El 6 de octubre, el mundo se desmayó durante dos minutos y 17 segundos.
El mundo entero vio el futuro.
Este hombre está relacionado con el desvanecimiento.
Es muy hábil en el manejo de equipos informáticos.
También parece aficionado al ajedrez.
El hombre al que llama "D. Gibbons" se llama Dyson Frost.
Hola, Demetri. Me llamo Dyson Frost.
He captado tu atención, ¿verdad?
En mi flash-forward, vi este símbolo.
Recuerdo imágenes, pero no consigo encajarlas.
Tienes que encontrarla.
La investigación gira en torno a lo que tienes en la cabeza.
Estoy aquí para que no la pierdas antes del 29 de abril.
- Fuimos a Utah. - ¡Agente herido!
D. Gibbons sabía que íbamos. Desenterraste las fotos de Somalia
y nos tirotearon.
La gente a la que investigamos sabe qué haremos antes de que lo hagamos.
Tenemos un topo.
Olvidas que lo que vimos tiene otra parte. Que ya no estamos juntos.
Hola, cielo.
Quiero irme contigo y con Charlie.
Solo quiero alejarme de todo esto. ¿Sí o no?
TRES AÑOS ANTES DEL DESVANECIMIENTO
Gracias. Hola, lo siento. Estaba en el quirófano.
- Estoy bien. - Dios. ¿Qué te ha pasado?
Tropecé con una bala.
Hablo en serio. Un poco más abajo y te atraviesa el corazón.
Lo sé.
No sé si podré seguir soportando esto.
Livy, era agente del FBI cuando te casaste conmigo.
Pero ahora es diferente. Tenemos una hija.
Si te pasara algo, yo...
No quiero...
Oye, entiendo que es tu trabajo.
Pero es diferente.
Necesito saber que nuestra familia es lo primero.
Algo tiene que cambiar.
Wedeck me ha ofrecido un puesto en la Unidad Antiterrorista Nacional.
¿Es bueno para ti?
Es vigilancia.
Dos tíos en un coche comiendo burritos y escuchando llamadas en farsi.
No estaría en la línea de fuego.
Mis preocupaciones serían el aburrimiento y el colesterol.
Eso lo odiarías.
Podría soportarlo con tal de no perderos a ti y a Charlie.
Nuestra familia siempre será lo primero. Te lo prometo.
PRESENTE
Oye, si necesitas algo...
...voy a estar en casa de los Wedeck.
Lo siento. No tengo ni idea de cómo hacer esto.
Ni yo.
Lleva 20 minutos ahí dentro.
Te llamaré esta noche.
¿Eres mi nueva compañera?
Si lo eres, debes cambiarte de ropa. No se atrapa a los malos en pijama.
¿Adónde te vas?
A casa de los Wedeck a pasar una temporada.
¿Cuánto es una temporada?
Espero que no mucho tiempo.
- ¿Qué es eso? - Perdiste tu pulsera.
Te protegerá de los malos hasta que vuelvas a casa.
Deja que te la ponga.
Ven aquí.
Te quiero mucho, Charlie.
Si están viendo este mensaje en 2010,
significa que el desvanecimiento mundial fue un éxito.
También significa que casi nos vimos en Pigeon, Utah.
¿Por qué sé todo esto?
Porque yo mismo he tenido cientos de flash-forwards.
En casi todos mis futuros,
acabo muriendo el 15 de marzo,
como usted, Demetri.
Así que si ha logrado encontrar esta cinta en Somalia,
nuestros destinos se encuentran en una trayectoria de colisión,
y los posibles resultados de la partida se reducen rápidamente.
En la partida final,
el siguiente movimiento es de Mark Benford.
¿Es Dyson Frost?
¿Y es auténtico?
Sí, es fiable.
La degradación de la cinta
más la fecha de grabación confirman que es auténtico.
La única explicación, aunque inverosímil,
es que Frost tuviera un flash-forward en 1991 hasta nuestro presente
y nos viera en Somalia.
Luego en 1991, grabó un vídeo que sabía que veríamos.
Un flash-forward de 19 años.
Y el 15 de marzo es el día en que muere en su futuro...
Es la fecha en la que supuestamente me matarán.
Quizá por la trayectoria de colisión de la que habla.
Dem, Frost habla de reducir los resultados,
otra indicación de que lo que vimos en nuestros flash-forwards...
...solo son posibilidades.
- Quería advertirnos. - ¿Sobre qué?
Habrá otro desvanecimiento.
¿Qué?
¿Cómo? ¿Cuándo?
Hay que asumir que ese será el siguiente movimiento de Benford,
descubrirlo e impedirlo.
Así que vamos a jugar.
Encontrad a Dyson Frost... ya estáis tardando.
Es un trabajo magnífico.
Circuitos maestros construidos a partir de bocetos que diseñé a los 13 años.
Cuando termines de alabarte, ¿podemos trabajar?
Me ha costado conseguir esto, por no hablar de lo que pasé en aquel sótano.
Sí, lo sé. Te cortaron un dedo. Una gran pérdida.
¿Has encontrado algo en los documentos de Somalia?
Sí, un par de cosas.
Hay varias referencias a materia oscura taquiónica.
¿En el 91? ¿Cómo es posible?
La base teórica ya existía.
- Los experimentos fracasaron. - Porque nos necesitaban a nosotros.
Está claro que se te escapa la parte positiva.
El desvanecimiento... Nos libramos.
No fue culpa nuestra. Frost tuvo un flash-forward en el 91
con tecnología que no desarrollamos nosotros.
Flosso dijo que nuestros experimentos amplificaron el fenómeno.
No podemos ignorarlo.
- ¿Hay alguna otra cosa interesante? - Vi esta fórmula
en mi flash-forward...
...en un espejo.
Es el inverso de nuestros primeros cálculos informáticos.
¿Podría ser un procedimiento para invertir el desvanecimiento?
¿Trabajabas en protegernos del fenómeno en tu flash-forward?
No lo sé, pero era esta fórmula y había...
...otra más escrita en el espejo.
Las dos se combinan de alguna forma.
Necesitamos la fórmula que viste en el espejo de los Benford.
Ve a ver a tu novia.
Tictac.
Nada. Le he buscado en todas las bases de datos.
Desde que Frost fingió su muerte en 1990, no hay un solo dato.
Nadie volvió a verlo. Nadie.
Es concienzudo. Le gustan las cosas complejas como el ajedrez.
También es arrogante. Le gusta que la gente sepa cuando gana.
He buscado en los clubs de ajedrez previos a los 90.
CLUB DE AJEDREZ DE AFICIONADOS
Frost acabó en tercer lugar en una liga amateur del 87.
El tipo al que ganó vive en San Francisco.
Se llama Ian McKinnon.
McKinnon era el campeón y Frost le ganó contra todo pronóstico.
PARTIDAS HISTÓRICAS FROST GANA
BUSCANDO... ESPERE, POR FAVOR
Le he localizado y le he llamado.
Pero al mencionar a Frost, ha colgado.
Vayamos allí. Tenemos que ir a San Francisco y hablar con él, ¿no?
Sí, pero antes hay algo más.
Esta es la última partida de Frost contra McKinnon.
Utilizó una jugada muy arriesgada llamada el Sacrificio de la Reina.
Parece una medida desesperada, pero fue una jugada decisiva.
- Vale, ¿y qué? - Sabía que estudiaríamos sus partidas.
Es otro mensaje desde 1991.
Los movimientos del campeonato.
Realizaba cada uno de ellos en dos o cuatro segundos. Ni más ni menos.
Entre las tres partidas, realizó 50 movimientos y luego se retiró.
Es algún tipo de clave. Espera. Es...
Es Morse.
Los dos segundos son puntos. Los cuatro segundos son barras.
Hay 50 movimientos, 50 caracteres.
Solo es un batiburrillo de letras.
Letras no. Los números en Morse tienen cinco puntos o barras.
Cincuenta entre cinco son diez... Diez dígitos.
¿Es un número de teléfono?
Un móvil de prepago.
Sí que conocía el futuro.
Enhorabuena. Deje su mensaje.
¿Dyson Frost? Soy el agente Benford.
Le toca mover.
Vámonos de viaje.
ABIERTO
APRENDA INGLÉS
¿Quieres comer algo?
Nunca te he visto comer.
En inglés, por favor.
Sé que te gusta el halibut. Lo hemos recibido esta mañana.
No, gracias. Ya he... tomado cereales.
No es suficiente. Necesitas proteínas.
Eres muy amable, pero no puedo.
Cuesta... mucho dinero.
Buscamos a una camarera...
Te pagarán en metálico si no tienes visado de trabajo.
Gracias.
Pero no he venido a Los Ángeles para trabajar en un restaurante de sushi.
Yo quiero... una vida nueva.
Y un nuevo amor.
¿Puedo?
Creer.
- ¿Una sopa miso y algo de arroz? - Vale.
De acuerdo.
Hoy no.
¿Vienes a menudo aquí?
Empiezo a sentirme cliente habitual.
¿No tienes nada mejor que hacer que venir a quimio?
Bryce, eres mi amigo.
No creas que voy a dejar que pases por esto solo.
Agradezco lo que haces, pero no quiero que me veas así.
- ¿Es cuestión de orgullo? - Un poco, sí.
Oye, soy yo. Pegaste monedas en la pared con mi madre chiflada.
Hemos estado juntos en el lado oscuro.
Además, con la quimio te sentirás fatal dentro de 24 horas.
Así que esta noche nos divertiremos.
Vale, lo haremos.
Pero yo invito a cenar.
- ¿Has avisado a la Policía? - ¿Tú qué crees?
Pueden pasar.
- ¿Puedo ayudarles? - Somos los agentes Benford y Noh.
Inspector John Smith. Sí, me llamo así de verdad.
- ¿Qué necesitan? - ¿Qué ha pasado aquí?
Un tipo de un club de ajedrez ha recibido dos tiros en la nuca.
No me diga. ¿Ian McKinnon?
Sí, Ian McKinnon. ¿Era un sospechoso?
Ya no.
Ian McKinnon jugó varias partidas de ajedrez en los años 80
y ahora está muerto. Era una pista para llegar a Frost,
pero el topo la ha convertido en homicidio.
El FBI de San Francisco hace el seguimiento, pero no espero mucho.
¿Cuánto tiempo pasó desde que le llamaste y el asesinato?
Ocho horas máximo.
Solo hay una conclusión.
Que el topo que está poniendo en peligro la seguridad
de Mosaico se encuentra dentro del FBI.
No solo del FBI.
No. Dentro de nuestra oficina.
Tengo orden de prestar todo el apoyo de la CIA, por la objetividad
y todas esas chorradas.
¿Tienes un plan?
Mi padre conoció a un tío que pescaba con explosivos.
Tiraba dinamita y esperaba a que los peces salieran.
Era desagradable, pero funcionaba.
Vamos allá.
No olvides quiénes son tus amigos.
Es inadmisible que uno de ellos sea mi enemigo.
Apártese de su mesa.
¿Qué está pasando?
Todos a la sala de reuniones, señor.
- ¿Con la autorización de quién? - Lo siento, director adjunto Wedeck.
- Son órdenes. - ¿De quién?
Me temo que no puedo decírselo.
Esto no forma parte del acuerdo de nuestra operación.
Nada de llamadas y necesito su teléfono móvil.
- No me toque. - Señor, su teléfono.
¿Qué ocurre? ¿Ha perdido alguien las llaves?
¿Simon Campos?
- ¿Sí? - También tiene que entrar.
No soy un empleado. Estoy de visita.
¿Qué pasa? Aún no me he tomado el café.
¿De qué va esto?
A juzgar por cómo están inspeccionando nuestros despachos,
yo diría que han creado una Unidad Operativa Conjunta
y buscan una filtración.
¿No podemos buscarla nosotros mismos?
Sí.
El problema es que uno de nosotros es un topo.
¿Y Mark?
Al parecer está fuera de sospecha.
Ya han buscado micros aquí.
Pinzas.
Lo tenemos.
Salga.
Se activa por la voz.
Cuando vienen a por micros a las 4.00 de la mañana,
los técnicos no hacen ningún ruido. Sin ruido, no transmite.
¿Investigasteis a los técnicos?
A raíz del desvanecimiento, todos son contratados por la CIA
y se les encomiendan tareas aleatorias.
Así se garantiza la seguridad.
Pero no sabían que tenían que cantar.
¿Quién tiene acceso a tu despacho, Mark?
Todos los de esa sala.
Hora de encender la mecha.
Damas y caballeros, como habrán deducido,
estrechamos el cerco a un topo en el FBI
que está entorpeciendo la investigación Mosaico.
Bien... ¿alguien quiere confesar?
¿No?
Pues será por las malas.
Tú serás el primero, agente Noh,
ya que participaste en la búsqueda de Ian McKinnon.
- ¿No tienes nada que decir? - Tenemos que hacerlo.
Vogel, eres un hijo de puta, ¿sabes?
Aunque eso sea cierto, hoy trabajo con el agente Benford.
Estuve a tu lado todo el tiempo en San Francisco.
- No creo que seas el topo. - Entonces ¿quién?
Alguien de esa sala.
Si no crees que soy el topo, ¿qué hago aquí?
Quiero que el topo piense que sospecho de todos, incluso de ti.
- ¿Cuánto vamos a estar aquí? - Buena pregunta.
Tienen que seguir todo el procedimiento:
inspeccionar contactos,
- hojas de servicio, ordenadores... - Les llevará días.
Tendrán que examinar los archivos personales.
No podrán sin las contraseñas.
- ¿No les has dado las tuyas? - De mis archivos personales no.
¿Hay algo en tu ordenador que no quieres que vea la gente?
No, nada que sea... comprometido.
Estoy limpio.
Es porno. El agente Curdy descarga fotos de chicas desnudas en el trabajo.
No es nada de eso. Es...
Es... es un JDR.
- Oh. - ¿Qué?
Un JDR es un juego de rol.
Juego a Hechiceros de Avalón.
Soy druida de nivel siete. Me llamo Argothic.
¿Tiene algún poder especial?
Capa de invisibilidad, martillo de rayos, el elixir de la vida.
- Impresionante. - Sí, es guay.
- Eres el siguiente. Vreede. - ¿Me prestas la capa?
¿Por qué no podemos volver al trabajo y hacer algo útil?
Vogel ha encontrado un microtransmisor...
...en esta tecla.
¿Quieres ser útil? Dime quién lo puso en mi despacho.
- ¿Crees que fue uno de nosotros? - Es la teoría de partida.
"M"... de "Mark".
Bonito detalle.
Salvo que fuera usted, Marcie.
¿Puede callarse durante cinco minutos?
- ¿Quiere azúcar? - No tomo azúcar.
¿Mark? Te apoyamos.
Lo sabes.
Gracias, pero falta poco.
Lo atraparemos.
Menos mal que el destino del planeta no depende
de que Mark Benford encuentre al topo.
¡Hijo de puta!
¡Disculpe!
El barrio coreano es por allí.
No, no soy coreana. Soy japonesa.
Da igual, pírate en el bus.
- ¿Quieres que este coche haga eso? - Esa es la idea.
¿Puedo ver?
¿Quieres ver?
Lo que yo veo es que aquí no pintas nada
y mucho menos debajo del coche.
¿Hidráulicas o de airbags con nitrógeno?
Hidráulicas.
Tal vez un cilindro roto.
Puedo ayudar.
A lo mejor hasta te sorprendo, ¿sí?
Vale, chica ninja.
Pero como me rompas el cigüeñal, voy a por ti.
Gracias.
Esto le viene fatal a mis problemas de confianza, ¿sabes?
Sí, lo has pasado muy mal, Janis.
Recibí un balazo, Mark. ¿De verdad soy sospechosa?
Recibir un disparo y sobrevivir es la tapadera perfecta.
Que te den, Vogel.
Seguro que hay un motivo, pero pediste varios permisos
en las semanas siguientes al desvanecimiento. Trece en total.
- ¿Y qué? - Durante los tres años anteriores,
pediste exactamente... dos.
Mark, sabes lo que vi en mi flash-forward.
He estado yendo a una clínica de fertilización.
Sí, fuiste ocho veces.
- Lo hemos comprobado. - ¿Y qué?
Pues salí... a comprar unos zapatos.
- Vamos, Mark. - ¿Dónde estuviste?
¿Qué pasa, Janis?
Desde que me hirieron, miro a todos de forma diferente...
...con desconfianza. Estuve investigando.
- ¿Y descubriste algo? - ¿Tiene que estar él aquí?
Marcie tiene un hermano.
- Ya lo sabemos. - Tiene otro...
...un hermanastro.
Está muy enfermo.
Está en un centro de cuidados paliativos de Misuri.
Es muy caro.
Marcie no lo puso en sus solicitudes de empleo.
Esas ausencias... Investigué algunas cosas fuera de la oficina.
Nunca lo habías comentado.
- Estaba esperando. - ¿A qué?
Esperando a ver si ella hacía algo.
¿Marcie paga por su estancia?
Hubo un ingreso de 50.000 dólares en una cuenta hace tres meses...
...anónimo.
De acuerdo, Janis. Gracias.
No sé nada con seguridad. Solo quiero ayudar.
- Has hecho bien. - No tengo esa sensación.
¿Confías en ella?
¿Sabes qué, Vogel?
Estar cerca de ti hace que ya no me fíe de nadie.
- Va a llover. - Sí, pero estamos juntas.
Hoy es un día de chicas.
No quiero un día de chicas. Quiero que papá esté aquí.
- Papá también quiere estar aquí. - ¿Y por qué no está?
Te diré algo, cariño.
Papá y yo nos queremos mucho.
Pero sobre todo, te queremos a ti.
Siempre seremos una familia. Eso nunca va a cambiar.
Te lo prometo.
Venga, subamos a una atracción.
- ¿Sí? Vamos. - Vale.
- ¿Puedo montar en la noria? - ¿Quieres montar en la noria?
Hola. He investigado el pasado de Marcie.
Mencionó a su hermanastro en la solicitud inicial.
Pero Janis dijo que no.
Los documentos originales estaban en otra delegación.
Al ser enviados a Washington, se creó un archivo nuevo.
Era fácil pasarlo por alto.
- ¿Estás bien? - Sí.
No.
Me he ido de casa.
Sí.
Olivia y yo estamos...
No sé. Me he marchado.
Lo siento.
¿Ha sido por lo que viste en tu flash-forward?
En parte por eso y en parte por lo que vio ella.
- ¿Puedo hacer algo? - No.
Pero Marcie aún es sospechosa. Sigue indagando.
De acuerdo.
Descubra su futuro.
Pase y yo...
...en su futuro...
- ¿Puedo subir otra vez? - No, mi amor. Venga, vamos.
- Nos vamos. - ¿Podemos subir otra vez?
No, cariño.
¿Por qué nos sigue?
Porque es mi trabajo.
Soy el agente Danforth Crowley.
Su marido me ha encomendado velar por su seguridad.
Su seguridad es su principal prioridad.
No hablas muy bien inglés, así que no tendrás permiso de trabajo.
Puedo pagarte en negro.
Esa será tu primera tarea.
El cliente quiere más potencia y hemos intentado modificar el ECU.
Mis chicos solo trabajan con motores de combustión y para ellos es japonés.
Alemán.
Dices que eras una experta ingeniera en Japón.
A ver si sabes solucionarlo.
Sí, sin ningún problema.
Oye, Emil. No sabíamos que habías contratado a una masajista.
Escuchad.
Apagad la música. Tengo algo que decir.
Esta es Keiko.
Ahora trabaja aquí.
Así que es una más de la familia.
Tratadla con respeto o tendremos problemas.
¿Os habéis enterado?
Veo que sí.
Muy bien. A trabajar.
Hola, soy yo.
Quiero darte las gracias por el servicio de seguridad.
Me dio un susto de muerte, pero supongo que es útil.
Charlie te echa de menos.
Estoy en el hospital, así que llámame si...
¿Olivia?
Deberíamos hablar.
No te molestaría si no fuera necesario.
Has venido en el momento menos oportuno.
Ya, eso ya lo he oído antes.
¿Qué quieres, Lloyd?
Necesito saber qué viste exactamente en tu flash-forward.
Escribí una fórmula en tu espejo
y está relacionada con el desvanecimiento, pero no la vi completa.
¿Tú la viste?
Sí.
Una parte de ella.
He de hacer una llamada.
Al cabo de un rato me levanté de la cama.
Vi que había algo escrito en el espejo.
Con barra de labios.
La mayor parte era indescifrable, pero sí que reconocí esto.
Halotano.
Es un anestésico.
Física cuántica y anestésicos...
Trabajaba en eso con Mark en nuestros flash-forwards.
QED no era electrodinámica cuántica.
Se trataba de... un artefacto de entrelazamiento cuántico.
Bien. Eso lo aclara todo.
- Tengo que empezar mis consultas. - Sí, claro.
No quiero que pienses que te estoy acosando.
No, lo sé. Solo intentas salvar el mundo.
Adiós.
¿O sea que vienes aquí todas las noches por si aparece él?
También vengo de día.
Ya lo sé.
Pero es la única forma de encontrarle.
Está bien. Yo lo respeto.
Viste tu destino y en este momento es tu rollo.
El día que vi mi futuro fue el mejor día de mi vida.
El primer día que me dejé guiar por lo que me dictaba el corazón.
Así que como dices, sigo mi rollo.
¿Puedo preguntarte qué viste?
Algo muy diferente.
Dejémoslo así.
Has sido muy amable por darme trabajo.
- Es un lujo contar contigo. - Gracias, Emil.
¿Has probado el erizo de mar?
No. ¿Está bueno?
Es como comerse la tiroides de una persona.
Seguro que a Keiko le encanta.
Y si es la mujer a la que querías en tu visión,
- tienes que comerlo con ella. - Eso podría ser un problema.
¿Y si el sushi es su plato preferido y lo único que come?
Vale, de repente es una Mogwai. No digas tonterías.
¿Una qué?
- No importa. - Espera. ¿Qué es una Mogwai?
No te lo voy a explicar.
Justifique su metáfora, jovencita.
Dios. Mogwai...
Gizmo, los animalitos que se transformaban en gremlins
cuando no los alimentabas bien. Tenían restricciones... Olvídalo.
- Vaya. - Lo sé. Es una metáfora muy friki.
- Cállate y lee la carta. - Vale.
No sé.
- Hoy no me apetece comer sushi. - Pues a mí sí.
Vale, puedo pedir teriyaki.
Eres un chico un poco mimado. Nunca me había dado cuenta.
¿Cómo te atreves? Tengo cáncer.
Vale. ¿Qué quieres hacer?
- Bryce. - Lo siento.
No sé por qué lo he hecho.
Sé por qué lo he hecho, pero...
Es que... estás pensando en otra mujer.
No puedes besarme y en Little Tokyo, menos aún.
Sí, lo sé. Lo siento.
Es que...
...eres genial.
No ha sido nada.
Oye, invítame a una hamburguesa y en paz.
Hecho.
- Buenos días, Keiko. - Buenos días.
¿Demasiado sake?
La próxima vez tomaremos tequila.
- ¿Cómo va eso? - Este coche va a correr mucho.
Solo necesita un poco más de potencia.
No pretendemos lanzarlo al espacio.
- ¡Inmigración! - ¡Que nadie se mueva!
- ¡Las manos a la cabeza! - Haz lo que yo haga.
¡Las manos a la cabeza!
POLICÍA DE INMIGRACIÓN
¡Vamos! ¡Levantad las manos!
- ¡Ahora! - ¡No os mováis!
¿Emil Gutierrez?
Quedas detenido por emplear a personas sin papeles.
- ¿Cómo te llamas? - Keiko.
¿Tienes permiso de trabajo? ¿Lo tienes?
Sorpresa, sorpresa.
Bueno, subidlos al furgón. Vamos.
CUIDADO
Oye, soy yo. Lo pasé muy bien anoche...
Y siento haberte besado.
Sabes... la verdad es que no lo siento.
Me alegro, así que...
Vale, bueno, en fin... Adiós.
Llevan ahí dentro 36 horas. ¿Has descubierto algo?
Los hombres de Vogel ya han investigado el pasado de Marcie.
Situación económica, llamadas... Todo concuerda.
Estos son los vídeos de seguridad.
Este vídeo es bueno.
Espera. Rebobina, rebobina un poco.
¿Cuántas veces suele tomar café?
Toma café constantemente. ¿Por qué?
Ella no toma azúcar.
A ver. Registra la fecha cada vez que le echa azúcar al café.
Cada una de las fechas corresponde a un día
que se filtró una información vital.
Fíjate en eso.
Nadie sabía lo del viaje a Pigeon, Utah...
¡Mierda!
Ni la información sobre Somalia que desencadenó el ataque en Washington.
Cada vez que se echa azúcar en el café, avisa a sus enlaces.
Marcie, ¿qué estás haciendo?
¡Al suelo! ¡Todos al suelo!
- ¡Al suelo! - ¡Abajo!
- ¡Corre! - ¡Atajadla por las escaleras!
¡Vamos!
¡Al suelo!
Alto el fuego.
Marcie.
Llévatela.
- Parece que tenías razón, Janis. - Ojalá no la hubiera tenido.
Podías habérmelo dicho.
No podía decir nada. Órdenes.
- Se lo dijiste a Demetri. - Fue algo extraordinario.
Necesitábamos personas en esa sala.
Fui manipulado por un bien mayor.
El Sacrificio de la Reina, la jugada de Frost.
- ¿Cómo sabes eso? - Todos tenemos nuestros métodos.
- Benford. - Agente Benford.
Dyson Frost. No hable. Solo escuche.
No he llamado antes porque todas sus pistas resultaron ser falsas.
Pero ahora que han resuelto el problema del topo,
estoy deseando conocerlo. Estaré en contacto.
Hoy se ha portado como una heroína.
Me gustan las mujeres que saben manejar un arma.
¿Le apetece una copa?
No creo que sea su tipo.
Le sorprendería saber cuál es exactamente mi tipo.
He revisado las radiografías postmortem de su tío Teddy.
El masaje cardíaco que le hizo fue algo agresivo.
Pudo causarle la muerte.
Sí, soy un poco bruto.
Le mató para enviar un mensaje.
Mensaje recibido.
Debí suponerlo.
Dos infiltrados.
Dos topos por si uno es descubierto.
Brillante.
Y nadie en el departamento sospecharía que es usted.
Nadie.
Ese es el objetivo, ¿no?