Op 6 oktober was er een black-out van twee minuut 17.
De hele wereld zag de toekomst.
In mijn visioen was ik zwanger. Dan moet ik volgende week zwanger worden.
We werken aan ene D. Gibbons. Charlie vond D. Gibbons een slecht mens.
Heb je haar ernaar gevraagd? -Ze sluit zich af.
Alle ellende die we zagen, was in LA. Wat als we nu gewoon verhuizen?
Ganwar, 1991. Berichten over massaal bewustzijnsverlies.
Op de foto's stonden vijf torens. -Mijn ontwerp.
Zonder mij kun je niets met die toren.
GANWAR, SOMALIË
Zeg me na.
Dat betekent: ik eet geen zuivel.
En zeg dit eens.
Het betekent: wat heb je gezien?
Dus, wat heb je gezien?
Ik was brood aan het bakken. -Brood. Ja.
En jij? -Ik was aan het waterskiën.
Geweldig.
Ik dacht dat jij dit weekend brood zou gaan bakken.
Daar heeft Vogels tripje een stokje voor gestoken.
Ik wil een wapen. -Gaat niet door.
Zonder wapen in Somalië lopen, is als duiken zonder zuurstof.
Je bent hier als adviseur. Zij bewaken ons.
Blijf maar in hun buurt.
We gaan naar de toren en smeren hem.
Binnen.
Wat is dat? -De Hydra. Gedood door Hercules.
Waarom laat je me die zien? -D. Gibbons, Dyson Frost.
We hebben z'n naam van Simcoe. Een briljante deeltjesfysicus. Kluizenaar.
Afgestudeerd aan MIT. Bijvak Victoriaanse literatuur.
Een streber. -Met een dominante vader.
Die sprak Frans tegen hem. In Wyoming.
Hij was schaakgrootmeester op z'n vijftiende.
Het schaakstuk uit Pigeon. -De witte dame.
Hij speelt nog. Raar. Hij is in 1990 bij een bootongeluk omgekomen.
De boot heette Le Monstre de Boisteau. -Wie is Boisteau?
Een 18e-eeuwse Franse schrijver.
Hij illustreerde z'n boeken met monsters. Onder andere met de Hydra.
Op m'n bord op de 29e. Alles leidt naar Frost.
Hij zat in Charlies visioen. -Heeft ze hem gezien?
D. Gibbons is een slechte man.
Meer zei ze niet.
Het komt tot een climax.
Alles loopt dood. Ik heb alleen cryptische boodschappen. Wat moet ik?
Dood het monster, net als Hercules. Blijf zoeken naar Dyson Frost.
Daar is hij.
Laat alle hoop varen, gij die hier binnentreedt.
Doorlopen.
Het valt hier best mee. Slaperig. Iets heter dan ik had verwacht.
Awaale, je moet voor ons tolken.
Zeg dat we van Red Panda zijn, een hulporganisatie.
We worden beschermd door de Geneefse Conventie.
Als hulpverleners hebben we recht op toegang.
Ik ben Abdi Kalif. Ik spreek Engels.
Hij is niet meer nodig.
Ik heb je op Al Jazeera gezien. Je zei dat je de black-out had veroorzaakt.
Altijd leuk om een fan te ontmoeten.
Niet jij hebt dit veroorzaakt, maar God.
Hij heeft jou de knop laten indrukken. -We zijn werknemers...
...van Red Panda. We komen hier cholerakits brengen.
Deze man is geen hulpverlener.
We hebben technische problemen. Laat ons verder reizen...
Lieg niet.
Dit is waarvoor je hier bent. Je bent hier met een reden gekomen.
Net als de anderen.
Welke anderen?
Toen ik nog klein was...
...wilden buitenlanders ons dorp elektriciteit geven.
Vijf torens zouden voor altijd stroom leveren.
Het was humanitaire hulp, zeiden ze.
Die torens waren echter voor iets anders. Geen humanitaire zaak.
Ik was heel even weg om de geiten te verzorgen.
Maar zelfs in een kort moment kan alles veranderen.
Wat er gebeurd was, was niet te begrijpen.
Ik was bang. Ze waren er wel, maar...
...ze waren weg.
Het was de wil van God. Dat had ik van m'n moeder geleerd.
Alles in het leven gebeurt met een reden.
En voordat de dood ook mij kon grijpen...
...ben ik gevlucht.
Laat me los. Ik ben de piloot maar.
Die man is hier bijvoorbeeld met een doel.
En dat doel heeft hij nu gediend.
Jullie zijn hier met een reden. En ik dood jullie allemaal...
...als je me niet vertelt wat die reden is.
Nee, hè?
Het spijt me. -Het geeft niet. Gaat het?
Ja, prima. Wat lichte lectuur? -Ik vind de plaatjes zo mooi.
Meen je dat? Organische scheikunde? -Oké, stil even.
Ik zit eraan te denken om misschien... -Om misschien wat te doen?
Ik ga proberen de studie geneeskunde te doen.
Is dat het grote geheim? -Omdat het erg moeilijk is...
...en ik niet wil afgaan. -Dr. Kirby. Klinkt goed.
Grappig. Dank je.
Het moeilijkste van arts worden, is het kiezen van een naam.
Neem mij nou. M'n echte naam is Martin Geitenkop.
Je bent gek. -Echt. Martin Geitenkop.
Bryce Varley klinkt beter. -Logisch. Het klinkt stoer.
Hij moet wel een man zijn die bergen beklimt. Dokter Bryce Varley.
Beloof me dat je het niemand vertelt. -Dat zou ik nooit doen.
Gaat het echt goed met je? -Je stelt nu al diagnoses.
Het gaat prima met me. Ik moet opschieten, dr. Kirby.
Dr. Geitenkop.
We zeggen wie we zijn. -We blijven undercover.
Hij gelooft ons niet. Ik wacht niet op een kogel in m'n hoofd.
Dat klopt. Je wacht op drie kogels in je borst.
Wat zeg je? -Het kan hier gebeuren...
...of op je eigen bank of in de armen van je weduwe in spe.
Je gaat eraan.
Niet op het gezicht, hadden we gezegd. -Dat bepaal ik zelf.
Op naar de heli. We neutraliseren die lui en verhoren Abdi.
Opschieten.
Misschien krijg je toch een wapen.
Als we gaan schieten, komt de rest.
Richten. Vuur.
Eropaf. Snel.
Daar zijn ze.
Wat is dat? -Vuur.
Vuur.
Zij hebben het laten afweten. Dat doen jullie niet.
Jullie voeren jullie deel van het plan uit.
Schat? -Hallo. De lunch is klaar.
Drie slaapkamers, met zonneterras. In Denver.
Daar kunnen we heen gaan. -Ik ben gek op hun omeletten.
Dat is me ook wel een omelet.
Ik heb even gekeken. Er zijn daar twee grote ziekenhuizen.
Ze zoeken chirurgen. De FBI heeft een afdeling in Denver.
Het is dus mogelijk. -Daarom lunchen we samen.
Ook omdat ik je mooie gezicht wilde zien.
De Mile High City.
Als ik bij de skipolitie ga, ben ik om vijf uur thuis.
Ik bij de open haard, jij gekleed in een namaak tijgervel.
Met niets eronder. -Klinkt niet gek.
We hoeven niet meteen te beslissen, maar we moeten niet te lang wachten.
Ik wil met jou even praten over iets wat we tot nu toe vermeden hebben.
We moeten weten wat Charlie heeft gezien.
Al een tijdje. -We zouden haar de tijd geven.
Voor ons. Maar als ze het onderzoek kan helpen, is dat belangrijker.
Wat zou ze kunnen weten? -Bepaalde dingen blijven terugkomen.
D. Gibbons. -Die is het middelpunt van alles.
Ik wilde ons gezin erbuiten houden...
...maar we kunnen dit niet langer ontkennen.
De FBI heeft mensen die met kinderen kunnen praten.
Ik neem Charlie morgen mee... -Laat mij eerst met haar praten.
Neem haar gerust mee, maar mag ik eerst met haar praten?
Wij kunnen dit, Mark. -Dat weet ik.
Ik meen het. Moet je eens kijken.
Het is wel een fantastische omelet.
In Afrika sterft er elke zes seconden een kind aan ondervoeding.
Jullie land kan helpen en doet het niet.
We sturen veel hulpgoederen en die worden gestolen door lui zoals jij.
Wie in de hemel leeft, mag niet oordelen over hen die in de hel leven.
Zeg wie jullie zijn, anders dood ik hem.
Flikker op.
Wie ben jij? Vertel op.
Ze zijn van de CIA en komen de toren onderzoeken.
Wij zijn de bewakers.
Is dit jullie bewaking?
Je bent dus van de CIA.
Je bent niet bang voor de dood. -Ik ben eraan gewend geraakt.
Wat wil je met die toren doen?
Wat er op 6 oktober gebeurd is, is op kleinere schaal in je dorp gebeurd.
Door de torens. -Nee.
Ze lagen op de grond en waren dood. Het was geen black-out.
Waren ze wel dood? -Ik zag de zwarte kameel.
Wat is dat? -Die is hier een slecht voorteken.
De dood is een zwarte kameel die voor ieders deur knielt.
Ze waren dood.
Toen ik terugkwam uit de vluchtelingenkampen, was ik een man.
De lichamen waren verdwenen. Er restte slechts een dorp van geesten.
Er was maar één toren over.
Omdat ik als enige was blijven leven, werd ik gevreesd.
Die angst gebruikte ik om te worden wat ik nu ben. God z'n plan.
Op de dag van de black-out zag ik een profetie.
Ik sprak over betere engelen.
Geraakt door de betere engelen van onze natuur.
Ik noemde me het nieuwe gezicht van Somalië.
Ik sprak als veroveraar. Gods plan.
Ik ben niet bereid om nog een dag langer te wachten.
Er komt nog één oorlog in dit land. Mijn oorlog.
Ik ga dit land besturen. De betere engelen...
...de betere krijgers, zullen winnen.
Als CIA-mensen kun je me die dingen leveren.
Vliegtuigen, tanks en boten om m'n oorlog te winnen.
Dat gaat niet door.
Vliegtuigen, tanks, boten. Die dingen regel je voor me.
Het gebeurt elke zes seconden.
Vogel, ga bellen. Door het verzoek horen onze mensen wat er is.
Ik bel niet, want niemand neemt op. Ik heb het al eerder gezegd.
Niemand helpt. We staan alleen. -Er moet iets mogelijk zijn.
Aan hem toegeven, is niet mogelijk. -Dus we sterven gewoon.
Je zag dat je op 29 april nog leefde.
Die gek zag zich als leider van dit land.
Betere engelen.
Wat gaat het worden?
Wacht. Laat hem gaan.
Wat wordt het?
-Je profetie klopt niet.
Wat je zag, was niet wat je zag.
Ik kan het bewijzen. Ik weet van die betere engelen.
Ga zitten. Je zegt dat je weet van die betere engelen.
Vertel me wat je weet.
Het komt uit de inauguratierede van Lincoln.
Hij heeft de slavernij afgeschaft. Hij was sterk.
Er woedde een burgeroorlog, net als in jouw land.
Betere engelen ging over eenheid tussen mensen.
Je weet niet wat ik heb gezien. -Er zijn mensen die het wel weten.
Heb je hier internet?
Dit is een website waar de mensen hun profetieën met elkaar kunnen delen.
Deze man was op een vredesconferentie van de Afrikaanse Unie.
Daar sprak jij. -Hoe weet je of dit klopt?
Zeg het maar. Ze kennen je naam. Je droeg een halsketting...
...met een amberkleurige kraal en twee rode kralen. Heb je er zo een?
M'n moeder had er zo eentje.
Ik heb die ketting voor het laatst gezien toen ik klein was.
Een ander zegt dat je Lincoln citeerde.
Voor ieder levend wezen en ieder huis in dit grote land...
...zal het lied van de Unie klinken bij aanraking...
Van de betere engelen van onze natuur.
Je hebt geen tanks of wapens nodig.
De oorlog beëindigen is je lot. Niet het beginnen van een oorlog.
Jawel, een spare.
Ik ben goed vanavond, mama. -Goed van je.
Wil je ook spelen? -Straks. Eerst wil ik met je praten.
Lieve Charlie.
Weet je nog dat Tim Tim het met Squirrelio over helden had?
Toen Finnegan de superhaai ze had gevangen?
Ja, Squirrelio-xact.
Tim Tim zei dat helden mensen helpen, ook als dat moeilijk is.
Ik wil dat jij een held bent, Charlie. -Hoe?
Wees dapper en vertel me wat je in je flash forward hebt gezien.
Je mag bang zijn. Dat is echt niet erg.
Als je het zegt, kun je mij misschien helpen. En papa.
En veel mensen die we niet kennen. -Als ik het je vertel...
...gebeurt er iets ergs. -Nee, hoor.
Er gebeurt niets ergs. Dat beloof ik je. Niets.
Kun je zeggen wat je hebt gezien?
Toe maar, het is ook jouw huis.
We waren in de keuken. Dylan wilde een koekje.
Volgens papa zei je dat D. Gibbons slecht was. Waarom zei je dat?
D. Gibbons heeft tegen je gelogen.
Z'n vader zei dat D. Gibbons had gelogen.
Slechte mensen liegen. -Dylan schreef het op de koelkast.
Slechte mensen liegen. -Maar D. Gibbons was niet in huis?
Wat heb je nog meer gezien?
Ik hoorde vuurwerk en ik ging naar de achterdeur.
Ik zag een man die naar een andere man toe liep. Ze droegen een pak.
En hij zei...
Toe maar. Wat zei hij?
Mark Benford is dood.
Dat is onmogelijk. -Dat heeft ze gehoord.
'Mark Benford is dood.' Daarom durfde ze het ons niet te vertellen.
Ze is bang dat haar vader doodgaat.
Dat gebeurt niet. Op 29 april zit ik in m'n kantoor.
Levend. Wat Charlie heeft gezien... -Daar gaat het niet om.
Waar wel om?
Dit is het moment waarop we eraan kunnen ontkomen.
We kunnen naar Denver gaan, waar dan ook heen. Weg van alles.
Weg van dit alles.
Dit is het moment waarop jij zegt dat je dat niet doet.
Er komt een nieuwe black-out.
En ik moet dit tot een goed einde brengen.
Ik moet proberen die te voorkomen.
Ik moet het proberen.
Wat er op de hele wereld gebeurd is, is eerst in jouw dorp gebeurd.
Je mensen waren niet dood. Ze hadden een black-out.
Zagen ze een profetie? -Dat denken we.
We hoopten ze te vinden.
Toen ik weg was, kwam er oorlog. Alle mensen zijn vast verdreven.
Ik zag de zwarte kameel en dacht dat de duivel hun ziel had gehaald.
In hoofdstuk 66, vers 6 van de Koran staat:
Red je van een vuur dat gevoed wordt met mensen en stenen.
Die waarschuwing heb ik geschilderd. Ik ben daar nooit binnen geweest.
Duivel of geen duivel, het is een slechte plek.
Eén ding is sterker dan angst. -En dat is?
Het lot.
Je kijkt alsof je een spook ziet. -Het omgekeerde is het geval.
Mijn ontwerp was voor de toekomst. En toch staat het hier nu al 18 jaar.
Welkom in de toekomst.
Is het ontwerp van jou gestolen? Dit is van '91. Je ontwerp is van '92.
Ik snap het niet. -Een ander heeft het eerder bedacht.
Nee, dit is exact mijn ontwerp.
Waarom hebben ze dit ding hier laten staan?
Ze sloopten ze. Toen kwam de oorlog.
Waarom is hij later niet gesloopt? -De oorlog woedt nog.
Ik heb iets gevonden. Een schaakbord.
Het ligt hier al 18 jaar. -We hebben stroom bij ons.
En nu maar hopen.
Wat heb je gezien?
Dat jongetje was m'n vriend. -Wat zei hij?
Hij zag zichzelf een spelletje spelen.
Is het uitgekomen?
Hij zegt dat hetgeen hij had gezien is uitgekomen.
Wat heb je gezien?
Dit is m'n moeder.
Ze zocht mij.
Ze kon me niet vinden, maar ze had hoop.
Ze wist dat ik het zou overleven.
Dat ik een groot man zou worden.
De interviews met testgroep B bevestigen dat hun bewustzijn...
...twee weken in de toekomst werd verplaatst.
Die man heeft in Utah op ons geschoten. Dat is D. Gibbons.
Was D. Gibbons hier in 1991? -Hij voerde een experiment uit.
Nu zie je het. God had hier niets mee te maken. Dit heeft de mens gedaan.
Hier.
Wat zie je, Simon?
De tunnel, het vacuümsysteem, de loden bekleding.
Een lineaire versneller, een zwakkere versie dan die van ons bij NLAP.
Ze stonden om het dorp heen. -Ze schoten tachyonen af...
...als bètatest voor de wereldwijde black-out. Jij was niet in het dorp...
...tijdens het experiment. Daarom bleef jij bij bewustzijn.
Er waren vijf versnellers nodig. Met eentje bereik je nooit de hele wereld.
Hoe kun je dat zeggen? Techniek ontwikkelt zich snel.
De regels, die jij niet kent, zijn niet meer van toepassing, denk ik.
Ik heb iets gevonden.
Klaar? Nu.
Je mensen zijn niet gevlucht voor de oorlog.
Ze zijn allemaal doodgeschoten. Geëxecuteerd.
Een afgelegen dorp. Oorlog. Ze wisten dat niemand ze zou vinden.
Ze lieten ze de toekomst zien en pakten hem weer af.
Je zei dat God hier niets mee te maken had.
Dat de mens erachter zat. Niet zomaar een mens.
Jij hebt het gedaan. -Nee, de plannen zijn van me gestolen.
Je bent hier met een reden gekomen. Nu weet ik wat die reden is.
God heeft je gebracht, zodat ik wraak kan nemen.
Jouw eind is een nieuw begin.
Betere engelen. Z'n visioen. Dit had niet moeten gebeuren.
Wil je wat koekjes bij de melk?
Ik wil weg. Ik wil vertrekken.
Ik wil met jou en Charlie weg van alles wat we gezien hebben.
Ja of nee?
Je wilt allebei zeggen, hè?
Zo ben jij. Maar je kunt niet allebei.
Hiertegen hebben we ja gezegd. Jij redt levens, ik red levens. Zo.
We zien wat ervan komt. Jij zit op kantoor, ik hoor dat je dood bent.
Ik hou van je, maar zo kan ik het niet.
Zo gebeurt het dus. -Dat moet je niet zeggen.
Wat je gezien hebt, moet z'n beloop hebben, zei je.
Dat wil je. Je vergeet dat hetgeen we gezien hebben nog een kant heeft.
De kant waar we niet meer samen zijn. -Dat wil ik niet.
Je kunt niet allebei.
Ja of nee?
Waar heb je dat vandaan? -Van Abdi's mannen.
Ze zwegen, want het lot had bepaald dat hij de leider was.
We hebben hun lot vandaag veranderd. Rum?
Ja.
Op weer een flash forward die niet uitkomt.
Alles in orde? -Ja. Prima.
Ik krijg geen baby, maar dat overkomt zoveel mensen.
Je kunt nog steeds een baby krijgen. -Maar ik krijg Willa niet.
Je hebt haar al een naam gegeven. Willa.
Wat mooi. -Het had dit weekend moeten gebeuren.
Haar kans is straks voorbij en nu zal ze nooit geboren worden.
Wat is er? -Het is zo stom.
Ik heb net een massagraf gezien en ik denk aan een mythische baby.
Graf, baby. Je bent nogal met de cyclus van het leven bezig.
Het weekend is nog niet voorbij.
Als er een baby gemaakt moet worden, wil ik me wel opofferen.
Ik bedoel er niets mee, maar dat is best wel smerig.
En het is duizend procent verkeerd. -Het zijn wanhopige tijden.
Ik ben lesbisch. -Ik maak je nog lesbischer.
O ja? En Zoey dan?
De kans bestaat...
...dat ik er over een paar maanden niet meer ben.
Het zou leuk zijn als Willa er dan wel was.
Meen je dit?
Hoe kom je daaraan? -Ik heb hun satelliet-tv gerepareerd.
Jij denkt dat ik niet met wapens kan omgaan. Maar in mijn visioen...
...vermoordde ik iemand. Ik had niet eens een wapen nodig.
Hoeveel vingers had je? -Genoeg. En wat heb jij gezien?
Mark Benford is dood.
Ik deed m'n werk.
Wat doe jij? -Ik had onze snowboarder beloofd...
...dat hij 100 pakjes crackers kreeg als hij niet bewoog.
Ik heb er nog maar 46 verzameld.
Je bent hier erg goed in. In luisteren naar anderen.
Uitzoeken wat ze willen. Ze omkopen met gebakken dingen.
Je wordt een goede dokter.
Met die crackers lukt het wel, maar organische scheikunde...
Alsjeblieft. Voor jou.
Een calculator? -Niet zomaar eentje.
Gekocht toen ik eerstejaars was, vlak voordat ik m'n natuurkunde haalde.
En daarna bracht hij me bij al m'n examens steeds geluk.
Geweldig. Tot vandaag was Slimme Smurf mijn geluksbrenger.
Denk je echt dat ik dit kan? -Dat denk ik echt.
Zeg je dat niet om aardig te zijn? -Ik lieg niet en ik ben niet aardig.
Vier jaar universiteit, daarna vier jaar geneeskunde...
...en vier jaar psychiatrie. -Psychiatrie?
Ik kan goed luisteren. En ik heb verstand van mensen met problemen.
Als ik over twaalf jaar klaar ben, kunnen we samenwerken.
Over twaalf jaar. -Dan ben jij wel afdelingshoofd.
Wat dat betreft...
Nicole, ik heb eerder vandaag tegen je gelogen.
Hoe bedoel je? -Ik zei dat het prima met me ging.
Maar dat is niet zo. Over twaalf jaar...
...ben ik er misschien niet meer.
De interviews met testgroep B bevestigen dat hun bewustzijn...
...twee weken in de toekomst werd verplaatst.
Wat ben je aan het doen? -Ik kon niet slapen.
Ik verzamel spullen om mee te nemen.
Is dat alles? -Nee.
Ik denk na over kleinigheidjes. Leven en dood. Het lot.
De oude Grieken dachten ook veel na en de meesten gingen dood.
Ze zijn allemaal dood.
Krijg nou wat.
Hallo, Demetri.
Ik ben Dyson Frost. Ik neem deze boodschap op in 1991.
Ik heb je aandacht wel weten te trekken, hè?