El 6 de octubre el planeta se desmayó durante dos minutos
y 17 segundos. Todo el mundo vio el futuro.
La bala destrozó mis tripas. Dijeron que será
casi imposible quedar embarazada.
Le dispararán tres veces. Usted, agente Benford.
Matará al agente Noh el 15 de marzo
con la misma arma que asumo carga en este momento.
Debemos hablar de lo que vi.
No era nuestra boda, era su funeral.
Haremos más que desear. Podemos cambiar el futuro.
Mi terapeuta me dio una droga para desbloquear las partes
de mi visión que no podía recordar. Estábamos hablando por teléfono.
Es hora de que me cuentes todo.
Mosaico es más grande que tú. Tú eres una pequeña parte, Mark.
El agente Vogel se ha unido oficialmente al Grupo Mosaico.
Si no quieres que te maten,
necesitarás un mejor compañero que Mark Benford.
Si los jericoanos saben que estoy viva,
me encontrarán y me matarán.
Cabo Mike Willingham. Estaba en el convoy de Tracy durante el ataque.
No puedo tolerar que bebas aquí. No funciona para mí.
Está bien. Iré a otro lado.
HACE 15 AÑOS
El régimen de visitas terminará en cinco minutos.
-¿Has ido a las reuniones? -Todos los martes y jueves.
¿No te has metido en problemas? ¿No has estado peleando?
Me conoces, Trace, Mantengo bajo perfil.
Sucederá, papá y te dejarán en libertad condicional.
No pueden negarse esta vez.
Guardia de traslado Collins a la puerta principal.
Te lo compensaré, Trace, aunque sea lo último que haga.
Sólo prométeme que sonreirás en la audiencia.
De oreja a oreja.
-Terminaron las horas de visita. -Está bien, cariño.
El cierre de la Celda B se iniciará en 30 minutos.
Tu hija va a la escuela Gloucester ¿verdad?
Es bonita.
A esa edad, las chicas están en el mejor momento.
Aunque no saben bien qué hacer con las nuevas curvas.
Pero tu hija, tiene esa mirada.
¡No te atrevas a hablar de mi...!
¡Levántenlo! ¡Levántenlo!
FELIZ CUMPLEAÑOS
CERVEZA DE BARRIL
PRESENTE
No, estoy bien. Gracias.
-Tracy, ¿qué haces aquí? -Dijiste que no podía beber en casa.
Sé que no quieres oír esto,
pero créeme, estuve exactamente donde estás en este momento.
-Sé lo que estás pasando. -Ahórrate la charla de AA, papá.
No tienes idea.
¿Qué te da el derecho de venir aquí...?
Podemos hablar sobre esto tanto como quieras.
Pero déjame preguntarte algo antes de dejarme afuera otra vez.
Si temes tanto que estos jericoanos te estén buscando,
y te encuentren al entrar en el bar más cercano,
¿realmente crees que es una jugada inteligente?
¿Lo crees?
-¿Mark te disparará? -Él no me disparará.
Dijiste que esa mujer en Hong Kong vio un informe...
La custodian hombres armados mientras cena, ¿de acuerdo?
Cariño, eso es sospechoso.
Pero ella sabe el número de serie del arma de Mark.
Eso no significa que él será el que apriete el gatillo.
-Es el principal sospechoso. -Por favor, no actúes
como una abogada conmigo. Mark es el que cruzó medio mundo.
Arriesgó su vida, para descubrir quién podría matarme.
Cariño, él no es el tipo. ¿De acuerdo?
Fue tu funeral.
Lo entendí, Dem.
Lo que sucedía en la playa, no fue nuestro casamiento lo que vi.
Cariño, fue tu funeral.
No importa.
Presenté los papeles para destruir el arma.
Ya está en armario de evidencia.
Todo estará bien. Todo estará bien.
Ven aquí.
Debes confiar en mí, ¿de acuerdo?
Me casaré contigo.
No te librarás de eso.
VITAMINAS PRENATALES
-Zoey... -Debemos hablar.
Bien. Pasa.
Hipotéticamente, Mark. Hipotéticamente.
Incluso a mí se me ocurre un escenario donde querría matar a Demetri.
Mira, no importa si todo es una locura, nunca lastimaría a Demetri.
Pero si Demetri te apuntara con un arma en la cabeza y estuviera por disparar,
para salvar tu vida, ¿le dispararías?
-Vamos. -¿Lo matarías?
Sé que amas a Demetri, pero creo que debes calmarte, Zoey.
Entonces la pregunta sería: ¿qué podrías hacer
para que Demetri te quisiera muerto?
¿Tienes algún secreto oscuro que justifique matar a alguien?
-No. -¿Qué estoy olvidando, Mark?
Hay una teoría. Alguien en la agencia está filtrando información,
poniéndonos a todos en peligro. No creo que Demetri sea esa persona,
-pero si lo fuera... -Bueno...
Lo siento. Creí que estábamos jugando a Acusaciones escandalosas.
Vete al infierno, Mark.
HACE DOS AÑOS
PERMANECER SOBRIO
...sesenta y nueve yardas romperá el grupo.
Patterson para salir del disparo. Gran formación. Receptores a su derecha.
La agarra y se queda atrás.
Intenta conectarse con Samuels...
¿Es usted Aaron Stark?
El comandante del Cuerpo de Marines me ha encomendado...
Fui un Marine de reconocimiento. Sé por qué están aquí.
-¿Cuándo y cómo? -Sr. Stark...
¿Cuándo y cómo?
Hace dos días. Cerca de la provincia de Kunar.
La unidad de su hija se encontró con el enemigo.
Una granada propulsada por cohete le dio al Humvee.
Sé que enviarán una carta. Hemos terminado.
PRESENTE
¿Es lo que creo que es?
Mantequilla de maní asada y sándwiches de banana.
Lo mejor del mundo para una resaca.
Siempre creí que lo hacías porque me gustaba.
Dos pájaros de un tiro. Tracy, debo preguntarte algo.
¿Te suena el nombre James Erskine?
-No, ¿debería? -Le pedí a Mark que investigara.
Parece que los jericoanos, tienen sucursales en todo el mundo,
pero el cuartel general está en Santa Mónica.
Erskine es el jefe de operaciones.
Mark también investigó a tu comandante.
¿Musgrove? ¿Está sucio?
El teniente Paul Musgrove murió en un accidente de helicóptero
dos días después de tu supuesta muerte.
Dime que no crees que sea una coincidencia.
No, no lo creo. Y tengo un amigo en el Pentágono...
Papá, por favor. Te lo agradezco, pero esto... Está fuera de control.
-Nunca debí escuchar a Khamir. -¿Qué tiene que ver él con esto?
Cuando los jericoanos comenzaron a buscarme después del desmayo,
yo sabía que debía irme, que no era seguro para nadie estar cerca de mí.
Un avión de ayuda humanitaria aterrizó en nuestra aldea.
Estaban volviendo a los EE.UU. y tenían lugar para mí,
así que me escondieron en la bodega. Khamir dijo que era una señal.
Que era todo parte de mi destino, que debía volver aquí
y llevarte de regreso a Afganistán. Fui una estúpida.
¿No estás siendo dura contigo misma?
¡No! Cuando regresé y te vi, la idea de llevarte
de regreso a ese infierno, a un lugar donde podrían matarte...
No podría vivir si algo te sucediera, papá.
No te preocupes, cariño. Estaré bien.
Y tú también. Confía en mí.
Confía en mí.
¿Me quieres explicar por qué me trajiste de nuevo aquí?
El 29 de abril, estábamos hablando por teléfono.
¿Lo recuerdas?
Surgieron muchas cosas en esa llamada.
El nombre D. Gibbons, unas iniciales, QED.
El hecho de que habrá otro desmayo.
¿No tienes nada que decirme sobre todo eso?
¿No? Tenemos un bosquejo.
No sabemos quién es, pero cerca del momento del desmayo,
estaba clonando tarjetas de crédito.
Adoptó la identidad de alguien llamado D. Gibbons.
Por nuestra conversación, parece que lo conoces.
No lo conozco.
-¿No? -No, no lo conozco.
Bueno. ¿Sabes qué?
No tengo tiempo para jugar contigo.
Vayamos a dar un paseo.
-Hola. -Hola.
-¿Almuerzo? -Estaba por la zona.
-Pensé en traerte algo. -Gracias. No tenías que hacerlo.
No estoy de acuerdo. Y una porción tan generosa.
No hay forma de que termines todo eso.
No te preocupes, Stan. Te traje algo aún más delicioso.
Presenté un pedido de Ley de Libertad de Información
sobre todo lo que esta oficina tiene sobre la investigación de Mosaico.
-¿Qué hiciste? -Si hay al menos una palabra
-para mantenerte a salvo... -Ésta es mi oficina, ¿de acuerdo?
No puedes venir aquí y notificar a mi jefe...
No me detendré hasta que estemos juntos en esa playa.
Será mejor que alguien muestre sensatez pronto.
Es bastante simple, en realidad.
Revisaré todos los archivos relacionados con el Mosaico.
-Lo siento. Ella se irá ahora. -¿Es sobre el arma de Mark?
Por favor dime que no se trata de eso.
Mosaico es un tema de atención de los medios nacionales generalizada,
precisamente la clase de asunto que califica
-para acelerar el proceso con esa Ley. -Díselo a alguien que le importe.
¿Te puedo recomendar que empieces con un juez?
Porque sólo así te dejaré ver archivos confidenciales.
Podemos hacerlo así, Stan. Ningún problema.
Pero ir a tribunales, eso es público.
E imagino que algo "público” no ayudará mucho a la investigación.
El agente Noh te entregará los archivos para que los revises.
Gracias.
-Mike. ¿Cómo está todo? -No te puedo explicar.
Como dice mi papá, si mis problemas pueden resolverse con dinero,
lo estoy haciendo bien, ¿no es así? ¿Cómo lo estás pasando?
No podría estar mejor. No podría estar mejor.
Me alegra oír eso. Creo saber por qué.
Recibí una llamada la semana pasado. En mi cumpleaños.
Número privado, la persona al otro lado de la línea no dice nada.
Pero tampoco cuelga. Permanecemos conectados en silencio.
De repente, lo entiendo.
Es Tracy. Está viva, ¿verdad?
Está en mi casa ahora.
¿Puedes creerlo? Se está haciendo realidad.
¿Qué hacemos aquí?
Me explicarás todo lo que viste.
-Debes estar bromeando. -Y dónde lo viste.
Estábamos hablando por teléfono. Oíste todo lo que dije.
Pero no sé por qué lo dijiste,
o qué viste durante el resto de tu visión, en realidad.
Así que si quieres ayudarme a evitar que haya otro desmayo,
o incluso si no quieres, me lo explicarás. ¿Entiendes?
Así que comencemos.
¿No te molesta esto?
Comienza por el principio.
Recibí un mensaje de texto.
Me estaba levantando de la cama.
Lo siento, ¿los detalles son realmente necesarios?
¿Crees que quiero escucharlos?
Me di cuenta de que tenía un mensaje de texto en el teléfono.
Era de Simon. Era una fórmula, o parte de una fórmula.
No estoy seguro. La había escrito aquí en el espejo.
Lo siento, debo hacer una llamada.
-¿El espejo? -Sí. Usé lápiz labial.
Tenía la sensación de que había una mujer en la habitación,
pero juro por Dios, que no sabía que era Olivia.
Después marqué un número. No sabía que era el tuyo.
Dijiste que no era un buen momento. Te pregunté si habías estado bebiendo.
No te lo tomaste muy bien.
-Vete al infierno, Lloyd. -Debemos hablar.
-¿Sobre qué? -La QED.
En la llamada telefónica, dijiste que estabas por descifrar la QED.
Sí, es latín...
-"Que es lo que había que demostrar". -Podría ser, pero podría ser QED,
"electrodinámica cuántica". Espera, no.
-¿No? -Dije "la QED".
No pondrías un artículo definido adelante de un significado en latín
o la disciplina, pero... Lo pondrías adelante de una fórmula.
-¿La del espejo? -Por supuesto.
Siento haberla hecho esperar, Srta. Hawk.
¿Hay algo aquí sobre historias médicas anteriores?
CLÍNICA DE FERTILIDAD CUBITT
Debemos discutir algunas cosas antes de seguir adelante.
Tengo una carta de su obstetra.
La herida sufrida cuando le dispararon hace que un embarazo sea poco probable.
Su obstetra cree que es demasiado pronto para esto y yo estoy de acuerdo.
¿Qué significa que está de acuerdo?
Creo que tendíamos más oportunidades de tener éxito si esperamos.
Bueno.
En mi visión, vi que estaba embarazada.
Estaba en mi segundo trimestre, lo que significa...
...que debo quedar embarazada ahora.
-No lo está considerando detenidamente. -Se equivoca,
porque no puedo dejar de pensar en esto.
Sé que esto implica riesgos, pero las investigaciones o estadísticas
no cambiarán el hecho de que quiero a ese bebé.
No otro bebé en dos años
cuando esté más segura de mi vida o lo que sea.
Quiero a este bebé en particular.
Es mi bebé.
Gracias.
Te dije que te olvidaras de esto.
Dijiste que confiara en ti, y eso hago.
-Entonces detente. -Ya encontré algo
en la declaración de Alda Hertzog que puede ayudarnos.
Detente.
¿Y si fuera yo?
¿Si yo no hubiera visto nada? ¿Oirías si te dijese que te detuvieras?
Está bien. ¿Quieres buscar? Sigue buscando.
Pero notificar a mi jefe, intentar desprestigiar a mi compañero,
eso es demasiado.
Haré lo que pueda para evitar tu asesinato.
MUDANZAS
HACE DOS AÑOS
¡Presenten armas!
¡Listos, apunten, fuego!
¡Fuego!
Cariño, llegué.
PRESENTE
¿Se está quemando algo? ¿Trace? ¿Qué...?
¡Trace!
Tracy. Tracy, ¿dónde estás?
Está viva, ¿verdad?
Mientras hablábamos, bajé las escaleras. En ese momento, estaba parado aquí.
Oí la voz de una niña. Supongo que era tu hija.
-Adelante. También es tu casa. -Fue a la cocina con Dylan.
Comenzaste a explicar algo.
Es sólo una teoría, pero estoy cerca de descifrarla.
Debes apurarte. Habrá otro desmayo.
Corté, me senté en el sillón.
Lo último que recuerdo es que oí una voz.
-Hola, amor. -Antes de poder ver quién era,
-desperté en el piso de NLAP. -Espera, omitiste algo.
¿Por qué estabas tan enojado cuando empezaste a hablar de D. Gibbons?
El hombre al que llamas D. Gibbons te mintió.
-No lo sé. No lo conozco. -No te pregunté si lo conocías.
-Sino por qué estabas tan enojado. -No lo sé.
Conoces a este hombre. No en el futuro, ahora.
No lo conozco. Estaba enojado porque hablaba con un borracho...
¡Tú me llamaste! Era importante lo que sucedía.
-No me estás diciendo todo. -No conozco a ningún D. Gibbons.
-Dijiste: "D. Gibbons es un mentiroso”. -¡Lo es!
Entonces lo conoces.
Hola, Mike. Estuve buscándote, ¿qué sucede?
Hablé con Jack. Me dijo que te mudabas.
Sí, señor. Mi viejo me consiguió un empleo cerca de casa.
-No puedo decirle no a la familia. -Me alegro por ti.
No hay nada más importante que la familia.
Me alegra encontrarte. ¿Qué dices? Déjeme invitarte a comer antes de irte.
-Vamos. Vamos. -Está bien. Algo rápido.
¿Sabes que fui a prisión?
-¿En serio? -Dos años y medio.
Pelea de bar. Golpeé a un tipo demasiado fuerte.
Diablos. No lo sabía, Aaron.
¿Dónde queda el lugar?
Te digo algo. La prisión, en especial donde estuve, te cambia.
Te hace un hombre capaz.
-¿Capaz de qué? -De cualquier cosa. De todo.
Te sientes como un animal.
-Haces lo que debes hacer, ¿verdad? -Exactamente. Eso es lo que pienso.
Pero el truco, Mike, es dejar el animal adentro una vez que te sueltan.
Ese animal no tiene lugar en el mundo. Me esforcé para mantenerlo encerrado.
¿Pero sabes qué? Hoy, lo dejaré salir.
¿Dónde está, Mike?
-¿Dónde está mi hija? -No sé de qué hablas.
Sé que le avisaste a los jericoanos.
-¿Adónde se la llevaron, Mike? -Amigo, ¡yo no...!
¿Adónde se la llevaron? Si rompes así un brazo, nunca se recupera.
-¡Nos matarán a los dos! -Tú primero.
Todo está descontrolado en el trabajo. Wedeck no me habla.
-¿Por qué no? -Zoey...
...lo sorprendió con una notificación.
Ella cree que Alda tiene información sobre mi asesinato.
Qué loco. Es como si estuviera actuando como si te amara o algo así.
De acuerdo, Janis.
A propósito, ¿dónde estuviste hoy?
En una clínica de fertilidad.
Bueno.
-Vaya. -Sí, lo sé.
Casi tuve que rogarles que me tomaran como cliente.
-¿Lo hicieron? -Sí.
-Bien. -Los presioné bastante.
Debo concebir la semana que viene para que suceda lo que vi.
La semana que viene.
Vaya, eso es genial.
Es genial.
¿No estás...? ¿No estás asustada?
¿El tema de la maternidad? Es decir, ¿con nuestro tipo de trabajo?
Sí, lo sé, pero ése es el punto.
No quiero que mi vida se limite a ser agente del FBI.
Y si quiero esa vida, debo comenzar a vivirla ahora.
Cuando me dispararon y estaba acostada esperando la ambulancia,
sólo podía pensar en esa nena,
y en la posibilidad de no tenerla.
Que me perdería vestirla de rosa.
Que nunca llegaría a cepillar su cabello.
-Me rompió el corazón. -Janis, no me malinterpretes, pero...
-...ella aún no existe. -Sí, ella existe.
Sé que existe.
Ella está allí, acercándose a mí.
He pasado casi cada momento
pensando en quién va a ser.
-No veo la hora de conocerla. -Serás una mamá increíble.
Gracias, Dem.
Ambos debemos luchar por el futuro que deseamos.
Deshazte de esa arma.
El hombre que llamas "D. Gibbons", su nombre real es Dyson Frost.
¿Dyson Frost? ¿Cómo lo conoces?
Lo oí dar una conferencia sobre la estructura de la materia.
Él estaba en un año sabático en Oxford.
Yo investigaba mecánica ondulatoria. Tuve que sentarme y ver
como se llevaba el mérito por mi trabajo no publicado.
Es decir, era indiscutiblemente mío, pero no tenía forma de probar
-que él lo había robado. Desgraciado. -Entonces D. Gibbons es un mentiroso.
Un tiempo después, leí su obituario. Recuerdo que pensé: "Hasta nunca".
Pero, obviamente, sigue vivo.
Y, en algún punto, adoptó la identidad de D. Gibbons.
Charlie dijo: "D. Gibbons es un hombre malo".
Creí que quizá... se lo dijiste en tu visión.
No, no se lo dije.
-¿No le has preguntado? -Lo intenté.
-No quiere hablar. -Parece que no soy la única persona
con la que necesitas hablar.
Los hombres que te secuestraron, ¿te dijeron por qué lo hicieron?
¿Qué querían? ¿Fue venganza?
Bueno, te torturaron durante 72 horas,
le cortaron el dedo a tu amigo, pero no te dijeron por qué,
no exigieron nada, ni te amenazaron.
No me amenazaron a mí.
Amenazaron a Dylan.
Si mientes no lograrás que esté a salvo. Si hablas conmigo sí.
Les di todo.
Niveles de energía, configuración de los equipos, parámetros de monitoreo.
¿Pueden usar eso para causar otro desmayo?
Eso es lo que temo.
En especial, después de lo que te dije en mi visión.
Este tipo, Dyson Frost, es la clave.
Si lo encontramos, quizá podamos evitar que esto vuelva a suceder.
Necesito tu ayuda, Lloyd.
Haré todo lo que pueda.
Tengo información importante de Lloyd sobre Dyson Frost,
también conocido como D. Gibbons.
Según Simcoe, Dyson Frost escribió un ensayo seminal
sobre algo llamado la prueba del espejo.
-¿Qué diablos es la prueba del espejo? -Una prueba que mide el reconocimiento
de conciencia entre especies. Humanos, elefantes, cuervos.
Cuervos...
-¿Somalia? -Todo indica eso, Stan.
La extinción de los cuervos en Somalia, vimos torres en las fotos satelitales.
Debemos ir allí. Hablé con un líder de grupo en Red Panda.
Entran y salen todo el tiempo. Sin problemas.
Observación de aves en Somalia. ¿Cómo le venderé eso a Washington?
No lo haces.
Siempre es mejor pedir perdón que pedir permiso.
Habla Mark. Deje el mensaje. Regresaré su llamado.
Mark, soy yo. Ha sucedido algo serio,
necesito que investigues a ese tipo James Erskine,
el jefe de los jericoanos.
Llámame tan pronto como puedas. Gracias, amigo. Te lo agradezco.
Estamos listos.
¿Qué demonios?
-¿James Erskine? -Sí.
Buenas tardes, señor. Soy del Departamento de agua y energía.
La computadora me dice que un aumento de energía está afectando algunas casas.
¿Le importaría si reviso la línea central atrás?
Revísela. Necesito que la repare. Necesitamos que vuelva la luz. Vamos.
Tenemos una fiesta de cumpleaños y parece que estamos en la Edad Media.
GENERAL DE LOS JERICOANOS:
EL HOMBRE DETRÁS DEL MÁXIMO CONTRATISTA MILITAR
Buenas tardes, Srta. Hertzog.
¿La conozco?
Soy Zoey Andata. Conoce a mi prometido, Demetri Noh.
Hágame recordar que le envíe una tarjeta del pésame en unos meses.
Mejor envíeme un regalo de bodas. Nada le sucederá a Demetri.
El pronóstico dice lo contrario.
Ya hemos visto que se puede cambiar el futuro.
Creo que usted me ayudará a cambiarlo.
He repasado las trascripciones de su interrogatorio,
y creo que sabe más de lo que le dijo al FBI,
y creo que lo que sabe se relaciona con la muerte de Demetri.
¿Cree que le daré esta información
porque creo en el verdadero amor?
Si me deja representarla, sólo deberá creer
-en el secreto profesional. -Claro.
La novia de un agente del FBI me va a exonerar.
Déjame preguntarle algo.
¿En su visión estaba en prisión?
¿Lo va a reparar o tengo que llamar a alguien más?
-No estoy aquí para reparar la luz. -¿Qué?
Estoy aquí para recuperar a mi hija.
No sé quién es usted o de lo que está hablando...
Tracy Stark.
Sé que se la llevó. Ahora me la devolverá.
Papá, ¿cuándo repararán la electricidad?
Pronto, cariño. Pronto. Ya voy.
Bueno.
-No puedo devolverle a su hija. -Entonces iremos a la guerra.
No puedo, porque no sé quién es o de qué diablos está hablando.
Y si eso significa que estamos en guerra, entonces estamos en guerra.
Pero si este es el primer disparo, amigo, consideraría una rendición.
¿Sabe quiénes son los tipos a los que realmente debe tenerles miedo?
Los que no tienen nada que perder.
¿Irás a Somalia sin mí? Nadie conoce el caso mejor que yo.
Lo entiendo, pero te quedarás aquí.
Y no es porque eres irracional, imprevisible y con frecuencia estúpido.
Sino porque eres esencial. No me gustas, pero te necesito.
Escucha. Janis, Demetri, si no regresan, es una tragedia.
Pero si tú no regresas es una catástrofe.
La verdad, Mark, es que toda la investigación depende
de lo que está en tu cabeza.
Y debo asegurarme de que no la pierdas antes del 29 de abril.
Pero en Hong Kong, dijiste que el Mosaico era más grande que yo.
Mentí. Soy de la CIA, hago eso.
Y por eso nadie confía en ti, Vogel.
No necesito que confíen en mí, Mark. Sólo necesito que hagan lo que les digo.
Tú te quedas aquí.
-Sí. -Soy yo.
-Vino a verme el padre. -Bromea.
-Creí que tu hombre, ¿cómo se llama? -Willingham, señor.
Sí. Creí que él lo iba a vigilar.
Así es. Terminó la vigilancia esta semana.
-¿Quiere que desaparezca el papá? -El paquete está seguro, ¿verdad?
Debemos hablar con ella, así que asegúrate de que siga viva.
Sí. Llegó a Kandahar esta mañana.
-Entonces deshazte del padre. -Papá.
Debo colgar. Es mi turno en la casa inflable. Aquí voy.
Kandahar.
Te llaman para que me mates, Mikey. Lástima que debes estar en otra parte.
Ustedes con el FBI descubrieron lo de Somalia.
Como la CIA, yo puedo llevarlos allí. De eso se trata la fuerza conjunta.
Conocen el trato. Región de Ganwar, 1991, los cuervos caen del cielo.
Hubo informes anecdóticos de una pérdida de conciencia masiva.
Las fotos satelitales de archivo muestran cinco torres
que recorren el perímetro alrededor de la aldea en cuestión.
Una de esas torres aún sigue ahí.
Nuestro objetivo es llegar a esa torre
y determinar si ocurrió un desmayo, y cómo sucedió.
-¿Usaremos el plan de Red Panda? -No.
Mark quería trabajar con Red Panda, nosotros iremos como Red Panda.
Eso viola una docena de tratados internacionales.
¿Seguro que quiere hacerlo?
Esto es Inteligencia Internacional, agente Hawk. Jurisdicción de la CIA.
-Es mi decisión. -Genial.
-¿Cuándo salimos? -Eso es confidencial.
La torre que investigan está basada en mis diseños.
Diseños que me robaron cuando tenía 13 años.
Nuestro plan es documentar el sitio exhaustivamente para tu revisión.
No pueden documentar algo que no entienden. Me necesitan en el lugar.
Me mostraron las torres porque no sabían lo que eran.
-Yo fui quien les dijo. -¿Sabes algo sobre Somalia?
-Un poco seco. Magníficas playas. -Es un estado fallido.
No han tenido un gobierno que funcione desde 1991.
Vi La caída del Halcón Negro. Entiendo.
El hecho es que no podrán entender la torre sin mí. Y lo saben.
RECURSOS RED PANDA
Apréndelo. De principio a fin. Y pasa a darte las inyecciones
para el cólera, el tifus y otros diez bichos que no conoces.
Te advierto que estaremos fuera de la reserva,
así que si algo sale mal, no habrá caballería. Nos vemos en la pista.
Oye. Vengo a llevarte a casa.
-Ha sido un largo día. -Aún no he terminado.
Terminaste. Yo digo que terminaste.
Vamos a casa.
Tú... ¿Quieres decirme que fue todo eso?
Eso significa que haré todo lo posible
para asegurarme de que estés en la playa conmigo el día de la boda.
Necesitaba esos archivos porque represento a Alda Hertzog.
-¿Qué? -Tiene información sobre tu muerte,
y quiero saber qué es. Así que hice un trato con ella.
-Dios... -Si le consigo una audiencia,
-me dará los detalles. -¡Es una terrorista, Zoey!
Presunta terrorista, Dem.
Con información que quizá salve la vida del hombre que amo, así que...
-No puedo creer lo que estás haciendo. -Haría cualquier cosa. Cualquier cosa.
Si pensara que podría salvarte la vida, lo haría. Cualquier cosa.
Tengo miedo.
No quiero que mueras.
Cariño, te amo.
Yo también te amo.
-Bueno. Bueno. -Te amo.
Ven conmigo. Tengo que encargarme de algo.
Habla Mark. Deje el mensaje. Regresaré su llamado.
Mark, llamo para avisarte que han empeorado
un poco las cosas con los amigos de Tracy, pero todo está bien.
Yo estoy bien.
Las cosas están sucediendo como se supone que sucederían.
¡Vaya! Glaseado de mantequilla. Irina, esta torta es extraordinaria.
FELIZ CUMPLEAÑOS
Estaré fuera del área por un tiempo.
-Si me necesitas... Lo siento. -Llévatela.
Esta gente llegó demasiado lejos y no me quedaré de brazos cruzados.
Es hora de hacer una jugada.
Estoy en esto hasta el final.
¿Cómo me encontraste?
Siempre te encontraré, hija.
Nos vemos, amigo.
Es un arma de servicio, que pertenecía al agente Mark Benford.
-Número de serie A561984. -Ésa misma.
-Ya la traigo. -Gracias.
-Y, ¿Demetri? -Sí.
-Tengo un soplete si quieres. -Gracias, amigo.
Pensaba en alquilar un bote y tirarla en el océano, pero...
...la idea de ver como se funde, no está mal.
Lo siento.
Sé que puedo ser un poco contenciosa a veces.
¿Tú? No.
Es una de las cosas que adoras de mí, ¿verdad?
Lo es. Junto con cortarte las uñas de los pies en la cama.
Idiota.
-¿Demetri? -Sí.
-No está. -¿De qué hablas?
La caja está aquí, la funda está aquí, pero el arma no está.