Den 6:e oktober fick planeten en blackout i två minuter och 17 sekunder.
Hela världen såg framtiden.
I min syn såg jag att jag var gravid.
Jag måste bli med barn nästa vecka om det ska stämma.
Vi undersöker en man. Vi kallar honom D. Gibbons.
Charlie sa: "D. Gibbons är elak."
-Har du frågat henne om det? -Jag har försökt. Hon säger inget.
Allt hemskt var ju här i LA.
Vad händer om vi bara sticker härifrån?
Ganwarområdet 1991, rapporter om folk som förlorade medvetandet.
Bilderna visar fem torn.
Jag designade det där. Ni förstår er inte på tornet utan mig. Och det vet ni.
GANWAROMRÅDET, SOMALIA
Säg så här...
"Jag äter inte mjölkprodukter".
Den här, då.
Det betyder: "Vad såg du?"
Alltså...
-Jag bakade bröd. -Bröd! Ja!
-Och du? -Jag åkte vattenskidor.
Kul för dig.
Jag trodde att du skulle baka bröd i helgen.
Vogels lilla studieresa sumpade liksom det.
-Lås upp den om du har nyckeln. -Ställ ner den.
-Jag vill ha ett vapen. -Det får du inte.
Att resa till Somalia obeväpnad är som att dyka utan syrgastub.
Du är här som rådgivare. De är vår säkerhet.
Håll dig i närheten av dem.
Nu sticker vi till tornet.
Så här ska vi göra.
Ni ska ta ut all utrustning ur helikoptern...
Kom in.
Vad är det där?
Hydran. Sjuhövdad, dålig andedräkt, dräptes av Herakles.
-Varför tittar jag på den? -D. Gibbons. Dyson Frost.
Simcoe gav oss namnet. Här är resten av berättelsen.
Lysande, tillbakadragen partikelfysiker.
Studerade ingenjörskonst och viktoriansk litteratur på MIT.
-Ambitiös. -Typiskt.
Dominant pappa som bara talade franska, trots att de växte upp i Wyoming.
-Blev stormästare i schack vid 15. -Schackpjäsen från Pigeon.
Den vita damen. Han spelar fortfarande,
vilket är konstigt eftersom han dog i en båtolycka 1990
ombord på Le monstre de Boisteau.
-"Boisteaus monster." -Vem är Boisteau?
Pierre Boisteau, fransk 1700-talsförfattare.
Det är bilder av monster i vissa böcker. Bland de mer välkända märks hydran.
-Hydran. -På min anslagstavla den 29:e.
Allt leder till Frost. Han ingår även i Charlies syn.
-Såg Charlie honom? -D. Gibbons är en elak man.
"D. Gibbons är en elak man."
Det är allt jag får ur henne. I hans fall blir tecknen allt tydligare.
Men vi har bara kryptiska meddelanden. Vad ska jag göra med det?
Gör som Herakles och dräp besten. Leta vidare efter Dyson Frost.
Där är det.
I som här inträden, överge allt hopp.
Fortsätt.
Det här är inte så illa. Lite tyst, och varmare än väntat.
Awaale, du måste översätta.
Säg att vi är biståndsarbetare från Red Panda
en biståndsorganisation, skyddad enligt artikel 59 till 63
av Genèvekonventionen. Vi har rätt till tillträde av humanitära skäl.
Jag heter Abdi Kalif.
Jag talar engelska.
Han behövs inte längre.
Jag känner igen dig.
Du var på Al Jazeera och sa att du hade orsakat blackouten.
Kul att träffa sina fans.
Du orsakade inte det här. Det var Gud.
Han satte bara ditt finger på knappen.
Vi är anställda...
...av Red Panda. Vi kommer med bistånd
-i form av kolerautrustning. -Han är ingen biståndsarbetare.
Vi har mekaniska problem.
Om vi får fortsätta till...
Ljug inte för mig!
Det här var er destination.
Ni har anlänt. Ni kom hit av en viss anledning.
Precis som de andra.
Vilka då?
När jag var liten...
...kom utlänningar till byn och sa att vi skulle få ström.
De sa att fem torn skulle ge strömförsörjning för all framtid.
Det var en humanitär insats.
Men tornen var inte till ström.
De var till något annat, som inte var humanitärt.
Jag hade gått ut till getterna.
Jag var inte borta särskilt länge.
Men ett enda ögonblick kan förändra...
...allt.
Det som hände var så konstigt.
Jag var rädd.
De var där men...
...de var borta.
Allt ingick i Guds plan. Det lärde jag mig av mamma.
Det finns ett syfte med allt som händer i livet.
Innan dödens hand hann gripa tag i mig...
...så sprang jag.
Släpp mig! Jag är bara pilot!
Den mannen är här i ett visst syfte.
Nu har han tjänat det.
Ni är här av en viss anledning.
Och jag dödar er allihop
om ni inte berättar vad det är.
Jävlar.
ORGANISK KEMI
-Jag är hemskt ledsen. -Det är ingen fara. Är du okej?
Ja. Lite lättare lektyr?
-Jag gillar bilderna. -Organisk kemi?
Håll tyst ett tag.
Jag liksom...
-Jag funderar på att... -Vadå?
Jag har börjat plugga inför läkarlinjen.
-Är det din hemlighet? -Ingen får veta om det,
för det är svårt. Jag vill inte att de ser mig sabba det.
"Doktor Kirby." Det låter fint.
Jätteroligt. Tack så mycket.
Nej, det svåraste med att bli läkare
är att välja rätt namn. Ta bara mig.
Jag heter egentligen Martin Goathead.
-Du är en idiot. -Allvarligt. Martin Goathead.
Ja, jag föredrar nog Bryce Varley.
Självklart. Det låter manligt.
Som nån som käkar proteinkakor och bestiger berg.
Dr Bryce Varley.
-Lova att du inte säger nåt. -Det skulle jag aldrig göra.
Är du säker på att du mår bra?
Du ställer redan diagnoser. Jag mår bra. Jag måste sticka...
-...Dr Kirby. -Dr Goathead.
Vi borde säga vilka vi är.
-Vi ska inte avslöja det. -Han går inte på Red Panda.
Jag sitter inte och väntar på en kula i skallen.
Nej, du väntar på tre i bröstet.
-Vad sa du? -Du hörde.
Det kan hända här, hemma på soffan
eller i armarna på din blivande änka.
Inse att det är kört för dig.
-Inte ansiktet, sa vi ju. -Det är upp till mig.
Vi hämtar vapnen, oskadliggör Abdis män.
-Sen förhör vi honom. -Kom igen.
Om allt går väl kan du få ditt vapen.
När vi börjar skjuta så kommer Abdis andra män.
Sikta...
Skjut.
Kom igen! Fort!
Ta vapnen!
Fort!
Han är nere!
Kom igen!
Simon! Kom igen.
Här kommer de!
-Vad fan är det där? -Skjut!
Skjut!
De svek mig, men det gör inte ni.
Ni ska genomföra er del av planen.
-Älskling? -Hej. Lunchen är klar.
-Hej. -Hej.
Tre sovrum och veranda.
-Just det. -I Denver.
-Dit kan vi åka. Denver. -God omelett.
En sjutusan till omelett.
Allvarligt, jag har kollat lite.
Båda de stora sjukhusen i Denver behöver kirurger.
Och FBI har en filial i Denver. Vi kan flytta dit.
Är det därför vi äter lunch?
Ja, och så ville jag se ditt vackra ansikte.
"Mile-High City".
Jag kan bli skidpolis. Komma hem klockan fem.
Jag vid brasan, du inlindad i en
-vegansk tigerfäll. Helt naken under. -Det låter inte så illa.
Vi behöver inte bestämma nåt nu, men vi bör göra det snart.
Det finns en sak som jag vill prata om också.
Nåt som vi inte har pratat om.
Charlie, det hon såg. Vi måste få veta.
-Det har vi behövt ett bra tag. -Vi skulle ju ge henne tid.
Det var för vår skull, men om hon vet nåt
som kan bidra till utredningen så är det större än oss.
Vad tror du att hon vet?
Vissa saker återkommer.
-D. Gibbons. -Han är kärnan i allt.
Jag trodde att jag skulle slippa blanda in familjen,
men vi kan inte ignorera det här. Vi kan inte förneka det.
Det finns folk i FBI som vet hur man snackar med barn.
Jag vill ta med mig Charlie dit i morgon och se...
Låt mig prata med henne först.
Du får ta dit henne, men får jag prova först?
Okej.
-Det här klarar vi, Mark. -Jag vet.
Jag menar det. Kolla in det här.
Det är en sjutusan till omelett.
På den här kontinenten dör ett barn av undernäring var sjätte sekund.
Ert land kan lätt förse oss med mat, men gör det inte.
Fel. Vi skickar hundratals miljoner dollar i bistånd per år
som stjäls av folk som du.
Folk som bor i himlen ska inte döma dem som bor i helvetet.
Säg vilka ni är, annars dör han.
Skit på dig.
Vilka är ni? Berätta.
De är från CIA och ska undersöka tornet.
Vi är säkerhetsmän.
Är det här er säkerhet?
Så ni tillhör CIA.
-Du räds inte döden. -Jag har vant mig vid det.
Vad vill ni med tornet? Varför har ni tagit hit forskaren?
Vi tror att det som hände 6 oktober
hände tidigare i mindre skala på grund av tornen.
Nej. När jag kom tillbaka såg jag dem på marken.
De var döda. Det var ingen blackout.
-Hur vet du att de var döda? -Jag såg den svarta kamelen.
Vad är det?
Den är ett dåligt omen häromkring.
"Döden är en svart kamel som kommer till var mans port."
De var döda.
Jag var förändrad när jag återvände från flyktinglägren. Jag var en man.
Liken efter mitt folk var borta
och allt som återstod var en by fylld med spöken.
Bara ett torn stod kvar.
Ryktet spreds att jag hade överlevt. Därför började man frukta mig.
Jag använde fruktan till att bli den jag är i dag.
Guds plan.
Dagen då blackouten skedde såg jag min profetia.
Jag höll tal om bättre änglar.
...när vi åter vidrörds av våra själars bättre änglar.
Jag var Somalias nya ansikte.
Jag talade som en erövrare.
Mina fiender var krossade. Guds plan.
Jag tänker inte vänta en enda dag till!
Det blir ett till krig i landet.
Mitt krig. Jag ska styra landet.
De bättre änglarna...
...de bättre krigarna, vinner.
Ni ska hjälpa till, för ni är CIA. Ni kan skaffa det jag vill.
Flygplan, stridsvagnar, båtar. Det som krävs för att vinna kriget.
Det kommer inte att hända.
Flygplan, stridsvagnar, båtar! Ni ska skaffa det.
Nej...!
Det händer var sjätte sekund.
Ring, Vogel.
Själva förfrågan avslöjar vad som händer.
Jag tänker inte ringa, för ingen kommer att svara.
Som sagt var så finns det ingen som räddar oss.
-Vi är ensamma. -Vi måste ha alternativ.
-Att bemöta kraven är inte ett av dem. -Då dör vi, alltså?
Kom igen, Janis. Du såg dig själv vid liv 29 april.
Den där galningen såg sig själv leda landet.
Ja. "Bättre änglar."
"Bättre änglar."
Hur ska ni ha det?
Vänta! Släpp honom!
Hur ska ni ha det?
-Hur ska ni ha det? -Din profetia stämmer inte.
Du såg inte det du såg.
Det kan jag bevisa. Jag känner till de bättre änglarna.
Sätt dig.
Du säger att du känner till änglarna. Berätta vad du vet.
Det är från Abraham Lincolns installationstal.
President. Avskaffade slaveriet.
Stark, kunde krossa fienden.
Det var inbördeskrig i vårt land, precis som här.
"Bättre änglar" handlade om enighet.
-Att sammanföra folk. -Du vet inte vad jag såg.
Nej, men jag kan hitta nån som gjorde det.
Har ni tillgång till Internet?
Vi har skapat en webbplats dit folk kan gå
och dela med sig av sina profetior.
Här. En man var på Afrikanska unionens sammanträde, på fredskonferens.
-Du höll tal. -Hur vet du att han
-talar sanning? -Säg det du. De vet vad du heter.
De säger att du hade ett halsband
med en bärnstensfärgad pärla och två röda.
-Har du nåt liknande? -Nej.
Men mamma hade det.
Jag har varken sett halsbandet eller min mamma sen jag var liten.
Nån annan säger att de såg dig. Du citerade Lincoln.
"...alla bultande hjärtan och eldstäder över hela denna breda nation"
kommer återigen att spela unionens sång när de rörs...
"...av våra själars bättre änglar."
Du behöver inga stridsvagnar och vapen.
Ditt öde är att stoppa kriget...
...inte att starta ett.
Ja! Spärr!
Jag spelar bra i kväll. Skriv ner det, mamma.
-Snyggt. -Vill du spela?
Jag gör det senare. Först vill jag prata.
Okej.
Charlie Bear...
Minns du
när Tim Tim pratade med Ekorrelius om hjältar?
När superhajen Finnegan fångade dem i sin snöglob?
Ja, Ekorr-exakt!
Ja, och Tim Tim sa att hjältar är folk som hjälper andra
även när det är svårt.
Nu måste du vara en hjälte, Charlie.
-Hur då? -Du måste vara modig
och berätta vad du såg i din syn.
Man får vara rädd. Det får man faktiskt.
Men om du berättar så kan du hjälpa mig
och kanske pappa
och en massa andra människor.
Om jag berättar...
-...så händer det nåt hemskt. -Nej, det gör det inte.
Det händer inget hemskt. Jag lovar. Ingenting.
Kan du berätta vad du såg?
Du bor också här.
Vi var i köket och Dylan ville ha en kaka.
Pappa säger att du sa: "D. Gibbons är en elak man."
Varför sa du så?
Mannen du kallar "D. Gibbons" ljög för dig.
Han hörde sin pappa säga att D. Gibbons ljög.
-Elaka människor ljuger. -Dylan skrev det med magneterna
-på kylskåpet. -Elaka människor ljuger.
Men D. Gibbons var inte i huset?
Fortsätt, gumman. Vad såg du mer?
Jag hörde fyrverkerier. Jag gick till bakdörren.
Jag såg en man gå fram till en annan man. De hade kostymer på sig.
Och han sa...
Det går bra, du kan. Vad sa han?
Mark Benford är död.
"Mark Benford är död."
-Det är inte möjligt. -Hon hörde det.
"Mark Benford är död." Det var därför hon var rädd för att berätta.
Hon är rädd att hennes pappa ska dö.
Det kommer inte att bli så.
Den 29:e april kommer jag att sitta på kontoret, vid liv.
Vad Charlie än såg, det hon sa...
Det är inte det.
Vad är det då?
Det är nu jag säger att vi kan fly undan det här.
Vi kan åka till Denver, vart som helst...
...och komma undan från allt det här.
Och det är här du säger att du inte gör det.
Då så.
Det kommer en ny blackout.
Jag måste avsluta det här.
Försöka stoppa den.
Jag måste försöka.
Det som hände i hela världen hände i din by först.
-Det är åtminstone vår teori. -Ditt folk dog inte.
-De fick en blackout. -Fick de profetior?
Vi tror det. Vi hade hoppats på att prata med några av dem.
Kriget kom när jag var borta.
Mitt folk, min mamma måste ha drivits iväg.
Jag trodde att djävulen hade tagit deras själar.
Koranen, kapitel 66, vers sex:
"Frukta den eld som har människor och stenar till bränsle."
Jag skrev det som en varning.
Jag har aldrig varit dit in.
Med eller utan djävulen så är platsen ond.
Men en sak driver oss längre än rädslan.
-Vadå? -Ödet.
-Du ser ut att ha sett ett spöke. -Nej, det är tvärtom.
Min ritning var teoretisk, det kunde bara göras i framtiden.
Men det har stått här i 18 år.
Välkommen till framtiden.
Du sa att ritningarna stals från dig.
Det byggdes -91, men du hittade inte på konceptet förrän -92.
-Hur är det möjligt? -Nån uppfann det före dig.
Nej, det är precis det jag ritade.
Varför lämna kvar det här så att nån kan hitta det?
De fraktade bort det här när kriget kom.
-Varför kom de inte tillbaka? -Kriget är inte slut.
Jag har hittat ett schackbräde.
-Det har legat här i 18 år. -Och vi har ström.
Vi får hoppas.
Vad såg du?
-Honom kände jag. Han var min vän. -Vad sa han?
-Han såg sig själv leka en lek. -Hände det?
Han säger att hans syn blev sanning.
Vad såg du?
Det är min mamma.
Hon letade efter mig.
Hon hittade mig inte, men tappade inte hoppet.
Hon visste att jag skulle överleva...
...och bli något stort.
De föregående intervjuerna med testgrupp B bekräftar att
samtligas medvetanden hoppade två veckor framåt i tiden.
Där är han som sköt mot oss i Utah. Det är D. Gibbons.
-Han var här 1991. -Och genomförde ett experiment.
Gud hade alltså inget med det här att göra.
Det var människan.
Kom hit!
Vad ser du, Simon?
Simon!
FARA STRÅLNING
Tunneln, vakuumsystemen, blyavskärmning.
Det är en linjäraccelerator. En av fem.
Mindre kraftfulla än de vi använde på NLAP.
De skapade en gräns runt byn.
På nåt sätt skapade de en takyonskur
och därmed ett betatest av blackouten här i byn.
Du var inte här när experimentet genomfördes.
Så du förlorade inte medvetandet.
Om det stämmer så krävdes det fem acceleratorer
till beta-blackouten. Hur kunde då en slå ut hela världen?
Hur kan du säga det? Tekniken utvecklas fort.
Även om du kände till reglerna, och det gör du inte,
så tror jag inte att de gäller längre.
Jag har hittat nåt!
Klar? Kör!
Ditt folk drevs inte iväg av kriget.
De sköts. Avrättades. Allihop.
En avlägsen by i krigstider.
De visste att ingen skulle hitta dem.
De visade dem framtiden och tog bort den.
Du sa att det inte var Gud.
Att det var människan.
Men inte vem som helst. Det var du.
Nej. Ritningarna stals från mig.
Du skickades hit av en viss anledning.
Nu vet jag vad det är.
-Gud förde dig hit... -Nej!
...så att jag kan hämnas mitt folk. Ditt slut blir en ny början!
Nej!
Herregud!
Bättre änglar, hans syn...
Så här skulle det inte bli.
Vill du ha lite kakor till mjölken?
Nej. Jag vill ge mig av.
Jag vill sticka med dig och Charlie.
Jag vill komma bort från det här, från det vi såg.
Ja eller nej?
Livy...
Ja eller nej?
Du vill säga både och, eller hur?
Sån är du, Mark. Du kan inte få både och.
Det här är våra jobb. Du räddar liv, jag räddar liv.
-Så här går det till. -Men vi såg hur vi gjorde.
Du är på kontoret. Jag är här med Charlie och hör att du har dött.
Jag älskar dig. Det funkar inte för mig.
-Så blir det. -Säg inte så.
Du säger att det måste gå som i din syn.
Du vill det, det måste bli så.
Du glömmer att det finns en annan del av det vi såg.
-Delen där vi inte är tillsammans längre. -Det vill jag inte.
Du kan inte få både och.
Ja eller nej?
-Hej. -Oj, var fick du tag på den?
Abdis män.
Han var brutal, men de vågade inte säga nåt
för ödet sa att han var ledaren.
I dag har vi ändrat ödet. Rom?
Ja.
Skål för ytterligare en syn som aldrig blir verklighet.
-Är du okej? -Ja, bara bra.
Än sen? Jag har inget barn. Vem bryr sig?
-Det finns det många som inte har. -Du kan ju få ett.
-Ja, men inte Willa. -Du döpte henne. Willa.
-Vad fint. -Jag hade gjort det.
Det skulle hända i helgen.
Nu är den möjligheten borta och hon kommer aldrig hit.
-Gud! -Vad är det?
Det är så dumt.
Jag såg en massgrav och det enda jag tänker på är den här bebisen.
Graven, barnet... Det är som en livscirkel.
Helgen är inte slut ännu.
Jag menar att om du vill göra barn så kan jag hjälpa till.
För det första
-så är det lite äckligt. -Va?
För det andra är det typ tusen procent fel.
-Hårda tider... -Jag är gay.
Det blir en kul grej.
Jaså? Zoey, då?
Det finns risk för...
...att jag inte är här om ett par månader.
Det vore fint om Willa var det.
Menar du allvar?
-Hur fick du tag på den? -Jag lagade deras satellit-tv.
Du tror inte att jag kan hantera skjutvapen, men i min syn...
...dödade jag en man. Helt utan vapen.
-Hur många fingrar hade du? -Tillräckligt många.
Du, då? Vad såg du?
Okej.
Mark Benford är död.
Jag gjorde mitt jobb.
Vad gör du?
Jag lovade snowboardåkaren 100 paket grahamskex om han satt still vid röntgen.
Jag har gått igenom alla våningar och har bara 46.
-Du är så bra på det här. -Vadå?
Att lyssna på folk. Förstå vad de behöver.
Muta dem med kex.
Det kommer att göra dig till en bra läkare.
Jag fixar grahamskex. Det är organisk kemi som är svårt.
Här. Till dig.
-En miniräknare? -Inte vilken som helst.
Jag köpte den första året på Duke,
innan jag lyckades klara slutexamen i fysik.
Ända sedan dess,
från intagningsprovet till specialist- examen, har den varit min lyckomaskot.
Jättebra.
Hittills har jag haft glasögonsmurfen.
-Tror du att jag klarar det här? -Ja, det tror jag.
-Du säger det inte för att vara snäll? -Jag ljuger inte och jag är inte snäll.
Fyra år på college.
Fyra år på läkarlinjen.
-Fyra år som AT-läkare inom psykiatrin. -Psykiatri?
Jag är bra på att lyssna.
Och så är jag expert på folk som har problem.
Om 12 år
när jag är färdig, så kan vi samarbeta.
Tolv år?
Då är du säkert avdelningschef.
Ja, just det...
Tidigare i dag så ljög jag för dig.
Vad menar du?
Jag sa att jag mådde bra.
Det gör jag inte.
Om 12 år vet jag inte om jag finns längre.
De föregående intervjuerna med testgrupp B
bekräftar att samtligas medvetanden hoppade
två veckor framåt i tiden.
-Vad gör du? -Jag kunde inte sova.
Jag packar sånt som vi ska ta med oss.
-Är det allt? -Nej. Jag tänker. På småsaker.
-Livet, döden, ödet. -Grubbla inte för mycket.
De gamla grekerna gjorde det, oftast dog de.
Alla dog till slut.
Vad i helvete?
Hej, Demetri.
Jag heter Dyson Frost,
och jag spelar in det här år 1991.
Nu lyssnar du, va?