Le 6 octobre, la planète a subi un black-out de 2 mn et 17 secondes.
Le monde entier a vu le futur.
La balle m'a déchiré les entrailles. Ils disent que ce sera
quasiment impossible de tomber enceinte.
On vous tirera trois fois dessus. C'est vous, agent Benford.
Vous tuerez l'agent Noh le 15 mars
avec l'arme que j'imagine que vous portez.
Il faut qu'on parle de ce que j'ai vu.
C'était son enterrement, pas notre mariage.
On peut faire plus que le souhaiter. On peut changer le futur.
Ma thérapeute m'a donné un traitement pour débloquer les parties de mon flash
dont je ne me souvenais pas. On parlait au téléphone.
Maintenant, vous allez tout me raconter.
La Mosaïque vous dépasse. Vous n'êtes qu'un grain de poussière, Mark.
L'agent Vogel a rejoint l'équipe pour enquêter sur la Mosaïque.
Si tu veux éviter de mourir,
il te faudra un meilleur partenaire que Mark Benford.
Dès qu'un Jericho saura que je suis vivante,
ils me trouveront et me tueront.
Caporal Mike Willingham. J'étais avec Tracy lors de l'attaque.
Je ne peux pas te voir boire ici.
Très bien. J'irai ailleurs.
15 ANS PLUS TÔT
Fin des visites dans cinq minutes.
- Tu vas aux réunions ? - Tous les mardis et jeudis.
Et tu te tiens bien ? Pas de bagarres ?
Tu me connais, Trace. Je me fais discret.
Ça va marcher, papa. Tu l'auras, ta conditionnelle.
Cette fois, ils ne peuvent pas refuser.
On demande un gardien à l'entrée principale.
Je me ferai pardonner, Trace. Même si je dois en mourir.
Promets-moi de sourire à l'audience.
Jusqu'aux oreilles.
- Les visites sont terminées. - Allez, ma chérie.
Fermeture des cellules dans 30 minutes.
Ta fille va bien au lycée Gloucester ?
Mignonne.
A cet âge-là, elles sont rayonnantes.
Mais elles ne savent pas trop quoi faire de leurs formes naissantes.
Ta fille, par contre, a le regard coquin.
Ne parle plus jamais de...
Debout ! Lève-le !
AUJOURD'HUI
Non, merci.
- Tracy. Que fais-tu là ? - Je ne peux pas boire à la maison.
Je sais que tu ne veux pas l'entendre,
mais crois-moi, j'ai vécu exactement la même chose que toi.
- Je sais ce que tu ressens. - Epargne-moi la leçon de morale.
Tu n'as pas idée.
De quel droit tu te pointes ici...
On peut en parler autant que tu veux, ou pas.
Mais je vais te poser une question avant que tu te renfermes à nouveau.
Si tu as si peur des types de Jericho,
et que je t'ai trouvée en entrant dans le premier bar,
tu crois vraiment que c'est malin d'être là ?
Vraiment ?
- Mark va te tirer dessus ? - Il ne va pas me tirer dessus.
Cette femme de Hong Kong a vu...
Elle est protégée par des gardes du corps pendant le repas, d'accord ?
Elle est louche.
Mais elle connaît le numéro de série de l'arme de Mark.
Ça ne veut pas dire que c'est lui qui tirera.
- C'est le principal suspect. - Arrête de faire
l'avocate, d'accord ? C'est Mark qui est allé à l'autre bout du monde.
Qui a risqué sa vie. Tout ça pour voir qui pourrait me tuer.
Ce ne sera pas lui, chérie. D'accord ?
C'était ton enterrement.
J'ai compris, Dem.
Sur la plage, ce n'était pas notre mariage.
C'était ton enterrement.
Peu importe.
J'ai fait le nécessaire pour faire détruire l'arme.
Elle est déjà sous séquestre.
Tout ira bien. Tout ira bien.
Viens là.
Fais-moi confiance, d'accord ?
Je vais t'épouser.
Tu n'y échapperas pas.
VITAMINES PRÉNATALES
- Zoey. - Il faut qu'on parle.
D'accord. Entre.
C'est une hypothèse, Mark.
Même moi, je pourrais inventer une situation où je voudrais tuer Demetri.
Même si les choses s'emballent, je ne lui ferais jamais de mal.
Et si Demetri te menaçait d'une arme, le doigt sur la gâchette,
pour sauver ta peau, tu tirerais ?
- Arrête. - Tu le tuerais ?
Je sais que tu aimes Demetri, mais redescends sur terre.
Donc la question, c'est : que pourrais-tu faire
pour que Demetri veuille te tuer ?
Tu caches quelque chose qui vaille la peine de tuer ?
- Non. - Qu'est-ce que c'est, alors ?
On peut imaginer que quelqu'un du Bureau a donné des infos
nous mettant en danger. Je ne pense pas que ce soit lui,
- mais si c'était lui... - Bon.
Désolé. Je croyais qu'on jouait aux accusations ignobles.
Va te faire voir, Mark.
DEUX ANS PLUS TÔT
S'ABSTENIR DE BOIRE
...69 yards à parcourir.
Patterson en formation d'attaque rapide.
Il reçoit le ballon.
Il essaie de passer à Samuels...
M. Aaron Stark ?
Le commandant du corps des Marines m'a chargé...
J'ai été Marine. Je sais pourquoi vous êtes là.
- Quand et comment ? - M. Stark...
Quand et comment ?
Il y a deux jours. Près de la province de Kunar.
L'unité de votre fille a croisé l'ennemi.
Une grenade a touché son Humvee.
Ils m'enverront une lettre. On en a fini.
AUJOURD'HUI
C'est bien ce que je crois ?
Sandwiches grillés beurre de cacahuète et banane.
Rien de mieux pour la gueule de bois.
J'ai toujours cru que tu en faisais parce que j'adorais ça.
D'une pierre deux coups. Tracy, j'ai quelque chose à te demander.
James Erskine, ça te dit quelque chose ?
- Non, ça devrait ? - Mark a fait des recherches.
Cette organisation, Jericho, a des filiales dans le monde entier,
mais son siège est à Santa Monica.
Erskine en est le chef des opérations.
Mark a aussi vérifié le passé de ton commandant.
Musgrove ? C'est un pourri ?
Le lieutenant Paul Musgrove a été tué dans un accident d'hélico
deux jours après ta soi-disant mort.
Ne dis pas que c'est une coïncidence.
Non. J'ai un pote...
Papa. C'est très gentil, mais on ne peut rien faire.
- Je n'aurais jamais dû écouter Khamir. - Quel est le rapport ?
Quand Jericho a recommencé à me chercher après le black-out,
il fallait que je parte, plus personne n'était en sécurité à mes côtés.
Un avion d'aide humanitaire a atterri près du village.
Il repartait vers les Etats-Unis et il y avait de la place pour moi à bord.
Je me suis cachée. Pour Khamir, c'était un signe
de mon destin. Je devais revenir
et t'amener en Afghanistan. Quelle idiote je fais.
Tu n'es pas un peu dure avec toi-même ?
Non ! Une fois rentrée, quand je t'ai vu, l'idée de t'emmener
dans cet enfer, là où tu pourrais te faire tuer...
Je ne supporterais pas qu'il t'arrive un malheur, papa.
Ne t'en fais pas, ma chérie. Tout ira bien pour moi.
Et pour toi. Fais-moi confiance.
Pouvez-vous me dire pourquoi vous m'avez fait revenir ici ?
Le 29 avril, on était au téléphone.
Vous vous souvenez ?
On a évoqué plein de choses dans ce coup de fil.
Le nom D. Gibbons, certaines initiales, QED,
et le fait qu'il y aurait un autre black-out.
Vous n'avez rien à dire là-dessus ?
Non ? On a un portrait-robot.
On ignore qui c'est, mais au moment du black-out,
il s'amusait à cloner des cartes de crédit.
Il a pris l'identité d'un certain D. Gibbons.
D'après notre coup de fil, vous sembliez le connaître.
Non.
- Non ? - Non.
Bon. Vous savez quoi ?
Je n'ai pas le temps de jouer au Rosbif boudeur.
Allons faire un tour.
- Salut. - Salut.
- Déjeuner ? - Je passais,
- je t'ai apporté à manger. - Merci. Il ne fallait pas.
Mais si. Et quelle généreuse portion.
Vous ne pourrez pas finir tout ça.
Ne vous en faites pas, Stan. Je vous ai apporté encore mieux.
J'ai déposé une demande de droit à l'information
sur tout ce que l'agence a trouvé sur la Mosaïque.
- Pardon ? - Même si un seul mot
- dans tout ça peut garantir... - C'est mon bureau, ici. Vu ?
Tu ne te pointes pas comme ça avec des papiers...
Je continuerai tant qu'on ne sera pas sur cette plage.
Il va falloir m'expliquer ça rapidement.
C'est très simple.
Je vais passer en revue tous les dossiers de la Mosaïque.
- Désolé, Stan. Elle s'en va. - C'est au sujet de l'arme de Mark ?
Dites-moi que ce n'est pas ce dont il s'agit.
La Mosaïque fait l'objet d'une large attention des médias nationaux.
C'est précisément ce qui la place
- sous le coup du droit à l'information. - Parlez-en à d'autres.
Commencez donc par un juge.
Ce sera votre seule façon d'avoir accès à ces dossiers.
On peut faire comme ça. Pas de problème.
Mais la justice, c'est public.
Et j'imagine que ça n'aiderait pas beaucoup votre enquête.
L'agent Noh vous donnera les dossiers que vous désirez voir.
Merci.
- Mike. Ça va ? - On ne peut pas se plaindre.
Selon mon père, si seul l'argent peut résoudre les problèmes,
c'est que ça va. Et vous ?
On ne peut mieux.
Ça fait plaisir. Je crois savoir pourquoi.
J'ai reçu un appel la semaine dernière pour mon anniversaire.
Le numéro était bloqué et la personne au bout du fil n'a rien dit.
Mais elle n'a pas raccroché. On est restés en silence au téléphone.
Et soudain, j'ai compris.
C'était Tracy. Elle est vivante ?
Elle est chez moi.
Vous vous rendez compte ? C'est vrai.
Qu'est-ce qu'on fait là ?
Vous allez me montrer tout ce que vous avez vu.
- Vous plaisantez. - Et où vous l'avez vu.
On était au téléphone. Vous avez entendu ce que j'ai dit.
Mais j'ignore pourquoi vous l'avez dit.
Ou ce que vous avez vu durant le reste de votre flash.
Si vous voulez m'aider à empêcher un autre black-out,
et même dans le cas contraire, vous allez tout me dire. Compris ?
Alors, on y va.
Ça ne vous dérange pas ?
Commencez par le début.
J'ai reçu un texto.
Je me levais du lit. J'étais...
Pardon, ces détails sont-ils nécessaires ?
Comme si j'avais envie d'entendre ça.
J'ai remarqué que j'avais reçu un texto.
De Simon. C'était une formule, ou une partie d'une formule.
Je ne sais plus. Je l'avais écrite ici, sur le miroir.
Je dois téléphoner.
- Le miroir ? - Oui. Avec du rouge à lèvres.
Il y avait une femme dans la pièce,
mais j'ignorais que c'était Olivia.
Puis, j'ai fait un numéro. J'ignorais que c'était le vôtre.
Ce n'était pas le moment. Je vous ai demandé si vous aviez bu.
Ça ne vous a pas plu.
- Va te faire voir, Lloyd. - Il faut qu'on parle.
- De quoi ? - Du QED.
Vous avez dit que vous aviez presque trouvé le QED.
Oui, c'est du latin. Ça signifie...
- "Ce qu'il fallait démontrer." - Oui, mais aussi QED,
l'électrodynamique quantique. En fait, non.
- Non ? - J'ai dit : "Le QED."
Or pour le latin, il n'y a pas d'article,
et la discipline est féminine. Mais ça conviendrait à une formule.
- Celle du miroir ? - Absolument.
Désolée de vous avoir fait attendre, Mlle Hawk.
Le dossier médical est mentionné là-dedans ?
Il faut qu'on parle d'une ou deux choses avant de continuer.
J'ai une lettre de votre obstétricien.
La blessure dont vous avez souffert rend une grossesse peu probable.
Selon lui, il est trop tôt. Je suis du même avis.
Comment ça ?
Nous aurons davantage de chances de réussir si on attend.
Bon.
Dans mon flash, j'ai vu que j'étais enceinte.
J'en étais au deuxième trimestre, ce qui signifie
que je tombe enceinte maintenant.
- Vous n'ayez pas assez réfléchi. - Vous avez tort,
je n'arrête pas d'y penser.
Je sais que c'est risqué, mais aucune recherche, aucune statistique
ne changera mon désir pour ce bébé.
Je ne veux pas un autre enfant dans deux ans,
quand je serai davantage stabilisée,
je veux cet enfant-là.
C'est mon bébé.
Merci.
Je t'ai dit de laisser tomber.
Non, de te faire confiance. C'est le cas.
- Alors laisse tomber. - J'ai trouvé un truc
dans la déclaration d'Alda Hertzog qui pourrait nous aider.
Laisse tomber.
Et si c'était moi ?
Si c'était moi qui n'avais rien vu ? Tu m'écouterais, si je te disais ça ?
D'accord. Tu veux chercher ? Cherche.
Mais menacer mon patron, salir mon partenaire,
c'est dépasser les bornes.
Je vais tout faire pour empêcher ton meurtre.
DEUX ANS PLUS TÔT
Présentez armes !
Parés. En joue. Feu !
Feu !
Chérie, je suis rentré.
AUJOURD'HUI
Quelque chose brûle ? Trace ?
Trace ?
Tracy. Tracy, où es-tu ?
Elle est vivante ?
Pendant qu'on parlait, j'ai descendu l'escalier. Je me tenais ici.
J'ai entendu une petite fille, la vôtre, j'imagine.
- Vas-y. C'est aussi chez toi. - Elle est partie avec Dylan.
Vous avez commencé à expliquer un truc.
C'est très théorique, mais j'y suis presque.
Dépêche-toi. Il y aura un autre black-out.
J'ai raccroché, me suis assis sur le canapé.
Et puis j'ai entendu une voix.
- Chéri. - Avant de voir qui c'était,
- je me suis réveillé au PALN. - Vous avez sauté quelque chose.
Pourquoi étiez-vous si fâché en parlant de D. Gibbons ?
Ce D. Gibbons t'a menti.
- Je ne le connais pas. - Je ne vous demande pas ça
- mais pourquoi vous étiez fâché. - Je n'en sais rien.
Vous connaissez ce type. Pas dans le futur, maintenant.
Non. J'étais fâché car j'étais au téléphone avec un alcoolo...
C'est vous qui m'avez appelé. Je comptais dans ce qui se passait.
- Vous ne me dites pas tout. - Je ne connais pas D. Gibbons.
- Vous l'avez traité de menteur. - C'est un menteur !
Donc vous le connaissez.
Salut, Mike. J'ai essayé de te joindre. Qu'est-ce qui se passe ?
J'ai vu Jack. Il m'a dit que tu partais.
Mon vieux m'a trouvé un boulot près de chez moi.
- On refuse rien à sa famille. - Tant mieux pour toi.
Rien ne compte plus que la famille.
Content de t'avoir trouvé. Je t'offre un hamburger avant ton départ.
- Allez. Viens. - D'accord. Vite fait.
J'ai fait de la prison.
- Sérieusement ? - Deux ans et demi.
Une bagarre dans un bar. J'ai frappé un peu fort.
Mince. Je l'ignorais, Aaron.
Où on va ?
Je vais te dire, la prison, surtout où j'étais, ça te change.
Ça fait de toi un homme capable.
- Capable de quoi ? - De tout. Tout.
On se sent comme un animal.
- Faut ce qu'il faut, hein ? - Exactement. C'est ce que je pense.
Mais le truc, Mike, c'est de contenir l'animal une fois dehors.
Il n'a pas sa place dans ce monde. J'ai travaillé dur pour le contenir.
Mais tu sais quoi ? Aujourd'hui, je vais le lâcher.
Où est-elle, Mike ?
- Où est ma fille ? - Je ne comprends pas.
Tu as renseigné Jericho.
- Ils l'ont emmenée où, Mike ? - J'en sais rien.
Ils l'ont emmenée où, Mike ? Un bras cassé comme ça est fichu.
- Vous allez nous faire descendre. - Toi d'abord.
C'est la folie, au boulot. Tu sais que Wedeck ne me parle plus.
- Pourquoi ? - Zoey...
...l'a coincé avec le droit à l'information.
Elle pense qu'Alda sait quelque chose sur mon meurtre.
C'est dingue. On dirait qu'elle t'aime.
D'accord, Janis.
Au fait, tu étais où, aujourd'hui ?
J'étais dans un centre de P.M.A.
D'accord.
- Waouh. - Je sais.
J'ai presque dû les supplier de me prendre.
- Ils ont accepté ? - Oui.
- Super. - J'ai beaucoup insisté.
Mais je dois concevoir le bébé la semaine prochaine pour que ça colle.
La semaine prochaine.
C'est super.
Tu n'as pas... Mais tu n'as pas peur ?
D'être maman ? Enfin, avec notre boulot, tout ça ?
Oui, je sais. Mais justement.
Je ne veux pas passer ma vie en agent du FBI.
Si je veux autre chose, il faut commencer maintenant.
Lors de mon agression, j'entendais l'ambulance
et la seule chose que j'avais en tête, c'est ce bébé
et l'éventualité de ne peut-être plus pouvoir l'avoir.
De ne pas pouvoir l'habiller en rose.
Brosser ses cheveux.
- J'en étais malade. - Janis, ne le prends pas mal,
- mais elle n'existe pas encore. - Si.
Je sais qu'elle existe.
Elle est quelque part et se dirige vers moi.
J'ai passé presque chaque instant
à penser à elle.
- J'ai hâte de la connaître. - Tu vas faire une super maman.
Merci, Dem.
On doit se battre pour le futur qu'on désire.
Débarrasse-toi de ce flingue.
Celui que vous appelez D. Gibbons porte en fait le nom de Dyson Frost.
Dyson Frost ? Où l'avez-vous connu ?
Je l'ai entendu faire une conférence sur la structure ondulatoire de la matière.
Il était en année sabbatique à Oxford.
J'étudiais la mécanique des ondes. J'ai dû l'écouter se vanter
pour ce que j'avais fait mais n'avais pas encore publié.
C'était bien mon travail, mais il m'était impossible de prouver
- qu'il l'avait volé, le salaud. - D. Gibbons est donc un menteur.
Peu après, j'ai lu qu'il était mort. Je me suis dit : "Bon débarras."
Mais de toute évidence, il est toujours en vie.
Et il a pris l'identité de D. Gibbons.
Charlie a dit : "D. Gibbons est un méchant."
Je me disais que ça venait peut-être de vous dans votre flash.
Non.
- Vous lui avez posé la question ? - J'ai essayé.
- Elle reste silencieuse. - Apparemment, je ne suis pas le seul
à qui vous devez parler.
Vos ravisseurs vous ont dit pourquoi vous avoir enlevé ?
Que voulaient-ils ? C'était par vengeance ?
Bon. Ils vous torturent pendant 72 heures,
coupent le doigt de votre ami sans vous dire pourquoi,
sans jamais rien exiger ni vous menacer.
Ils ne m'ont pas menacé.
Ils ont menacé Dylan.
Ce n'est pas en me mentant qu'il sera en sécurité. Parlez-moi.
Je leur ai tout dit.
Les niveaux d'énergie, les paramètres des appareils, de la surveillance.
Peuvent-ils s'en servir pour causer un autre black-out ?
C'est ce que je crains.
Surtout après ce que je vous ai dit dans mon flash.
Ce type, Dyson Frost, est la clé.
Si on le trouve, on peut peut-être empêcher le phénomène de se reproduire.
J'ai besoin de vous, Lloyd.
Je ferai tout ce que je peux.
Lloyd m'a fourni des renseignements utiles sur Dyson Frost,
alias D. Gibbons.
D'après Simcoe, Dyson Frost aurait écrit un article précurseur
sur ce qu'on appelle le test du miroir.
- C'est quoi, ce fichu test ? - Un test qui détermine
la conscience de soi parmi les espèces. L'homme, l'éléphant, le corbeau.
Le corbeau.
- La Somalie ? - Tout l'indique, Stan.
Les corbeaux y sont morts, on a trouvé des tours sur des photos satellites.
Il faut aller sur place. J'ai vu un organisateur de Red Panda.
Ils y vont tout le temps. C'est sécurisé.
Observation des oiseaux en Somalie. Comment convaincre Washington ?
Inutile.
Il vaut toujours mieux demander pardon plutôt qu'une permission.
Ici Mark. Laissez-moi un message. Je vous rappelle.
Mark, c'est Aaron. Il y a du lourd.
J'ai besoin que tu vérifies le dossier de ce James Erskine,
le patron de Jericho.
Rappelle-moi dès que tu peux. Merci. C'est vraiment sympa.
On est tous prêts.
Qu'est-ce que...
- James Erskine ? - Oui.
Bonjour. Je suis de la compagnie d'électricité.
Il paraît qu'on a des problèmes de surcharge dans certains foyers.
Je peux jeter un œil sur la ligne derrière ?
Jeter un œil ? Réparez-moi ça vite. On a besoin d'électricité. Venez.
On a un anniversaire, et on se croirait au Moyen-âge.
LE GÉNÉRAL DE JERICHO
Bonjour, Mlle Hertzog.
Je vous connais ?
Je suis Zoey Andata. Vous connaissez mon fiancé, Demetri Noh.
Rappelez-moi de vous envoyer mes condoléances dans deux mois.
Envoyez plutôt un cadeau de mariage. Il n'arrivera rien à Demetri.
Tout semble indiquer le contraire.
On a déjà vu que le futur pouvait être modifié.
Vous allez m'y aider.
J'ai relu vos déclarations
et je crois que vous en savez plus que ça.
Et que ce que vous savez est lié à la mort de Demetri.
Vous pensez que je vous donnerais ces informations
car je crois à l'amour ?
Si vous me choisissez pour vous défendre, il vous suffira de croire
- au secret professionnel. - C'est ça.
Je serai acquittée grâce à la copine d'un agent fédéral.
Je vais vous poser une question.
Dans votre flash, vous étiez en prison ?
Alors, c'est réparé ou il faut que j'appelle quelqu'un d'autre ?
- Je ne suis pas venu pour le courant. - Quoi ?
Je veux récupérer ma fille.
J'ignore qui vous êtes et de quoi vous parlez.
Tracy Stark.
Vous l'avez enlevée. Vous allez me la rendre.
Papa, quand est-ce que l'électricité revient ?
Bientôt, ma chérie. J'arrive.
D'accord.
- Impossible de vous rendre votre fille. - Alors ce sera la guerre.
C'est impossible car j'ignore qui c'est ou de quoi vous parlez.
Si ça veut dire la guerre, alors c'est la guerre.
Mais si c'est ainsi que vous attaquez, mieux vaut vous rendre.
Vous savez de qui il faut vraiment avoir peur ?
De ceux qui n'ont plus rien à perdre.
Vous allez en Somalie sans moi ? Personne ne connaît mieux l'affaire.
Je comprends, mais vous restez ici.
Pas parce que vous êtes déraisonnable, imprévisible et souvent idiot.
Parce que vous êtes essentiel. Je ne vous aime pas, mais j'ai besoin de vous.
Si Janis ou Demetri ne reviennent pas, ce sera un drame.
Mais vous, ce serait la catastrophe.
En vérité, Mark, toute notre enquête repose
sur votre tête.
Avec moi, vous ne la perdrez pas avant le 29 avril.
Mais à Hong Kong, vous avez dit que la Mosaïque me dépassait.
J'ai menti. C'est notre spécialité, à la CIA.
Personne n'a confiance en vous.
Je n'ai pas besoin de confiance. Juste qu'on fasse ce que je dis.
Vous restez ici.
- Allô ? - C'est moi.
- J'ai eu la visite du père. - Tu plaisantes.
- Ton type... comment ça, déjà ? - Willingham.
Oui, Willingham. Il devait le surveiller.
Oui. Jusqu'à cette semaine.
- Tu veux éliminer le père ? - Le paquet est en sécurité ?
On doit l'interroger, alors elle reste en vie.
Oui. Il est arrivé à Kandahar ce matin.
- Alors débarrasse-toi du père. - Papa.
Je dois y aller. A moi d'aller jouer. J'arrive, ma chérie.
Kandahar.
Ils veulent te demander de me tuer, Mikey. Dommage, tu es déjà pris.
Les gens du FBI ont découvert la piste somalienne.
Etant de la CIA, je peux nous y mener. C'est l'intérêt d'une collaboration.
Vous connaissez l'affaire. Ganwar, 1991, des corbeaux tombent du ciel.
On a noté une perte de conscience collective.
Des photos satellites de l'époque montrent cinq tours
dans le périmètre entourant le village en question.
Une de ces tours est toujours debout.
L'objectif : atteindre cette tour
et déterminer si et comment un black-out se serait produit.
- On suit le plan Red Panda ? - Non.
Mark voulait travailler avec Red Panda, nous ferons partie de Red Panda.
Ce serait en violation d'une douzaine de traités.
Vous voulez vraiment suivre cette voie ?
Ça relève des services secrets. De la CIA.
- A moi d'en juger. - Super.
- On part quand ? - C'est top-secret.
La tour que vous recherchez est conçue selon mes plans.
Des plans qu'on m'a dérobés quand j'avais 13 ans.
Nous prévoyons de tout documenter en détail pour votre étude.
Vous ne comprendrez pas ce que vous verrez. Vous aurez besoin de moi.
Vous m'avez montré les tours car vous ignoriez ce que c'était.
- C'est moi qui vous l'ai dit. - Vous connaissez la Somalie ?
- Un peu sec. Des plages magnifiques. - C'est un état en ruines.
Aucun gouvernement réel depuis 1991.
J'ai vu La Chute du faucon noir. Je sais.
Mais vous ne pourrez pas comprendre cette tour sans moi. Et vous le savez.
Apprenez tout ça. De A à Z. Et passez au service médical
pour vos vaccins anti-choléra, typhus et dix autres virus inconnus.
Mais sachez qu'on sera hors de notre périmètre,
alors si ça tourne mal, on sera seuls. Rendez-vous sur le tarmac.
Salut. Je viens te chercher.
- La journée a été longue. - Je n'ai pas encore fini.
Tu as fini. Je te le dis.
Rentrons.
Tu m'expliques ce qui s'est passé ?
Je fais tout ce que je peux
pour que tu sois à notre mariage.
J'avais besoin des dossiers parce que je défends Alda Hertzog.
- Quoi ? - Elle a des infos sur ta mort,
et je veux savoir quoi. J'ai passé un accord avec elle.
J'obtiens une audience,
- elle me renseigne. - Zoey, c'est une terroriste !
Elle est soupçonnée de terrorisme.
Et elle a des infos qui pourraient sauver l'homme que j'aime.
- Je n'en reviens pas. - Je ferai n'importe quoi, chéri.
Si ça te sauve la vie, je le ferai. N'importe quoi.
J'ai peur.
Je veux que tu vives.
Je t'aime, chéri.
Moi aussi, je t'aime.
- Ça va aller. Ça va aller. - Je t'aime.
Viens avec moi. On a un truc à faire.
Ici Mark. Laissez-moi un message. Je vous rappelle.
Mark, j'appelle pour te dire que ça chauffe un peu
avec les amis de Tracy. Mais ça va.
Je vais bien.
Les choses se passent comme prévu.
Ce glaçage, Irina. Ce gâteau est un délice.
JOYEUX ANNIVERSAIRE
Je ne serai pas joignable pendant un temps.
- Si tu as besoin de moi... Désolé. - Sors-la d'ici.
Ces gens-là sont allés trop loin. Et je ne les laisserai pas faire.
A moi de jouer, maintenant.
Je suis impliqué jusqu'au bout.
Comment tu m'as trouvée ?
Je te trouverai toujours, ma chérie.
A plus.
Une arme de service qui appartenait à l'agent Mark Benford.
- Numéro de série A561984. - C'est ça.
- Je vous l'apporte. - Merci.
- Demetri ? - Oui.
- J'ai un chalumeau. - Merci.
Je voulais louer un bateau et le jeter dans la mer,
mais l'idée de le regarder fondre est séduisante.
Je suis désolée.
Je sais que je suis parfois un peu provocatrice.
Toi ? Non.
C'est une des choses que tu aimes chez moi, non ?
Oui. Ça, et le fait que tu te coupes les ongles des pieds au lit.
Idiot.
- Demetri ? - Oui.
- Il n'est plus là. - Comment ça ?
La boîte est là, le bordereau aussi, mais l'arme n'y est plus.