El 6 de octubre, el planeta se desmayó durante dos minutos y 17 segundos.
Todo el mundo vio el futuro.
EL FUTURO
Creemos que este hombre estaba relacionado con el desmayo.
El muy eficiente con equipos informáticos avanzados.
Parecería también que tiene afición por el ajedrez.
El hombre al que tú llamas D. Gibbons, su verdadero nombre es Dyson Frost.
Hola, Demetri. Mi nombre es Dyson Frost.
Tengo tu atención, ¿verdad?
En mi visión, vi este símbolo.
Recuerdo las imágenes, pero no logro conectarlas.
Debes encontrarla, Bryce.
Toda nuestra investigación gira sobre lo que está en tu cabeza.
Quiero asegurarme de que no la perderás antes del 29 de abril.
-Fuimos a Utah. -¡Oficial caído!
D. Gibbons sabía que estaríamos allí. Sacaste a la luz las fotos de Somalia.
Cinco minutos más tarde, nos estaban disparando.
La persona que estamos investigando conoce bien todos nuestros pasos.
Tenemos un espía.
Olvidas una parte de lo que vimos en la que no estamos juntos.
Hola, amor.
Me quiero ir lejos contigo y con Charlie.
Quiero huir de todo esto. ¿Sí o no?
TRES AÑOS ANTES DEL DESMAYO
Gracias. Lo siento. Estaba en cirugía.
-Estoy bien. -Dios. ¿Qué sucedió?
Me topé con una bala.
Cariño, no bromeo. Seis pulgadas hacia aquí y entra en el corazón.
Lo sé.
No sé si puedo seguir soportando esto.
Livy, ya era agente del FBI cuando te casaste conmigo.
Pero ahora es diferente. Tenemos una hija.
Digo, si algo te sucede...
No quiero...
Mira, sé que éste es tu trabajo.
Pero es diferente.
Debo saber que la familia está primero.
Algo debe cambiar.
Wedeck me ofreció un puesto en la Fuerza Contraterrorismo de DHS.
¿Es mejor?
Es vigilancia.
Estaré en un auto comiendo burritos y escucharé conversaciones telefónicas.
No estaré en la línea de fuego.
Mis grandes preocupaciones serán el aburrimiento y el colesterol.
Odiarás eso.
Puedo soportarlo. Lo que no soportaría es perderte a ti y a Charlie.
Nuestra familia siempre estará primero. Lo prometo.
PRESENTE
Así que si necesitas algo...
...estaré en casa de los Wedeck.
Lo siento. No sé cómo hacer esto.
Yo tampoco.
Ha estado allí durante 20 minutos.
Te llamaré a la noche.
¿Eres mi nueva compañera?
Si es así, te diré que te cambies. No atraparemos a los malos en pijamas.
¿Adónde vas?
Iré a casa de los Wedeck por un tiempo.
¿Cuánto es un tiempo?
Espero que no mucho.
-¿Qué es esto? -Perdiste tu brazalete.
Te protegerá de los malos hasta que regreses a casa.
Déjame ponértela otra vez.
Ven aquí.
Te amo tanto, cariño.
Si están viendo este mensaje en el 2010,
significa que el desmayo global fue un éxito.
También significa que casi fallamos en Pigeon, Utah.
¿Cómo sé todo esto?
Porque yo mismo tuve cientos de visiones.
Y en casi todos mis futuros,
termino muriendo el 15 de marzo,
como tú, Demetri.
Así que si pudiste encontrar esta cinta en Somalia,
parecería que nuestros destinos llevan un rumbo de colisión,
y los posibles resultados del juego se están reduciendo rápidamente.
Con respecto al final,
ahora le toca jugar a Mark Benford.
¿Ése es Dyson Frost?
¿Es auténtico?
Sí. Verificado.
Índice de degradación en la cinta magnética
y la fecha de producción hacen que sea auténtico.
La única explicación, poco convincente,
es que Frost tuvo una visión de nuestro presente en 1991
y nos vio en Somalia.
Luego en 1991, graba una cinta que sabe que encontraremos.
Es una visión de 19 años.
Y el 15 de marzo, el día que él muere en su futuro...
Es el día que supuestamente me asesinarán.
Quizá ése sea el rumbo de colisión del que habla.
Dem, Frost habla sobre resultados que se reducen,
otra indicación de que lo que la gente ve en sus visiones...
...son sólo posibilidades.
-Puede estar advirtiéndonos. -¿Advertirnos de qué?
De que habrá otro desmayo.
¿Qué?
¿Cómo? ¿Cuándo?
Debemos suponer que ésa es la próxima jugada del Agente Benford,
averiguarlo y evitarlo.
Así que hagámoslo bien.
Encuentren a Dyson Frost... ayer.
Es un trabajo fantástico.
Circuitos creados de un bosquejo que diseñé cuando tenía 13 años.
Cuando termines de felicitarte, ¿podríamos trabajar?
Me costó mucho obtener esto, ni mencionar ese sótano.
Sí, lo sé, el dedo menos. Una terrible pérdida.
¿Encontraste algo en los documentos de Somalia?
Sí, un par de cosas.
Hay varias referencias a la materia oscura taquiónica.
¿En 1991? ¿Cómo es posible?
El fundamento teórico existía.
-Pero el experimento fracasó. -Porque necesitaban de nosotros.
Claramente, no estás viendo lo mejor de todo.
El desmayo... no podrán culparnos.
No es culpa nuestra. Frost tuvo una visión en 1991
usando una tecnología que no desarrollamos nosotros.
Simon, Flosso dijo que los experimentos de NLAP amplificaron el desmayo.
No podemos eludir eso.
-¿Alguna otra cosa interesante? -Vi esta fórmula
en mi visión...
...escrita en un espejo.
Era lo inverso de algunos de nuestros cálculos de NLAP.
No lo sé. ¿Quizá un proceso para revertir el desmayo?
¿Trabajabas en protección contra el desmayo en tu visión?
No lo sé, pero estaba esta fórmula...
...y algo más escrito en el espejo,
y de alguna forma ambas cosas se combinaban.
Necesitamos la otra fórmula que viste en el espejo de Benford.
Ve a visitar a tu novia.
Tic tac.
Nada. Hice un reconocimiento de rostro en todas las bases de datos disponibles.
Desde que Frost fingió su muerte en 1990, no hay ningún registro,
ninguna imagen de este tipo. Nada.
Es un una persona cuidadosa, le gustan las cosas complicadas como el ajedrez.
También es arrogante, le gusta demostrar que está ganando.
He buscado en listas de inscripciones de clubs antes de 1990.
CLUB DE AJEDREZ PARA AMATEURS
Frost obtuvo el tercer lugar en una liga amateur en 1987
y el tipo al que le ganó vive en San Francisco.
Se llama Ian McKinnon.
McKinnon en ese momento era el campeón hasta que Frost le ganó.
JUEGO DE AJEDREZ HISTÓRICO GANA FROST
BUSCANDO – POR FAVOR ESPERE
Así que lo localicé y lo llamé.
Pero cuando mencioné a Frost, colgó.
Viajemos. Debemos ir a San Francisco a hablar con él, ¿verdad?
Sí. Pero antes, hay otra cosa.
Éste es el torneo final de Frost contra McKinnon.
Usa una movida muy riesgosa llamada Sacrificio de la Reina.
Parece un Avemaría, pero es una de las jugadas más efectivas del juego.
-¿Y entonces qué? -Él sabía que veríamos estos juegos.
Es otro mensaje de 1991.
Lista de torneos.
Cada uno de sus movimientos toma dos o cuatro segundos, ni más ni menos.
En los tres juegos, hizo 50 jugadas, y luego renunció.
Esto es algún tipo de código. Espera...
Es código Morse.
Jugada de dos segundos son puntos. Jugada de cuatro segundos son guiones.
Hay 50 jugadas, así que 50 caracteres.
Y esto es sólo una mezcla de letras.
Sin letras. Los números en código Morse tienen cinco puntos o guiones.
Cincuenta dividido cinco es diez... diez dígitos.
¿Es un número de teléfono?
Celular prepago.
Realmente conocía el futuro.
Bien hecho. Deja un mensaje.
¿Dyson Frost? Habla el Agente Benford.
Es su turno.
Ahora viajaremos.
ABIERTO
INGLÉS CON ENERGÍA
¿Quieres comer algo?
Nunca te veo comer.
En inglés, por favor.
Sé que te gusta el halibut. Lo recibimos esta mañana.
No, gracias. Comí... cereal.
Eso no es suficiente. Necesitas proteínas.
Eres amable, pero no puedo.
Es... demasiado dinero.
Estamos buscando otra mesera...
Te pagarán en efectivo si no tienes una visa.
Gracias.
Pero no vine a Los Ángeles para trabajar en un restaurante de sushi.
Quiero... un nuevo comienzo.
Y un nuevo amor.
¿Puedo?
Cree.
-¿Una sopa? ¿Un poco de arroz? -Está bien.
Bien.
Hoy no.
¿Vienes mucho por aquí?
Comienzo a sentir que es habitual.
¿No tienes nada mejor que hacer que pasar tiempo en una sala de quimio?
Bryce, eres mi amigo.
Estás loco si crees que dejaré que pases por esto solo.
Aprecio lo que haces, pero no quiero que me veas así.
-¿Se trata de tu orgullo? -Un poco, sí.
Vamos, soy yo. Pegaste centavos en la pared de mi madre lunática.
Creo que ambos ya vimos todo.
Además, la quimio te va a descomponer en las próximas 24 horas.
Así que vamos a divertirnos esta noche.
Bien, hagámoslo.
Pero yo compro la cena.
-¿Llamaste a la policía local? -¿Tú qué crees?
Detrás de ti.
-¿Puedo ayudarlos? -Agente especial Benford. Agente Noh.
Detective John Smith. Sí, es mi verdadero nombre.
-¿Qué necesitan? -¿Qué sucedió aquí?
Un tipo del club de ajedrez recibió dos tiros en la cabeza.
No me digas, ¿Ian MacKinnon?
Sí, Ian McKinnon, ¿Alguien lo busca?
Ya no.
Ian McKinnon tuvo la mala suerte de jugar unos partidos en 1980,
y ahora está muerto. Era la mejor pista para buscar a Frost,
pero fuga de información lo convirtió en una investigación de homicidio.
La Agencia de San Francisco se está ocupando, pero no espero mucho.
¿Cuánto tiempo pasó entre que lo contactaste y su muerte?
Como mucho ocho horas.
Sólo hay una respuesta.
La fuga de información que buscamos que compromete la seguridad
de toda la investigación de Mosaico está dentro de la Agencia.
No sólo de la Agencia.
No. En nuestra oficina.
Me ordenaron dar toda la ayuda, nuevos ojos,
y todas esas estupideces.
¿Tienes un juego?
Mi padre conocía a un tipo que solía ir a pescar con explosivos.
Arrojaba un palo de dinamita al agua y miraba flotar a los peces.
Era feo, pero funcionó.
Juguemos.
Pero no olvides quienes son tus amigos.
Lo inaceptable es que uno de ellos es mi enemigo.
Retírese de su escritorio.
¿Qué demonios sucede aquí?
Todos deben reunirse en la sala de conferencia, señor.
-¿Quién autorizó esto? -Disculpe, Subdirector Wedeck.
-Órdenes. -¿Órdenes de quién?
No se lo puedo decir.
Eso no es parte del Grupo de tareas.
Ninguna llamada, y necesitaré el celular, por favor.
-No me toques. -Su teléfono.
¿Qué sucede? ¿Alguien perdió las llaves?
¿Simon Campos?
-¿Sí? -También debe ir allí.
No soy un empleado. Estoy de visita.
¿Qué sucede? Aún no tomé mi café.
¿De qué se trata esto?
Considerando la forma en que están destrozando las oficinas
diría que se ha formado un Grupo de Tareas Interagencia
y que están buscando una fuga de información.
¿No podemos buscar nosotros?
Sí.
El tema es que uno de nosotros es un espía.
¿Y Mark?
Parece que ya fue investigado.
Esta oficina fue rastreada.
Pinzas.
Aquí está la fuga de información.
Vete.
Se activa con la voz.
Cuando se rastrea tu oficina en busca de micrófonos a las 4:00 a.m.,
los rastreadores no hacen ningún ruido. Sin ruido, no hay transmisión.
¿Investigaste a los rastreadores?
Desde el desmayo, todos los técnicos han sido contratados por la agencia,
tareas a ciegas.
Así se realiza la seguridad.
Sólo que no saben del canto.
¿Quién tiene acceso a tu oficina, Mark?
Todos los que están en esa sala.
Es hora de comenzar.
Damas y caballeros, como ya habrán deducido,
nos estamos acercando a una fuga de información dentro del FBI
que está dificultando la investigación de Mosaico.
¿Alguien quiere confesar?
¿No?
Entonces lo haremos de la manera difícil.
Tú primero, Agente Noh,
ya que fuiste parte del intento fallido para encontrar a Ian McKinnon.
-¿Tienes algo que decir sobre esto? -Tenemos que hacerlo.
Vogel, eres un desgraciado. ¿Sabes eso?
Es cierto, pero hoy trabajo con el Agente Benford.
Yo estuve contigo todo el tiempo en San Francisco.
-No creo que seas el espía. -¿Y quién entonces?
Alguien dentro de esa sala.
Si no crees que yo sea el espía, ¿qué hago aquí?
Necesito que el espía piense que sospecho de todos, hasta de ti.
-¿Cuánto tiempo estaremos aquí? -Buena pregunta.
Tienen que pasar por todo el procedimiento:
Volver a investigar historia de contactos,
-registros de la agencia, computadoras. -Eso podría llevar días.
Investigarán nuestros archivos personales.
No si no tienen las claves.
-¿No les diste tu clave? -No la de mis archivos personales.
¿Tienes algo allí que no quieres que alguien vea?
No, nada que sea... confidencial.
Sabes que soy inocente.
Es pornografía. ¿El Agente Curdy baja chicas desnudas mientras trabaja?
No, no es algo así...
Es sólo... es un JDR.
-Ah. -¿Qué?
En un JDR, juego de rol.
Yo juego a Hechiceros de Avalon en línea.
Soy un druida del séptimo nivel. Mi nombre es Argothic.
¿Tienes poderes especiales?
Capa invisible, martillo relámpago, elixir de vida, sanación.
-Impresionante. -Sí, es fantástico.
-Tú eres el próximo. Vreede. -¿Me prestarías esa capa?
¿Alguna razón por la cual no podemos volver a trabajar y hacer algo útil?
Vogel encontró un microtransmisor...
...en esa tecla.
¿Quieren ser útiles? Díganme quién puso eso en mi oficina.
-¿Crees que fue uno de nosotros? -Ésa es la teoría de trabajo.
“M”... de “Mark”.
Lindo detalle.
A menos que hayas sido tú, Marcie.
¿Puedes callarte por cinco minutos?
-¿Quieres azúcar? -No uso azúcar.
¿Mark? Estamos contigo.
Lo sé.
Gracias. Pero ya estamos cerca.
Lo agarraremos.
Que bueno que la suerte del planeta no depende
de que Mark Benford encuentre al espía.
¡Desgraciado!
¡Disculpa!
El centro coreano está más al oeste.
No. No soy coreana. Soy japonesa.
No importa, debes tomar el autobús.
-¿Quieres que este auto haga eso? -Ésa es la idea.
¿Puedo mirar?
¿Tú, mirar?
Parece que no perteneces aquí,
y definitivamente no debajo del auto.
¿Bolsa de aire de nitrógeno o hidráulica?
Hidráulica.
Puede haber una fisura en el cilindro.
Yo puedo ayudar.
¿Puedo sorprenderte?
Bien, Niña Ninja.
Pero si rompes mi eje, te las verás conmigo.
Gracias.
Esto está afectando mi problema de confianza, ¿sabes?
Sí, has pasado por mucho, Janis.
Me pegaron un tiro, Mark. ¿Y realmente soy sospechosa?
Debes admitir que recibir un tiro y vivir es una pantalla perfecta.
Vete al infierno, Vogel.
Estoy seguro de que hay una razón, pero te tomaste muchos descansos
en las semanas posteriores al desmayo, en total 13.
-¿Y? -En los tres años previos en la Agencia,
te tomaste precisamente... dos.
Mark, ya sabes lo que vi en mi visión.
Estuve yendo a una clínica de fertilidad.
Sí. Sólo fuiste ocho veces.
-Ya verificamos. -¿Y qué?
Salí a... comprar zapatos.
-Vamos, Mark. -¿Dónde estabas?
¿Qué sucede, Janis?
Desde el tiroteo, veo a todos en forma diferente...
...con desconfianza. Investigando cosas.
-¿Y encontraste algo? -¿Tiene que estar él aquí?
Marcie tiene un hermano.
-Ya sabemos de él. -Hay otro...
...un medio hermano.
Está muy enfermo.
Se está muriendo en un centro de atención en Missouri.
Es caro.
Marcie no lo mencionó en ninguna de sus solicitudes.
Falté... para investigar un poco más.
Nunca lo mencionaste antes.
-Estaba esperando. -¿Qué cosa?
Quería ver si ella hacía algo.
¿Y Marcie paga por su tratamiento?
Hicieron un depósito en su cuenta de 50 000 dólares hace tres meses...
...anónimo.
Bien, Janis. Gracias.
No estoy segura. Sólo intento ayudar.
-Hiciste lo correcto. -No siento lo mismo.
¿Confías en ella?
¿Sabes qué, Vogel?
Estar contigo hace que no confíe en nadie.
-Va a llover. -Sí, pero estamos juntas.
Tendremos un día de chicas.
No quiero un día de chicas. Quiero que papá esté aquí.
-Papá también quiere estar aquí. -¿Y por qué no está?
Sucede esto, cariño.
Papá y yo nos amamos mucho.
Pero más que nada, te amamos a ti.
Y siempre seremos una familia. Eso nunca cambiará.
Lo prometo.
Vamos. Subamos a un juego.
-¿Sí? Hagámoslo. -Bien.
-¿Puedo subir a la rueda? -¿Quieres subir a la rueda?
Investigué los antecedentes de Marcie.
Sí declaró a su hermano en su primera solicitud.
Pero Janis dijo que no.
Los registros originales investigados estaban en la oficina regional.
Cuando fueron enviados a DC, se creó un archivo nuevo.
Fue fácil no darse cuenta.
-¿Estás bien? -Sí.
No.
Me fui de mi casa.
Sí.
Olivia y yo...
No lo sé. Me fui.
Lo siento.
¿Es por lo que viste en tu visión?
En parte, y en parte por lo que vio ella.
-¿Hay algo que pueda hacer? -No.
Pero Marcie sigue siendo sospechosa, así que sigue investigando.
Bien.
Te diré el futuro.
Ven aquí...
...y en el futuro...
-¿Podemos hacerlo otra vez? -No, cariño. Vamos.
-Bien, vamos. -¿Podemos hacerlo otra vez?
No, cariño.
¿Por qué nos persigue?
Porque es mi deber.
Soy el agente especial Danforth Crowley.
Su marido me asignó como su seguridad.
Su seguridad es la prioridad número uno.
No sabes mucho inglés, así que sé que no tienes permiso de trabajo.
Intentaré que te paguen sin registrarte.
Ése es tu primer trabajo.
El cliente busca más caballos de fuerza, intentamos trazar la ECU otra vez.
Ellos sólo hacen motores con carburador, así que para ellos es... japonés.
Alemán.
Dijiste que eras una gran ingeniera en Japón.
Quizá puedas arreglar esto.
Sí. No es problema.
Oye, Emil. No comentaste que tendríamos una masajista.
Escuchen.
Apaga la música. Tengo algo que decir.
Ella es Keiko.
Ahora trabaja aquí.
Significa que es parte de la familia.
Trátenla con respeto, o tendremos un problema.
¿Entendieron eso?
Tomaré eso como un sí.
Vamos. A trabajar.
Hola, soy yo.
Sólo quería agradecerte por la seguridad.
Me dio un gran susto, pero supongo que ayuda.
Charlie te extraña.
Bueno, estoy en el hospital, así que llámame...
¿Olivia?
Debemos hablar.
HOSPITAL ÁNGELES
Juro que no te molestaría si no fuera realmente necesario.
Realmente vienes en el peor momento.
Sí. Ya escuché eso antes.
¿Qué quieres, Lloyd?
Bien, necesito saber exactamente lo que viste en tu visión.
Escribí una fórmula en el espejo de tu dormitorio,
y creo que tiene que ver con el desmayo global, pero no vi todo.
¿Tú lo viste?
Sí, lo vi.
Parte.
Tengo que hacer una llamada.
Luego, me levanté de la cama.
Me di cuenta de que había algo escrito en el espejo.
Estaba escrito en lápiz labial.
La mayor parte era indescifrable, pero sí reconocí esto.
Halotano.
Es un anestésico.
Física cuántica y anestésicos...
En eso trabajábamos Mark y yo en nuestra visión.
Creí que QED significaba electrodinámica cuántica.
Pero estábamos... creando un dispositivo de entrelazamiento cuántico.
Bien, eso lo aclara todo.
-Debo ir a ver a los pacientes. -Sí, por supuesto.
No quiero que pienses que te estoy acosando.
No, lo sé. Sólo estás intentando salvar el mundo.
Adiós.
¿Vienes todas las noches en caso de que él venga?
Y durante el día.
Lo sé. Lo sé.
Pero es la única forma que tengo de encontrarlo.
Bien. Respeto eso.
Viste tu destino, y ahora debes hacer lo tuyo.
Cuando vi mi futuro, fue el mejor día de mi vida.
Fue el primer día que me permití hacer lo que sentía mi corazón.
Como dices, estoy haciendo lo mío.
¿Puedo preguntar qué viste?
Algo distinto a lo tuyo.
Dejémoslo ahí.
Eres bueno por darme trabajo.
-Tenemos la suerte de tenerte. -Gracias, Emil.
¿Nunca probaste erizos de mar?
No. ¿Es rico?
Es como comer la tiroides de alguien.
Buen, supongo que a Keiko le encanta.
Y si ella es la mujer que amabas en tu visión,
-debes comerlo con ella. -Espera. Esto podría ser un problema.
¿Y si sushi es su plato favorito y es todo lo que quiere comer?
Bien. De repente es una Mogwai. Es ridículo.
¿Una qué?
-No importa. -Espera. ¿Qué es una Mogwai?
No te lo explicaré.
Justifique su metáfora, señorita.
Dios, Mogwai...
Gizmo, las pequeñas creaturas que se convierten en gremlins
si no comen bien. Tienen una dieta estricta... olvídalo.
-Vaya. -Lo sé. Una metáfora muy nerd.
-Cállate y lee el menú. -Bien.
No lo sé.
-No tengo ganas de sushi hoy. -Bueno, yo sí.
Supongo que puedo comer teriyaki.
Eres un niño malcriado. Nunca noté eso de ti.
¿Cómo te atreves? Tengo cáncer.
Está bien. ¿Qué quieres hacer?
-Bryce. -Lo siento.
No sé por qué hice eso.
Sé por qué lo hice, pero...
Es que... piensas en otra mujer.
Sabes, no puedes besarme en Little Tokyo.
Sí, lo sé. Lo siento.
Es sólo que...
...eres fantástica.
Fue sin querer.
Cómprame una hamburguesa, y estamos a mano.
Trato hecho.
-Buen día, Keiko. -Buen día.
¿Demasiado sake?
La próxima vez tomaremos tequila.
-¿Cómo va? -Este auto irá muy rápido.
Sabes, necesitamos más caballos de fuerza.
No queremos lanzarlo al espacio.
-¡Inmigración! -¡Inmigración! ¡Nadie se mueva!
-¡Las manos en la cabeza! -Sólo haz lo que hago yo.
¡Manos en la cabeza!
POLICÍA DE INMIGRACIÓN
¡Vamos! ¡Manos en la cabeza!
-¡Ahora! -¡No te muevas!
¿Eres Emil Gutierrez?
Quedas arrestado por tener empleados indocumentados.
-¿Cómo te llamas? -Keiko.
¿Tienes un I-9? ¿I-9?
Qué sorpresa.
Bien. Llévenlos a la camioneta. Vamos.
CUIDADO
Hola, soy yo. Mira, la pasé muy bien anoche...
Lamento haberte besado.
En realidad, no, no lo lamento.
Me alegra. Así que...
Bueno... adiós.
Hace 36 horas que están allí. ¿Tienes algo?
Los antecedentes de Marcie fueron verificados por la gente de Vogel.
Estados financieros, registros de llamadas, antecedentes.
Estoy haciendo marcado de vigilancia.
Esta técnica de vigilancia es buena.
Espera. Regresa. Regresa allí.
¿Cuántas veces toma café?
La mayor parte del tiempo. ¿Por qué?
Ella no le pone azúcar.
Dame los registros de hora cada vez que le pone azúcar al café.
Cada registro de hora corresponde a un día
en que se filtró información.
Mira eso.
Nadie sabía de Pigeon, Utah...
¡Demonios!
O de la investigación de Somalia que provocó el ataque en Washington.
Cada vez que le pone azúcar al café, daba la señal a sus contactos.
Marcie, ¿qué haces?
¡Abajo! ¡Todos abajo!
-¡Abajo, abajo! -¡Abajo!
-¡Vamos! -¡Agárrenla en la escalera!
¡Vamos, vamos!
¡Abajo, abajo!
Alto el fuego.
Marcie.
Llévensela de aquí.
-Parece que tenías razón, Janis. -Ojalá no fuera así.
Podrías habérmelo dicho.
No podía decir nada. Eran órdenes.
-Le dijiste a Demetri. -Fue discrecional.
Necesitaba gente en esa sala.
Me manipularon para un bien mayor.
Sacrificio de la Reina, Jugada de Frost.
-¿Cómo supiste eso? -Todos tenemos nuestra forma, Mark.
-Benford. -Agente Benford.
Dyson Frost. No hables. Escucha.
No aparecí porque todas tus pistas terminan acabadas.
Pero ahora que tu problema de espías se ha solucionado,
espero poder conocerte. Estaré en contacto.
Fuiste muy valiente hoy.
Me gusta una mujer que sabe manejar un arma.
¿Te gustaría un trago?
No eres mi tipo.
Creo que te sorprenderías saber cuál es mi tipo.
Revisé las radiografías de la autopsia de tu tío Teddy.
El auxilio que le diste fue bastante agresivo.
Podría haber sido la causa de muerte.
Sí, puedo ser un tigre.
Tú lo asesinaste para enviar un mensaje.
Mensaje recibido.
Debí haberlo sabido.
Dos agentes.
Dos espías, en caso de que uno sea descubierto.
Brillante.
Y nadie en la oficina sospecharía de ti.
Nadie.
Ése sería el punto, ¿verdad?