6.10. koko maailma menetti tajuntansa kahden minuutin ja 17 sekunnin ajaksi.
Koko maailma näki tulevaisuuden.
Uskomme hänen olevan yhteydessä tajunnan menetykseen.
Hän osaa käyttää huipputeknisiä tietokonelaitteita.
Hän on mieltynyt shakkiin.
D. Gibbonsin oikea nimi on Dyson Frost.
Terve, Demetri. Olen Dyson Frost.
Taisin kiinnittää huomiosi.
Näin näyssäni tämän symbolin.
Muistan kuvia, mutten saa niitä yhdistettyä.
Sinun täytyy löytää hänet.
Koko tutkimuksemme riippuu pääsi sisällöstä.
Tulin varmistamaan, ettet menetä sitä ennen 29. huhtikuuta.
- Menimme Utahiin. - Poliisi loukkaantunut.
D. Gibbons tiesi tulostamme. Julkistit Somalia-kuvat -
ja viisi minuuttia myöhemmin meitä ammuttiin.
Tutkimuksemme kohde tietää siirtomme ennen meitä.
Meillä on tietovuoto.
Unohdat, että näyillämme on toinenkin puoli. Emme ole enää yhdessä.
Hei, kulta.
Haluan lähteä sinun ja Charlien kanssa.
Haluan vain päästä kauas tästä kaikesta ja näkemästämme. Kyllä vai ei?
KOLME VUOTTA ENNEN TAJUNNAN MENETYSTÄ
Kiitos. Hei, anteeksi. Olin leikkauksessa.
- Olen kunnossa. - Taivas. Mitä tapahtui?
Törmäsin luotiin.
Olen tosissani. 15 senttiä tännepäin, ja luoti olisi sydämessä.
Tiedän.
En tiedä, kestänkö tätä enää.
Olin FBI:n agentti, kun menimme naimisiin.
Tilanne on eri. Meillä on tytär.
Jos sinulle tapahtuu jotakin, minä...
En halua...
Tajuan, että tämä on sinun elämääsi.
Tilanne vain on eri.
Minun täytyy tietää, että perhe on tärkein.
Jonkin on muututtava.
Wedeck tarjosi minulle virkaa DHS:n terrorisminvastaisesta yksiköstä.
Onko se parannus tähän?
Tarkkailuhommia.
Kaksi miestä istuu autossa syömässä ja kuuntelemassa farsinkielisiä puheluja.
En ole enää tulilinjalla.
Suurimpia huolenaiheitani ovat tylsyys ja kolesteroli.
Et ikinä viihdy siinä.
Kestän sen. Sitä en kestä, että menetän sinut ja Charlien.
Perheemme on aina etusijalla. Lupaan sen.
NYKYPÄIVÄ
Jos tarvitset mitään,
olen Wedeckeillä.
Anteeksi. En osaa toimia tässä tilanteessa.
En minäkään.
Hän on ollut tuolla 20 minuuttia.
Soitan illalla.
Oletko uusi parini?
Jos olet, sinun täytyy vaihtaa vaatteet. Roistoja ei napata pyjamassa.
Minne sinä menet?
Menen Wedeckien luo hetkeksi.
Kuinka pitkä aika on hetki?
Toivon, ettei se ole yhtään pitkä.
- Mikä se on? - Hukkasit rannekorusi.
Se suojelee sinua roistoilta, kunnes palaat kotiin.
Panen sen takaisin.
Tule tänne.
Rakastan sinua, Charlie-nalle.
Jos katsotte tätä viestiä vuonna 2010,
maailmanlaajuinen tajunnan menetys onnistui.
Meillä on myös ollut läheltä piti -tilanne Utahin Pigeonissa.
Miten tiedän tämän kaiken?
Olen itse nähnyt satoja näkyjä.
Melkein kaikissa niistä -
kuolen 15. maaliskuuta,
kuten sinäkin, Demetri.
Jos löysit tämän nauhan Somaliasta,
kohtalomme ovat törmäyskurssilla -
ja mahdolliset loppuratkaisut vähenevät nopeasti.
Mitä loppupeliin tulee,
nyt on Mark Benfordin siirron vuoro.
Onko tuo Dyson Frost?
Onko nauha aito?
On se.
Magneettinauhan kuluminen -
ja kuvauspäivä todistavat aitouden.
Ontuva, mutta ainoa mahdollinen selitys on se,
että Frost näki vuonna 1991 näyn meidän nykypäivästämme -
ja siinä olimme Somaliassa.
Hän kuvasi tämän vuonna 1991, koska tietää meidän löytävän sen.
Hän näki 19 vuotta tulevaisuuteen.
15. maaliskuuta hän kuolee omassa tulevaisuudessaan.
Se on sama päivä, jona minut murhataan.
Ehkä hän tarkoittaa sitä törmäyskurssilla.
Frost puhuu ratkaisujen vähenemisestä.
Se vihjaa taas, että näyt -
ovat mahdollisia tulevaisuuksia.
- Se voi olla varoitus. - Mistä?
Tulee toinen tajunnan menetys.
Mitä?
Miten? Milloin?
On oletettava, että agentti Benfordin seuraava siirto -
on selvittää se ja estää tapahtuma.
Tehdään siirrosta hyvä.
Etsikää Dyson Frost. Eiliseksi.
Tämä on hienoa työtä.
Pääpiirit on rakennettu piirustuksista, jotka tein 13-vuotiaana.
Kun lopetat itsekehun, voisimme jatkaa töitä.
Näin paljon vaivaa saadakseni tämän. Puhumattakaan kellarista.
Tiedän, puuttuva sormi. Kaamea menetys.
Mitä Somaliasta tulleissa papereissa oli?
Parikin juttua.
Täällä viitataan monta kertaa takioniseen pimeään aineeseen.
Vuonna 1991? Miten se on mahdollista?
Teoreettinen perusta oli olemassa.
- Koe meni pieleen. - He tarvitsivat meitä.
Et selvästikään näe hopeareunusta.
Emme ole syypäitä tajunnan menetykseen.
Frost teki sen vuonna 1991 käyttäen teknologiaa, joka ei ollut meidän.
Flosson mukaan NLAP:n koe voimisti tajunnan menetystä.
Emme voi kiistää sitä.
- Löytyikö muuta kiintoisaa? - Tämä kaava oli näyssäni -
kirjoitettu peiliin.
Se on vastakohta NLAP:n ensimmäisistä laskelmista.
Ehkä kyse on tajunnan menetyksen perumisesta?
Yritätkö estää tajunnan menetyksen näyssäsi?
En tiedä, mutta tämä kaava siinä oli.
Peilissä oli muutakin,
ja ne asiat olivat yhteydessä toisiinsa.
Tarvitsemme kaavan, jonka näit Benfordin peilissä.
Käy tyttöystäväsi luona.
Kello käy.
Ei mitään. Tein kasvontunnistuksen kaikista tietokannoista.
Frost lavasti kuolemansa vuonna 1990, joten hänestä ei ole -
yhtä ainutta tietoa tai havaintoa.
Hän on perusteellinen ja pitää mutkikkaista jutuista kuten shakista.
Hän on ylimielinen ja haluaa muiden tietävän voitosta.
Olen tutkinut shakkikerhojen jäsenlistoja.
AMATÖÖRISHAKKIKERHO
Frost oli kolmas amatööriliigassa vuonna 1987.
Hänelle hävinnyt kaveri asuu San Franciscossa.
Hänen nimensä on Ian McKinnon.
Hän oli mestari ja ennakkosuosikki, jonka Frost voitti.
Jäljitin hänet ja otin yhteyttä.
Kun mainitsin Frostin, hän sulki puhelimen.
Lähdetään reissuun. Jutellaan hänen kanssaan San Franciscossa.
Ensin meidän on tehtävä yksi juttu.
Tämä on Frostin viimeinen turnaus McKinnonia vastaan.
Hän käyttää strategiaa, jossa kuningatar uhrataan.
Se tuntuu epätoivoiselta, mutta on yksi pelin tehokkaimpia strategioita.
- Mitä sitten? - Hän tiesi, että näemme pelit.
Tämäkin on viesti vuodesta 1991.
Turnauskuvaukset.
Jokainen siirto vei joko kaksi tai neljä sekuntia. Ei enempää eikä vähempää.
Kolmessa pelissä hän siirsi 50 kertaa ja lopetti sitten.
Tämä on siis koodi. Odotahan.
Tämä on morsetusta.
Kahden sekunnin siirto on piste ja neljän sekunnin viiva.
50 siirtoa eli 50 merkkiä.
Tässä on vain kirjaimia sekaisin.
Ei kirjaimia. Morsetuksessa numeroihin kuuluu viisi pistettä tai viivaa.
50 jaettuna viidellä on kymmenen. Kymmenen numeroa.
Onko se puhelinnumero?
Prepaid-liittymä.
Hän todella näki tulevaisuuteen.
Hienoa. Jätä viesti.
Dyson Frost? Olen agentti Benford.
Sinun siirtosi.
Nyt lähdemme reissuun.
Etkö söisi jotain?
En ikinä näe sinun syövän.
Englanniksi, kiitos.
Pidät ruijanpallaksesta. Sitä tuli aamulla.
Ei kiitos. Olen syönyt muroja.
Ei se riitä. Tarvitset proteiineja.
Olet kiltti, mutten voi.
Se maksaa liikaa.
Etsimme tarjoilijoita.
Täällä maksetaan käteisellä, jos viisumia ei ole.
Kiitos.
Mutten tullut Los Angelesiin asti työskennelläkseni sushi-ravintolassa.
Haluan uuden alun.
Ja uuden rakkauden.
Saanko?
Usko.
- Otatko miso-keittoa ja riisiä? - Kiitos.
Ei tänään.
Käytkö täällä usein?
Alan tuntea itseni kantapeikoksi.
Miksi ihmeessä hengailet syöpäosastolla?
Olet ystäväni.
Et kai kuvittele, että joudut tähän yksin?
Olen kiitollinen, mutten halua sinun näkevän minua tällaisena.
- Onko kyse ylpeydestä? - Ehkä hiukan.
Minä tässä. Liimasit kolikoita seinään hullun äitini kanssa.
Ei kai tässä tarvitse mitään salailla.
Solunsalpaajan takia olet 24 tunnin päästä tosi kipeä.
Siksi pidämme tänään hauskaa.
Olkoon sitten.
Minä tarjoan ruoan.
- Soititko San Franciscon poliisiin? - Mitä luulet?
Takanasi.
- Voinko auttaa? - Agentit Benford ja Noh.
Rikostutkija John Smith. Se on oikea nimeni.
- Mitä haluat? - Mitä tapahtui?
Joku shakkikerholainen sai kaksi luotia takaraivoonsa.
Ei kai Ian McKinnon?
Kyllä. Etsittekö häntä?
Emme enää.
Ian McKinnon pelasi epäonnekseen pari peliä shakkia 80-luvulla,
ja nyt hän on kuollut. Tämä oli paras johtolankamme,
mutta vuodon takia tutkimme murhaa.
San Franciscon osasto huolehtii seurannasta, mutten odota mitään.
Kuinka pitkä aika ensikontaktin ja kuoleman välillä oli?
Korkeintaan kahdeksan tuntia.
Voimme päätellä vain yhden asian.
Tämä vuoto on vaarantanut koko Mosaiikki-tutkimuksen,
ja vuoto löytyy FBI:n sisältä.
Ei vain FBI:stä.
Meidän toimistostamme.
Minun on käsketty tukea teitä, antaa uutta näkökulmaa -
ja sitä samaa vanhaa soopaa.
Onko sinulla suunnitelma?
Isä tunsi miehen, joka kalasti dynamiitilla.
Dynamiittipötkö veteen ja odotellaan, että kalat kelluvat pintaan.
Se ei ole kaunista, mutta toimii.
Peli on käynnissä.
Älä unohda, ketkä ovat ystäviäsi.
En hyväksy sitä, että yksi heistä on vihollinen.
Siirry pöytäsi äärestä.
Mitä on tekeillä?
Kaikkien täytyy tulla neuvotteluhuoneeseen.
- Kenen käskystä? - Anteeksi, apulaisjohtaja.
- Näin käsky kävi. - Kenen käsky?
En saa kertoa.
Se ei kuulu tutkimusryhmän sopimukseen.
Ei puheluita. Anna kännykkäsi.
- Älä koske minuun. - Puhelimenne.
Onko joku hukannut avaimensa?
Simon Campos?
- Niin? - Tekin tulette tuonne.
En ole työntekijä, vaan vierailija.
Mitä nyt? En ole saanut edes kahvia.
Mistä on kyse?
Päätellen siitä, miten toimistojanne pengotaan,
sanoisin, että on perustettu toimistojen välinen tutkimusryhmä -
vuodon löytämiseksi.
Emmekö voi etsiä vuotoa itse?
Asian ydin taitaa olla, että joku meistä on vakooja.
Entä Mark?
Todettu kai syyttömäksi.
Tämä huone on tutkittu.
Pinsetit.
Siinä on vuotosi.
Voit mennä.
Se käynnistyy äänestä.
Kun huoneesta etsitään mikkejä aamuyöllä,
laitteet eivät inahdakaan. Ei ääntä, ei tiedonsiirtoa.
Entä etsijät?
Tajunnan menetyksen jälkeen teknikot on tuotettu ulkopuolelta.
He eivät tiedä mitään.
Siten turvallisuus hoidetaan.
He eivät vain tiedä laulamisesta.
Kuka pääsee huoneeseesi?
Kaikki tuossa huoneessa.
Aika sytyttää tulilanka.
Hyvät naiset ja herrat. Olette ehkä päätelleet,
että etsimme FBI:n sisältä vakoojaa,
joka vaikeuttaa Mosaiikki-tutkintaa.
Haluaako joku tunnustaa?
Eikö kukaan?
Tämä ei siis helpotu yhtään.
Sinä ensin, agentti Noh.
Olit mukana ottamassa yhteyttä Ian McKinnoniin.
- Onko sinulla mitään sanottavaa tähän? - Tämä täytyy tehdä.
Olet aikamoinen törppö, Vogel. Tiedätkö sen?
Se voi olla totta, mutta teen tänään töitä Benfordin kanssa.
Olin mukanasi koko ajan San Franciscossa.
- Et ole vakooja. - Kuka sitten on?
Joku tuossa huoneessa.
Jos et pidä minua vakoojana, miksi olen täällä?
Vakoojan pitää luulla, että epäilen kaikkia. Jopa sinua.
- Kuinka kauan olemme täällä? - Hyvä kysymys.
Koko protokolla on käytävä läpi.
Tutkittava, sopimukset,
- FBI:n tiedot, tietokoneet. - Siihen voi mennä päiviä.
Henkilökohtaiset tiedostot tutkitaan.
Ilman salasanaa ei tutkita.
- Etkö kertonut sitä? - En henkilökohtaisiin tiedostoihin.
Onko tietokoneellasi jotakin salattavaa?
Ei nyt mitään arkaluontoista.
Olen puhdas.
Pornoa siis. Lataileeko agentti Curdy alastomia tyttöjä FBI:n ajalla?
Ei kyse ole siitä.
Kyse on RPG:stä.
- Ai. - Mistä?
Roolipelistä.
Pelaan netissä Warlocks of Avalonia. Olen seitsemännen tason druidi Argothic.
Onko sinulla erikoisjuttuja?
Näkymättömyysviitta, salamavasara, elämän eliksiiri, parantaminen.
- Vaikuttavaa. - Se on aika huippua.
- Olet seuraava. Vreede. - Saanko lainata viittaasi?
Miksi emme voi tehdä töitä? Jotain hyödyllistä.
Vogel löysi mikrofonin -
tästä näppäimestä.
Haluatko olla hyödyksi? Kerro, kuka pani sen koneeseeni.
- Epäiletkö jotakuta meistä? - Se on teoriani.
M niin kuin Mark.
Kiva yksityiskohta.
Ellet sinä ole syyllinen, Marcie.
Voitko olla edes hetken hiljaa?
- Haluatko sokeria? - En käytä.
Olemme sinun puolellasi.
Tiedät sen.
Kiitos. Mutta olemme lähellä.
Nappaamme syyllisen.
Onneksi planeetan kohtalo ei ole kiinni siitä, löytääkö Benford vakoojan.
Saakeli!
Anteeksi!
- Koreatown on länteen täältä. - En ole Koreasta vaan Japanista.
Mene joka tapauksessa bussilla.
- Haluatko auton tekevän noin? - Se olisi ideana.
Saanko katsoa?
Sinäkö?
Näytät siltä, ettet kuulu tänne -
etkä varsinkaan auton alle.
Hydrauliset vai typellä toimivat?
Hydrauliset.
Sylinteri voi olla murtunut.
Osaan auttaa.
Ehkä yllätän sinut.
Anna mennä, ninjatyttö. Jos rikot akselin, kostan sen.
Kiitos.
Luottamusongelmani eivät parane tällä. Tiesithän sen?
Olet kokenut kovia.
Minua ammuttiin. Olenko oikeasti epäilty?
Myönnä pois. Ammutuksi joutuminen ja selviäminen on hyvä peitetarina.
Haista home.
Näille on varmasti syy. Olet pitänyt monta henkilökohtaista taukoa -
tajunnan menetyksen jälkeen. Yhteensä 13.
- Mitä sitten? - Aiempina vuosinasi -
olet pitänyt niitä yhteensä kaksi.
Tiedät, mitä näin.
Olen käynyt lapsettomuusklinikalla.
Kahdeksan kertaa.
- Tarkistimme. - Niin?
Kävin ostamassa kenkiä.
- Älä nyt. - Missä kävit?
Mikä nyt, Janis?
Ampumisen jälkeen olen nähnyt kaikki eri tavalla.
Epäiltyinä. Tarkistelen vain asioita.
- Oletko löytänyt jotain? - Pitääkö hänen olla paikalla?
Marciella on veli.
- Tiedämme hänestä. - Hänellä on myös -
velipuoli,
joka on hyvin sairas.
Hän on saattohoidossa Missourissa.
Paikka on kallis.
Marcie ei kertonut hänestä hakemuksissaan.
Poissaolot johtuvat siitä, että kävin tarkistamassa tilanteen.
Et ole sanonut mitään.
- Odotin. - Mitä odotit?
Odotin, tekeekö hän jotain.
Maksaako Marcie hoidon?
Hänen tililleen tehtiin kolme kuukautta sitten 50 000 dollarin siirto.
Nimettömänä.
Hyvä on. Kiitos.
En tiedä mitään varmaa. Yritän vain auttaa.
- Toimit oikein. - Ei siltä tunnu.
Luotatko häneen?
Arvaa mitä.
Seurasi saa minut epäilemään kaikkia.
- Pian sataa. - Vietämme yhdessä tyttöjen päivää.
En halua tyttöjen päivää. Haluan isän tänne.
- Isäkin haluaisi olla täällä. - Miksei hän ole?
Kuulehan.
Isä ja minä rakastamme toisiamme paljon.
Eniten rakastamme kuitenkin sinua.
Olemme aina perhe. Se asia ei muutu koskaan.
Lupaan sen.
Tule. Mennään johonkin laitteeseen.
- Mennäänkö? - Mennään.
- Mennään maailmanpyörään. - Vai maailmanpyörään?
Kävin läpi Marcien taustat.
Hän kertoi veljestään hakemuksessa.
Janis väitti muuta.
Alkuperäiset paperit olivat aluetoimistossa.
Kun ne siirrettiin tänne, luotiin täysin erillinen kansio.
Sitä oli vaikea huomata.
- Oletko kunnossa? - Olen.
En.
En ole.
Muutin pois kotoa.
Olivia ja minä, me...
En tiedä. Muutin pois.
Ikävä juttu.
Onko kyse näystäsi?
Osittain. Ja osittain hänen näystään.
- Voinko auttaa jotenkin? - Et.
Marcie on yhä epäilty, joten tutki vielä.
Hyvä on.
...kerron tulevaisuuden.
Astu lähemmäs, niin minä...
...tulevaisuudessasi...
- Voimmeko mennä uudestaan? - Ei. Nyt lähdetään.
- Lähdetään. - Mennään uudestaan.
Ei se käy.
Miksi seuraat meitä?
Teen työtäni.
Agentti Danforth Crowley.
Miehesi määräsi minut suojelemaan teitä. Turvallisuutenne on hänelle tärkeintä.
Osaat vain vähän englantia, joten sinulla ei ole työlupaa.
Hoidan palkan ohi kirjanpidon.
Tuo on ensimmäinen työsi.
Asiakas pyysi hevosvoimia. ECU:n avulla voisi onnistua.
Miehet tuntevat kaasutinmoottorit, joten tämä on heille kuin japania.
Saksaa.
Sanoit olleesi insinööri Japanissa.
Ehkä osaat selvittää tämän.
Kyllä se hoituu.
Emil, et kertonut, että palkkaat hierojan.
Kuunnelkaa.
Musiikki pois. Minulla on asiaa.
Tämä on Keiko.
Hän tuli tänne töihin.
Toisin sanoen hän kuuluu perheeseen.
Kohdelkaa häntä kunnioittavasti, ettei tule ongelmia.
Tajuavatko kaikki?
Ilmeisesti.
Ala sitten töihin.
Minä tässä.
Halusin vain kiittää sinua turvamiehestä.
Pelästyin ensin kunnolla, mutta ehkä hänestä on apua.
Charliella on ikävä sinua.
Olen sairaalassa, joten soita, jos...
Meidän pitää jutella.
En häiritsisi sinua, ellei se olisi välttämätöntä.
Sinulla on maailman huonoin ajoitus.
Totta. Kuulen siitä usein.
Mitä haluat?
Kerro, mitä näit näyssäsi.
Kirjoitin makuuhuoneen peiliin kaavan.
Se saattaa liittyä tajunnan menetykseen. En nähnyt kaikkea.
Näitkö sen?
Näin.
Osan siitä.
Minun pitää soittaa.
Jonkin ajan jälkeen nousin ylös.
Huomasin, että peiliin oli kirjoitettu jotain -
huulipunalla.
En tajunnut suurinta osaa, mutta tunnistin tämän.
Halotaani.
Se on nukutusaine.
Kvanttifysiikkaa ja anestesiaa.
Tutkimme sitä Markin kanssa näyssämme.
QED ei tule kvanttielektrodynamiikasta.
Rakensimme kvanttilomittuneisuuslaitetta.
Sehän kertookin paljon.
- Minun pitää mennä kierrolle. - Tietysti.
En halua sinun luulevan, että ahdistelen sinua.
Tiedän. Yrität vain pelastaa maailmaa.
Näkemiin.
Tulet siis tänne joka ilta odottamaan, että se kundi pölähtää paikalle?
Ja päivällä.
Tiedän.
Tämä on ainoa keino löytää hänet.
Hyvä on. Kunnioitan sitä.
Näit kohtalosi, ja toteutat nyt omaa juttuasi.
Se päivä tulevaisuudessa oli elämäni paras päivä.
Annoin ensimmäistä kertaa itselleni luvan haluta sitä, mitä sydämenikin.
Kuten sanoit, toteutan juttuani.
Saanko kysyä, mitä sinä näit?
Jotakin aivan muuta.
Ei puhuta siitä enempää.
Olet kiltti, kun annoit minulle töitä.
- Olemme onnekkaita, kun saimme sinut. - Kiitos.
Oletko maistanut merisiiliä?
En. Onko se hyvää?
Kuin söisi jonkun kilpirauhasta.
Keiko pitää siitä varmasti.
Jos olit rakastunut häneen näyssäsi,
- syöt sitä hänen kanssaan. - Tästä voi tulla pulma.
Mitä jos sushi on hänen lempiruokaansa eikä hän halua syödä mitään muuta?
Äkkiä hän onkin Mogwai. Olet naurettava.
Mikä?
- Anna olla. - En. Mikä on Mogwai?
En ala selittää sitä sinulle.
Selitä kielikuvasi.
Taivas.
Gizmo. Mogwait muuttuivat pörröisistä otuksista riiviöiksi,
jos niitä ei syöttänyt oikein. Ne eivät voineet syödä... Unohda.
Tiedän. Tosi nörtti kielikuva.
- Ole hiljaa ja lue ruokalistaa. - Hyvä on.
Enpä tiedä.
- Minun ei tee yhtään mieli sushia. - Minun tekee.
Kai minä voin syödä teriyakia.
Olet ihan lellikakara. En ole huomannut sitä aiemmin.
Kehtaatkin. Minulla on syöpä.
Hyvä on. Mitä haluat tehdä?
- Bryce. - Anteeksi.
En tiedä, miksi tein noin.
Tiedän syyn, mutta...
Ajattelet toista naista.
Et voi vain suudella minua. Et ainakaan Little Tokyossa.
Tiedän. Anteeksi.
Olet loistava ihminen.
Se oli virhe.
Osta hampurilainen, niin olemme sujut.
Sovittu.
- Huomenta, Keiko. - Huomenta.
Liikaa sakea?
Ensi kerralla juomme tequilaa.
- Miten sujuu? - Tästä autosta tulee nopea.
Asiakas kaipasi vain vähän lisää hevosvoimia.
Emme yritä laukaista autoa avaruuteen.
- Maahanmuuttovirasto! - Kaikki liikkumatta!
- Kädet pään taakse! - Tee kuten minäkin.
Kädet pään taakse.
Liikettä. Kädet ylös!
- Nyt heti! - Liikkumatta.
Emil Gutierrez?
Sinut on pidätetty viisumittomien työntekijöiden käytöstä.
- Mikä nimesi on? - Keiko.
Onko sinulla I-9?
Mikä yllätys.
Selvä. Viekää heidät autoon.
Minä tässä. Minulla oli tosi hauskaa illalla.
Anteeksi se suudelma.
Tai ei, en pyydäkään anteeksi.
Olen iloinen siitä.
Joka tapauksessa... Heippa.
He ovat olleet siellä 36 tuntia. Löytyikö mitään?
Vogelin väki on jo käynyt Marcien taustat läpi.
Raha-asiat, puhelutiedot, taustatutkimukset.
Käyn läpi kameroiden kuvia.
Tämä tekniikka on hyvää.
Odota. Kelaa takaisin.
Montako kertaa hän juo kahvia?
Hän juo kahvia melkein aina. Miksi?
Hän ei käytä sokeria.
Anna ajankohdat, kun hän panee kahviinsa sokeria.
Jokainen aika vastaa päivää,
jona toimistosta vuosi tärkeitä tietoja.
Kappas.
Kukaan ei tiennyt Pigeonin-matkasta...
Saakeli!
Tai Somalian tiedoista, joista Washingtonin hyökkäys johtui.
Joka kerta, kun hän pani sokeria kahviinsa, hän viestitti muille.
Marcie, mitä nyt?
Kaikki maahan!
Maahan!
- Menkää! - Pysäyttäkää hänet portaissa.
Vauhtia!
Maahan!
Tuli seis.
Viekää hänet pois.
- Olit näköjään oikeassa. - En toivonut sitä.
Olisit voinut kertoa.
En voinut sanoa mitään. Käsky kävi.
- Kerroit Demetrille. - Tein sen harkiten.
Halusin huoneeseen väkeäni.
Ohjailit minua yhteisen hyvän takia.
Kuningattaren uhraaminen. Frostin peli.
- Miten tiesit siitä? - Meillä kaikilla on keinomme.
Dyson Frost. Älä puhu. Kuuntele.
En ole ottanut yhteyttä, koska johtolankanne kuolevat.
Nyt kun vakoojaongelma on korjattu,
odotan innolla tapaamista. Otan yhteyttä.
Olit aikamoinen sankari.
Pidän naisista, jotka osaavat käsitellä aseita.
Lähdetkö paukulle?
En ole tyyppiäsi.
Yllättyisit, jos kuulisit, kuka on tyyppiäni.
Kävin läpi Teddy-setäsi röntgenkuvat.
Elvytit häntä aikamoisella voimalla.
Saatoit ehkä aiheuttaa kuoleman.
Osaan olla tiikeri.
Murhasit hänet lähettääksesi viestin.
Viesti vastaanotettu.
Olisi pitänyt arvata.
Kaksi vakoojaa.
Siltä varalta, että toinen jää kiinni.
Nerokasta.
Eikä yksikään toimistolla epäile sinua.
Ei yksikään.
Sehän on koko homman juju, eikö vain?