Den 6:e oktober fick planeten en blackout i två minuter och 17 sekunder.
Hela världen såg framtiden.
Var är Simon?
Bra. Jag har hittat dig.
Jag försöker få dig återinsatt.
-Vad ska jag göra till dess? -Du såg ju fler ledtrådar
från din syn. Jobba med dem.
Jag såg någon dränka mig.
Det kändes som om jag förtjänade det.
Som om jag hade gjort nåt fel.
Ledaren har en positiv syn på saker och ting.
Han kanske kan hjälpa till.
Du kan kalla mig Flosso.
-Och jag är skurk. -Du måste se det här.
Så vitt vi vet förlorade alla människor på hela planeten
medvetandet under exakt samma tidsperiod.
Det är i Detroit.
Där. Titta där.
Vem i helvete är det?
OXIDE SUPERSTADION!
Och varför är han vaken?
Låt mig bjuda på kaffet.
Jag hade inga andra planer.
Jag är inte rädd, men det känns bättre om du är här.
Jag finns här om jag behövs.
Bra. Kan du be att få växeln i encentare?
Vill du ha en kopp kaffe?
Nej, tack. Jag ska ta med mig en kopp.
Varför blev du upprörd tidigare?
I min syn så var jag under vattnet.
Nån höll på att dränka mig.
I slutet var jag död.
Folk ber mig ofta att tolka det de har sett men...
...det kan jag inte.
I slutänden är det upp till dig att tolka.
Hur kan drunkning vara nåt bra?
Tänk om du döptes? Det vore väl bra.
Varför kämpade jag emot?
Jag har tappat fler än en person när jag har sänkt ner dem vid dopet.
De får vatten i näsan, får panik och glider undan.
-Men jag dog. -Eller svimmade.
Synerna är bara en ögonblicksbild.
Man ser bara en liten del. Tänk på Jesus och hans uppoffring.
För lärjungarna var det en tragedi för de såg inte helheten,
den nya verkligheten för alla som kom efteråt.
Tror du att det händer nu?
Det är inte ödet mot den fria viljan.
Det är ödet och fri vilja.
Men jag är ju bara en superreligiös knäppis.
Och du behöver inte tro på nåt jag säger.
Men varje dag
så ger Gud dig något gott i livet.
Ta till dig det. Och låt allt annat tyna bort.
Det svåra för oss blir att förstå att svaren
på våra mest brännande frågor kan finnas mitt framför oss.
HJÄLP OSS
Vill du inte prova en Tofurky-biff?
-Vi har erbjudande på den. -Helt säker.
Det är svårt att hjälpa till när man inte vet vad du söker...
-Det vet inte jag heller. Tack ändå. -Ingen orsak.
VI HAR FLYTTAT!
-När flyttade ni? -För en månad sen.
Det brann under blackouten.
Jag fick pengarna innan försäkringsbolaget gick i konkurs.
Var fanns ni förut?
Jag tycker bara att religion är som en sorts klubb
som ska hålla vissa inne och andra ute.
Men det kvittar väl bara man mår bättre?
Det är bra att du mår bättre, men var försiktig.
Det här kanske inte var nån bra idé.
Även när medicinen fungerar så är hon...underlig.
-Och det är oförutsägbart. -Jag vill vara här.
Det finns inget att vara rädd för.
Okej, men jag fattar om du vill sticka.
Det här är min vän Bryce. Vi jobbar tillsammans på sjukhuset.
Rör inte mitt hår. Du skrämmer bort fjärilarna.
Det var därför du ville ha så många mynt.
-Har ni med er mynt? -Ja, jättemånga.
-Är du läkare? -Ja.
-Jag har träffats av blixten sex gånger. -Oj!
Vill du ha hjälp med väggen?
Använd bara de från 1989.
Det var året Nicole föddes.
-Fint. -Det här är en hyllning till henne.
Det har du aldrig sagt.
Du har aldrig frågat.
Vi har diskuterat en svår fråga.
Tror du att Gud orsakade synerna?
Syner? Än sen. Folk gråter över det.
Det är inte världens undergång.
Jag hallucinerar varje dag, men det skiter man i.
Om du vill veta nåt om Gud... Det som vissa kallar för slumpen...
...är faktiskt Guds arbete.
Ja, det verkar vettigt.
-Jag har hittat en. -Där är limmet.
Kan du sätta på musiken?
Visst.
Kom igen. Visa hur man gör.
Jag kommer med gåvor.
Din son har skostorlek 36. Hans sjukgymnast heter Joanie.
Och slutligen: de här togs före blackouten.
Vi har bevakat din familj under en längre tid.
-Hej. -Hej, vi har ett spår
som kan leda till kvantfysikerna. LA-polisen och SWAT hjälper oss.
-Var hittade ni dem? -I en övergiven restaurang.
Det finns fyra män därinne. Vill du vara med?
Sms:a adressen.
Om du bryr dig om din son
så får du tänka efter noga innan du svarar nästa gång.
Hur många elektronvolt alstrades?
CERN kan alstra upp till 500 teraelektronvolt.
Är jag i rätt område?
Du...tänker för smått.
Det handlar om petaelektronvolt.
Alstrade ni mer än tusen biljoner elektronvolt?
Slå in den!
Hittade ni mörk materia av takyonkaraktär?
Vi var nära.
Vi hittade laddningskonjugering. Tidssymmetrin bryts ned.
Vad har vi?
Städa undan. Gör er av med dem.
Bomb!
Bomben var inställd på 842,3 megahertz.
Det är byråns frekvens.
När vi kom hit utlöste radion explosionen.
-Det är inga vanliga kidnappare. -Nej.
Ett tydligt budskap: "Kom inte om ni inte är bjudna."
"Åk inte till Pigeon i Utah eller Washington, D.C."
Men det slår mig att, om Mark såg dem i sin syn,
så såg de honom.
Med början 6 oktober
så visste de att du och Mark var i kärnan av det här.
Hur tänker de använda kunskapen?
Det måste vi fundera ut.
Du är ju Nicoles vän från i eftermiddags.
Bryce. Vi jobbar ihop på sjukhuset.
-Just det. Mår hon bättre? -Ja, det gör hon.
Det är därför jag vill prata med dig i kväll.
Hon är en fin tjej. Och hela den här...
religionsgrejen... Jag vet inte vad du säljer.
Men jag vill inte att hon ska bli sårad.
Du kanske inte tror mig, men...
...jag säljer inget.
Jag tar emot en gåva från Gud, en vision av mig själv 29 april.
Det jag såg gjorde mig mottaglig för tanken att allas syfte
är att ge och ta emot kärlek. Så enkelt är det.
Mitt jobb är att ge budskapet till så många människor som möjligt.
Ingen har mått dåligt av att få in mer kärlek i livet.
Vad är du rädd för?
Gud har placerat oss här,
just nu, för att vi ska göra något!
Gud tar plats i mänsklighetens historia på ett sätt som aldrig har skett förut!
Och ni befinner er mitt i alltihop!
-Dra åt helvete. -Du har all rätt att hata mig, men...
Jag hatar dig inte.
Jag önskar att du hade stått bakom biljardbollen när jag körde in där.
Hör du!
-Vänta. -Ett gott råd.
Ta avtryckarfingret nästa gång.
Kolla vad vi vet om bilen.
Jag var rädd att det var enda chansen.
-Hur hittade du oss? -Du ringde mig.
Vi pratade i telefon i våra syner.
Nu ska du berätta allt.
Det smärtstillande borde verka nu. Hur känner du dig?
Jag har mått bättre.
Det där gick visst inte riktigt enligt planerna?
Jag skulle peka finger om jag inte hade så ont om fingrar.
Jag var tvungen att improvisera. Vi fick ju inga resultat.
Vi var tvungna att rikta misstankarna bort från dig.
-Det lyckades vi åtminstone med i kväll. -Glöm det. Jag är inte din slav längre.
Jaså?
Då gör det väl inget om jag pratar med myndigheterna
om mannen i den här videon.
Just nu tror alla att du och Simcoe råkade orsaka blackouten.
Vad händer om de får veta att du var vaken när det hände?
BLACKOUTDAGEN, KL. 07.30
"Ej längre skall vi vandra, så sent vid nattetid
trots att hjärtat ännu älskar
och månen lyser blid.
Ty vart svärd blir trött sin skida
och var själ sitt eget bröst,
och vart hjärta tar sin rast,
-och kärleken..." -Hon klarar sig.
Det gör vi alla.
Jag fattar inte att pappa är borta.
"...ej längre skall vi vandra i månens sken."
Jag måste till begravningsbyrån. Vi ses hemma. Det går fort.
Såja...
Såja.
Du kör inte till begravningsbyrån.
-Du ska inte åka dit. -Vad menar du?
Jag har order om att köra dig till en heliport.
Sedan ska du flygas till slutdestinationen.
Jag är mitt i min fars begravning.
-Vad är det som försiggår? -Jag vet inte.
Jag kör bara. Det här är din biljett. Min chef kontaktar dig.
-Heja laget. -För Detroit, på andra bas
nummer 17, Richie Finkel!
Nu har jag fått nog. Vem är det här?
Du får inte ställa några frågor.
Du har varit en del av det här sedan du var 13.
Vi har gett dig gott om spelrum.
Vi har inte krävt särskilt mycket av dig genom åren.
Du har faktiskt haft det ganska lätt.
Nu vill vi att du gör exakt som vi säger.
Gå till din plats. Vi har ont om tid.
Sätt dig.
Det står en popcornkartong framför dig.
Börja äta.
Det ligger en ring i asken. Sätt på dig den.
Ta på dig den nu. Vi har ont om tid.
Ny slagman för Samuels är nummer nio,
Rick Guthrie!
-Ja? -Lyssna på mina instruktioner.
Gå in i närmsta tunnel.
-Hej, Simon. -Vad är det som händer?
Ge tillbaka ringen.
Följ mig.
NUTID
Mr Campos? Kom till sängen. Genast.
-Vet du hur ofta jag får höra det? -Sätt dig.
Varför tar det sån tid? Jag var klar för sex timmar sen.
Du hade hjärnskakning. Du måste stanna kvar för observation.
Betty, jag visste inte att du brydde dig.
Min barnläkare. Du påminner om henne.
Jag var så förälskad.
Är du klar? Jag har hämtat ut medicinen.
Se till att du tar alla doser. Jag vill inte se dig här igen.
-Ja, Betty. -Varsågod.
Halleluja. Lakanen kliar.
Maten är vidrig. Jag gillar inte att folk ser mig sova.
Är det här nödvändigt?
Du blev kidnappad och torterad. Vi skyddar dig.
Med all respekt så kan jag skydda mig själv.
Med all respekt så kan du inte det.
Du kvarhålls på obestämd tid för utredning
av FBI:s direktorat för massförstörelsevapen.
-Jag ställde upp frivilligt. -Det uppskattar vi,
men från och med nu så äger vi dig.
-Är jag anhållen? -Har du brutit mot nån lag?
Bara kidnappats inför min son,
misshandlats och hållits fången.
Han lyckades hitta dem.
Han är en osäkrad bomb.
Men Mark lyckades med nåt som vi andra inte klarade av.
-Ensam. -Janis ska ta hit Campos från sjukhuset.
Då ska vi jämföra deras berättelser.
Jag borde tycka synd om dig,
men under omständigheterna gör jag inte det.
Du visste att en ny blackout var på väg. Varför trädde du inte fram?
Vad vill du att jag ska säga?
Vi börjar med sanningen.
Tjugo miljoner personer dog, möjligen till följd av nåt jag gjorde.
I min syn berättar en full man att en ny blackout är på väg.
Ingen mer information, inget sammanhang, inga bevis.
Under omständigheterna,
-vad förväntar du dig? -Att man förvarnar myndigheterna?
Som du gjorde?
Varför sa du inget till dina kollegor om blackouten?
-Nu snackar vi om dig. -Okej.
29 april, när vi fick våra syner, så ringde du mig.
Med tanke på var du var så måste du ha haft goda skäl.
Jag vill höra din version.
Du berättar inte allt du vet. Du berättar ingenting alls.
Och rent tekniskt är du inte anhållen nu.
-Bra. Får jag gå? -Dagen är inte slut än.
När får jag träffa Lloyd? Jag vill prata med honom ensam.
Lyssnar du inte på mig? Du gör ingenting ensam.
-Han ska avrapportera hela dagen. -Får jag åtminstone åka hem först?
Du bor ju på ett hotell.
Det finns en fantastisk dusch som sprutar vatten från alla håll.
Och handdukarna...vita, fluffiga, varma.
Menar du allvar?
Funkar sånt där skitsnack på kvinnor?
Jag försöker inte förföra utan avväpna, i fysikalisk bemärkelse.
Ett instabilt ämne förvandlas.
Folk brukar vara lite mer ärliga när man...
...avväpnar dem.
-Vad är det? -Jag vet inte.
Nåt känns konstigt...
-Vill du ha lite vatten? -Nej, det är bra.
-Jag är okej. -Det är du verkligen inte.
-Penicillin. -Är du allergisk?
-Ja. -Hjälp!
-Anafylaktisk... -Hjälp!
Okej. Håll ut.
Royal Torontos plan 67 från London anländer vid gate 122.
Verkligen?
Tror du inte att vi upptäcker om du lämnar landet?
"Land" är en diffus term. Det är Kanada.
-Kom igen. -Vart ska vi?
Utgång D-12. Ett plan till LA väntar.
Jag är trött på att bli tillsagd vad jag ska göra...
Att behandlas som en brottsling? Vänj dig.
-Du kan inte tvinga mig. -Det har du rätt i.
Men det kan de.
24 timmar i Toronto. Det är allt jag ber om.
Förlåt att jag smet. Det är viktigt att jag är här.
Viktigare än en global blackout? Spelet är slut.
Det är saker som rör min familj.
Det är viktigt.
Jag är ledsen att din syster rymde.
-Men du får inte ge dig av. -Hur vet du om Anabelle?
Polisrapporter.
Din mamma har skrivit till henne via Globe and Mail.
-Du är inte den ende som är duktig. -Jag lovade att hjälpa till.
Snälla, det är viktigt.
-Wedeck. -Janis. Jag har honom.
Bra. Ta med den där jäveln hit snarast möjligt.
Jag vill faktiskt vänta lite.
Han säger att han är här
på grund av sin syster, men det är nåt mer.
Det är bara en känsla, men får jag ett dygn för att kolla det?
Du får natten på dig.
Men se till att du kopplar den där hunden!
-Ja. -Bra.
Det sitter för hårt.
-Det är obekvämt. -Om du går mer än 30 m bort
så blir det obekvämt.
Skynda dig. Klä på dig innan jag ångrar mig.
Poliser. Allt handlar om makt och hotelser.
-Det hade gått bra med byxorna på. -Syftet var att destabilisera.
I fysikalisk bemärkelse.
Skynda dig.
-Herregud! -Hej.
Vad har hänt?
-Du ser hemsk ut. -Det här är min vän Janis.
-Det här är mina bröder. -Hej.
-Graham, Adam, läget? -Hur är det?
-Bra. -Tjena, filmstjärnan.
Ni skulle se den andre.
Jag var så stolt när Simon började hos FBI.
-Han har säkert varit hjälpsam. -Ja, verkligen.
Hallå? Inte nu!
Reportrar. De ringer varje dag.
De var här utanför efter presskonferensen.
Min Simon. Vilken kändis.
Är du hans sekreterare?
-Nej. -Mer som en...medarbetare.
När deras pappa dog var Anabelle i chocktillstånd.
Några dagar senare kom blackouten. Hon lämnade en lapp.
För sorgligt hemma. Hon drevs bort av det.
Jag drev bort henne.
Det är inte sant. Var inte så högtravande.
Jag förstår inte hälften, men han är rar.
Han tog alltid hand om sin lillasyster.
Han kommer hem en gång i månaden och hjälper oss leta.
Stod ni varandra nära?
Ja. Hon är bara 15.
Jag ska ta en snabbdusch.
FYSIKENS TAO
SLAKTHUS 5
-Fina stenar. -De har sin historia.
Han hade det jobbigt när vi flyttade hit.
Han var liten till växten och pojkarna brukade retas
för dialekten. Han var äldre, den satt i.
En dag klådde de upp honom ordentligt.
Ledaren gick i söndagsskola runt hörnet.
Simon klampade in i kyrkan
och slog grabben i skallen med en lunchlåda.
Han hade fyllt den med stenarna. Mobbaren svimmade av.
-De störde honom aldrig mer. -Säkert inte.
Simon har alltid varit lite udda. Smartare än vi. Annorlunda.
Men en sak har han ärvt av mig.
Ett drag som bevisar att han är min son.
Jävlar!
Han låter ingen köra med honom. Han ger alltid igen.
Phillip?
Det är Simon. Jag vet att du är där.
Jag har med mig sardinerna som Samantha gillar.
Och så har jag en förstapress från -78
med Dark Is the Night, Cold Is the Ground.
Blind Willie Johnson, Phillip.
Simon Campos. Var hittade du en förstapress från -78?
Den här låten skickades ut i rymden ombord på Voyager.
Om utomjordingar lyssnar på den
så tror de att vi är mycket coolare än vi egentligen är.
Vad gör du här, Simon?
Jag ser att de walesiska bågskyttarna har intagit flankställning.
Har Henrik hållit sitt tal?
Ja.
"För sonen gubben sagan ska förtälja
Och Crispiani dag ej gå förbi
Från denna dag och intill världens ända Att icke oss..."
"Vi få, vi lyckligt få, vi..."
"...vi bröder alla."
Vadå? Jag gillar Shakespeare.
Allvarligt?
Trodde du inte att FBI skulle kolla dina mobilsamtal?
Han har väl ringt dig tio gånger de senaste veckorna?
-Typ. -Vad du än har att säga
så är det viktigt nog för att ljuga och undvika FBI så varsågod...
-...fortsätt. -Ingen dålig presskonferens.
Du kan ha flyttat partikelfysikforskningen hundra år bakåt.
Phillip, du är den enda lärare jag nånsin har haft
som är smartare än jag.
Tror du att en partikelaccelerator kan ha skapat nån sorts...
...dekoherensvåg?
Om ditt experiment på NLAP orsakade en takyonskur
så kan det utan tvivel
ha fått människans medvetande att hoppa framåt i tiden
när vågen for fram.
Hur kan man då bygga något som håller oss i nuet?
-Det är omöjligt. -Nej, det måste gå.
Vi måste fästa medvetandet om en ny våg kommer.
Vi måste bara hitta ett sätt.
Vi måste skydda oss från effekterna av en ny blackout.
Jag kan inte göra något åt att 20 miljoner dog 6 oktober.
Snälla. Hjälp mig att rädda de miljoner människor som dör om det händer igen.
På vanligt språk,
vad var det ni pratade om?
Min ritning som dök upp i Somalia...
Phillip var min handledare.
Han var min mentor vid doktorsavhandlingen. Ett geni.
Jag behöver svar. Man kan säga att FBI inte jobbar
i den hastighet jag är van vid.
Vissa kan hävda att det har med kontrollbehov att göra.
-Ja, vissa. -Enlig min terapeut bottnar det i rädsla.
Din terapeut har rätt.
Det är en gråzon och det skrämmer mig.
Det här är trevligt.
Jag äter mycket hämtmat... vid skrivbordet. Ensam.
Vad sorgligt. En söt flicka som du.
-Ingen kille, inga barn. -Jag gör det.
-Tack, raring. -Akta ryggen.
-Tack. -Varsågod.
Jag struntar i stora forskningsjobb och att han är på tv.
Han är fortfarande min lilla pojke.
Jag minns hur jag pussade hans skrubbsår som om det vore i går.
Så är det att vara mamma.
Simon, kan du öppna.
Det är en överraskning. Morbror Teddy.
Morbror Teddy.
Simon.
Jag blev så orolig när jag hörde att du kidnappats.
Tack och lov att du är oskadd.
En underbar Côtes du Rhône från Saint-Gervais.
Teddy har alltid med sig exotiska viner från sina resor.
Det finns bara 15 flaskor kvar på hela planeten.
Självmedicinering.
Är ni två syskon?
Jag är en avlägsen kusin.
Det var för Teddys skull vi flyttade hit.
Det var för Simons skull.
Han hade enormt hög IQ. Men han fick underkänt i allt.
Han var ju uttråkad.
Jag ville se till att hans potential inte gick till spillo.
Han började på University of Toronto när han var 13.
Sedan kom fysikstipendiet, doktorandstudier,
-postoperativa studier på NLAP... -Postdoktorala heter det.
Kan vi lägga av med Här är ditt liv?
Jag tog mig aldrig tid att skaffa egna barn.
-De är en välsignelse. -Ångrar du det?
Nej. Jag har det här gänget.
Jag kan aldrig återgälda allt.
Skolpjäser, hockeymatcher, födelsedagskalas...
-Tyst. -Simon!
Allt jag har lärt mig om familjer har jag lärt mig här.
Lyssna inte. Han låtsas bara.
-Var är det med dig? -Inget.
Han blir elak av rödvin. Hans pappa var likadan.
Hur vågar du prata om honom? Det har du ingen rätt att göra.
Du fick bevittna ett experiment som förändrar mänskligheten för alltid.
Ett experiment som inte kunde ha utförts utan dig.
-Allt jag har jobbat med senaste året... -På NLAP.
Experimentet som skedde för exakt en minut och 47 sekunder sen.
-Vad har du gjort? -Förmodligen dödat miljontals människor.
Vi väntar oss en motreaktion mot dem som anses ytterst ansvariga.
Vilken slump att din pappa gick bort
just när vi behövde ett alibi till dig.
Var det inte nån sorts jaktolycka?
Ett privatplan flyger dig till Toronto.
Det registreras inte av luftfartsmyndigheten.
En sak till.
När folk frågar vad du såg i din syn så får du hitta på en historia.
Hör du det?
Så låter det när hela världen vaknar upp.
Mr Flosso har en plan för varenda tanke du tänker.
En jaktolycka? Man får vara försiktig med gevär.
-Det kan smälla till. -Du dödade honom.
Du dödade min pappa.
Nu har jag en dödsbra historia.
Hallå?
Herregud! Kom fort! Det är Anabelle.
-Lägg av! -Var är hon?
Simon. Samtalet är inte till dig.
Det är FBI-agent Janis Hawk. Bricka 309817.
-Jag vill spåra ett samtal. -Jag mår bra.
Var är du?
På busstationen i New York.
Jag har en bussbiljett.
Jag vill komma hem.
-Jag älskar er. -Varför gör du så här?
Du har tagit emot vår hjälp i 20 år.
Du trodde väl inte att det var gratis?
Du bad mig om uppgifterna.
Jag skulle säga till när experimentet skedde.
Att döda min far och röva bort Anabelle ingick aldrig i avtalet.
Avtalet bestämmer vi.
Just nu måste du samarbeta. Anabelle är bara en försäkring.
Ska vi ta en liten promenad?
Ringen höll mig vaken. Via nån sorts kvantkorrelation.
Jag är bara en mellanhand.
Jag tror att du vet. Men jag undrar
varför du orsakade blackouten.
Det kvittar. Det viktiga är att du gör som vi säger.
Tro inte att din lärare kan hjälpa dig.
-Ni dödade honom. -Det är din sista varning.
Om du trotsar oss igen så skickar vi hem Anabelle i småbitar.
Nej.
Jag ser igenom dig. Ni behöver mig.
Annars skulle jag inte leva.
Jag vill prata med ledarna.
Så blir det inte.
Det tror jag nog. Jag skickar ett meddelande till dem.
Och meddelandet...är du.
Du fattar inte vad du gör!
Jo, det gör jag.
Jag tar bort mellanhanden.
Synd att du har emfysem. Det gör det här...
...jättelätt.
Din låga hjärtminutvolym stryper
den viktiga syretillgången till hjärtat och hjärnan.
Till slut blir det...
...hjärtstillestånd.
Märkena på bröstet blir mina försök till hjärt-lungräddning.
Det var för min fars skull, din patetiska jävel.
Mig kör man inte med.
Och jag ger alltid igen.