6.10. koko maailma menetti tajuntansa kahden minuutin ja 17 sekunnin ajaksi.
Koko maailma näki tulevaisuuden.
Näin näyssäni, että olen raskaana.
Lapsen täytyy hedelmöittyä ensi viikolla, jotta näkyni toteutuu.
Olemme tutkineet yhtä tyyppiä. Kutsumme häntä "D. Gibbonsiksi".
Charlie sanoi, että D. Gibbons on paha mies.
- Etkö ole kysynyt häneltä siitä? - Olen yrittänyt. Hän ei puhu siitä.
Kaikki näkemämme paha sattui Losissa.
Mitä jos karkaisimme? Pakkaisimme tavarat ja muuttaisimme.
Ganwarissa vuonna 1991 monien huhuttiin menettäneen tajuntansa.
Kuvissa näkyi viisi tornia.
Olen suunnitellut tuon. Et ymmärrä tornista mitään ilman minua. Tiedät sen.
GANWARIN ALUE, SOMALIA
Sanokaa tämä.
Se tarkoittaa: "En syö maitotuotteita."
Sitten tämä.
Se tarkoittaa: "Mitä näit?"
- Minä leivoin leipää. - Hienoa.
- Entä sinä? - Olin vesihiihtämässä.
Hieno juttu.
Eikös sinun pitänyt leipoa leipää tänä viikonloppuna?
Vogelin pikku retken takia se on mahdotonta.
Laskeuduimme.
Saitko tuon?
- Jos sinulla on avain, avaa se. - Pane se maahan.
- Haluan aseen. - Ei onnistu.
Somaliaan meneminen ilman asetta -
on kuin sukeltamista ilman happipulloa.
Olet neuvonantajan roolissa. He ovat suojelemassa meitä.
Kehotan pysymään lähellä heitä.
Etsitään torni ja häivytään täältä.
Tehdään näin.
Ottakaa kaikki varusteet helikopterista...
Sisään.
Mikä tuo on?
Hydra. Seitsemän päätä, pahanhajuinen hengitys, Herkuleen tappama.
- Miksi katson kuvaa? - D. Gibbons. Dyson Frost.
Simcoe antoi nimen. Tässä on loput tarinasta.
Nerokas ja erakkona elävä hiukkasfyysikko.
Opiskeli tekniikkaa MIT:issä. Sivuaine viktoriaaninen kirjallisuus.
- Suorittajatyyppi. - Tuttu tarina.
Dominoiva isä, joka puhui pojalle vain ranskaa,
vaikka perhe asui Wyomingissa.
Shakkimestari 15-vuotiaana.
Löysit Pigeonista shakkinappulan.
Valkean kuningattaren. Ilmeisesti hän pelaa yhä.
Se on outoa, koska hän kuoli veneilyonnettomuudessa vuonna 1990.
Veneen nimi oli Le monstre de Boisteau.
- "Boisteaun hirviö." - Kuka on Boisteau?
Ranskalainen kirjailija 1700-luvulta.
Hän piirsi hirviöitä joihinkin kirjoistaan.
Yksi tunnetuimmista oli Hydra.
- Hydra. - Se on seinälläni 29. huhtikuuta.
Kaikki johtaa Frostiin. Jopa Charlie näki hänet näyssään.
- Näkikö? - D. Gibbons on paha mies.
"D. Gibbons on paha mies."
Muuta en ole saanut hänestä irti. Tietomme hänestä saavat tilanteen -
kärjistymään. Umpikujia ja kummia viestejä. Ei muuta.
Mitä hemmettiä minä tuolla teen?
Ole kuin Herkules ja surmaa peto. Etsi Dyson Frostia.
Siinä se on.
Ken tästä käy, saa kaiken toivon heittää.
Pysykää liikkeessä.
Ei tämä nyt kovin paha ole. Unelias paikka. Vähän kuumempi kuin oletin.
Awaale, tule tulkkaamaan.
Sano, että olemme Red Pandan avustustyöntekijöitä -
ja meitä suojelevat Geneven sopimuksen kohdat 59 - 63.
Meillä on oikeus tuoda humanitaarista apua.
Olen Abdi Kalif.
Puhun englantia.
Häntä ei tarvita enää.
Tunnen sinut.
Kerroit Al Jazeeralla aiheuttaneesi tajunnan menetyksen.
Mukava tavata faneja.
Et aiheuttanut tätä. Jumala aiheutti.
Hän vain pani sormesi napille.
Olemme työntekijöitä -
Red Pandassa. Tehtävämme on tuoda -
- koleralääkkeitä. - Hän ei ole avustustyöntekijä.
Meillä on mekaanisia ongelmia.
Jos saamme jatkaa määränpäähämme...
Älä valehtele.
Tämä oli määränpäänne.
Olette perillä. Tulitte tänne syystä.
Aivan kuin ne muutkin.
Ketkä muut?
Kun olin lapsi,
kyläämme tuli ulkomaalaisia, jotka lupasivat sähköä.
He sanoivat, että viidestä tornista saisi virtaa maailman loppuun asti.
Kyse oli humanitaarisesta teosta.
Torneja ei rakennettu sähkön takia.
Niillä oli muu tarkoitus, eikä se ollut humanitaarinen.
Olin paimentamassa vuohia.
Olin poissa vain hetken.
Yhdessäkin hetkessä -
kaikki voi muuttua.
Siinä ei ollut järkeä.
Minua pelotti.
He olivat paikalla,
mutta poissa.
Kaikki kuului Jumalan suunnitelmaan. Opin sen äidiltäni.
Kaikelle elämässä on syynsä.
Ennen kuin kuoleman käsi ehti koskea minuun -
lähdin pakoon.
Päästäkää! Olen pelkkä lentäjä.
Esimerkiksi tuolla miehellä on tarkoituksensa.
Nyt se on täytetty.
Te olette täällä syystä.
Tapan teidät kaikki,
jos ette kerro syytä minulle.
Piru vie.
ORGAANINEN KEMIA
- Anteeksi. - Ei se mitään. Oletko kunnossa?
Olen. Kevyttä iltalukemista, vai?
- Pidän kuvista. - Et voi olla tosissasi?
Ole hetki hiljaa.
Olen tavallaan...
- Mietin mahdollisesti... - Mietit mahdollisesti mitä?
Kokeilen lääkikseen valmistavaa kurssia.
- Onko se jokin salaisuus? - En halua kenenkään tietävän,
koska se on vaikeaa. En halua muiden näkevän mokaamistani.
"Tri Kirby." Kuulostaa kivalta.
Olipa hauskaa. Kiitos vain.
Ihan totta. Lääkärin opinnoissa vaikeinta on juuri -
oikean nimen valitseminen. Mieti minuakin.
Oikea nimeni on Martin Vuohenpää.
- Olet idiootti. - Ihan tosi. Martin Vuohenpää.
Bryce Varley kuulostaa paremmalta.
Tietysti kuulostaa. Se on karski nimi.
Sen omistaja syö proteiinipatukoita ja kiipeilee vuorilla.
Tri Bryce Varley.
Lupaa, ettet kerro kenellekään.
En tekisi moista sinulle.
- Oletko varmasti kunnossa? - Kappas.
Diagnosoit jo potilaitakin. Olen kunnossa. Minun pitää mennä,
- tri Kirby. - Tri Vuohenpää.
Miksemme kerro nimiämme ja käyntimme syytä?
- Pysymme roolissa. - Hän ei usko Red Panda -juttua.
En varmasti jää odottelemaan luotia päähäni.
Sinähän odotteletkin kolmea luotia rintaan.
- Mitä sanoit? - Kuulit kyllä.
Ihan sama, tapahtuuko se täällä, kotisohvalla -
vai tulevan leskesi sylissä.
Olet mennyttä.
- Mehän sovimme, ettei naamaan lyödä. - Sain päättää.
Mennään kopterille. Ottakaa aseet ja tappakaa Abdin miehet.
- Sitten kuulustelemme Abdia. - Liikettä.
Jos kaikki menee hyvin, voit saada aseen.
Kun alamme ampua, Abdin loput miehet tulevat paikalle.
Tähtää.
Tulta.
Vauhtia!
Ottakaa aseet!
Liikettä!
Hän on maassa!
Äkkiä.
Simon, tässä.
Nyt he tulevat!
- Mikä piru tuo on? - Tulta!
He pettivät odotukseni. Te ette petä.
Täytätte oman osanne suunnitelmasta.
- Kulta? - Lounas on valmiina.
Siirtomaatyylinen talo, jossa on terassi. Denverissä.
- Voisimme muuttaa sinne. - Paikallinen munakas on hyvää.
Aika pirun hyvää.
Ihan tosi. Olen tutkinut asiaa.
Denverissä on kaksi isoa sairaalaa, joihin etsitään kirurgeja.
FBI:llä on osasto Denverissä. Voisimme tehdä tämän.
Tämän takia siis syömme lounasta.
Ja sen takia, että halusin nähdä kauniit kasvosi.
Kaupunki mailin korkeudessa.
Voisin liittyä hiihtopoliisiin. Olisin kotona viideltä.
Minä takkatulen ääressä, sinä kääriytyneenä -
vegaanitiikerinnahkaan. Muuten alasti.
Ei kuulosta hassummalta.
Ei meidän tarvitse päättää mitään heti,
mutta pian kyllä.
Minullakin oli asiaa sinulle.
Emme ole puhuneet tästä aikoihin.
Charlien näky. Se pitää selvittää.
Se olisi pitänyt selvittää jo aikaa sitten.
Meidänhän piti antaa hänen kertoa itse.
Teimme sen itsemme takia. Jos hän tietää jotakin -
tutkimuksia edistävää, asia on tärkeämpi kuin me.
Mitä luulet hänen tietävän?
Jotkin asiat nousevat usein esiin.
- D. Gibbons. - Hän on koko jutun keskiössä.
Luulin, että selvittäisin jutun sekoittamatta perhettä siihen,
mutta asiaa ei voi enää lakaista maton alle. Tätä ei voi kiistää.
FBI:n toimistolla on ihmisiä, jotka osaavat puhua lapsille.
Vien Charlien sinne huomenna. Katsotaan...
Minä puhun hänelle ensin.
Voit viedä hänet, mutta saanko yrittää ensin itse?
Hyvä on.
- Me olemme mukana tässä. - Tiedän.
Tarkoitan sitä. Katso nyt näitä.
Aika pirun hyvä munakas.
Joka kuudes sekunti tässä maanosassa kuolee lapsi aliravitsemukseen.
Maanne voisi helposti antaa ruokaa, muttei tee niin.
Tuo ei ole totta. Lähetämme joka vuosi satojen miljoonien arvosta avustuksia,
mutta kaltaisesi varastavat ne.
Taivaassa asuvilla ei ole varaa tuomita helvetissä asuvia.
Kertokaa, keitä olette, tai tapan hänet.
Painu hiiteen.
Kuka olet? Kerro.
CIA tuli tutkimaan tornia.
Me olemme turvamiehiä.
Tämäkö on turvamiehenne?
Olette siis CIA:ssa.
- Et pelkää kuolemaa. - Olen tottunut siihen.
Mitä haluatte tornista? Miksi tiedemies on mukana?
Luulemme, että tajunnan menetys 6. lokakuuta -
tapahtui pienemmässä mittakaavassa täällä tornien takia.
Ei. Palasin paimentamasta vuohia, ja he olivat maassa.
He olivat kuolleita.
- Mistä tiedät sen? - Näin mustan kamelin.
Mikä se on?
Sitä pidetään täällä huonona enteenä.
"Kuolema on musta kameli, joka polvistuu jokaisen portilla."
He olivat kuolleita.
Kun palasin pakolaisleiriltä, olin jo mies.
Kyläläisten ruumiit oli viety pois,
ja jäljellä oli vain aavekaupunki.
Tornejakaan ei ollut kuin yksi.
Sana levisi, että jäin henkiin muiden kuollessa. Siksi minua alettiin pelätä.
Käytin pelkoa tullakseni mieheksi, joka olen nyt.
Jumalan suunnitelma.
Tajunnan menetyspäivänä näin enteeni. Näin sen.
Pidin puhetta. Puhuin hyvistä enkeleistä.
...kun luonteemme hyvät enkelit koskettavat meitä.
Sanoin olevani Somalian uudet kasvot.
Puhuin maailmalle kuin valloittaja.
Viholliseni oli murskattu. Jumalan suunnitelma.
En halua odottaa enää päivääkään.
Tässä maassa käydään vielä yksi sota.
Minun sotani. Nousen johtoon.
Hyvät enkelit,
hyvät soturit, voittavat.
Te autatte, koska olette CIA:sta. Hankitte minulle kalustoa.
Lentokoneita, tankkeja, laivoja. Niiden avulla voitan sodan.
Ei onnistu.
Lentokoneita, tankkeja, laivoja. Hankitte ne minulle.
Ei!
Se tapahtuu kuuden sekunnin välein.
Vogel, soita nyt.
Pelkkä pyyntö kertoo, mitä on tekeillä.
En soita, koska kukaan ei vastaa minulle.
Sanoin tämän jo aiemmin. Ratsuväkeä ei ole.
- Olemme omillamme. - Vaihtoehtoja on oltava.
- Vaatimuksiin suostuminen ei ole. - Me siis vain kuolemme?
Älä nyt. Näit itsesi hengissä 29. huhtikuuta.
Tuo hullu näki itsensä tämän maan johtajana.
Aivan. "Hyvät enkelit."
Kumman valitsette?
- Päästäkää hänet. - Hei.
Kumman valitsette?
- Kumman? - Enteesi on väärässä.
Et nähnyt sitä, mitä luulet.
Voin todistaa sen. Tiedän hyvistä enkeleistä.
Istu.
Sanoit tietäväsi hyvistä enkeleistä. Kerro tietosi.
Siteerasit Lincolnin virkaanastujaispuhetta. Lincoln oli...
Presidentti. Lopetti orjuuden. Vahva mies, joka tuhosi vihollisensa.
Maassamme käytiin sisällissotaa. Kuten täälläkin.
Better Angels kertoo yhtenäisyydestä.
- Ihmisten saattamisesta yhteen. - Et tiedä, mitä näin.
En tiedäkään. Ehkä voin hankkia jonkun, joka tietää.
Pääseekö täältä internetiin?
Perustimme sivuston, jonne ihmiset voivat -
kirjoittaa näkynsä.
MOSAIIKKI
Tässä. Mies on ollut Afrikan unionin rauhankonferenssissa.
- Sinä puhuit siellä. - Mistä tiedät,
- että mies puhuu totta? - Sano sinä. He tietävät nimesi.
Sinulla oli kaulakoru,
jossa oli keltainen ja kaksi punaista helmeä.
- Onko sinulla sellainen? - Ei ole.
Äidilläni oli.
En ole nähnyt sitä korua tai äitiäni sitten lapsuusvuosien.
Joku muukin on nähnyt sinut. Siteerasit Lincolnia.
"Jokainen sydän ja tulisija tässä avarassa maassa -
kuulee vielä unionin kuoron, kun heitä koskettavat..."
"...luonteemme hyvät enkelit."
Et tarvitse tankkeja tai aseita.
Kohtalosi on lopettaa sota,
ei aloittaa uutta.
Paikko!
Heitän tosi hyvin tänään. Huomasitko?
- Hienoa. - Haluatko pelata?
Pelaan myöhemmin. Haluan jutella ensin.
Charlie-nalle.
Muistatko,
kun Tim Tim puhui Oravaiselle sankareista?
Kun Finnegan superhai vangitsi heidät lumituhon lumisadepalloon?
Oravaisen oikein!
Tim Tim sanoi, että sankarit auttavat muita silloinkin,
kun se on vaikeaa.
Sinun täytyy nyt olla sankari.
- Miten? - Sinun pitää olla rohkea -
ja kertoa, mitä näit tajunnan menetyksen aikana.
Kyllä sinä saat pelätä. Ei se haittaa.
Jos kerrot näystä, voit ehkä auttaa minua -
ja isää -
ja montaa tuntematonta ihmistä.
Jos kerron,
- tapahtuu jotain pahaa. - Ei tapahdu.
Mitään pahaa ei tapahdu. Lupaan sen.
Kertoisitko, mitä näit?
Ota vain. Tämä on sinunkin kotisi.
Olimme keittiössä. Dylan halusi keksin.
Isän mukaan sanoit, että D. Gibbons on paha mies.
Miksi sanoit niin?
Gibbonsiksi kutsumasi mies valehtelee.
Dylan kuuli isänsä sanovan, että D. Gibbons valehteli.
- Pahat ihmiset valehtelevat. - Dylan järjesti magneeteista -
- lauseen jääkaapin oveen. - Pahat ihmiset valehtelevat.
Et siis nähnyt D. Gibbonsia? Eikö hän ollut talossa?
Jatka vain. Mitä muuta näit?
Kuulin ilotulituksen ja menin takaovelle.
Mies käveli toista miestä kohti. Molemmilla oli puku.
Mies sanoi...
Kaikki on hyvin. Pystyt tähän kyllä. Mitä hän sanoi?
Mark Benford on kuollut.
"Mark Benford on kuollut."
- Mahdotonta. - Niin hän kuuli.
Siksi hän ei ole uskaltanut kertoa meille.
Hän pelkää, että hänen isänsä kuolee.
Ei niin tapahdu.
29. huhtikuuta olen toimistossa pöytäni ääressä. Elossa.
Se, mitä Charlie näki ja sanoi...
Kyse ei ole siitä.
Mistä sitten?
Nyt tulee se hetki, kun sanon, että voimme paeta tätä.
Voimme mennä Denveriin tai mihin vain -
ja paeta tätä kaikkea. Pääsisimme kauas tästä.
Tämä on se hetki, kun sanot, ettet suostu siihen.
Aivan.
Tulee toinen tajunnan menetys.
Minun pitää selvittää tämä.
Se täytyy estää.
Minun on edes yritettävä.
Kylässänne tapahtui sama kuin nyt koko maailmassa.
- Se on ainakin teoriamme. - Kyläläiset eivät kuolleet.
- He olivat tajuttomia. - Näkivätkö he tulevaisuuteen?
Niin me luulemme. Toivoimme, että voisimme jututtaa jotakuta.
Sota tuli, kun olin poissa.
Kyläläiset ja äiti on ajettu pois täältä.
Näin mustan kamelin. Luulin paholaisen keräävän heidän sielujaan.
Koraanin suura 66, jae kuusi.
"Varjelkaa itsenne ja perheenne tulelta, joka kuluttaa ihmiset ja kivetkin."
Maalasin sen itse. Varoitukseksi.
En ole koskaan käynyt täällä.
Tämä on paha paikka, vaikkei paholaista olisikaan.
Yksi asia voi ajaa ihmistä eteenpäin enemmän kuin pelko.
- Mikä? - Kohtalo.
- Näytät aivan aaveen nähneeltä. - Päinvastoin.
Suunnitelma oli teoreettinen. Sen pystyi toteuttamaan tulevaisuudessa.
Täällä se on kuitenkin seissyt 18 vuoden ajan.
Tervetuloa tulevaisuuteen.
Sanoit, että piirustukset vietiin sinulta.
Tämä rakennettiin 1991, mutta suunnittelit tornit vasta 1992.
- En tiedä, miten se on mahdollista. - Joku keksi sen ennen sinua.
- Ei, suunnittelin tornit juuri näin. - En tajua.
Miksi tornin rakentaja jättäisi sen löydettäväksi?
He purkivat torneja, kun sota alkoi.
- Mikseivät he hoitaneet hommaa loppuun? - Sota ei ole loppunut.
Löysin shakkilaudan.
- Se on ollut täällä 18 vuotta. - Meillä on virtaa.
Tässä on toivolle.
Mitä näit?
- Tunsin tuon pojan. Hän oli ystäväni. - Mitä hän sanoi?
- Hän näki itsensä pelaamassa. - Toteutuiko se?
Hänen näkynsä toteutui.
Mitä näit?
Tuo on äitini.
Hän etsi minua.
Hän ei onnistunut, mutta jaksoi toivoa.
Hän tiesi, että selviäisin -
ja että tekisin jotain suurta.
Edeltävät testiryhmä B:n haastattelut vahvistavat, että koehenkilöt -
kokivat tajunnan siirtymisen kahden viikon päähän tulevaisuuteen.
Tuo mies ampui meitä Utahissa. Hän on D. Gibbons.
- D. Gibbons oli täällä vuonna 1991. - Tekemässä koetta.
Jumalalla ei ollut mitään tekemistä tämän kanssa.
Tämä oli ihmisen tekosia.
Tulkaa tänne!
Mitä siellä on?
SÄTEILYVAARA
Tunneli, tyhjiöjärjestelmä, lyijysuojus.
Tämä on hiukkaskiihdytin. Yksi viidestä.
Pienempiä ja tehottomampia versioita kuin NLAP:ssä.
He saartoivat kylän näillä.
Sitten he saivat aikaan takionipurkauksen -
ja testasivat tajunnan menetystä tässä kylässä.
Et ollut kylässä kokeen aikana.
Siksi et menettänyt tajuntaasi.
Jos tuo on totta ja tähän vaadittiin viisi kiihdytintä,
yksi ainoa ei voinut viedä tajua koko maailmalta.
Miten voit sanoa noin? Teknologia kehittyy nopeasti.
Vaikka tietäisitkin säännöt, etkä tiedä,
ne eivät ole enää voimassa.
Täällä alhaalla on jotain.
Valmiina? Nyt.
Sota ei ajanut kyläläisiä pois.
Heidät on ammuttu. Teloitettu. Kaikki.
Syrjäinen kylä, sotatila.
Levottomuuksien takia heitä ei löydettäisi koskaan.
He näkivät huomisen, ja se vietiin heiltä.
Sanoit, ettei Jumala tehnyt tätä,
vaan ihminen.
Kyse ei ollut kenestä tahansa miehestä, vaan sinusta.
Ei. Piirustukset varastettiin minulta.
Sanoin, että tulit tänne syystä.
Nyt tiedän, mikä se syy on.
Jumala toi sinut käsiini,
jotta voin kostaa kyläläisten kuoleman. Loppusi on uuden alun merkki.
Ei!
Taivas!
Hyvät enkelit, hänen näkynsä...
Näin ei kuulunut tapahtua.
Haluatko keksejä kaatuneen maitosi kanssa?
En. Haluan lähteä.
Haluan lähteä sinun ja Charlien kanssa.
Haluan vain päästä kauas tästä kaikesta ja näkemästämme.
Kyllä vai ei?
Haluat sanoa molemmat.
Sellainen sinä olet. Et voi saada molempia.
Tähän me olemme sitoutuneet. Pelastamme molemmat henkiä.
- Näin se tehdään. - Näimme, miten teimme sen.
Olit toimistossa. Minä kuulin Charlien kanssa kuolemastasi.
Rakastan sinua. En hyväksy sitä.
- Näin se tapahtuu. - Älä sano noin.
Sanot, että asioiden pitää mennä niin kuin näit.
Haluat sitä. Tarvitset sitä.
Unohdat, että näyillämme on toinenkin puoli.
Se puoli, ettemme ole enää yhdessä.
En halua sitä.
Et voi saada molempia.
Kyllä vai ei?
- Hei. - Mistä sinä tuon sait?
Abdin miehiltä.
Hän terrorisoi väkeään, joka ei uskaltanut vastustaa,
koska kohtalo teki hänestä heidän johtajansa.
Muutimme heidän kohtaloaan tänään. Otatko rommia?
Kiitos.
Taas yhdelle toteutumattomalle näylle.
- Oletko kunnossa? - Olen.
Mitä sitten? En saa lasta. Yhdentekevää.
- Moni ei saa lapsia. - Voit yhä hankkia lapsen.
- Niin voin, mutten Willaa. - Hänellä on jo nimikin.
- Mukavaa. - Siksi olisin nimennyt hänet.
Sen piti tapahtua tänä viikonloppuna.
Nyt se tilaisuus on mennyt, eikä hän koskaan pääse tänne.
- Taivas. - Mitä?
Tämä on todella tyhmää.
Näimme juuri joukkohaudan, ja ajattelen vain myyttistä vauvaa.
Hauta, vauva. Mietit elämän kiertokulkua.
Viikonloppu ei ole vielä ohi.
Sanon vain, että jos haluat tehdä lapsen, voin uhrautua.
Ensinnäkin,
- ei pahalla, mutta se on aika ällöä. - Mitä?
Toisekseen se on tuhatprosenttisesti väärin.
- Epätoivoiset ajat. - Olen lesbo.
Teen sinusta lesbomman.
Entä Zoey?
Voi olla,
etten ole täällä parin kuukauden päästä.
Olisi mukavaa, jos Willa olisi.
Oletko tosissasi?
- Mistä sait tuon? - Korjasin satelliittitelkkarin.
Et usko, että osaan käsitellä aseita, mutta näyssäni -
tapoin miehen. En edes tarvinnut asetta.
- Montako sormea sinulla oli? - Tarpeeksi siihen hommaan.
Mitä sinä näit?
Mark Benford on kuollut.
Tein työtäni.
Mitä touhuat?
Lupasin lumilautailijalle, että jos hän ei liiku röntgenissä,
hän saa sata pakettia grahamkeksejä.
Olen etsinyt joka paikasta, mutta sain silti vain 46.
- Olet tosi hyvä tässä. - Missä niin?
Kuuntelemisessa. Päättelet äkkiä, mitä he kaipaavat.
Lahjot heitä leipomuksilla.
Se tekee sinusta vielä hyvän lääkärin.
Ei grahamkekseissä mitään vaikeaa ole. Mietin orgaanista kemiaa.
Saat tämän.
- Laskimenko? - Se ei ole mikä tahansa laskin.
Ostin sen toisena vuonna Dukessa,
ennen kuin läpäisin fysiikan kokeen kuin ihmeen kaupalla.
Sen jälkeen -
se on ollut onnenamulettini kaikissa mahdollisissa kokeissa.
Tämä on hieno.
Oma onnenamulettini oli Välkky-smurffi.
- Uskotko, että pystyn tähän? - Uskon.
- Etkö sano sitä vain ollaksesi kiltti? - En valehtele enkä ole kiltti.
Neljä vuotta collegea.
Sitten neljä vuotta lääketieteellistä.
Ja neljä vuotta psykiatrian erikoistumista.
Kuten sanoit, olen hyvä kuuntelija.
Lisäksi olen asiantuntija ongelmallisten ihmisten suhteen.
12 vuoden päästä -
koulutukseni on ohi ja voimme tehdä töitä yhdessä.
12 vuoden päästä.
Olet varmaan osaston ylilääkäri silloin.
Siitä pitikin sanoa...
Valehtelin sinulle aiemmin.
Mitä tarkoitat?
Sanoin, että olen ihan kunnossa.
En ole.
En ole varma, olenko hengissä 12 vuoden päästä.
Edeltävät testiryhmä B:n haastattelut -
vahvistavat, että koehenkilöt kokivat tajunnan siirtymisen -
kahden viikon päähän tulevaisuuteen.
- Mitä touhuat? - En saanut unta.
Pakkailen mukaan otettavia tavaroita.
- Siinäkö kaikki? - Ei. Mietin pikkuasioita.
- Elämää, kuolemaa, kohtaloa. - Älä pohdiskele liikaa.
Muinaiset kreikkalaiset tekivät sitä ja kuolivat.
Kaikki kuolevat lopulta.
Mitä ihmettä?
Terve, Demetri.
Olen Dyson Frost -
ja nauhoitan tätä viestiä vuonna 1991.
Taisin kiinnittää huomiosi.