Den 6. oktober mistede hele Jorden bevidstheden i 2,17 minutter.
Hele verden så fremtiden.
Vi tror, den mand har forbindelse til blackoutet.
Han er yderst effektiv til avanceret computerudstyr.
Han er vist også vild med skak.
Ham, du kalder "D. Gibbons", hedder Dyson Frost.
Hej, Demetri. Jeg hedder Dyson Frost.
Nå, der fik jeg din opmærksomhed.
I mit flashforward så jeg det her tegn.
Jeg kan huske billederne, men jeg kan ikke stykke dem sammen.
Du skal finde hende, Bryce.
Hele efterforskningen afhænger af, hvad du har i hovedet.
Jeg skal sørge for, at du ikke mister det før den 29. april.
- Vi tog til Utah. - Betjent såret!
D. Gibbons vidste, vi kom. Du finder Somalia-billederne,
og så bliver vi straks beskudt.
Dem, vi efterforsker, ved, hvad vi laver, før vi selv gør.
Nogen sladrer.
Du glemmer, vi også så noget andet. Vi så, at vi ikke er sammen mere.
Hej, skat.
Jeg vil rejse væk med dig og Charlie.
Jeg vil bare væk fra det hele, fra alt, som vi så. Ja eller nej?
TRE ÅR FØR BLACKOUTET
Hej, undskyld. Jeg opererede.
- Jeg har det fint. - Du godeste. Hvad er der sket?
Jeg løb ind i en kugle.
Jeg mener det, 12 cm den vej, så sad kuglen i dit hjerte.
Jeg ved det godt.
Jeg tror ikke, jeg kan klare det længere.
Jeg var FBI-agent, da vi blev gift.
Det er noget andet nu. Vi har en datter.
Hvis der sker dig noget...
Jeg vil ikke...
Hør, jeg forstår godt, at sådan er du bare.
Men det er anderledes nu.
Jeg må vide, at din familie kommer først.
Noget må ændre sig.
Wedeck tilbød mig en stilling hos DHS' terrorbekæmpelsesgruppe.
Er det en forbedring?
Det er overvågning.
To mænd i en bil, som spiser burritos og lytter til samtaler på farsi.
Så jeg bliver ikke skudt.
Min største problem bliver kedsomhed og kolesterol.
Det vil du hade.
Ja, men jeg kan ikke klare at miste dig og Charlie.
Familien kommer altid først. Det lover jeg.
NUTIDEN
Så, hvis du mangler noget...
...så bor jeg hos familien Wedeck.
Undskyld. Jeg ved ikke, hvordan man gør.
Det gør jeg heller ikke.
Hun har siddet der i 20 minutter.
Jeg ringer i aften.
Er du min nye partner?
Hvis du er, så skal du skifte tøj. Man fanger ikke skurke i pyjamas.
Hvor skal du hen?
Jeg skal bare bo hos Wedeck i et stykke tid.
Hvor længe er et stykke tid?
Tja, jeg... håber ikke, det er ret længe.
- Hvad er det? - Du har tabt dit armbånd.
Det beskytter dig fra skurkene, til du kommer hjem.
Jeg giver dig det på igen.
Kom her.
Jeg elsker dig, Charlie-mus.
Hvis du ser den her besked i 2010,
betyder det, at det globale blackout var en succes.
Det betyder også, at det var tæt på i Pigeon, Utah.
Hvordan ved jeg alt det?
For jeg har selv haft flere hundrede flashforwards.
I næsten alle mine fremtider
ender jeg med at dø den 15. marts,
ligesom dig, Demetri.
Så hvis du fandt båndet her i Somalia,
ser det ud til, at vores skæbner er på kollisionskurs,
og at mulige udfald hurtigt svinder ind.
Med hensyn til sidste runde,
så er det næste træk Mark Benfords.
Er det Dyson Frost?
Og det er uforfalsket?
Ja, det er ægte.
Nedbrydningsraten på magnetbåndet
samt produktionsdatoen gør det autentisk.
Den eneste forklaring, uanset hvor usandsynlig,
er, at Frost sprang fra 1991 til vores nutid
og så os i Somalia.
Så laver han et bånd i 1991, som han ved, vi vil finde.
Det er et flashforward på 19 år.
Og den 15. marts, dagen, hvor han dør i fremtiden...
Er den dato, hvor jeg bliver myrdet.
Måske er det kollisionskursen, han nævner.
Frost taler om at indsnævre udfald,
endnu et tegn på, at det, folk ser i deres syn...
...kun er muligheder.
- Han kunne advare os. - Om hvad?
Der kommer et blackout mere.
Hvad?
Hvordan? Hvornår?
Vi må antage, det er agent Benfords næste træk
at finde ud af det og forhindre det.
Så lad det gå godt.
Find Dyson Frost... i går.
Det her er fremragende arbejde.
Kredsløbene er bygget fra tegninger, jeg tegnede, da jeg var 13.
Når du har rost dig selv, kan vi så arbejde?
Det var vanskeligt at få alt det her, for ikke at nævne kælderen.
Ja, den manglende finger. Et skrækkeligt tab.
Fandt du noget i dokumenterne fra Somalia?
Ja, et par ting.
Der var flere henvisninger til takyonisk mørkt stof.
I 1991? Hvordan er det muligt?
De havde det teoretiske grundlag.
- Men eksperimentet slog fejl. - Fordi de behøvede os.
Du overser det positive i det her.
Blackoutet... Vi er ikke længere ansvarlige.
Det er ikke vores skyld. Frost sprang frem i tiden i 1991
ved hjælp af teknologi, som vi ikke udviklede.
Flosso sagde vores NLAP- eksperimenter forstærkede blackoutet.
Det kan vi ikke se bort fra.
- Fandt du andet af interesse? - Jeg så den her formel
i mit flashforward...
...på et spejl.
Det er den præcise invers af nogle af vores tidligere NLAP-beregninger.
Måske en måde vende blackoutet på?
Arbejder du på blackout-beskyttelse i dit syn?
Aner det ikke, men det var den her formel, og der stod...
...mere på spejlet,
og de to hænger sammen på en måde.
Vi skal bruge den anden formel, som du så på Benfords spejl.
Tag hen til din kæreste.
Skynd dig.
Intet. Jeg kørte endda genkendelses- programmet på alle databaser.
Siden Frost forfalskede sin død i 1990, er der ikke en fortegnelse,
ikke en observation af fyren. Intet.
Han er grundig, er til indviklede ting som skak.
Han er også arrogant. Folk skal vide, at han vinder.
Jeg har tjekket skakklubmedlemmer før 1990.
AMATØRSKAK
Frost blev nummer tre i amatørligaen i '87,
og fyren, han slog, bor i San Francisco.
Han hedder Ian McKinnon.
McKinnon var mester til Frost uventet slog ham.
HISTORISK SKAK FROST VINDER
SØGER - VENT
Så jeg sporede ham og ringede.
Men da jeg nævnte Frost, lagde han på.
Lad os tage af sted. Vi må til San Francisco og tale med ham, ikke?
Jo, men først er der noget andet.
Her er Frosts sidste turnering mod McKinnon.
Han bruger et meget risikabelt træk, som hedder et dronningeoffer.
Det ligner et ave Maria, men er et af spillets mest effektive træk.
- Okay, og hvad så? - Han vidste, vi ville se de spil.
Det er endnu en besked fra 1991.
Turneringsoversigter.
Alle træk tager enten to eller fire sekunder, aldrig mere, aldrig mindre.
I de tre spil, foretog han 50 træk, hvorefter han trak sig.
Så det er en slags kode. Vent. Er det...?
Det er morsealfabetet.
Træk på to sekunder er prikker. Fire sekunder er streger.
Der er 50 træk, så 50 bogstaver.
Det er et virvar af bogstaver.
Ikke bogstaver. Tal i morsealfabetet har fem prikker eller streger.
50 divideret med fem er ti... ti cifre.
Er det et telefonnummer?
3105559121
Taletidsmobil.
Han kendte virkelig fremtiden.
Flot. Læg en besked.
Dyson Frost? Det er agent Benford.
Det er dit træk.
Nu rejser vi.
ÅBEN
LÆR ENGELSK
Hvad med at spise noget?
Jeg ser dig aldrig spise.
På engelsk, tak.
Jeg ved, du kan helleflynder. Vi fik nogle i morges.
Nej, tak. Jeg spiste... lidt cornflakes.
Det er ikke nok. Du har brug for protein.
Det er pænt af dig, men jeg kan ikke.
Det... koster for meget.
Vi leder efter en anden servitrice...
De betaler kontant, hvis du ikke har arbejdstilladelse.
Tak.
Men jeg kom ikke helt til Los Angeles for at arbejde i en sushi-restaurant.
Jeg vil have en... ny start.
Og ny kærlighed.
Må jeg?
Tro.
- Lidt miso-suppe? Lidt ris? - Okay.
Okay.
Ikke i dag.
Kommer du her tit?
Jeg begynder at føle mig som en stamkunde.
Har du ikke andet at lave end at være på kemoafdelingen?
Bryce, du er min ven.
Du er skør, hvis du tror, du er alene om det.
Jeg værdsætter din hjælp, men du skal ikke se mig sådan.
- Handler det om din stolthed? - Ja, en lille smule.
Hallo, det er mig. Du har limet pennyer på væggen med min skøre mor.
Vi har vist intet at skjule for hinanden.
Desuden gør kemo dig dødssyg om et døgn.
Så lad os have det sjovt i aften.
Okay, lad os gøre det.
Men jeg giver middag.
- Ringede du til politiet? - Hvad tror du?
Lige bag dig.
- Kan jeg hjælpe jer? - Agent Benford. Agent Noh.
Detektiv John Smith. Ja, det er mit rigtige navn.
- Hvad vil I? - Hvad er der sket?
En fra skakklubben blev skudt to gange i baghovedet.
Det var vel ikke Ian McKinnon?
Jo, Ian McKinnon. En, I var interesseret i?
Ikke længere.
Ian McKinnon var uheldig at spille et par skakspil i 80'erne,
og nu er han død. Han var vores bedste spor til Frost,
men vores lækage gjorde ham til en drabssag.
San Francisco tager sig af det, men jeg forventer ikke meget.
Hvor længe mellem første kontakt og dødstidspunktet?
Højst otte timer.
Der er kun en konklusion.
Lækagen, som vi har sporet, og som bringer sikkerheden
af hele Mosaik-efterforskningen i fare, er i FBI.
Ikke blot FBI.
Nej. I vores afdeling.
Jeg skal give FBI min fulde støtte, et par friske øjne
og alt det pis.
Har du en plan?
Min far kendte en, som fiksede med dynamit.
Han smed dynamit i vandet og så fiskene komme op til overfladen.
Ubehageligt, men det virkede.
Den er jeg med på.
Men husk på, hvem dine venner er.
Det uacceptable er, at en af dem er min fjende.
Gå væk fra skrivebordet.
Hvad foregår der?
Alle skal samle sig i mødelokalet, sir.
- Hvem siger det? - Beklager, underdirektør Wedeck.
- Ordrer. - Hvis ordrer?
Det må jeg ikke sige.
Det er ikke en del af den tværfaglige aftale.
Ingen opkald, og jeg må bede om telefonen.
- Du rører mig ikke. - Sir, din telefon.
Hvad sker der? Er nøglerne blevet væk?
Simon Campos?
- Ja? - Du skal også derind, sir.
Jeg er ikke ansat. Jeg er nærmere gæst.
Jeg har ikke engang fået min kaffe.
Hvad sker der?
At dømme ud fra, hvordan de gennemroder kontoret,
tror jeg, der er dannet en tværfaglig gruppe,
der skal finde lækagen.
Kan vi ikke selv lede efter lækagen?
Ja.
Jeg tror, pointen er, at en af os er en muldvarp.
Og Mark?
Han er blevet tjekket.
Kontoret er blevet undersøgt.
Pincet.
Dér er jeres lækage.
Ud.
Den er stemmeaktiveret.
Da dit kontor blev gennemsøgt kl. fire,
var teknikerne tavse. Ingen lyd, ingen transmission.
Og teknikerne?
Siden blackoutet har alle teknikere være hyret af FBI,
blinde opgaver.
Sådan tjekker man sikkerhed.
De ved bare ikke, at jeg synger.
Hvem har adgang til dit kontor, Mark?
Alle i det lokale.
Så sætter vi fut i lunten.
Som I måske har konkluderet,
er vi tæt på at finde en lækage inden for FBI,
som hæmmer Mosaik-efterforskningen.
Er der nogen, som vil tilstå?
Nej?
Så går vi hårdere til værks.
Først agent Noh,
da du var med til det mislykkede forsøg på at finde Ian McKinnon.
- Har du noget at sige til det her? - Vi er nødt til at gøre det.
Vogel, du er en skiderik. Ved du godt det?
Det er måske sandt, men jeg arbejdede med Benford i dag.
Vi var sammen hele tiden i San Francisco.
- Du er ikke muldvarpen. - Hvem så?
Nogen i det lokale.
Hvad laver jeg her, når du ikke tror, det er mig?
Muldvarpen skal tro, jeg mistænker alle, selv dig.
- Hvor længe skal vi være her? - Godt spørgsmål.
De skal gennemgå hele proceduren:
Genundersøge kontakthistorie,
- FBI-fortegnelser, computere. - Det kan tage flere dage.
De skal læse vores personlige filer.
Så skal de have vores adgangskode.
- Gav du dem ikke din adgangskode? - Ikke til mine personlige filer.
Er der noget på din computer, folk ikke må se?
Nej, jeg mener, ikke noget... som er følsomt.
Jeg er uskyldig.
Det er porno. Downloader agent Cody nøgne cheerleadere i FBI's tid?
Nej, det er ikke sådan noget. Det er...
Det er bare... et RPG-spil.
- Nå... - Hvad?
Det er et RPG-spil. Et rollespil.
Jeg spiller Warlocks of Avalon online.
Jeg er druide af 7. grad og hedder Argothic.
Har du særlige kræfter?
Usynlighedskappe, lynhammer, livseliksir, helbredelse.
- Det er imponerende. - Ja, det er sejt.
- Det er din tur. Vreede. - Må jeg låne den kappe?
Kan vi ikke arbejde, gøre noget nyttigt?
Vogel fandt en mikrosender...
...i den tast.
Vil I hjælpe, så fortæl mig, hvem der plantede den på mit kontor.
- Tror du, det var en af os? - Det er teorien.
"M"... for "Mark."
Flot træk.
Medmindre det var dig, Marcie.
Kan du holde mund i fem minutter?
- Sukker? - Jeg bruger ikke sukker.
Mark? Vi er på din side.
Det ved du godt.
Tak. Men vi er tæt på.
Vi finder ham.
Det er godt, Jorden ikke afhænger af,
at Mark Benford finder muldvarpen.
Pokkers!
Undskyld mig!
Koreatown er vestpå.
Nej. Jeg er ikke koreaner. Jeg er japaner.
Nå, men du skal tage en bus.
- Skal din bil også gøre sådan? - Det er meningen.
Må jeg se?
Vil du se?
Du hører vist ikke til her
og bestemt ikke under bilen.
Hydraulik eller airbags?
Hydraulik.
Måske en revne i cylinderen.
Jeg kan hjælpe.
Måske overrasker jeg dig, ja?
Okay, ninja-pige.
Men hvis du knækker min aksel, får du ballade.
Tak.
Det her hjælper altså ikke på mit tillidsproblem.
Du har været meget igennem.
Jeg blev skudt, Mark. Mistænker man virkelig mig?
Du må indrømme at blive skudt og overleve giver et perfekt dække.
Du kan rende mig, Vogel.
Der er sikkert en grund, men du har en række personlige fridage
i ugerne efter blackoutet. 13 i alt.
- Og? - I de tre foregående år hos FBI
har du taget præcis... to.
Du ved, hvad jeg så i mit flashforward.
Jeg har været på fertilitetsklinik.
Ja. Du har kun været der otte gange.
- Vi tjekkede. - Og hvad så?
Så jeg gik ud for... at købe nogle sko.
- Kom nu, Mark. - Hvor var du?
Hvad er der, Janis?
Siden jeg blev skudt, har jeg set anderledes på folk...
...mistænkeligt. Tjekker bare.
- Og fandt du noget? - Behøver han være her?
Marcie har en bror.
- Ham kender vi til. - Der er en til...
...en halvbror.
Han er meget syg.
Han ligger for døden hjemme i Missouri.
Det er dyrt.
Marcie nævnte ham ikke i nogen af sine ansøgninger.
De fravær... Jeg undersøgte nogle ting.
Du har aldrig nævnt det før.
- Jeg ventede. - På hvad?
På at se, om hun gjorde noget.
Og betaler Marcie for plejen?
Der blev indsat 50.000 dollars på en konto for tre måneder siden...
...anonymt.
Okay, Janis. Tak.
Jeg ved intet med sikkerhed. Jeg vil bare hjælpe.
- Du gjorde det rigtige. - Sådan føles det ikke.
Stoler du på hende?
Ved du hvad, Vogel?
Du får mig til ikke at stole på nogen.
- Det bliver regnvejr. - Ja, men vi er sammen.
Vi har en tøsedag.
Jeg vil ikke have en tøsedag. Jeg vil have, at far skal være med.
- Far vil også gerne være her. - Hvorfor er han så ikke?
Hør her, skat.
Far og jeg elsker hinanden højt.
Men mest af alt elsker vi dig.
Og vi vil altid være en familie. Det ændrer sig aldrig.
Det lover jeg.
Kom. Lad os prøve noget andet.
- Ja? Kom så. - Okay.
- Kan jeg prøve pariserhjulet? - Pariserhjulet?
Hej. Jeg undersøgte Marcias baggrund.
Hun noterede sin bror i sin ansøgning.
Janis sagde, hun ikke gjorde.
De oprindelige papirer lå hos lokalkontoret.
Da de blev sendt til DC, blev der oprettet en helt ny fil.
Det var let at overse.
- Er du okay? - Ja.
Nej.
Jeg er flyttet ud.
Ja.
Olivia og jeg, vi er...
Jeg ved ikke... Jeg flyttede.
Det er jeg ked af.
Handler det om, hvad du så i dit syn?
Måske og til dels det, hun så.
- Kan jeg gøre noget? - Nej.
Men Marcie er stadig mistænkt, så led videre.
Okay.
Få din fremtid spået.
Kom, og jeg kan...
...din fremtid.
- Kan vi gøre det igen? - Nej, skat. Kom, så går vi.
- Okay, kom så. - Kan vi prøve igen?
Nej, skat.
Hvorfor følger du efter os?
Det er mit job.
Jeg er agent Danforth Crowley.
Din mand bad mig overvåge jer.
Han prioriterer jeres sikkerhed.
Du taler ikke meget engelsk, så du har ikke arbejdstilladelse.
Jeg kan prøve at betale dig sort.
Det er dit første job.
Kunden vil have flere hestekræfter, så vi ombygger motoren.
De arbejder kun med kaburtormotorer, så for dem er det... japansk.
Tysk.
Du sagde, du var ingeniør i Japan.
Måske kan du finde ud af det.
Ja. Det er let nok.
Hej, Emil. Du sagde ikke, du ansatte en massøse.
Hør efter.
Sluk lige. Jeg skal sige noget.
Det her er Keiko.
Hun arbejder her nu.
Så hun er en del af familien.
Behandl hende med respekt, ellers vanker der bank.
Er alle med på det?
Det betyder vel ja?
Okay. Kom i gang.
Hej, det er mig.
Jeg vil bare takke dig for ham vagten.
Det skræmte livet af mig, men det hjælper vel.
Charlie savner dig.
Jeg er på hospitalet, så ring, hvis du...
Olivia?
Vi må tale sammen.
Jeg generer dig ikke, hvis ikke det var nødvendigt.
Du har virkelig dårlig timing.
Tja, det har jeg hørt før.
Hvad vil du, Lloyd?
Okay, jeg må vide præcis, hvad du så i dit syn.
Jeg skrev en formel på dit spejl,
og det har forbindelse til blackoutet, men jeg så ikke det hele.
Så du den?
Ja, det gjorde jeg.
Noget af den.
Jeg er nødt til at ringe.
Efter et stykke tid stod jeg op.
Så så jeg, der stod noget på spejlet.
Det stod med læbestift.
Det meste var ulæseligt, men jeg genkendte det her.
Halothan.
Det er et narkosemiddel.
Kvantefysik og narkosemidler...
Det arbejdede Mark og jeg på i vores syn.
Jeg troede, QED var kvante-elektrodynamik.
Men vi... byggede en kvantefiltreringsanordning.
Godt. Jamen så er det opklaret.
- Jeg skal gå stuegang. - Ja, selvfølgelig.
Du skal ikke tro, jeg chikanerer dig.
Nej. Du prøver bare at redde verden.
Farvel.
Kommer du her hver eneste aften, hvis nu ham fyren dukker op?
Og i løbet af dagen.
Jeg ved det godt.
Men det er kun sådan, jeg kan finde ham.
Okay. Det respekterer jeg.
Du så din skæbne, og nu gør du, hvad du er nødt til.
Da jeg så min fremtid, var det den bedste dag i mit liv.
Det var den første dag, jeg lod mig selv få, hvad mit hjerte ønsker.
Så som du siger, gør jeg, hvad jeg er nødt til.
Må jeg spørge, hvad du så?
Noget andet end dig.
Lad det være ved det.
Det var pænt af dig at give mig et job.
- Vi er heldige at have dig. - Tak, Emil.
Har du smagt søpindsvin?
Nej. Smager det godt?
Det er som at spise en skjoldbruskkirtel.
Jeg er sikker på, Keiko elsker det.
Og hvis hun er kvinden, du var forelsket i i dit syn,
- må du spise det med hende. - Det kunne være et problem.
Tænk, hvis hun ikke spiser andet end sushi?
Pludselig er hun en mogwai. Nu er du latterlig.
En hvad?
- Glem det. - Vent. Hvad er en mogwai?
Jeg forklarer det ikke.
Retfærdiggør din metafor, unge dame.
Du godeste. Mogwai...
Gizmo, de små lodne bæster, som bliver til gremlinger,
hvis de ikke får den rette mad. De fik en særlig kost... Glem det.
- Wow. - Ja. Det er et nørdet metafor.
- Klap i, og læs menuen. - Okay.
Jeg ved ikke...
- Jeg har ikke lyst til sushi i aften. - Det har jeg.
Okay. Jeg kan vel spise teriyaki.
Du er lidt forkælet. Det har jeg aldrig lagt mærke til før.
Hvor vover du? Jeg har kræft.
Okay. Hvad skal vi lave?
- Bryce. - Undskyld.
Jeg ved ikke, hvorfor jeg gjorde det.
Jeg ved, hvorfor, men...
Det er... Du tænker på en anden pige.
Men derfor kan du ikke bare kysse mig i Little Tokyo.
Det ved jeg godt. Undskyld.
Det er bare...
...du er alle tiders.
En ærlig fejltagelse.
Hvis du giver en burger, så står vi lige.
Det er en aftale.
- Godmorgen, Keiko. - Godmorgen.
For meget sake?
Næste gang drikker vi tequila.
- Hvordan går det? - Den her bil vil køre stærkt.
Vi skal bare bruge lidt flere hestekræfter.
Vi prøver ikke på at sende den ud i rummet.
- Politi! - ICE! Ingen rører sig!
- Hænderne bag hovedet! - Gør som mig.
Hænderne bag hovedet!
Fart på! Op med hænderne nu!
- Nu! Op med dem nu! - Bliv, hvor du er!
Emil Gutierrez?
Du er anholdt for ansættelse af ulovlig arbejdskraft.
- Hvad hedder du? - Keiko.
Har du arbejdstilladelse?
Sikke en overraskelse.
Okay. Få dem op i vognen. Kom så.
GIV AGT
Hej, det er mig. Hør, jeg morede mig i går aftes...
Og jeg er ked af, jeg kyssede dig.
Nej, det er jeg faktisk ikke.
Det er jeg glad for. Så...
Okay, nå, men... hej.
De har været derinde i 36 timer. Har du fundet noget?
Hele Marcies baggrund er blevet undersøgt af Vogels folk.
Økonomi, telefonopkald, tjekket i hoved og røv.
Jeg tjekker overvågningen.
Det er godt udstyr.
Vent. Spol tilbage.
Hvor tit drikker hun kaffe?
Hun drikker altid kaffe. Hvorfor?
Hun bruger ikke sukker.
Okay. Giv mig tidsstemplerne for, hver gang hun hælder sukker i kaffen.
Alle tidsstemplerne svarer til en dag,
hvor en oplysning sivede ud.
Se lige.
Ingen vidste noget om Pigeon, Utah, turen...
Pis!
Eller den somaliske efterretning, som udløste angrebet i Washington.
Hver gang hun hælder sukker i kaffen, signalerer hun til sine folk.
Marcie, hvad laver du?
Ned! Alle sammen ned!
- Ned, ned! - Ned med jer!
- Af sted! - Skær hende af ved trappen!
Af sted, af sted!
Ned, ned!
Ned! Ned!
Indstil skydningen.
Marcie.
Få hende væk.
- Du havde vist ret, Janis. - Gid jeg ikke havde.
Du kunne godt have sagt det.
Jeg måtte ikke sige noget.
- Du fortalte det til Demetri. - Det var vilkårligt.
Jeg måtte have folk i det lokale.
Jeg blev manipuleret i sagens interesse.
Dronningeofferet, Frost' træk.
- Hvordan ved du det? - Vi har alle vores metoder, Mark.
- Benford. - Agent Benford.
Dyson Frost. Ikke tale. Bare lyt.
Jeg har ikke meldt mig, da alle jeres spor endte med at dø.
Men nu hvor muldvarpen er væk,
ser jeg frem til at møde dig. Jeg kontakter dig.
Du var en helt i dag.
Jeg kan godt lide kvinder, som kan håndtere et våben.
Har du lyst til en drink?
Jeg er ikke din type.
Jeg tror, det vil overraske dig, hvad min type er.
Jeg så onkel Teddys røntgenbilleder fra obduktionen.
Din genoplivning var ret så aggressiv.
Den kunne endda have dræbt ham.
Ja, jeg kan være lidt voldsom.
Mordet var et budskab.
Det er modtaget.
Jeg burde have vidst det.
To muldvarper.
To muldvarper, hvis den ene blev opdaget.
Genialt.
Og ingen på kontoret ville mistænke dig.
Ingen.
Det ville jo være pointen, ikke?