LE 6 OCTOBRE, LA PLANÈTE A SUBI UN BLACK-OUT
DE DEUX MINUTES ET DIX-SEPT SECONDES
LE MONDE ENTIER A VU LE FUTUR
Dans mon flash, j'ai vu que j'étais enceinte.
Je dois concevoir le bébé la semaine prochaine pour que ça colle.
On enquête sur un type.
On l'appelle D. Gibbons.
Charlie a dit : "D. Gibbons est un méchant."
Vous lui avez posé la question ?
J'ai essayé.
Elle reste silencieuse.
Toutes les choses négatives qu'on a vues sont ici, à L.A.
Et si on fichait le camp ? Si on déménageait loin ?
La région de Ganwar, 1991.
On a noté une perte de conscience collective.
Des photos montrent cinq tours.
C'est moi qui l'ai conçu.
Vous ne pourrez pas comprendre cette tour sans moi.
Et vous le savez.
Essayez ça.
"Je ne mange pas de produits laitiers."
Bon, et ça.
Ça veut dire : "Qu'avez-vous vu ?"
Alors...
Je faisais cuire du pain.
Du pain ! Oui !
Et vous ?
Je faisais du ski nautique.
Tant mieux pour vous.
Ce n'est pas ce week-end
que tu devais mitonner un truc ?
Le petit voyage de Vogel a mis un terme à mon projet.
Je veux une arme.
Sûrement pas.
Aller en Somalie sans arme,
c'est comme faire de la plongée sans tuba.
Vous êtes ici en tant que consultant.
Ils sont là pour veiller sur nous.
Vous n'avez qu'à les coller.
Allons voir cette tour et fichons le camp.
Entrez.
C'est quoi ?
L'Hydre.
Sept têtes, mauvaise haleine, tuée par Hercule.
En quoi ça m'intéresse ?
D. Gibbons. Dyson Frost.
Simcoe a donné son nom.
Voici le reste de l'histoire.
Brillant physicien des particules, solitaire.
Ingénieur formé au M.I.T., option littérature victorienne.
Excellent élève.
Classique. Un père autoritaire,
qui ne lui parlait qu'en français, même dans le Wyoming.
Grand maître aux échecs à 15 ans.
La pièce trouvée à Pigeon.
La reine blanche.
Apparemment, il joue toujours. Étrange,
vu qu'il est soi-disant mort dans un accident en mer en 1990
sur un bateau appelé Le monstre de Boisteau.
Qui est Boisteau ?
Pierre Boisteau, auteur français du XVIIIe siècle.
Il y a des illustrations de monstres dans ses livres.
Parmi les plus connus,
l'Hydre.
L'Hydre.
Sur mon tableau le 29 avril.
Tout ramène à Frost.
Il fait même partie du flash de Charlie.
Charlie l'a vu ?
D. Gibbons est un méchant.
"D. Gibbons est un méchant."
C'est tout ce que j'ai pu en tirer.
En attendant, tout ce qu'on sait de lui force à agir,
mais on n'a qu'impasses et messages codés.
Je suis censé faire quoi de tout ça ?
Faites comme Hercule, terrassez la bête.
Continuez à chercher Dyson Frost.
La voilà.
Toi qui entre ici, abandonne tout espoir.
Continuez.
Ce n'est pas mal ici.
Un peu mort.
Un peu plus chaud que je pensais.
Awaale, il faut traduire.
Dis-lui qu'on fait partie de Red Panda Resources,
un organisme d'aide,
protégé par les articles 59 à 63 de la Convention de Genève.
On a un droit d'accès.
Je m'appelle Abdikalif.
Je parle anglais.
Vous n'aurez plus besoin de lui.
Je vous connais.
Je vous ai vu sur Al Jazeera. Vous avez causé le black-out.
Toujours ravi de voir un fan.
Vous n'avez rien causé.
C'est Dieu qui a fait ça.
Il a mis votre doigt sur le bouton.
Nous sommes employés
de Red Panda
en mission d'aide
avec des kits contre le choléra.
Il n'est pas là pour de l'humanitaire.
On a eu un problème mécanique.
Si vous nous laissez repartir...
Ne me mentez pas !
Vous vouliez venir ici.
Vous êtes arrivés à destination. Vous êtes venus dans un but.
Comme les autres.
Quels autres ?
Quand j'étais petit,
des étrangers sont venus au village pour amener l'électricité.
Ils ont dit que les cinq tours
produiraient de l'électricité pour toujours.
C'était un acte humanitaire.
Mais les tours n'étaient pas pour faire de l'électricité.
Elles ont servi à autre chose, et ce n'était pas humanitaire.
J'étais parti m'occuper des chèvres.
Juste pour quelques instants.
Mais même un seul instant peut changer...
... absolument tout.
Que s'était-il passé ?
Ça n'avait pas de sens.
J'avais peur.
Ils étaient là,
mais ils étaient tous partis.
Tout ça participait du plan de Dieu.
J'ai appris ça de ma mère.
Il y a une raison à tout dans cette vie.
Avant que la mort ne s'empare aussi de moi,
j'ai fui.
Lâchez-moi !
Je ne suis qu'un pilote !
Cet homme, par exemple,
a un rôle précis, ici.
Et maintenant, il l'a joué.
Vous êtes venus dans un but précis.
Et je vous tuerai,
tous,
si vous ne me dites pas lequel.
Bon sang.
CHIMIE ORGANIQUE
Je suis désolé.
Ce n'est pas grave.
- Ça va ? - Oui, ça va.
De la lecture détente ?
J'aime les illustrations.
Vraiment ? La chimie organique ?
Bon, tais-toi une minute.
Je...
- Je songe à... - À quoi donc ?
Je prends un cours pour rentrer en médecine.
C'est ça le grand secret ?
Je ne veux pas qu'on le sache parce que c'est très dur,
et je ne veux pas qu'on me voie me planter.
Dr Kirby. Ça ne sonne pas mal.
Très drôle. Merci.
Sérieusement, c'est la partie la plus dure,
quand on devient médecin, de trouver le bon nom.
Moi, par exemple. Mon vrai nom
est Martin Chèvre.
Tu es bête.
C'est vrai. Martin Chèvre.
Oui, je préfère Bryce Varley.
Bien sûr. C'est un peu sauvage.
Ça fait mangeur de barres énergétiques qui fait de l'escalade.
Dr Bryce Varley.
Promets-moi de ne le dire à personne.
Nicole, je ne te ferais pas ça.
Tu es sûr que ça va ?
Regarde-toi. Tu fais déjà des diagnostics.
Ça va.
Il faut que je file, Dr Kirby.
Dr Chèvre.
Y a qu'à dire qui on est et pourquoi on est là.
On ne dira rien.
Il ne croit pas au Red Panda.
Je ne vais pas attendre d'avoir une balle dans la tête.
Exact.
Tu attends d'en avoir trois dans le coffre.
Quoi ?
Tu m'as entendu.
Peu importe que ça arrive ici ou sur ton canapé
ou dans les bras de ta future veuve.
Vois les choses en face. T'es fichu.
On avait dit pas au visage.
À moi de décider.
On fonce à l'hélico.
On prend les armes et on neutralise les hommes d'Abdi.
Allons-y.
Si tout va bien, vous aurez peut-être une arme.
Quand on fera feu, les autres hommes d'Abdi vont rappliquer.
En position.
Feu.
Allons-y ! C'est parti !
Allez !
Les voilà !
C'est quoi, ce truc ?
Feu !
Ils m'ont déçu.
Mais pas vous.
Vous jouerez votre rôle dans le plan.
Chérie.
Salut. Le déjeuner est prêt.
- Salut. - Salut.
Trois chambres avec véranda.
Et oui !
À Denver.
On pourrait aller là-bas. Denver.
J'adore leur omelette.
C'est une sacrée omelette.
Sans rire, j'ai fait des recherches.
Il y a deux grands hôpitaux à Denver en demande de chirurgiens.
Et le F.B.I. a une agence là-bas.
C'est possible.
D'où le déjeuner.
Oui, et puis je voulais voir ton beau sourire.
La ville haut perchée.
Je pourrais devenir chasseur alpin.
Rentrer à 17 h.
Je serais près du feu,
tu serais enveloppée d'une peau de tigre en fibres végétales,
sans rien dessous.
Ce ne serait pas si mal.
On n'a pas à décider de ça maintenant,
mais on ne devrait pas tarder.
Il y a une chose dont moi aussi, je voulais te parler.
Une chose dont on n'a pas encore parlé.
De ce qu'a vu Charlie. On a besoin de savoir.
Ça fait un moment qu'on a besoin de savoir.
On devait lui laisser le temps.
C'était pour nous, mais si elle sait quelque chose
qui peut faire avancer l'enquête,
alors, ça nous dépasse.
Tu crois qu'elle sait quoi ?
Il y des éléments récurrents dans l'enquête.
D. Gibbons.
Il est au centre de tout.
J'ai cru pouvoir avancer sans impliquer notre famille,
mais ce n'est plus possible.
Je ne peux plus ignorer ça.
On a des experts qui savent interroger les enfants au bureau.
J'aimerais y emmener Charlie, pour voir si...
Laisse-moi d'abord lui parler.
Tu l'emmèneras, mais je veux d'abord essayer, d'accord ?
D'accord.
Ça ne nous dépasse pas, Mark.
Je sais.
Sérieusement. Tu jetteras un œil là-dessus ?
Ils savent faire une sacrée omelette.
Sur ce continent,
toutes les six secondes, un enfant meurt de malnutrition.
Votre pays pourrait fournir à manger, mais ne le fait pas.
Ce n'est pas vrai.
Chaque année, des centaines de millions de dollars d'aide
sont détournés par des gens comme vous.
Ceux qui vivent au paradis
ne jugeront pas ceux qui sont en enfer.
Dites-moi qui vous êtes ou je le tue.
Va te faire foutre.
Qui êtes-vous ?
Dites-moi.
Ils sont de la C.I.A.
et viennent enquêter sur la tour.
On assure la sécurité.
C'est ça, votre sécurité ?
Alors comme ça, vous êtes de la C.I.A.
Vous ne craignez pas la mort.
J'ai l'habitude.
Que voulez-vous de cette tour ?
Pourquoi avoir amené ce scientifique ?
On pense que ce qui s'est passé le 6 octobre, le black-out,
est déjà arrivé à petite échelle au village
à cause des tours.
Non.
Je suis rentré des pâturages,
je les ai vus par terre. Morts.
Ce n'était pas un black-out.
Qu'en savez-vous ?
J'ai vu le chameau noir.
C'est quoi ?
C'est un mauvais présage par ici.
"La mort est un chameau noir agenouillé devant chacun."
Ils étaient morts.
Je suis revenu changé des camps de réfugiés.
J'étais devenu un homme.
Les corps avaient disparu,
et il ne restait qu'un village fantôme.
Et une seule tour.
Le bruit s'est répandu que j'avais survécu.
Pour cette raison, on s'est mis à me craindre.
Je me suis servi de ça pour être ce que je suis aujourd'hui.
Le plan de Dieu.
Et puis le jour du black-out,
j'ai reçu ma prophétie. Je l'ai vue.
Je faisais un discours. Je parlais des anges du bien.
... à nouveau touché par les anges du bien de notre nature.
J'étais le nouveau visage de la Somalie.
Je m'adressais au monde. En conquérant.
Mes ennemis étaient écrasés.
Le plan de Dieu.
Je n'attendrai pas un jour de plus !
Il n'y aura plus qu'une guerre sur ces terres.
Ma guerre.
Je dirigerai ce pays.
Les anges du bien,
les guerriers du bien l'emporteront.
Vous m'aiderez, vous êtes de la C.I.A.
Vous m'obtiendrez des choses.
Des avions, des tanks, des bateaux. Ce qu'il me faut pour ma guerre.
C'est impossible.
Des avions, des tanks, des bateaux.
Vous m'obtiendrez ces choses.
Toutes les six secondes.
Vogel, passez ce coup de fil.
Rien qu'avec la demande, ils sauront ce qui se passe.
Je n'appellerai pas, car personne ne répondra.
Je vous avais dit qu'on serait seuls.
Tout seuls.
On doit avoir des options.
On ne satisfera pas sa demande.
Alors c'est tout ? On crève ?
Janis, tu t'es vue en vie le 29 avril.
Et ce dingue s'est vu leader de son pays.
Oui. "Les anges du bien."
Les anges du bien.
Qu'avez-vous choisi ?
Attendez. Lâchez-le.
Hé !
Qu'avez-vous choisi ?
Votre prophétie est fausse.
Ce que vous avez vu n'est pas vrai.
Et je peux vous le prouver.
Je connais les anges du bien.
Asseyez-vous.
Vous dites connaître les anges du bien.
Dites-moi ce que vous savez.
Ça vient du discours d'investiture d'Abraham Lincoln.
- Lincoln... - Président qui a aboli l'esclavage.
Il était fort, osait écraser ses ennemis.
On était en pleine guerre civile.
Comme dans votre pays.
"Les anges du bien", c'est le discours sur l'union.
Sur le rapprochement des gens.
Vous ne savez pas ce que j'ai vu.
Non. Mais je peux peut-être trouver quelqu'un qui le sait.
Vous avez Internet, ici ?
On a créé un site web
pour que les gens puissent partager leur prophétie.
Là.
Un homme était à l'Assemblée de l'Union Africaine
pour une conférence de la paix.
Vous avez parlé.
Comment savoir si cet homme dit vrai ?
À vous de me le dire.
Ils connaissent votre nom.
Ils disent que vous portiez un collier avec une perle d'ambre
entourée de deux perles rouges. Vous en avez un comme ça ?
Non.
Mais ma mère, oui.
Je n'ai pas revu ce collier ni ma mère depuis mon enfance.
Quelqu'un d'autre dit vous avoir vu.
Vous citiez Lincoln.
"Pour chaque être vivant et foyer de ce vaste pays,
le chœur de l'Union enflera..."
"... quand il sera à nouveau touché..."
"Par les anges du bien de notre nature."
Pas besoin de tank ni d'armes.
Votre destin est de mettre fin à la guerre,
pas de la faire.
- Oui ! - Oui.
Spare !
Je casse la baraque, ce soir ! Retiens ça.
- Bravo. - Tu veux jouer ?
Après. J'aimerais d'abord te parler.
D'accord.
Charlie-chérie.
Bon,
tu te souviens quand Tim Tim a parlé des héros à Bébécureuil ?
Quand Finnegan le Gros Requin
les a piégés dans l'Enfer Blanc ?
Oui, Noisexactement !
Oui.
Tim Tim a expliqué qu'un héros aide les autres
même si c'est dur.
Oui ?
Je te demande de faire le héros, Charlie.
Comment ?
Il faut être courageuse
et me dire ce que tu as vu dans ton flash.
Tu as le droit d'avoir peur.
Vraiment. Ce n'est pas grave.
Mais si tu me dis tout,
tu pourras peut-être m'aider
et aider papa,
et peut-être plein d'autres gens.
Si je te le dis,
ça va être terrible.
Non.
Il ne se passera rien.
Rien de terrible.
Je te le promets, d'accord ? Rien du tout.
Tu peux me dire ce que tu as vu ?
Vas-y. C'est aussi chez toi.
On était dans la cuisine,
et Dylan voulait un biscuit.
D'après papa, tu as dit : "D. Gibbons est un méchant."
Pourquoi tu as dit ça ?
Ce D. Gibbons t'a menti.
Il a entendu son papa.
Il disait que D. Gibbons mentait.
Les méchants mentent.
Et Dylan l'a écrit avec les aimants.
Sur le frigo.
Les méchants mentent.
Mais tu n'as pas vu D. Gibbons ?
Continue, ma chérie. Qu'as-tu vu d'autre ?
J'ai entendu un feu d'artifice.
Je suis allée à la porte de derrière.
J'ai vu un homme qui venait en voir un autre.
Ils étaient en costume.
Et il a dit...
Allez, ma chérie. Dis-le. Qu'est-ce qu'il a dit ?
Mark Benford est mort.
"Mark Benford est mort."
C'est impossible.
C'est ce qu'elle a entendu.
"Mark Benford est mort."
C'est pour ça qu'elle avait si peur de le dire.
Elle avait peur que son papa meure.
Ça n'arrivera pas, Olivia.
Le 29 avril, je serai dans mon bureau, devant mon tableau, vivant.
Ce que Charlie a vu, ce qu'elle a dit...
Ce n'est pas ça.
C'est quoi, alors ?
C'est là que je te dis qu'on peut échapper à tout ça.
Qu'on peut aller à Denver. N'importe où.
Qu'on peut fuir.
Fuir tout ça.
Et c'est là que tu me dis que tu ne veux pas.
Bon.
Il va y avoir un autre black-out.
Et je dois aller au bout.
Je dois essayer d'empêcher ça.
Je dois essayer.
Ce qui s'est passé dans le monde est d'abord arrivé dans le village.
C'est du moins notre théorie.
Les vôtres ne sont pas morts,
ils se sont évanouis.
Ils ont reçu une prophétie ?
C'est ce qu'on pense.
On espérait trouver quelqu'un qui raconterait tout.
La guerre est survenue en mon absence.
Mon peuple, ma mère, tous ont dû partir.
J'ai vu le chameau noir.
Je pensais que le diable s'était emparé de leur âme.
Le Coran.
Sourate 66, verset 6.
"Préservez vos personnes et vos familles de l'Enfer,
nourri d'hommes et de pierres."
Je l'ai peint moi-même, en avertissement.
Je ne suis jamais allé là-bas.
Diable ou pas,
c'est un endroit maléfique.
Mais une chose motive davantage l'homme que la peur.
Quoi donc ?
Le destin.
On dirait que vous avez vu un revenant.
Au contraire.
Ma tour était théorique, ne pouvait être réalisée que dans le futur.
Et pourtant, elle est là depuis 18 ans.
Bienvenue dans le futur.
Vous avez dit qu'on vous avait volé les plans.
Cette tour date de 1991.
Mais vous ne l'avez pas conçue avant 1992.
Je ne vois pas comment c'est possible.
Quelqu'un a dû l'inventer avant vous.
Non, c'est exactement la même.
Je ne pige pas pourquoi celui
qui a fait ça a tout laissé là ?
Ils emportaient tout quand la guerre a surgi.
Pourquoi ne pas être revenu ?
La guerre a perduré.
J'ai trouvé quelque chose.
Un échiquier.
Il est là depuis 18 ans.
Et il y a un générateur.
Espérons que ça marche.
Qu'avez-vous vu ?
Je connais ce garçon.
C'était mon ami.
Qu'a-t-il dit ?
Il a dit qu'il s'était vu en train de jouer.
Est-ce arrivé ?
Il dit que ce qu'il a vu
s'est réalisé.
Qu'avez-vous vu ?
C'est ma mère.
Elle me cherchait.
Elle ne me trouvait pas, mais avait espoir.
Elle savait que je survivrais,
que je serais quelqu'un de grand.
Les entretiens précédents, du groupe test B,
confirment que les sujets ont tous vécu un déplacement de conscience
de deux semaines dans le futur.
C'est l'homme qui nous a tiré dessus dans l'Utah. D. Gibbons.
D. Gibbons est venu ici.
En 1991.
Pour faire une expérience.
Vous voyez,
ce n'est pas l'œuvre de Dieu.
Mais celle de l'homme.
Par ici.
Que voyez-vous, Simon ?
Simon !
Le tunnel, le système d'aspiration, l'isolation de plomb.
C'est un accélérateur linéaire. L'un des cinq.
Une version plus petite et moins puissante de ceux du P.A.L.N.
Ils ont entouré le village.
Ils ont réussi à provoquer une explosion de tachyons
qui constitue un essai du black-out mondial dans ce village.
Vous n'étiez pas dans le village au moment de l'expérience.
C'est pourquoi vous n'avez rien eu.
Si c'est vrai, il a fallu cinq accélérateurs
pour faire cet essai.
Un seul n'a pas pu affecter le monde entier.
Comment pouvez-vous dire ça ?
La technologie évolue vite.
Même si vous connaissiez les règles, et ce n'est pas le cas,
elles ne sont plus valables.
J'ai trouvé quelque chose !
Prêts ? Allez.
Votre peuple n'a pas fui la guerre.
On leur a tiré dessus.
Tous ont été exécutés.
Un village isolé. En temps de guerre.
Vu le climat, ils savaient que personne ne les trouverait.
Ils leur ont montré le futur et les ont tués.
Ce n'était pas l'œuvre de Dieu.
C'était celle de l'homme.
Mais pas n'importe quel homme.
Vous.
Non. Les plans m'ont été volés.
Vous êtes venu ici dans un but précis.
Je sais maintenant lequel.
- Dieu vous a livré à moi... - Abdi, non !
... pour que je venge mon peuple.
Que votre mort marque une renaissance !
Non !
Mon Dieu !
Les anges du bien, son flash...
Ça ne devait pas se passer comme ça.
Tu veux des biscuits avec ton lait ?
Non.
Je veux partir.
Je veux partir
avec toi et Charlie.
Je veux fuir tout ça, tout ce qu'on a vu.
C'est oui ou c'est non ?
Livy...
C'est oui ou c'est non ?
Tu veux les deux, c'est ça ?
Tu es comme ça, Mark. Mais tu ne peux pas tout avoir.
C'est ce à quoi on s'est engagés.
Toi et moi, on sauve des vies. C'est ce qu'on fait.
Mais on a vu comment ça finit.
Toi dans ton bureau. Et moi ici, avec Charlie qui te croit mort.
Je t'aime, Mark. Je ne veux pas de ça.
C'est ce qui va se passer.
Ne dis pas ça.
Tu as besoin que ce que tu as vu se réalise.
Tu le désires, tu en as besoin.
Tu oublies une autre partie de ce qu'on a vu.
Celle où on n'est plus ensemble.
Livy, ce n'est pas ce que je veux.
Tu ne peux pas tout avoir.
C'est oui ou c'est non ?
Salut.
Où tu as trouvé ça ?
Les hommes d'Abdi.
Il les brutalisait, mais ils le craignaient
parce que selon le destin, c'était leur chef.
On a changé leur destin.
Du rhum ?
Oui.
À un autre flash qui ne se réalisera pas.
Ça va ?
Oui.
Ça va.
Je n'aurai pas de bébé. Et alors ?
On s'en fiche. Plein de gens n'en ont pas.
Tu peux encore en avoir un, non ?
Oui, mais pas Willa.
Tu lui as donné un nom. "Willa."
C'est joli.
Je l'aurais nommée.
Ça devait se faire ce week-end.
L'occasion est fichue,
et elle ne viendra jamais.
Bon sang !
Quoi ?
Je suis trop bête.
Je viens de voir un charnier et je suis obsédée par un bébé virtuel.
La tombe, le bébé... C'est le cycle de la vie, non ?
Le week-end n'est pas encore fini.
Enfin, ce que je veux dire,
c'est que si tu veux vraiment un bébé, je me porte volontaire.
Bon. D'abord,
sans vouloir te vexer, c'est dégoûtant.
Ensuite, c'est vraiment mal.
C'est un cas désespéré.
Je suis gay.
Tu le seras encore plus.
Ah oui ? Et Zoey ?
Il y a des chances...
Que je ne sois plus là d'ici deux mois.
Ce serait chouette que Willa le soit.
Tu es sérieux ?
Comment avez-vous trouvé ça ?
J'ai réparé leur antenne télé.
Vous pensez que je ne sais pas me servir d'une arme,
mais dans mon flash,
je tuais un homme.
Sans avoir besoin d'une arme.
Combien de doigts aviez-vous ?
Assez pour y arriver.
Et vous ?
Qu'avez-vous vu ?
D'accord.
Mark Benford est mort.
Je faisais mon boulot.
Qu'est-ce que tu fais ?
J'ai promis à notre as du snow-board que s'il restait tranquille
je lui donnerais 100 paquets de biscuits.
J'ai fait une razzia à tous les étages et je n'en ai que 46.
Tu es vraiment douée pour ça.
- Pour quoi ? - Écouter les autres.
Deviner leurs besoins.
Les corrompre à coups de gâteaux.
Tu feras un très bon médecin.
Je suis douée pour les biscuits. Mais la chimie organique m'inquiète.
Tiens.
Pour toi.
Une calculatrice ?
Pas n'importe laquelle.
Je l'ai achetée en première année à Duke,
juste avant de réussir par miracle un examen de physique.
Depuis, le test d'entrée, les exams de médecine,
les oraux... C'est mon porte-bonheur.
C'est génial.
Mon porte-bonheur, c'était Schtroumpf à lunettes.
Tu crois que j'ai mes chances ?
Oui, vraiment.
Ce n'est pas pour être gentil ?
Je ne mens pas
et je ne suis pas gentil.
Quatre ans de fac,
- quatre ans de médecine. - Oui.
Quatre ans d'internat en psychiatrie.
La psychiatrie ?
Je sais écouter, tu l'as dit.
Et puis je suis assez douée
avec les gens qui ont des problèmes.
Donc dans douze ans, quand j'aurai fini ma formation,
on pourra bosser ensemble.
Douze ans ?
Tu seras sûrement chef de service, d'ici là.
Oui. À ce sujet...
Nicole, aujourd'hui,
je t'ai menti.
Comment ça ?
Je t'ai dit que j'allais bien.
C'est faux.
Dans douze ans,
je ne suis pas sûr d'être encore là.
Les entretiens précédents, du groupe test B,
confirment que les sujets ont tous vécu un déplacement de conscience
de deux semaines dans le futur.
Que faites-vous ?
Impossible de dormir.
Je préparais des trucs à ramener au bureau.
C'est tout ?
Non.
Je réfléchissais à de petites choses.
La vie, la mort, le destin.
Ne réfléchissez pas trop.
À force, les Grecs de l'Antiquité finissaient souvent morts.
Ils ont tous fini morts.
Qu'est-ce que...
Bonjour, Demetri.
Je m'appelle Dyson Frost
et j'enregistre ce message en 1991.
Surprenant, non ?