No dia 6 de outubro, o planeta apagou por dois minutos e 17 segundos.
O mundo todo vislumbrou o futuro.
Onde está o Simon?
Ótimo. Encontrei você.
Estou fazendo o possível para que seja readmitido.
- O que devo fazer até lá? - Você disse que viu mais pistas
da sua visão. Investigue isso.
Vi alguém me afogando. No meu flash-forward.
Sentia que merecia o que acontecia.
Como se tivesse feito algo errado.
O cara que organiza vê as coisas de uma forma positiva.
Você devia conferir. Talvez ele possa ajudar.
Pode me chamar de Flosso.
- E eu sou um vilão. - Dem, venha cá. Precisa ver isso.
Pelo que sabemos, todas as pessoas no planeta inteiro
perderam consciência exatamente na mesma hora.
Foi em Detroit.
Bem ali. Olhe bem ali.
Quem diabos era esse?
O SUPER ESTÁDIO OXIDE!
E por que estava acordado?
Deixe-me ao menos pagar seu café.
Está tudo bem. Eu não tinha planos, de qualquer forma.
Ele nem é assustador. Mas eu me sentiria melhor com você aqui.
Estarei aqui se precisar de mim.
Ótimo. Pode pedir o troco em moedas de um centavo?
Posso pagar o seu café?
Tudo bem. Já pedi um para levar.
Por que não me diz o que a entristeceu antes?
No meu flash-forward,
eu estava embaixo d'água.
Alguém tentava me afogar.
E no fim, eu tinha morrido.
As pessoas sempre me pedem para interpretar o que viram, e...
eu não posso.
No fim das contas, a interpretação é sua responsabilidade.
Mas como meu afogamento pode ser bom?
E se você estivesse sendo batizada? Não seria algo bom?
E por que eu estava me debatendo?
Sinto dizer que já batizei mais de uma pessoa
em imersão completa.
A água entra no nariz deles, eles se assustam, tentam escapar.
- Mas eu morri. - Ou desmaiou.
Estou querendo dizer que as visões são só um pedaço.
Você vê apenas uma pequena parte. Pense no sacrifício de Jesus.
Para os discípulos, foi uma tragédia,
porque eles não podiam ver a imagem completa,
a nova realidade para todos que vieram depois.
É isso que acha que está acontecendo agora?
Não é o destino contra o livre arbítrio.
É o destino e o livre arbítrio.
Mas sou apenas um cara esquisito e muito religioso.
E você não precisa acreditar em tudo que eu digo.
Todos os dias,
Deus põe algo bom em sua vida.
Aceite isso. E deixe todo o resto ir embora.
O desafio que enfrentamos é reconhecer que as respostas
a nossas perguntas mais prementes estão bem na nossa frente.
COROA - SANDUÍCHES DE FILÉ COM QUEIJO
SOCORRO
COROA - SANDUÍCHES DE FILÉ COM QUEIJO
Tem certeza que não quer provar nosso sanduíche de filé de tofu?
- Está em promoção. - Tenho certeza.
Gostaria de ter podido ajudar mais,
mas como nem sei o que procura...
- Nem eu. Obrigado, de qualquer forma. - Não tem de quê.
EM NOVO LOCAL!
- Quando vocês mudaram de endereço? - Há um mês.
Tivemos um incêndio durante o blecaute.
Por sorte, consegui a indenização antes da seguradora falir.
Onde era o antigo endereço?
Não estou dizendo que ele é mau. Mas as religiões são como um clube
criado para manter algumas pessoas dentro e outras fora.
Se isso faz você se sentir melhor com a vida, que diferença faz?
Fico feliz que esteja se sentindo melhor, só quero que tome cuidado.
Quer saber? Isto não foi uma boa ideia.
Mesmo quando o remédio funciona, ela é estranha.
- E é imprevisível. - Ei, quero ficar com você.
Então, não há razão para ter medo, certo?
Tudo bem, mas se quiser ir embora, vou entender totalmente.
Mãe, este é meu amigo Bryce. Trabalhamos juntos no hospital.
Não toque no meu cabelo. Vai assustar as borboletas.
Então este é o motivo para as moedas de um centavo.
- Trouxe moedas? - Sim, trouxe um monte hoje.
- Você é médico? - Sim.
Fui atingida por relâmpagos seis vezes.
Uau.
Posso ajudar com a parede?
Só use as que forem marcadas "1989".
É o ano em que Nicole nasceu.
Legal.
Isso tudo é um tributo para ela.
Você nunca me contou isso.
Você nunca perguntou.
Na verdade, estávamos discutindo uma questão que tem nos perturbado.
Acha que Deus causou o flash-forward?
Flash-forward? E daí? Tem gente chorando por isso.
Não é o fim do mundo.
Eu tenho uma alucinação por dia, e ninguém se importa.
E se quiser saber sobre Deus,
aquilo que chamam de coincidências...
é na verdade o trabalho de Deus.
Sim, isso faz muito sentido.
- Achei uma. - A cola está bem ali.
E ligue a música, está bem?
Claro.
Vamos, garota. Mostre a ele como se faz.
Eu trago presentes.
Seu filho calça sapato número 33.
A fisioterapeuta dele se chama Joanie.
E finalmente, essas fotos foram tiradas antes do blecaute.
Temos mantido sua família sob vigilância há algum tempo.
- Ei. - Ei, temos uma pista
sobre os físicos desaparecidos. A polícia e a SWAT vão nos dar apoio.
- Onde você os encontrou? - Rastreamos a ambulância
a um restaurante abandonado desde o blecaute.
O infravermelho detectou quatro caras lá dentro. Quer ajudar?
Envie o endereço.
Se você gosta do seu filho,
vai considerar sua resposta com muito cuidado.
Quantos
eletrovolts foram gerados?
POLÍCIA DE LA
O CERN consegue gerar até 500 tera-eletrovolts.
Estou chegando perto?
Você está pensando pequeno.
Nós quebramos a barreira dos petra-eletrovolts.
Vocês geraram mais de um quadrilhão de eletrovolts?
Arrombem!
E a matéria escura taquiônica? Vocês a encontraram?
Chegamos perto.
Encontramos conjugação de energia... É um distúrbio da simetria temporal.
O que temos? O que temos?
Limpe isto. Livre-se deles.
Bomba!
O detonador estava sintonizado com a frequência de 842.3 megahertz.
É uma frequência do FBI.
Quando entramos aqui, nossos rádios ativaram o explosivo.
- Não são sequestradores comuns. - Não.
Estão nos enviando uma mensagem: "Não vão onde não são chamados".
"Não vão para Pigeon, Utah". "Não vão para Washington, D.C".
Mas me ocorreu que se Mark os viu em sua visão,
eles também o viram.
Desde o dia 6 de outubro,
eles sabiam que você e Mark estavam no centro disto tudo.
Como eles planejam usar essa informação...
É nisso que precisamos pensar.
Ei. Você é o amigo da Nicole que vi esta tarde.
Bryce. Trabalhamos juntos no hospital.
- Certo. Ela está melhor? - Ela está melhor, na verdade.
Esse é o motivo pelo qual vim aqui falar com você.
Olhe, ela é uma garota legal. E isto tudo,
essa história de religião... Não sei ao certo o que está vendendo.
Mas quero ter certeza que ela não vai se machucar.
Não tenho certeza se você vai acreditar em mim, Bryce, mas...
não estou vendendo nada.
Estou só recebendo uma dádiva de Deus, a visão de mim mesmo em 29 de abril.
O que eu vi me abriu para a ideia de que o objetivo de todo mundo
é dar e receber amor. É simplesmente isso.
Meu trabalho é passar essa mensagem
para o maior número possível de pessoas.
Ninguém já se machucou recebendo um pouco mais de amor na vida.
De que você tem medo?
Deus nos pôs neste lugar,
nesta época, para fazer algo!
Deus está interferindo na história da humanidade
de uma forma que nunca aconteceu antes!
E você, você está bem
no centro de tudo!
COROA - SANDUÍCHES SOCORRO
- Vá para o inferno, Lloyd. - Você tem todo o direito de me odiar...
Eu não odeio você.
Só queria que estivesse atrás da bola 8 quando entrei quebrando tudo.
Ei!
- Espere, espere! - Tenho um conselho.
Da próxima vez, corte o dedo do gatilho.
Volte!
Cheque o vídeo, vamos ver o que há no veículo.
Tive medo que esta fosse minha única chance.
Como diabos nos encontrou?
Você me ligou.
Estávamos conversando no telefone em nossos flash-forwards.
Agora está na hora de você me contar tudo.
O analgésico que lhe dei deveria estar fazendo efeito. Como se sente?
Já me senti melhor.
Bem, não se passou tão bem quanto planejamos, não é mesmo?
Gostaria de lhe dar o dedo,
mas estou ficando sem dedos de sobra.
Eu improvisei. Foi preciso. Não estávamos conseguindo nada.
Eu precisava desviar as suspeitas de você.
Acho que conseguimos isto esta noite, pelo menos.
Esqueça. Cansei de ser seu escravo.
Sério?
Então não vai se importar se eu tiver uma conversa com as autoridades
sobre o sujeito neste vídeo.
No momento, o mundo pensa
que você e Simcoe causaram o blecaute acidentalmente.
O que aconteceria se descobrissem que você estava acordado durante ele?
6 DE OUTUBRO, 2009 DIA DO BLECAUTE - 7h30
"Então, não iremos mais vagar, tão tarde da noite,
embora o coração continue amando,
e a lua continue brilhante.
Pois a espada desgasta a bainha,
e a alma cansa o peito,
e o coração deve parar para respirar,
- e o próprio amor..." - Ela ficará bem.
- Nós todos ficaremos. - "...a noite é feita para amar".
Não acredito que o papai morreu.
"Não iremos mais vagar,
à luz da lua".
Está bem. Terei de cuidar da funerária.
Mas encontrarei com você em casa. Não vou demorar.
Está tudo bem.
Este não é caminho da funerária.
- Você não vai para lá, Sr. Campos. - Do que está falando?
Tenho instruções de levá-lo ao heliporto do lago.
De lá, você será levado ao seu destino final.
Estou no meio do funeral do meu pai.
- O que diabos está acontecendo? - Eu não sei.
Eu só dirijo. O ingresso é seu. Meu patrão entrará em contato.
SEMIFINAIS DA DIVISÃO SUPER ESTÁDIO OXIDE - DETROIT
- Vamos torcer. - Por Detroit, o 2º baseman,
número 17, Richie Finkel!
Já estou farto. Que diabos é isso?
Você não faz perguntas aqui.
Você faz parte disto desde que tinha 13 anos.
Demos muita liberdade a você.
De fato, não pedimos muito de você esses anos todos.
Para dizer a verdade, você teve uma vida fácil.
Então, agora queremos que faça exatamente o que dissermos.
Vá para seu lugar. Estamos sem tempo.
Sente.
Há um balde de pipoca na sua frente.
Comece a comer.
Há um anel dentro da caixa.
Coloque o anel.
Coloque-o já. O tempo está se esgotando.
Atenção, por favor. Rebatendo contra Samuels, número nove,
Rick Guthrie!
- Sim? - Agora, escute minhas instruções.
Ande até o túnel mais próximo.
- Olá, Simon. - O que diabos está acontecendo?
Devolva-me o anel.
Siga-me.
NO PRESENTE
Sr. Campos? Preciso de você na cama. Agora.
- Sabe com que frequência ouço isso? - Sente.
Por que está demorando? Estava pronto para partir há seis horas.
Você chegou com uma concussão. Precisamos deixá-lo em observação.
- Betty, não sabia que se importava. - Betty?
Minha pediatra. Você me lembra dela.
Era apaixonado por ela.
Está pronto?
Peguei sua receita na farmácia.
Tome todas as doses. Não preciso de você como estepe.
- Sim, Betty. - Ele é todo seu.
Aleluia. Os lençóis são ásperos.
A comida é péssima.
Não gosto que me observem quando durmo.
Isso tudo é mesmo necessário?
Você foi raptado e torturado. Isto é para sua proteção.
Bem, com todo o respeito, eu mesmo posso me proteger.
Com todo o respeito, não pode.
Você está oficialmente e indefinitivamente sob investigação
pela Diretoria do WMD, parte do ramo de Segurança Nacional do FBI.
- Eu ofereci meus serviços. - E nós apreciamos isso,
mas de agora em diante, você nos pertence.
- Estou preso? - Eu não sei.
- Você violou alguma lei? - Se não for ilegal
ser raptado na frente do seu próprio filho,
surrado quase até a morte e mantido preso, não.
- Explique de novo... - Tenho que lhe dar crédito.
Ele os encontrou.
Esse sujeito é um descontrolado.
Descontrolado ou não, Mark fez o que o resto de nós não conseguiu.
- Sozinho. - Janis está trazendo Campos
- do hospital. - Quando ela chegar,
comece a interrogar os dois, e compare as histórias.
Eu deveria sentir pena de você, Sr. Simcoe,
mas considerando as circunstâncias, perdoe-me por não sentir.
Você sabia que haveria outro blecaute.
Por que não nos avisou?
Não sei o que quer que eu diga, agente Benford.
Vamos começar pela verdade.
Que tal isso? Vinte milhões de pessoas morreram,
possivelmente por causa de algo que eu fiz.
Tenho uma visão em que um bêbado me diz que acontecerá outro blecaute.
Sem outras informações, sem contexto ou provas.
Então, me diga, nessas circunstâncias,
- o que esperava que eu fizesse? - Que tal contatar as autoridades,
- para dar um aviso? - Como você fez?
Por que não veio aqui
e disse aos seus colegas que haveria outro blecaute?
- Estamos falando sobre você. - Está bem.
29 de abril, o dia das nossas visões,
você me ligou.
E considerando onde você estava,
você deveria ter uma razão bem forte.
Preciso saber do seu lado da história, e agora,
você não está me dizendo nada. De fato, não está dizendo nada.
E não, tecnicamente, você não está preso no momento.
- Ótimo. Então, posso ir embora? - O dia ainda não acabou.
Quando posso ver o Lloyd? Preciso falar com ele a sós.
Você não está me escutando? Não vai fazer nada sozinho.
- Ele dará depoimentos o dia todo. - Pelo menos, posso ir para casa antes?
Cara, você vive em um hotel.
Tem um chuveiro incrível que esguicha água em todas as direções.
E as toalhas... brancas, fofas, aquecidas.
Está falando sério?
Esse tipo de idiotice funciona com as mulheres?
Não estou tentando seduzir, e sim desarmá-la, no sentido da física.
Um elemento instável se transforma.
Acho que as pessoas são um pouco mais honestas...
quando nós as desarmamos.
- O que está havendo? - Eu não sei.
Algo estranho... Há algo estranho.
- Quer água ou algo assim? - Não, estou bem.
- Estou bem. - Você definitivamente não está bem.
- Penicilina. - Você é alérgico?
- Sim. - Certo. Ajudem!
- Choque anafilático... - Certo. Ajudem!
Certo. Aguente firme.
Voo 67 da Royal Toronto vindo de Londres
chegando agora pelo portão 122.
- Sério? - Uau.
Achou mesmo que conseguiria sair do país sem ser notado?
"País" é um termo relativo. É o Canadá.
- Vamos. - Para onde vamos?
Portão D-12. Estão esperando por você no voo para LA.
Estou farto de me dizerem o que fazer, quando fazer, ser...
Ser tratado como criminoso? Pode se acostumar.
Não pode me obrigar a ir com você.
Sim, tem razão. Não posso.
Mas eles podem.
24 horas em Toronto. É tudo que eu peço.
Sinto muito sobre antes. Sério. Mas é importante que eu esteja aqui.
Mais importante que o blecaute global? Não dá, Simon.
Há coisas sérias acontecendo na minha família.
É importante. Há algo acontecendo.
Escute, sinto muito se sua irmã fugiu de casa.
- Sério. Mas você não pode partir. - Como sabe sobre Anabelle?
Relatórios policiais.
Sua mãe tem escrito para ela nas seções pessoais do The Globe e Mail.
Você não é o único que é bom no que faz.
Eu disse que estaria lá para ajudar a encontrá-la.
Por favor. É importante.
- Wedeck. - É a Janis. Estou com ele.
Ótimo. Agora traga esse filho da mãe para cá bem rápido.
Na verdade, gostaria de dar uma sugestão.
- Estou ouvindo. - Ele diz que está aqui
por causa da irmã, mas acho que tem mais do que isso.
É só um palpite, mas posso esperar 24 horas e ver no que dá?
Eu lhe dou esta noite.
Mas fique certa de colocar uma coleira nesse cachorro, está me ouvindo?
- Sim. - Ótimo.
Está muito apertado.
- Está incomodando. - Se você se afastar mais de 30 metros,
vou lhe mostrar o que é desconfortável.
Certo, vamos logo. Vista a roupa antes que eu mude de ideia.
Vocês policiais só querem saber de poder e intimidação.
Eu poderia ter feito isso com as calças, sabia?
Bem, minha intenção era desestabilizar.
No sentido da física.
Depressa.
- Querido? Ah, meu Deus! - Oi.
- O que houve com você? - Estou bem.
- Você está péssimo. - Esta é minha amiga, Janis.
- Janis, esses são meus irmãos. - Olá.
- Graham, Adam, o que houve? - Você está bem?
- Estou bem. - Tudo bem, estrela de cinema.
Você devia ter visto o outro cara.
Fiquei muito orgulhosa de saber que Simon entrou para o FBI.
- Espero que ele tenha sido útil. - Sim, ele tem ajudado muito.
Alô? Agora não!
Repórteres. Ainda me ligam todo dia.
Acamparam no jardim após sua coletiva de imprensa.
Meu Simon. Uma celebridade.
Você é a secretária dele?
- Não. - Ela é mais como uma associada.
Depois que o pai deles morreu, Anabelle entrou em choque.
Alguns dias depois, houve o blecaute. Ela deixou um bilhete.
Havia muita tristeza em casa. Isso a afastou.
Eu a afastei.
Não é verdade. Não seja tão magniloquente.
Não entendo metade do que ele diz, mas ele é um amor.
Sempre protegeu a irmã caçula.
Ele volta para casa todo mês para nos ajudar a procurá-la.
Vocês eram muito amigos?
Sim.
Ela só tem 15 anos.
Vou tomar um banho rápido antes de sair.
O TAO DA FÍSICA
KURT VONNEGUT MATADOURO 5
- Pedras legais. - Há uma história por trás.
Ele teve dificuldades quando mudamos para cá.
Ele era franzino para a idade, os garotos da vizinhança mexiam com ele
por causa do sotaque. Ele era mais velho, não perdeu o sotaque.
Um dia, eles o encurralaram no beco e deram uma surra nele.
O líder dos valentões fazia catecismo aqui perto.
Simon entrou na igreja
e bateu na cabeça do garoto com a lancheira do Superman.
Ele a encheu com essas pedras. O valentão caiu duro na hora.
- O meninos não mexeram mais com ele. - Aposto que não.
Simon sempre foi um alienígena nesta família.
Mais inteligente que todos nós. Diferente.
Mas há uma coisa que ele puxou de mim.
Um traço que revela que ele é definitivamente meu filho.
Droga!
Ele nunca deixa que ninguém o intimide. E ele sempre se vinga.
Phillip?
Sou eu, Simon. Sei que você está aí.
Trouxe sardinhas para Samantha daquele mercado que ela gosta.
Também trouxe a primeira versão 78
de Dark Is the Night, Cold Is the Ground.
É com Blind Willie Johnson, Phillip.
Simon Campos. Onde diabos você achou a primeira versão 78?
Esta música será enviada ao espaço na nave Voyager.
Se os extraterrestres a escutarem,
eles vão pensar que somos bem mais legais do que somos.
Por que está aqui, Simon?
Estou vendo que os arqueiros galeses foram para os flancos.
Henry já fez seu discurso?
Ah, sim.
"Esta história o homem de bem ensinará ao filho,
e o dia de São Crispian jamais se passará,
deste dia até o fim dos tempos, sem que façamos parte dele..."
"Nós poucos, felizes, nosso bando..."
"Nosso bando de irmãos".
O que foi? Gosto de Shakespeare.
Sério?
Achou mesmo que o FBI não checaria as ligações do seu celular?
Então, ele ligou para você umas dez vezes nas últimas semanas?
- Mais ou menos. - O que quer que tenha a dizer,
deve ser importante o bastante para você mentir, manipular e fugir do FBI.
Então, por favor...
- continue. - Foi uma bela coletiva de imprensa.
Pode ter atrasado a pesquisa de partículas físicas em cem anos.
Phillip, você é o único professor que já tive
que sei que é mais inteligente que eu.
Acha que o acelerador de partículas poderia gerar algum tipo de...
onda descoerente?
Bem, se seu experimento no PNAL liberou uma explosão taquiônica,
sim, sem dúvida
poderia ter feito que a consciência humana saltasse no tempo,
junto com a onda.
Então me diga, como podemos construir algo para nos manter no presente?
- É impossível. - Não, tem de ser possível.
Temos de ancorar a consciência caso outra onda aconteça.
- É questão de encontrar uma maneira. - Simon...
Temos de nos proteger dos efeitos de outro blecaute.
Não posso fazer nada sobre os 20 milhões que morreram em seis de outubro.
Por favor. Ajude-me a salvar os milhões que vão morrer
se isso acontecer de novo.
Então, em linguagem simples,
de que exatamente vocês estavam falando?
O projeto que criei e que apareceu na Somália...
Phillip foi meu supervisor nele.
Ele me guiou durante meu PhD. O cara é um gênio.
Preciso de respostas. Digamos que o FBI não trabalhe
na velocidade a que estou acostumado.
Alguns dizem que isso é relacionado a questões de controle.
- Alguns diriam isso. Sim. - Meu terapeuta diz que controle
é originário do medo.
Seu terapeuta está certo.
Esta é uma área cinzenta, e isso me aterroriza.
Isto é legal.
Como muita comida pronta, no trabalho. Sozinha.
Isso é triste, querida. Uma garota bonita como você.
- Sem namorado ou filhos. - Deixe que eu faço, mãe.
- Obrigado, querido. - Cuide dessas costas.
- Obrigada. - Não tem de quê.
Não ligo para grandes trabalhos científicos,
ou o fato de ele estar na TV.
Ele ainda é meu bebê, sabe.
Lembro de beijar seus joelhos ralados como se fosse ontem.
Ser mãe é assim, meio louco.
Simon, seja bonzinho e atenda.
É uma surpresa. Tio Teddy.
Tio Teddy.
Simon.
Quando soube que foi raptado, fiquei muito preocupado.
Graças a Deus você está bem.
É um Côtes du Rhône incrível, de Saint-Gervais.
Teddy sempre nos traz vinhos exóticos de suas viagens.
Calma aí. Só restam mais 15 garrafas dele no planeta.
Estou me medicando.
Então, vocês são irmãos?
Tecnicamente, sou um primo distante.
- Teddy foi a razão de virmos ao Canadá. - Sério?
Na verdade, a razão foi Simon.
O QI dele era muito acima da média.
Mas ele era reprovado em todas as matérias.
Entediado, obviamente.
Queria ter certeza que seu potencial excepcional
não fosse desperdiçado.
Ele entrou para a Universidade de Toronto aos 13 anos.
E depois, recebeu o prêmio da associação de Jovens Físicos, o doutorado,
- o pós-operatório na PNAL... - Pós-doutorado, não pós-operatório.
Podemos dispensar este episódio de Esta é Sua Vida?
Nunca tive tempo para ter filhos.
- Eles são uma grande benção. - Você se arrepende?
Não. Tenho esses caras.
Nunca poderia pagar tudo que me deram.
Peças na escola, jogos de hóquei, festas de aniversário...
- Cale a boca. - Simon!
Tudo que sei sobre família, aprendi nesta mesa.
Não preste atenção. É tudo um jogo.
- Qual é o seu problema? - Está tudo bem.
Vinho tinto o torna cruel. O pai dele também era assim.
Como ousa mencioná-lo? Você não tem o direito.
Você veio aqui para presenciar um experimento
que vai mudar a humanidade para sempre.
Um experimento que não poderia ser conduzido sem você.
A única coisa em que trabalhei no ano passado...
Na PNAL.
O experimento que ocorreu exatamente
um minuto e 47 segundos atrás.
O que você fez?
Provavelmente matou milhões de pessoas.
Esperamos uma reação contra aqueles que sejam considerados responsáveis.
Que coincidência que seu pai faleceu
exatamente quando precisamos criar um álibi para você.
Foi um acidente de caça, não foi?
Um avião particular levará você de volta a Toronto.
As autoridades não terão registro deste voo.
Mais uma coisa.
Quando perguntarem o que você viu em seu flash-forward,
invente uma história e não a mude.
Ouviu?
Este é o som do mundo inteiro acordando.
O Sr. Flosso tem um plano para tudo em que puder estar pensando.
Um acidente de caça? É preciso tomar cuidado com espingardas.
- Se as manejar errado... bum! - Você o matou.
Você matou meu pai.
Agora, tenho uma história de matar.
Alô?
Meu Deus! Venha logo! É sua irmã, Anabelle.
- Não acredito. - Onde ela está?
Simon. Aquela ligação. Não é para você.
Aqui é a agente Janis Hawk, do FBI. Número 309817.
- Preciso que rastreie uma ligação. - Pessoal, oi. Estou bem.
Onde você está, querida?
Estou em Nova York, no porto.
Tenho uma passagem de ônibus.
Quero voltar para casa.
- Eu amo vocês. - Por que está fazendo isso?
Você aceita nossa ajuda há 20 anos.
Com certeza não pensou que isso não teria um preço.
Você me pediu para lhe passar dados.
Dizer quando faríamos o experimento. Apenas isso.
Matar meu pai, levar Anabelle, isso nunca fez parte do trato.
O trato é tudo aquilo que quisermos.
Agora, precisamos que você coopere. Anabelle é só nossa garantia.
Que tal darmos um passeio?
Foi o anel que me manteve acordado, não foi?
Algum tipo de dispositivo de desatamento quântico.
Como vou saber? Sou só um intermediário.
Acho que você sabe. O que estou tentando descobrir
é por que você causaria um blecaute.
Não importa. O que importa é que você continue a fazer o que mandamos.
E não pense que seu professor pode ajudá-lo.
- Você o matou. - Este é seu último aviso.
Se nos trair de novo, vamos enviar pedacinhos da Anabelle para você.
Não.
Vou pagar para ver. Vocês precisam de mim.
Senão, eu não estaria vivo agora.
Quero falar com as pessoas que controlam as rédeas.
Isso não vai acontecer.
Pois acho que vai, porque vou lhes enviar uma mensagem.
E a mensagem... é você.
Você não tem ideia do que está fazendo!
É claro que tenho.
Estou cortando o intermediário.
É pena que você tenha enfisema. Vai tornar isto...
Ah, é muito fácil.
Suas veias estão privando
seu coração e cérebro
de valioso oxigênio.
Finalmente...
parada cardíaca.
As equimoses no seu peito
foram devidas às minhas tentativas de ressuscitação.
Isto é pelo meu pai,
seu filho da mãe patético.
Eu nunca me deixo intimidar.
E sempre me vingo.