Op 6 oktober was er een black-out van twee minuut 17.
De hele wereld zag de toekomst.
De kogel is door m'n lichaam geraasd. Ze betwijfelen of ik zwanger kan worden.
U wordt drie keer geraakt. U, agent Benford...
...vermoordt agent Noh op 15 maart met het wapen dat u nu bij u heeft.
Ik zag niet onze bruiloft, maar zijn begrafenis.
We kunnen de toekomst veranderen.
Ik kreeg een middel om de vergeten delen van m'n flash forward terug te halen.
We belden met elkaar. Nu moet jij alles vertellen.
Mozaïek is groter dan jullie.
Agent Vogel hoort officieel bij onze taskforce.
Wil je blijven leven? Zoek dan een betere partner.
Als Jericho hoort dat ik nog leef, vermoorden ze me.
Korporaal Mike Willingham. Ik zat in Tracy's konvooi.
Ik wil niet dat je hier drinkt. -Dan ga ik wel weg.
Het bezoekuur duurt nog vijf minuten.
Ga je naar praatgroepen? -Op dinsdag en donderdag.
Zoek je geen problemen op? Heb je niet gevochten?
Je kent me toch, Tracy? Ik hou me gedeisd.
Deze keer kom je voorwaardelijk vrij, pap. Dat kan niet anders.
Ik zal 't goedmaken met je, Trace, wat er ook gebeurt.
Als je maar glimlacht tijdens de zitting.
Van oor tot oor.
Het bezoekuur is afgelopen.
Je dochter zit toch op Gloucester High? Schatje.
Op die leeftijd zijn meisjes in volle bloei.
Maar ze zijn nog onzeker over hun rondingen.
En jouw dochter heeft zo'n blik in haar ogen...
Waag 't niet om over mijn dochter te praten.
HET HEDEN
Ik hoef niks.
Tracy.
Wat doe je hier? -Ik mocht thuis niet drinken van jou.
Dit wil je vast niet horen, maar ik heb dit ook doorgemaakt...
...en ik weet hoe je je voelt. -Bespaar me je gezever, pa.
Je hebt er geen benul van.
En wat geeft jou het recht om... -We kunnen 't best kort houden...
...maar ik heb één vraag voordat je me weer buitensluit.
Als je zo bang bent dat die lui van Jericho je zoeken...
...en ik vind jou in de dichtstbijzijnde kroeg...
...is dit dan zo'n handige actie geweest?
Nou?
Gaat Mark je doodschieten? -Welnee.
En die vrouw in Hongkong...
Die vrouw heeft bewakers bij haar tafeltje. Vage figuur.
Ze weet het serienummer van Marks wapen.
Dat betekent niet dat hij schiet. -Hij is hoofdverdachte.
Ga nou niet de advocaat uithangen. Mark heeft de halve wereld afgereisd...
...om uit te zoeken wie mij mogelijk zou vermoorden.
Lieverd, hij is het niet. Goed?
Het was jouw rouwdienst. Ik heb het uitgedokterd, Dem.
Wat er op het strand bezig was, was niet onze bruiloft.
Dat was jouw rouwdienst, schat.
Dat doet er niet toe.
Ik heb 'n aanvraag gedaan om 't wapen te vernietigen. Het ligt in de kluis.
Het komt allemaal goed. Kom 's hier.
Je moet me vertrouwen.
Ik ga met je trouwen.
Geen ontkomen aan.
ZWANGERSCHAPSVITAMINEN
Zoey. -Ik moet met je praten.
Kom verder.
Even puur hypothetisch, Mark.
Zelfs ik kan Demetri vermoorden. -Ik zou Demetri nooit iets aandoen.
Maar als hij een vuurwapen tegen je hoofd zet?
Als je jezelf wilt redden, schiet je hem dan dood?
Je houdt van Demetri, maar je moet nu even dimmen, Zoey.
Wat zou je kunnen doen waardoor Demetri jou dood zou willen?
Heb je een duister geheim dat moord rechtvaardigt?
Zie ik iets over het hoofd? -Theorietje:
Door een lek bij de FBI lopen we allemaal gevaar.
Demetri is 't vast niet, maar zo ja...
Sorry, het ging toch om 'idiote insinuaties'?
Val dood, Mark.
TWEE JAAR GELEDEN
Bent u Aaron Stark?
De commandant van de mariniers... -Ik ben marinier geweest.
Ik begrijp het al.
Wanneer en hoe? -Mr Stark...
Wanneer en hoe?
Twee dagen geleden, bij de provincie Kunar.
De eenheid van uw dochter stuitte op de vijand.
Haar humvee werd door een granaat geraakt.
Ik wacht wel op de brief. We zijn uitgepraat.
Ruik ik het goed?
Tosti's met pindakaas en banaan.
Perfect tegen een kater. -Ik dacht dat je ze voor mij maakte.
Twee vliegen in één klap.
Tracy, ik wil je iets vragen.
Ken jij ene James Erskine? -Nee, moet dat?
Mark heeft ontdekt dat Jericho over de hele wereld afdelingen heeft...
...maar het hoofdkwartier zit in Santa Monica. Erskine is hoofd Operaties.
Hij heeft ook je commandant gecheckt. -Musgrove? Is hij fout?
Luitenant Musgrove is twee dagen na jouw 'dood' verongelukt met 'n heli.
Je denkt toch niet dat het toeval is? -Nee.
Ik ken iemand bij het Pentagon...
Ik waardeer het wel, maar het loopt uit de hand.
Ik had Khamir moeten negeren. -Wat is zijn rol hierin?
Toen Jericho me weer zocht na de black-out, was niemand veilig bij mij.
Een hulpvliegtuig bij ons dorp zou terugvliegen naar de VS.
Ik mocht me in hun vrachtruim verstoppen.
Khamir zag 't als een teken dat ik terug moest...
...om jou naar Afghanistan te brengen.
Sukkel die ik ben. -Verwijt je jezelf niet te veel?
Toen ik je weer zag, was de gedachte dat je naar die ellende moest...
Ik vergeef 't mezelf nooit als jou iets overkomt.
Maak je maar niet ongerust, lieverd. Ik red me wel, en jij ook. Heus.
Heus.
Wat doe ik hier ook alweer?
Op 29 april hadden we elkaar aan de telefoon.
Weet je nog?
Er kwam heel veel ter sprake: de naam D. Gibbons, wat letters... QED.
O ja, en dat er weer een black-out komt.
Heb je daar helemaal niks over te melden?
We hebben een schets. We weten niet wie het is...
...maar rond de black-out zat hij vrolijk creditcards te klonen.
Hij had de identiteit aangenomen van ene D. Gibbons.
Gezien ons telefoongesprek ken jij hem.
Dat is niet zo.
O nee? -Nee.
Goed, weet je...
Ik heb geen tijd om jou de pissige Brit te laten uithangen. We gaan even lopen.
Lunch? -Ik was in de buurt.
Dat hoeft toch niet? -Maar ze doet 't wel, en hoe.
Dat krijg je nooit alleen op. -Hier, Stan. Dit lekkers is voor jou.
Ik heb inzage gevraagd in alles wat dit kantoor weet over de Mozaïek-zaak.
Wat zeg je?
Als maar iets jouw veiligheid... -Dit is mijn kantoor.
Je gaat m'n baas niks opleggen. -Ik wil met jou op dat strand staan.
Kan iemand dit even uitleggen? -Het is heel eenvoudig.
Ik ga alle Mozaïek-dossiers lezen. -Ze gaat nu weg.
Gaat dit om Marks wapen? Zeg dat het niet waar is.
Mozaïek krijgt landelijk media-aandacht...
...en dergelijke kwesties vallen onder de Wet Openbaarheid van Bestuur.
Het kan me niet boeien.
Maar een rechter misschien wel. Vraag hem maar om die stukken.
Ja, het kan via de rechter, maar dan wordt het openbaar.
En ik vermoed dat dat het onderzoek geen goed zal doen.
Agent Noh zal de dossiers ter beschikking stellen.
Mike, hoe is het? -Ik mag niet klagen.
Als ik alles met geld kon oplossen, ging het prima. Hoe is ie met jou?
Het kan niet beter. -Dat is fijn om te horen.
Ik denk dat ik weet waarom.
Ik werd vorige week gebeld. Onbekend nummer, er wordt niets gezegd...
...maar er wordt ook niet opgehangen. Daar zitten we dan te zwijgen.
Ineens dringt het tot me door.
Het is Tracy.
Ze leeft nog, hè?
Ze zit momenteel bij mij thuis.
Niet te geloven, toch? Het komt uit.
Wat doen we hier? -Je gaat vertellen wat je hebt gezien.
En waar precies. -Ik heb het aan de telefoon al verteld.
Maar waarom? En hoe zag je visioen er verder uit?
Dus als je wilt dat ik een nieuwe black-out voorkom, of niet...
...dan nemen we het nog een keer door. Begrepen?
Opschieten, dus.
Vind je dit niet vervelend?
Begin maar bij het begin. -Ik kreeg een sms'je.
Ik stond net op. Ik was... Zijn die details nou echt nodig?
Denk je dat ik ze graag wil horen?
Ik zag dat ik een sms'je had, van Simon.
Het was een formule, of een deel ervan.
Ik had 'm uitgeschreven op de spiegel.
Ik moet even bellen.
Op de spiegel? -Ja, met lippenstift.
Ik wist dat er een vrouw in de kamer was, maar niet dat het Olivia was.
Toen belde ik een nummer. Dat bleek jij te zijn. Het kwam je niet uit.
Ik vroeg of je gedronken had. Dat viel niet goed.
Loop naar de hel, Lloyd. -We moeten over de QED praten.
Je zei dat je de QED bijna had gekraakt.
Ja, het is Latijn. -Quod erat demonstrandum.
'Dat wat bewezen moest worden.' -Dat kan.
Of het is quantumelektrodynamica. Of wacht, nee...
Ik zei 'de QED'. Je zet geen bepaald lidwoord, voor het Latijn of het vak.
Maar wel voor een formule. -Die op de spiegel?
Sorry voor het wachten, Miss Hawk.
Staat de medische historie erbij? -We moeten eerst even iets bespreken.
Uw gynaecoloog acht een zwangerschap onwaarschijnlijk door uw verwondingen.
Hij vindt deze behandeling prematuur, en ik ook.
Hoe bedoelt u dat?
Er is meer kans van slagen als we nog even wachten.
In mijn visioen was ik zwanger.
Ik zat in m'n tweede trimester, dus moet ik nu zwanger zijn.
Hebt u er wel goed over nagedacht? -Nou en of, ik denk aan niets anders.
Ik weet dat er risico's zijn...
...maar ondanks alle onderzoeken en statistieken wil ik gewoon dat kind...
...en niet een ander kind over twee jaar...
...wanneer alles misschien stabieler is. Ik wil dit ene kind.
Dit is mijn baby.
Je moest ophouden. -Ik moest je vertrouwen.
Ik zie al iets in Alda Hertzogs verklaring.
Hou ermee op.
En als het nou om mij ging?
Als ik nou niks had gezien? Zou jij dan ophouden?
Goed dan. Als je wilt spitten, dan spit je maar.
Maar m'n baas en m'n collega lastigvallen, dat gaat te ver.
Ik doe alles om de moord op jou te voorkomen.
TWEE JAAR GELEDEN
Presenteer geweer.
Klaar? Richten.
Vuur.
Lieverd, ik ben thuis.
HET HEDEN
Brandt er iets aan? Trace?
Tracy, waar ben je?
Ze leeft nog, hè?
Ik liep al bellend de trap af. Inmiddels stond ik hier.
Ik hoorde een meisje. Je dochter, denk ik.
Het is ook jouw huis. -Ze ging met Dylan naar de keuken.
Je wilde iets uitleggen.
Het is theoretisch, maar ik ben er bijna uit.
Snel. Er komt weer een black-out.
Ik hing op, ging zitten, en als laatste hoorde ik een stem.
Voordat ik kon kijken, werd ik wakker bij NLAP.
Maar waarom was je zo overtuigd over D. Gibbons?
D. Gibbons heeft tegen je gelogen.
Ik ken 'm niet. -Dat vroeg ik niet.
Ik vroeg waarom je zo overtuigd was.
Dat weet ik niet.
Je kent deze man. In het heden. -Dus niet.
Ik was boos omdat ik een zatlap sprak. -Jij belde mij.
Je vertelt niet alles. -Ik ken geen D. Gibbons.
Je zei dat hij loog. -Dat is ook zo.
Dus je kent 'm wel.
Mike, ik bel je al steeds. Wat is er? Jack zei dat je ging verhuizen.
Pa heeft een baantje dichter bij huis. Dat kun je niet weigeren.
Fijn voor je. Je familie gaat voor alles.
Goed dat ik je nog even tref. Ik trakteer op een hamburger. Kom op.
Oké, een snelle hap.
Weet je dat ik heb gezeten?
Meen je dat?
Tweeënhalf jaar.
Knokpartij in een kroeg. Ik raakte een gast iets te hard.
Dat wist ik niet, Aaron.
Waar wil je helemaal heen? -In de bak, zeker waar ik zat...
...verander je, je leert er een hoop.
Wat dan? -Van alles en nog wat.
Je voelt je een beest. -Je doet wat je moet doen.
Vind ik ook, maar het is de kunst om dat beest daar te laten als je vrijkomt.
Ik heb alles gedaan om 't achter de tralies te houden...
...maar weet je, vandaag ga ik dat beest vrijlaten.
Waar is ze, Mike?
Waar is m'n dochter? -Wat klets je?
Jij hebt Jericho getipt.
Waar zijn ze heen? -Ik weet...
Waar is ze? Zo'n botbreuk geneest slecht.
We gaan er allebei aan. -Jij eerst.
Het is een ramp op het werk. Wedeck negeert me.
Hoezo? -Zoey...
...heeft dossiers opgeëist. Ze denkt dat Alda iets over mijn moord weet.
Belachelijk. Ze doet net alsof ze van je houdt.
Oké, Janis.
Waar was jij vandaag eigenlijk?
In een fertiliteitskliniek.
Zeg dat wel. Ik moest ze smeken om me als patiënt te nemen.
En? -Gelukt.
Ik heb gedramd, maar de bevruchting moet volgende week als alles klopt.
Volgende week?
Nou, dat is geweldig.
Echt geweldig.
Maar vind je het moederschap niet eng, gezien ons beroep en zo?
Daar gaat 't me juist om.
Ik wil niet dat m'n hele leven draait om het feit dat ik FBI-agent ben.
Als ik een ander leven wil, moet ik nu beginnen.
Toen ik geraakt was en op de ambulance lag te wachten...
...kon ik alleen maar aan die baby denken.
En aan de kans dat ik haar niet zou krijgen...
...en haar nooit roze kleren zou aandoen.
Dat ik nooit d'r haar zou kunnen borstelen.
Ik was er kapot van. -Begrijp me niet verkeerd...
...maar ze bestaat nog niet. -O jawel.
Dat weet ik zeker.
Ze is ergens, en ze is onderweg naar mij.
Ik probeer me elk moment van de dag voor te stellen hoe ze zal zijn.
Ik wil zo graag kennismaken.
Je wordt een te gekke moeder. -Dank je wel.
We moeten allebei knokken voor onze toekomst.
Ruim dat wapen op.
Die D. Gibbons van jou heet eigenlijk Dyson Frost.
Dyson Frost? Waar ken je hem van?
Hij gaf college over de golfstructuur van materie. Hij zat toen in Oxford.
Ik deed onderzoek naar golfmechanica en hij ging met de eer strijken.
Ik kon alleen niet aantonen dat hij mij had bestolen. De schoft.
Dus D. Gibbons liegt.
Toen ik las dat hij dood was, dacht ik: opgeruimd staat netjes.
Maar hij leeft dus nog. -En ging zich D. Gibbons noemen.
Charlie vond D. Gibbons een slecht mens.
Ik dacht...
...dat jij dat misschien tegen haar had gezegd in je visioen.
Heb je haar ernaar gevraagd? -Wel geprobeerd. Ze sluit zich af.
Ik ben dus niet de enige die je moet spreken.
Hebben die ontvoerders van jou nog gezegd wat ze van je wilden?
Was het wraak?
Ze martelen je, snijden je vriend z'n vinger af...
...maar komen niet met redenen, eisen of dreigementen?
Ze bedreigden mij niet.
Ze hebben Dylan bedreigd.
Met liegen bescherm je hem niet, met praten wel.
Ik heb ze alles gegeven.
Energieniveaus, instellingen, parameters.
Kunnen ze een black-out veroorzaken? -Daar ben ik bang voor.
Zeker na wat ik tegen je zei in mijn visioen.
Die vent, die Dyson Frost, is de sleutelfiguur.
Als we 'm vinden, kunnen we misschien voorkomen dat het weer gebeurt.
Ik heb je hulp nodig, Lloyd.
Ik zal doen wat ik kan.
Lloyd heeft informatie gegeven over Dyson Frost, alias D. Gibbons.
Frost schijnt dit geschreven te hebben over 'de spiegeltest'.
Wat doet die?
Bewustzijnsherkenning bepalen tussen soorten: mensen, olifanten, kraaien...
Somalië? -Alles wijst erop, Stan.
Dode kraaien in Somalië, torens op satellietfoto's...
We moeten erheen. Red Panda schijnt er regelmatig heen te vliegen. Veilig.
Vogelspotten in Somalië? Hoe moet ik dat in Washington verkopen?
Niet.
Je kunt beter om vergeving vragen dan om toestemming.
Met Mark. Spreek in, dan bel ik terug.
Mark, met mij. Stront aan de knikker. Trek die James Erskine voor me na...
...dat hoofd van Jericho. Laat snel wat horen. Bedankt, maat.
James, is ze klaar voor de taart? -Hij kan.
Wat nou?
James Erskine? Ik ben van het elektrabedrijf.
We meten piekstromen bij sommige huizen. Mag ik even achter kijken?
En repareren, graag. We hebben stroom nodig.
Het is feest, en het lijken wel de middeleeuwen.
JERICHO'S GENERAAL
Goedemiddag, Miss Hertzog.
Ken ik u?
Ik ben Zoey Andata. U kent mijn verloofde Demetri Noh.
Ik zal een rouwkaartje sturen. -Of 'n cadeau. Demetri blijft leven.
Alles wijst op het tegendeel.
De toekomst blijkt veranderbaar, en u gaat me helpen.
Als ik uw verhoren lees, denk ik dat u de FBI niet alles hebt verteld...
...en dat dat te maken heeft met Demetri's dood.
En dat moet ik u gaan vertellen omdat ik in ware liefde geloof?
Als ik u verdedig, geldt het beroepsgeheim.
De vriendin van een FBI-agent gaat me vrijpleiten.
Mag ik u iets vragen?
Zat u in uw flash forward toevallig in de gevangenis?
Schiet het al op of moet ik een ander bellen?
Ik kom de stroom niet repareren.
Ik kom mijn dochter terughalen.
Zeg, ik weet niet wie je bent of waar je het over hebt...
Ik weet dat je haar hebt en ik wil haar nu terug.
Papa, wanneer doet de stroom het weer?
Het duurt niet lang meer. Ik kom zo.
Ik kan haar niet teruggeven. -Dan is het oorlog.
Ik ken haar niet en ik snap hier niks van.
Als het dan oorlog wordt, dan is dat maar zo.
Maar je openingssalvo maakt nog weinig indruk.
Weet je voor wie je echt moet oppassen?
Voor mannen die niets te verliezen hebben.
Ga je zonder mij naar Somalië? Niemand kent die zaak beter dan ik.
Dat snap ik, maar jij blijft hier.
Niet omdat je grillig en stom bent, maar omdat je onmisbaar bent.
Ik mag je niet, maar ik heb je nodig.
Als Janis en Demetri omkomen, is dat een tragedie.
In jouw geval zou 't een ramp zijn.
Ons hele onderzoek hangt af van wat er in jouw hoofd zit.
En dat mag niet verdwijnen voor 29 april.
In Hongkong zei je dat Mozaïek groter was dan ik.
Dat was gelogen. Ik ben tenslotte van de CIA.
Daarom vertrouwt niemand jullie. -Hoeft ook niet.
Als ze maar doen wat ik zeg.
Je blijft hier.
Met mij. De vader was hier net. -Schei uit.
Jouw mannetje... Willingham, ja. Die zou 'm toch in de gaten houden?
Tot deze week. Moet pa uit de weg?
Is het pakje veilig? We moeten haar spreken.
Het is vanochtend in Kandahar bezorgd.
Ruim de vader dan maar op.
Papa? -Ik mag op het luchtkussen. Ik kom.
Kandahar.
Ze willen je vragen om mij te vermoorden. Jammer dat je weg moet.
De FBI heeft 't ontdekt van Somalië.
De CIA kan ons er krijgen. Dat is nog eens samenwerking.
Jullie weten 't: Ganwar, 1991, er vielen kraaien uit de lucht.
Berichten over massaal bewustzijnsverlies.
Op satellietfoto's stonden er vijf torens rond het bewuste dorpje.
Eén van die torens staat er nog.
We gaan die toren in om het fijne van die black-out te achterhalen.
Nemen we Marks plan? -Nee, hij wilde met Red Panda gaan.
Wij gaan áls Red Panda.
Dan schend je wel allerlei internationale verdragen.
Dit is 'n internationale inlichtingen- operatie. CIA-terrein. Dat is aan mij.
Mooi. Wanneer vertrekken we?
Dat is geheim. -Die toren is gebouwd naar mijn ontwerp.
Een ontwerp dat gestolen is toen ik dertien was.
We leggen alles goed vast zodat jij het kunt bekijken.
Dan moet je het wel begrijpen. Ik moet erbij zijn.
Jullie wisten niet wat die torens waren. Ik heb het uitgelegd.
Weet je iets van Somalië? -Tikje droog, mooie stranden.
Er is sinds 1991 geen functionerende overheid meer.
Ik heb Black Hawk Down ook gezien.
Maar zonder mij kun je niets met die toren.
Uit je hoofd leren. Laat je bij de medische dienst inenten.
Tegen cholera, tyfus en nog tien enge ziektes. We staan er wel alleen voor.
Als 't mis gaat, komt niemand ons redden. Tot op de startbaan.
Ik kom je ophalen. Het is een lange dag geweest.
Ik ben nog niet klaar. -O, jawel. Ik zeg dat je klaar bent.
We gaan naar huis.
Ga je nog vertellen waar dat op sloeg?
Ik zorg ervoor dat we op onze trouwdag samen op dat strand staan.
Ik had die dossiers nodig...
...omdat ik Alda Hertzog verdedig. -Wat?
Zij weet iets over jouw dood, dus ik heb iets afgesproken.
Ik regel een hoorzitting, zij vertelt alles.
Ze is een terrorist. -Ze is verdachte.
En ze kan mijn geliefde redden. -Niet te geloven.
Ik zou echt alles doen als ik jouw leven ermee zou kunnen redden.
Ik ben bang.
Ik wil niet dat je doodgaat.
Ik hou gewoon van je.
Ik hou van je.
Kom mee. Ik moet iets afhandelen.
Met Mark. Spreek in, dan bel ik terug.
Mark, ik wilde even melden dat het...
...enigszins uit de hand is gelopen met Tracy's vrienden.
Maar er is niks aan de hand. Ik heb niks.
De dingen lopen precies zoals zou moeten.
Met botercrème erop. Irina, wat een prachttaart.
Ik ben eventjes niet bereikbaar. Als je me nodig hebt... Sorry, kerel.
Neem haar mee.
Ze zijn te ver gegaan en ik pik het niet.
Nu is het mijn beurt.
Ik ga door tot het bittere einde.
Hoe heb je me gevonden? -Ik vind jou altijd, meisje.
Het beste, maat.
Het oude dienstwapen van agent Benford.
Serienummer A561984. -Dat is 't.
Komt eraan. -Dank je.
En, Demetri? Ik heb wel een vlammenwerper voor je.
Ik wilde een boot huren en 't midden op zee dumpen...
...maar om 't te zien smelten... Ook niet gek.
Het spijt me.
Ik weet dat ik soms nogal direct kan zijn.
Jij? Welnee.
Dat vind je toch zo leuk aan me?
Net zo leuk als dat je je nagels knipt in bed.
Zak.
Het is er niet meer.
Wat zeg je nou?
De kist is er, het strookje is er, maar het wapen is weg.