Am 6. Oktober hatte die gesamte Menschheit für 2 Minuten
und 17 Sekunden einen Blackout.
Die ganze Welt sah die Zukunft.
Wir nehmen an, der Mann hat irgendwie mit dem Blackout zu tun.
Er kennt sich aus mit modernster Computertechnik
und Teilchenphysik-Simulation.
Der, den Sie D. Gibbons nennen, heißt eigentlich Dyson Frost.
Hallo, Demetri. Ich bin Dyson Frost.
Jetzt hören Sie mir zu, nicht wahr?
In meiner Vision habe ich das Symbol hinter ihr gesehen.
Ich erinnere mich an die Bilder, aber ich bringe sie nicht mehr zusammen.
Du musst sie finden, Bryce.
Unsere ganzen Ermittlungen hängen von den Erinnerungen in Ihrem Kopf ab.
Ich sorge dafür, dass Sie ihn bis zum 29. April behalten.
- Wir fuhren nach Utah. - Officer verletzt!
D. Gibbons wusste, dass wir kommen, und als Sie die Somalia-Fotos entdeckten,
wurde auf uns geschossen.
Der, hinter dem wir her sind, kennt unsere Pläne schon vorher.
Es gibt einen Spitzel.
Du vergisst, dass unsere Visionen auch zeigten, dass wir getrennt sind.
Hey, Schatz.
Ich möchte mit dir und Charlie hier weg.
Ich möchte das hier alles hinter uns lassen. Ja oder nein?
DREI JAHRE VOR DEM BLACKOUT
Danke. Entschuldige, ich war im OP.
- Alles okay. Mir fehlt nichts. - Was ist passiert?
Ich wurde getroffen.
15 Zentimeter weiter, und sie hätte dein Herz getroffen.
Ich weiß.
Ich fürchte, ich halte das nicht mehr aus.
Livy, ich war schon beim FBI, als wir heirateten.
Aber jetzt haben wir ein Kind.
Wenn dir etwas passiert, will ich ...
Ich will nicht ...
Ich verstehe, dass das wichtig für dich ist.
Aber alles hat sich verändert.
Ich muss sicher sein, dass die Familie vorgeht.
Etwas muss sich ändern.
Wedeck hat mir eine Stelle in der Anti-Terror-Einheit angeboten.
- Ist das besser? - Es ist Überwachung.
Zwei Männer essen Burritos im Auto und hören Telefongespräche auf Farsi ab.
Ich bin aus der Schusslinie.
Meine größten Sorgen wären Langeweile und Cholesterinwerte.
Du wirst es hassen.
Das ertrage ich. Dich und Charlie zu verlieren, nicht.
Unsere Familie geht immer vor. Versprochen.
GEGENWART
Falls ihr etwas braucht ...
... ich wohne bei den Wedecks.
Das ist schwer für mich.
Für mich auch.
Sie sitzt seit 20 Minuten da.
Ich rufe später an.
Bist du meine neue Partnerin?
Dann zieh dich mal um. Im Schlafanzug kannst du keine Bösen jagen.
Wohin gehst du jetzt?
Ich wohne ein kleines Weilchen bei den Wedecks.
Wie lange denn?
Also ... ich hoffe, nicht sehr lange.
- Was ist das? - Du hast dein Bändchen verloren.
Es schützt dich vor den Bösen, bis du wiederkommst.
Ich mache es wieder um.
Komm her.
Ich habe dich so lieb, Charlie-Bär.
Wenn Sie im Jahr 2010 diese Aufzeichnung sehen,
hat der weltweite Blackout tatsächlich stattgefunden.
Und wir wären uns in Pigeon, Utah, fast über den Weg gelaufen.
Woher ich das alles weiß?
Ich selbst hatte schon Hunderte Visionen.
In fast allen Szenarien
ist am 15. März mein Leben zu Ende,
so wie Ihres, Demetri.
Haben Sie es geschafft, das Video in Somalia zu finden,
befinden sich unsere Schicksale wohl auf Kollisionskurs,
und die Möglichkeiten für den Ausgang dieses Spiels reduzieren sich rapide.
Was das Endspiel angeht,
liegt der folgende Zug bei Mark Benford.
Das ist Dyson Frost?
Ist das authentisch?
Ja. Das ist es.
Der Zersetzungsgrad des Videos
und das Produktionsdatum bestätigen es.
Die einzige, wenn auch unglaubwürdige Erklärung ist,
dass Frost 1991 eine Vision von uns hatte
und uns in Somalia gesehen hat.
Dann nimmt er 1991 dieses Video auf und weiß, dass wir es finden.
Das ist ein Sprung in die Zukunft um 19 Jahre.
Und der 15. März, sein Todestag ...
An dem Tag soll ich ermordet werden.
Ob das der Kollisionskurs ist?
Laut Frost schrumpfen die Möglichkeiten,
ein weiterer Hinweis darauf, dass die Visionen ...
... nur Möglichkeiten sind.
- Vielleicht warnt er uns. - Wovor?
Vor einem weiteren Blackout.
Was?
Wie? Wann?
Wir gehen davon aus, dass das Benfords nächster Zug ist,
das herauszufinden und ihn zu verhindern.
Strengen Sie sich an.
Finden Sie Dyson Frost ... und zwar gestern.
Das ist hervorragende Arbeit.
Hauptschaltkreise gebaut nach einem Konzept, das ich mit 13 entwarf.
Fertig? Dann können wir weitermachen.
Das hat mich einiges gekostet, ganz zu schweigen vom Keller.
Ja, ich weiß, der amputierte Finger, ein furchtbarer Verlust.
Steht was in den Dokumenten aus Somalia?
Ja, so einiges.
Es gibt mehrere Hinweise auf tachyonische dunkle Materie.
1991? Wie ist das möglich?
Die theoretische Basis gab es schon.
- Aber das Experiment schlug fehl. - Wir fehlten.
Du lässt den positiven Aspekt außer Acht.
Den Blackout ... das entlastet uns.
Es war nicht unsere Schuld, Frost erzeugte 1991 Visionen
mit einer Technologie, die nicht von uns ist.
Flosso sagte, unsere NLAP-Experimente hätten den Blackout verstärkt.
Das lässt sich nicht abstreiten.
- Noch was Interessantes? - Ich sah diese Formel.
In meiner Vision.
Im Spiegel.
Das ist die exakte Umkehrung von einigen unserer frühen NLAP-Berechnungen.
Vielleicht um den Blackout rückgängig zu machen?
Du arbeitetest an Blackout-Schutzmaßnahmen?
Ich weiß nicht, aber da war diese Formel, und da stand ...
... noch eine im Spiegel.
Beide hängen irgendwie zusammen.
Wir brauchen die andere Formel in Benfords Spiegel.
Besuch deine Freundin.
Die Uhr tickt.
Nichts. Ich checkte alle Datenbanken mit Gesichtserkennungs-Software.
Seit Frost 1990 seinen Tod vorgetäuscht hat,
gibt es keinen Hinweis auf ihn.
Er ist sehr sorgfältig, steht auf komplexe Dinge wie Schach.
Zudem ist er arrogant, gibt gern mit seinen Siegen an.
Ich überprüfte Schachklubs vor den 90ern.
AMATEUR-SCHACHKLUB
1987 wurde Frost Dritter in der Amateurliga.
Sein Gegner damals lebt in San Francisco.
Er heißt Ian McKinnon.
McKinnon war Meister, bis Frost ihn schlug.
FROST SCHACHSIEGER
SUCHE BITTE WARTEN
Ich spürte ihn auf und rief an.
Als ich Frost erwähnte, legte er auf.
Lass uns hinfahren. Wir müssen in San Francisco mit ihm reden.
Ja, aber vorher habe ich noch etwas anderes.
Das ist Frosts letztes Turnier gegen McKinnon.
Er bedient sich eines sehr riskanten Spielzuges, dem Damen-Opfer.
Es wirkt wie eine Verzweiflungstat, ist aber sehr effektiv.
- Und? - Er wusste, wir erfahren davon.
Das ist eine Botschaft aus 1991.
Spielprotokolle.
Jeder seiner Züge dauert zwei oder vier Sekunden, nie mehr oder weniger.
In den drei Spielen, machte er 50 Züge, danach hat er aufgegeben.
Das ist also irgendein Kode. Augenblick, ist das ...
Das ist Morse-Kode.
Zwei-Sekunden-Züge sind Punkte, Vier-Sekunden-Züge Striche.
Es gab 50 Züge, also 50 Zeichen.
Das ist Buchstabensalat.
Nein. Beim Morsen bestehen Zahlen aus fünf Punkten oder Strichen.
50 durch fünf ist zehn ... zehn Ziffern.
Ist das eine Telefonnummer?
Ein Prepaid-Handy.
Er kannte die Zukunft wirklich.
Gut gemacht. Hinterlassen Sie eine Nachricht.
Dyson Frost? Hier ist Agent Benford.
Sie sind am Zug.
Jetzt verreisen wir.
GEÖFFNET
ENGLISCH-SCHNELLKURS
Wollen Sie nichts essen?
Ich sehe Sie nie etwas essen.
Auf Englisch, bitte.
Sie mögen Heilbutt. Heute früh haben wir welchen bekommen.
Nein, danke. Ich habe schon Müsli gegessen.
Sie brauchen aber Proteine.
Das ist sehr nett, aber ich kann nicht.
Es ... kostet zu viel Geld.
Wir suchen eine Kellnerin.
Wir zahlen bar, Sie brauchen keine Arbeitserlaubnis.
Danke.
Aber ich bin nicht hergekommen, um in einem Sushi-Restaurant zu arbeiten.
Ich möchte einen ... Neuanfang.
Und eine neue Liebe.
Darf ich?
Glaube.
- Eine Miso-Suppe? Etwas Reis? - Okay.
Okay.
Heute nicht.
Bist du öfter hier?
Ich komme mir vor wie ein Stammgast.
Warum willst du auf der Krebsstation herumsitzen?
Bryce, du bist mein Freund.
Ich lass dich doch nicht allein.
Ich finde das ja lieb, aber ich will nicht, dass du mich so siehst.
- Geht es hier um deinen Stolz? - Ein bisschen schon.
Ich bin's. Du hast mit meiner verrückten Mutter Pennys an die Wand geklebt.
Wir haben hinter die Fassade gesehen.
Außerdem geht's dir von der Chemo in 24 Stunden hundeelend.
Also lass uns heute Abend Spaß haben.
Okay, gute Idee.
Aber ich lade dich ein.
- Hast du die Polizei gerufen? - Was denkst du denn?
Sie kommen gleich.
- Kann ich helfen? - Special Agent Benford. Agent Noh.
Detective John Smith. Ja, ich heiße so.
- Was brauchen Sie? - Was ist hier los?
Ein Typ aus dem Schachklub hat zwei Kugeln in den Kopf gekriegt.
War es Ian McKinnon?
Ja, Ian McKinnon. Interessiert er Sie?
Nicht mehr.
Ian McKinnon hatte in den 80ern das Pech, Schach zu spielen.
Jetzt ist er tot. Er hätte uns zu Frost führen können.
Aber unser Spitzel hat ihn ermordet.
Das FBI in San Francisco bleibt am Ball, aber viel erwarte ich nicht.
Wie viel Zeit lag zwischen Kontaktaufnahme und Tod?
Höchstens acht Stunden.
Das kann nur eines bedeuten.
Der Spitzel, den wir aufspüren wollen,
der unsere Mosaik-Ermittlung gefährdet, ist vom FBI.
Er ist nicht nur vom FBI.
Er kommt aus unserer Dienststelle.
Ich habe Anweisung, Unterstützung von der CIA zu gewähren,
die volle Palette.
Haben Sie einen Plan?
Mein Vater kannte einen Dynamit-Fischer.
Er warf Dynamit ins Wasser und wartete, bis die Fische auftauchten.
Nicht schön, aber effektiv.
Dann fangen Sie an.
Vergessen Sie Ihre Freunde nicht.
Es ist inakzeptabel, dass einer mein Feind ist.
Weg vom Schreibtisch.
Was soll das?
Alle müssen in den Konferenzraum, Sir.
- Sagt wer? - Bedaure, Assistant Director Wedeck.
- Befehle. - Wessen Befehle?
Darf ich nicht sagen.
Das gehört aber nicht zur Taskforce-Vereinbarung.
Keine Anrufe. Ihr Handy, bitte.
- Nicht anfassen, klar? - Sir, Ihr Handy.
Hat jemand seine Schlüssel verloren?
Simon Campos?
- Ja? - Sie müssen auch da rein, Sir.
Ich bin kein Angestellter, nur Besucher.
Ich hatte noch keinen Kaffee.
Was soll das?
So wie sie unsere Büros durchsuchen,
würde ich sagen, dass eine behördenübergreifende Sondereinheit
nach einem Spitzel sucht.
Können wir das nicht selbst erledigen?
Ja.
Es geht darum, dass es einer von uns ist.
Und Mark?
Wurde wohl schon überprüft.
Dieses Büro wurde gefilzt.
Pinzette.
Da ist die Wanze.
Raus hier.
Sprachaktiviert.
Durchsucht man ein Büro um 4:00 Uhr früh,
geschieht das meist geräuschlos, kein Geräusch, keine Übertragung.
Und die Techniker?
Seit dem Blackout werden alle Techniker von der CIA beauftragt.
Sie bekommen keine Infos.
Das garantiert Sicherheit.
Sie wissen nur das mit dem Gesang nicht.
Wer hat alles Zugang zu Ihrem Büro, Mark?
Alle in diesem Raum.
Zeit, die Lunte zu zünden.
Wie Ihnen vielleicht schon klar ist,
sind wir dem FBI-Maulwurf auf den Fersen,
der die Mosaik-Ermittlungen sabotiert.
Will jemand gestehen?
Nein?
Also die harte Tour.
Sie zuerst, Agent Noh.
Sie waren bei der Kontaktaufnahme McKinnons dabei.
- Hast du was zu sagen? - Es muss sein.
Vogel, Sie sind ein Schweinehund. Okay?
Mag sein, aber heute arbeite ich mit Benford zusammen.
In San Francisco war ich die ganze Zeit bei dir.
- Du bist es nicht. - Wer dann?
Jemand von denen.
Was mache ich dann hier?
Er soll glauben, dass ich jeden von euch verdächtige, auch dich.
- Wie lange werden wir festgehalten? - Gute Frage.
Die müssen das ganze Prozedere einhalten:
Neuüberprüfung alter Kontakte.
- FBI-Unterlagen, Computer. - Das kann Tage dauern.
Sie checken persönliche Dateien.
Nicht ohne die Passwörter.
Du hast sie nicht verraten?
Nicht die für meine persönlichen Dateien.
Haben Sie Geheimnisse?
Nein ... nur sensible Daten.
Ich bin sauber.
Sicher Pornos. Laden Sie sich nackte Cheerleader während der Arbeit runter?
Es ist nichts dergleichen. Es ist ...
Es ist nur ... es ist nur ein RPG.
- Oh. - Was?
Es ist ein RPG, ein Rollenspiel.
Ich spiele Warlocks of Avalon online.
Ich bin ein Druide, Argothic.
Haben Sie spezielle Fähigkeiten?
Tarnumhang, Blitzhammer, Lebenselixier, Heilkräfte.
- Beeindruckend. - Ja, das ist toll.
- Der Nächste: Vreede. - Leihst du mir den Tarnumhang?
Warum dürfen wir nicht weiterarbeiten?
Vogel fand einen Mikrotransmitter ...
... in der Taste da.
Ihr wollt euch nützlich machen? Wer hat ihn da eingebaut?
- Denkst du, es war einer von uns? - Ja.
"M" ... für "Mark".
Das hat was.
- Oder Sie waren es, Marcie. - Können Sie auch mal still sein?
- Zucker? - Nein.
Mark? Wir sind auf deiner Seite. Das weißt du.
Danke. Aber wir sind nahe dran.
Wir kriegen ihn.
Gut, dass unser Schicksal nicht davon abhängt,
dass Mark Benford den Spitzel findet.
Blödes Mistding!
Entschuldigen Sie, bitte!
Koreatown ist westlich von hier.
Nein. Ich bin keine Koreanerin. Ich bin Japanerin.
Egal, nimm den Bus.
- Soll Ihr Auto so etwas machen? - So ist es gedacht.
Ich sehe nach?
Du siehst nach?
Du gehörst nicht her
und schon gar nicht unter ein Auto.
Hydraulik- oder Stickstoff-Airbags?
Hydraulik.
Vielleicht hat der Zylinder einen Riss.
Ich kann helfen.
Vielleicht überrasche ich Sie, ja?
Okay, Ninja-Girl.
Aber geht die Achse kaputt, bist du dran.
Danke.
Das stärkt nicht unbedingt mein Vertrauen, weißt du das?
Du hast viel durchgemacht.
Ich wurde angeschossen und stehe unter Verdacht?
Angeschossen zu werden und zu überleben, wäre die perfekte Tarnung.
Sie können mich mal, Vogel.
Es gibt sicher eine Erklärung, dass du dir seit dem Blackout
13 Mal freigenommen hast.
- Und? - In den drei Jahren davor hast du dir
nur ganze zwei Mal freigenommen.
Mark, du kennst doch meine Vision.
Ich war in einer Kinderwunschklinik.
Sie waren nur acht Mal dort.
- Wir überprüften es. - Und?
Dann bin ich eben los ... und habe mir Schuhe gekauft.
- Komm schon, Mark. - Wo waren Sie?
Nun, Janis?
Seit der Schießerei sehe ich meine Kollegen mit anderen Augen.
Ich bin misstrauisch, überprüfe alles.
- Sie haben was gefunden? - Muss er dabei sein?
Marcie hat einen Bruder.
- Wissen wir. - Es gibt noch einen ...
... einen Halbbruder.
Er ist sehr krank.
Er liegt in Missouri in einer Klinik im Sterben.
Sie ist teuer.
Marcie erwähnte ihn in keiner ihrer Bewerbungen.
Ich nahm mir frei, da ich ein paar Dingen auf den Grund gehen wollte.
Sie sprachen nie davon.
- Ich wollte noch warten. - Auf was?
- Um zu sehen, ob sich was tut. - Marcie bezahlt dafür?
Vor drei Monaten wurden 50.000 Dollar auf ihr Konto eingezahlt ...
... von jemand Anonymen.
Okay, Janis. Danke.
Ich weiß nichts Bestimmtes.
- Du hast richtig gehandelt. - Das Gefühl habe ich nicht.
Trauen Sie ihr?
Wissen Sie was?
Durch Sie vertraue ich niemandem mehr.
- Bald regnet es. - Ja, aber wir sind zusammen.
Wir unternehmen was.
Das will ich nicht. Ich will, dass Daddy dabei ist.
- Daddy wäre auch lieber hier. - Warum ist er es dann nicht?
Es ist so, Schätzchen.
Daddy und ich lieben uns sehr.
Aber am meisten lieben wir dich.
Wir werden immer eine Familie sein. Das ändert sich nie.
Versprochen.
Komm schon. Fahren wir Karussell.
- Ja? Na los. - Okay.
- Riesenrad? - Du willst Riesenrad fahren?
Hey. Ich habe Marcie überprüft.
Sie gab ihren Bruder in ihrer ersten Bewerbung an.
Nicht laut Janis.
Die Originale waren in einer regionalen Dienststelle.
Als sie nach D.C. kamen, wurde eine neue Datei erstellt.
Leicht zu übersehen.
- Alles okay? - Ja.
Nein.
Ich bin ausgezogen.
Ja.
Olivia und ich, wir ...
Ich bin ausgezogen.
Das tut mir leid.
Wegen deiner Vision?
Teilweise, teilweise auch wegen ihrer.
- Kann ich dir irgendwie helfen? - Nein.
Marcie steht noch unter Verdacht, such weiter.
Okay.
Erfahren Sie Ihre Zukunft.
Treten Sie näher ...
... in Ihrer Zukunft ...
- Können wir noch mal fahren? - Nein, Schatz. Lass uns gehen.
- Komm. - Können wir noch mal fahren?
Nein, Schätzchen.
Warum verfolgen Sie uns?
Es ist meine Aufgabe.
Special Agent Danforth Crowley.
Ihr Mann will, dass ich Sie beschütze.
Ihre Sicherheit ist sehr wichtig.
Du sprichst die Sprache nicht gut, hast also keine Arbeitserlaubnis.
Ich könnte dich schwarz bezahlen.
Deine erste Aufgabe.
Für mehr PS muss die Motorsteuerung umprogrammiert werden.
Sie arbeiten nur an Vergasermotoren, für sie ist das wie ... japanisch.
Deutscher Wagen?
In Japan warst du doch eine tolle Ingenieurin.
Vielleicht steigst du dahinter.
Ja. Es ist kein Problem.
Emil. Du hast nicht gesagt, wir bekommen eine Masseuse.
Hört mal her.
Musik aus. Ich will was sagen.
Das ist Keiko.
Sie arbeitet jetzt hier.
Das heißt, sie gehört zur Familie.
Behandelt sie mit Respekt, oder wir haben ein Problem.
Habt ihr das alle kapiert?
Das soll wohl ein "Ja" sein.
Okay. An die Arbeit.
Hey, ich bin's.
Ich wollte mich nur für den Personenschutz bedanken.
Zuerst hat er mich erschreckt, aber es ist sicher sinnvoll.
Charlie vermisst dich.
Ich bin im Krankenhaus, ruf an, wenn ...
Olivia?
Wir müssen reden.
ANGELES-KRANKENHAUS
Ich würde nicht kommen, wäre es nicht dringend.
Ihr Timing ist extrem schlecht.
Ja. Das habe ich schon öfter gehört.
Was wollen Sie, Lloyd?
Okay, ich wüsste gern genau, was Sie in Ihrer Vision gesehen haben.
Ich schrieb eine Formel an den Spiegel,
die mit dem Blackout zusammenhängt, aber sie war unvollständig.
Haben Sie sie gesehen?
Ja.
Teilweise.
Ich muss kurz telefonieren.
Nach einer Weile stand ich auf.
Da sah ich, dass etwas im Spiegel stand.
Mit Lippenstift.
Das meiste war nicht zu entziffern, aber eines habe ich erkannt:
Halothan.
Das ist ein Anästhetikum.
Quantenphysik und Anästhetika ...
Damit hatten Mark und ich in unseren Visionen zu tun.
Ich dachte, QED heißt Quantenelektrodynamik.
Aber wir bauten ein Quantum Entanglement Device.
Gut, dann wäre das ja geklärt.
- Ich muss mit der Visite weitermachen. - Ja.
Denken Sie nicht, ich stelle Ihnen nach.
Ich weiß. Sie wollen nur die Welt retten.
Auf Wiedersehen.
Du kommst jeden Abend her, falls dieser Typ auftaucht?
Ja, auch jeden Tag.
Ich weiß. Ich weiß.
Aber nur so kann ich ihn finden.
Okay. Das respektiere ich.
Du sahst dein Schicksal, und nun ziehst du dein Ding durch.
In meiner Vision hatte ich den besten Tag meines Lebens.
Es war der erste Tag, an dem ich dem Wunsch meines Herzens nachgab.
Wie du gesagt hast: Ich ziehe mein Ding durch.
Was hast du gesehen?
Etwas anderes.
Lassen wir es dabei.
Nett, dass du mir einen Job gibst.
- Ein Glück für uns, dass du da bist. - Danke.
Hast du schon mal Seeigel gegessen?
Nein. Schmecken die?
Es ist, als esse man Schilddrüsen.
Keiko steht da sicher drauf.
Wenn sie die Frau aus deiner Vision ist, die du liebst,
- musst du sie mit ihr essen. - Das kann ein Problem sein.
Was wenn sie am liebsten Sushi mag und nie etwas anderes isst?
Auf einmal ist sie ein Mogwai? So ein Unsinn!
Ein was?
- Nicht so wichtig. - Was ist denn ein Mogwai?
Das erkläre ich dir nicht.
Rechtfertige den Vergleich, junge Dame.
Oh Gott. Mogwai ...
Gizmo, die kleinen felligen Wesen, die zu Gremlins werden
bei falscher Fütterung, sie dürfen nicht alles essen.
- Wow. - Ich weiß, merkwürdiger Vergleich.
- Halt den Mund. Sieh auf die Speisekarte. - Okay.
Ich weiß nicht.
- Mir ist heute nicht nach Sushi. - Mir schon.
Okay. Ich kann wohl auch Teriyaki essen.
Du bist ganz schön verwöhnt. Das ist mir nie aufgefallen.
Wie kannst du nur? Ich habe Krebs.
Okay. Was willst du tun?
- Bryce. - Tut mir leid.
Ich weiß nicht, warum ich das tat.
Ich weiß schon, warum, aber ...
Du denkst dabei an eine andere Frau.
Dann kannst du mich nicht einfach küssen, noch dazu in Little Tokio.
Ja, ich weiß. Es tut mir leid.
Es ist nur so:
Du bist toll.
Kann ja mal vorkommen.
Lad mich zum Essen ein, und wir sind quitt.
Abgemacht.
- Guten Morgen, Keiko. - Morgen.
Zu viel Sake?
Nächstes Mal trinken wir Tequila.
- Wie läuft es? - Dieses Auto wird sehr schnell fahren.
Wir brauchen nur ein paar PS mehr.
Wir wollen es nicht ins Weltall schicken.
- Einwanderungsbehörde! - ICE! Keine Bewegung!
- Hände hoch! - Mach, was ich mache.
Hände hinter den Kopf!
POLIZEI ICE
Los! Hände hoch, sofort!
- Wird's bald? Los! - Keine Bewegung!
Emil Gutierrez?
Sie sind verhaftet wegen Beschäftigung illegaler Arbeitskräfte.
- Wie heißen Sie? - Keiko.
Haben Sie eine I-9? Eine Arbeitserlaubnis?
So eine Überraschung.
In den Wagen mit ihnen.
ACHTUNG
Hey, ich bin's. Hör mal, gestern Abend war ganz toll ...
Der Kuss tut mir leid.
Eigentlich nicht.
Ich bin froh darüber, also ...
Okay, na ja, wie auch immer ... Bis dann.
Sie sind jetzt seit 36 Stunden da drin. Was entdeckt?
Marcie wurde komplett von Vogels Leuten überprüft.
Finanzen, Telefonrechnungen, ihre Vergangenheit.
Das sind Überwachungsvideos.
Diese Aufnahmen sind gut.
Warte. Geh mal zurück. Bis dorthin.
Wie oft trinkt sie Kaffee?
Ständig. Warum?
Sie trinkt ihn ohne Zucker.
Zu welchen Zeiten tut sie Zucker in den Kaffee?
Jedes Mal geschah das an einem Tag,
als Informationen durchgesickert sind.
Sieh dir das an.
Niemand wusste von der Reise nach Pigeon, Utah.
Mist!
Oder von der Somalia-Geschichte, wegen der wir in Washington angegriffen wurden.
Immer wenn sie Zucker in ihren Kaffee tut, gibt sie ihren Mittelsmännern ein Signal.
Marcie, was soll das?
Runter! Alle auf den Boden!
- Runter, runter! - Runter!
- Los! - Fang sie an der Treppe ab!
Los, los, los!
Runter, runter, runter!
Runter! Runter!
Nicht schießen, nicht.
Marcie.
Schafft sie hier weg.
- Offenbar hattest du recht, Janis. - Ich wollte, es wäre nicht so.
Sie hätten was sagen können.
Ich durfte nichts sagen. Befehle.
- Demetri wusste es. - Das war willkürlich.
Ich brauchte Leute da drin.
Meine Manipulation war notwendig.
Damenopfer, Frosts Spielweise.
- Woher wissen Sie das? - Wir haben alle unsere Tricks.
- Benford. - Agent Benford.
Dyson Frost. Sagen Sie nichts. Hören Sie nur zu.
Ich habe mich bisher nicht gezeigt, da ihre Spuren ins Leere führten.
Da nun der Spitzel enttarnt wurde,
freue ich mich auf unser Treffen, ich melde mich.
Sie sind ja echt eine Heldin.
Ich stehe auf Frauen, die was von Waffen verstehen.
Lust auf einen Drink?
Ich bin nicht Ihr Typ.
Sie wären sicher überrascht, wenn Sie wüssten, was mein Typ ist.
Ich habe die Röntgenbilder Ihres Onkels Teddy gesehen.
Ihr Wiederbelebungsversuch war heftig.
Könnte sogar die Todesursache sein.
Ja, ich kann manchmal ein Tiger sein.
Sein Mord sollte eine Botschaft sein.
Botschaft ist angekommen.
Ich hätte es wissen sollen.
Ein Doppeleinsatz.
Zwei Maulwürfe, falls einer gefasst wird.
Brillant.
Und niemand im Büro würde vermuten, dass Sie es sind.
Niemand.
Das ist doch auch Sinn der Sache, oder?