6 października cały świat stracił przytomność na 2 minuty i 17 sekund.
Cały świat zobaczył przyszłość.
Gdzie Simon?
Świetnie. Znalazłem cię.
Robię co mogę, żebyś wrócił do pracy.
- Co mam robić do tego czasu? - Widziałeś kolejne wskazówki
ze swojej wizji. Popracuj nad nimi.
W mojej wizji widziałam, że ktoś mnie topi.
Miałam wrażenie, że zasłużyłam na to, co mnie spotyka,
jakbym zrobiła coś złego.
Facet, który to prowadzi ma bardzo pozytywne podejście do życia.
Zajrzyj tam. Może ci pomoże.
Możesz mi mówić Flosso.
- I jestem złoczyńcą. - Dem, chodź tu. Musisz to zobaczyć.
Z tego co wiemy, każdy człowiek na naszej planecie
stracił przytomność dokładnie w tej samej chwili, tak?
To z Detroit.
Tam. Patrz.
Kto to jest, do cholery?
STADION OXIDE
Dlaczego jest przytomny?
Daj mi chociaż zapłacić za kawę.
I tak nie mam innych planów.
Nie boję się go, ale będzie mi lepiej, gdy tu będziesz.
Będę tutaj, gdybyś mnie potrzebowała.
Świetnie. Spróbuj poprosić, żeby wydali ci resztę jednopensówkami.
Mogę zaproponować ci kawę?
Nie trzeba. Poprosiłam o kawę na wynos.
Powiesz mi, czemu tak się zdenerwowałaś?
W mojej wizji
byłam pod wodą.
Ktoś mnie topił.
Pod koniec nie żyłam.
Ludzie ciągle mnie proszą, żebym zinterpretował ich wizje...
...ale nie umiem.
Interpretacja to twoja odpowiedzialność.
Jak mam w tym dojrzeć coś dobrego?
A może byłaś chrzczona? To by było dobre.
To dlaczego walczyłam?
To przykre, ale chrzciłem już wiele osób
poprzez pełne zanurzenie.
Gdy woda dostaje się do nosa, dostają szału, wyrywają się.
- Ale ja umarłam. - Albo zemdlałaś.
Te wizje to urywek rzeczywistości.
Widzisz tylko fragment. Pomyśl o ofierze Jezusa.
Dla jego uczniów była to tragedia.
Nie widzieli tego w szerszej perspektywie.
Jak to zmieni życie każdego człowieka.
Myślisz, że to samo dzieje się teraz?
Los nie stoi tu w sprzeczności z wolną wolą.
Los i wolna wola działają razem.
Ale ja jestem tylko nawiedzonym, religijnym maniakiem.
Nie musisz wierzyć w moje słowa.
Ale każdego dnia
Bóg daje ci coś dobrego.
Ciesz się tym. A o reszcie zapomnij.
Największym wyzwaniem jest uznanie, że odpowiedzi
na najbardziej pilne pytania mogą być tuż pod naszym nosem.
POD KORONĄ STEK Z SEREM
POMOCY
POD KORONĄ STEK Z SEREM
Na pewno nie spróbuje pan naszego steka z serem z tofu?
- To oferta specjalna. - Nie, dziękuję.
Przykro mi, że nie mogłem pomóc.
Ale właściwie nie wiem, czego pan szuka...
- Ja też nie. Dziękuję. - Nie ma sprawy.
NOWY ADRES!
- Kiedy się przenieśliście? - Miesiąc temu.
Podczas zaćmienia mieliśmy pożar.
Na szczęście dostałem wypłatę zanim ubezpieczyciel zbankrutował.
Gdzie przedtem był lokal?
Nie twierdzę, że jest zły, ale uważam, że większość religii to taki klub,
stworzony, aby pewnych ludzi wciągnąć a innych wykluczyć.
Jeśli dzięki niej lepiej się żyje, co za różnica?
Cieszę się, że lepiej się czujesz, ale powinnaś uważać.
To chyba nie był najlepszy pomysł.
Nawet gdy bierze leki jest trochę... dziwna.
- Nieprzewidywalna. - Chcę z tobą posiedzieć.
Nie masz się czego bać.
Dobrze, ale gdy będziesz chciał uciec, na pewno zrozumiem.
Mamo, to mój kolega, Bryce. Pracujemy razem w szpitalu.
Nie dotykaj moich włosów. Przestraszysz motyle.
To dlatego zbierasz grosiki.
- Masz grosiki? - Tak, dzisiaj mam dużo.
- Jesteś lekarzem? - Tak.
Sześć razy trafił mnie piorun.
O rany.
Mogę pani pomóc?
Bierz tylko te z roku 1989.
W tym roku urodziła się Nicole.
Fajnie.
To dzieło na jej cześć.
Tego mi nie mówiłaś.
Nie pytałaś.
Rozmawialiśmy dzisiaj o sprawie, która nas dręczy.
Myśli pani, że to Bóg spowodował te wizje?
Wizje? Też coś. Wszyscy się nagle wzruszyli.
To nie koniec świata.
Ja codziennie mam halucynacje, ale nikogo to nie rusza.
Jeśli chcesz poznać Boga,
to pomyśl, o zbiegach okoliczności.
Tak naprawdę, są dziełem Boga.
To faktycznie ma sens.
- Znalazłam. - Tam jest klej.
I włącz muzykę, dobrze?
Jasne.
Dalej, dziewczyno. Pokaż, jak to się robi.
Przychodzę z darami.
Rozmiar buta twojego syna to 34.
Jego terapeutka ma na imię Joanie.
A to są zdjęcia zrobione przed zaćmieniem.
Obserwujemy twoją rodzinę od dłuższego czasu.
- Cześć. - Mamy ślad
naszego fizyka kwantowego. Mamy wsparcie policji i antyterrorystów.
- Gdzie go znaleźliście? - Trafiliśmy za karetką do restauracji,
która jest opuszczona od zaćmienia.
W podczerwieni widać, że jest tam czterech mężczyzn. Przyjedziesz?
Prześlij mi adres.
Jeśli zależy ci na synu,
rozważ dobrze swoją następną odpowiedź.
Ile
elektronowolt wytworzyliście?
POLICJA
CERN umie wytworzyć do 500 teraelektronowolt.
Jestem blisko?
Za mała skala.
Przekroczyliśmy granicę elektronowolt z PETRY.
Wytworzyliście więcej niż kwadrylion elektronowolt?
Wyłamać drzwi!
A ciemna materia tachioniczna? Znaleźliście ją?
Niewiele brakowało.
Znaleźliśmy sprzężenie ładunków Naruszało symetrię czasu.
Co mamy?
Posprzątajcie. Pozbądźcie się ich.
Bomba!
PRZEBŁYSK JUTRA
Bombę ustawiono na 842.3 megaherza.
To częstotliwość FBI.
Gdy tu wpadliśmy, radio wywołało wybuch.
- To nie są zwykli porywacze. - Nie.
Wysyłają jasny przekaz: "Nie właź, gdzie cię nie proszą".
"Nie jedź do Pigeon w Utah". "Nie jedź do Waszyngtonu".
Wpadło mi do głowy, że skoro Mark widział ich w wizji,
oni też go widzieli.
Od szóstego października
wiedzą że ty i Mark jesteście w centrum wydarzeń.
Musimy pomyśleć,
jak chcą wykorzystać tę wiedzę.
Jesteś kolegą Nicole. Byłeś tu po południu.
Bryce. Pracujemy razem w szpitalu.
- Właśnie. Lepiej się czuje? - Tak, właściwie tak.
Dlatego chciałem z tobą pogadać.
To świetna dziewczyna. I ta cała sprawa z religią...
nie jestem pewien, co chcesz jej sprzedać.
Ale muszę się upewnić, że nie stanie jej się krzywda.
Pewnie mi nie uwierzysz, ale...
...ja nic nie sprzedaję.
Dostałem w mojej wizji dar od Boga, który realizuję do 29 kwietnia.
To co widziałem otworzyło mi oczy: celem każdego człowieka na ziemi
jest dawanie i otrzymywanie miłości. To proste.
Moim zadaniem jest przekazanie tego
jak największej ilości ludzi.
Nikomu nie zaszkodziła odrobina miłości w życiu.
Czego się boisz?
Bóg umieścił nas na ziemi
żebyśmy coś zrobili!
Bóg interweniuje w historię ludzkości
w niespotykany sposób!
A ty jesteś
w centrum wydarzeń!
POD KORONĄ STEK Z SEREM POMOCY
- Idź do diabła, Lloyd. - Masz prawo mnie nienawidzić, ale...
To nie nienawiść.
Szkoda, że nie stałeś za bilą, gdy wpadłem przez ścianę.
Hej!
- Zaraz. - Mała rada.
Następnym razem utnij palec od spustu.
Cofnij!
Sprawdź rejestr pojazdów, dowiedzmy się, co mamy.
Bałem się, że to moja jedyna szansa.
Jakim cudem nas znalazłeś?
Dzwoniłeś do mnie.
W mojej wizji rozmawialiśmy przez telefon.
Twoja kolej, powiedz wszystko.
Środki przeciwbólowe powinny już działać. Jak się czujesz?
Bywało lepiej.
Nie poszło zgodnie z planem, co?
Pokazałbym ci palec,
ale zaczyna mi ich brakować.
Improwizowałem. Musiałem. Nie było rezultatów.
Musieliśmy odwrócić podejrzenia od ciebie.
Chyba to dziś osiągnęliśmy, mimo że brak innych osiągnięć.
Dość tego. Nie będę chłopcem do bicia.
Poważnie?
To mogę porozmawiać z władzami
o człowieku z tego nagrania?
W tej chwili świat jest przekonany,
że ty i Simcoe wywołaliście zaćmienie przez przypadek.
Co się stanie, gdy się dowie, że nie straciłeś przytomności?
6 PAŹDZIERNIKA 2009 DZIEŃ ZAĆMIENIA 7:30 RANO
"Już nie będziemy na noc całą wymykać się, gdy inni zasną.
Chociażby serce wciąż kochało
a księżyc świecił równie jasno.
Rękojeść słabsza jest od ostrza,
choć dusza żyje - pierś się dusi,
I, choćbyś była mi najdroższa,
- miłość też tchu zaczerpnąć musi..." - Poradzi sobie.
- Jak my wszyscy. - "...wymykać się, gdy inni zasną"
Nie wierzę, że tata odszedł.
"...chociażby serce wciąż kochało,
a księżyc świecił równie jasno".
Muszę zająć się formalnościami,
spotkamy się w domu. To nie potrwa długo.
Już dobrze.
To nie jest droga do domu pogrzebowego.
- Nie jedzie pan tam, panie Campos. - Co pan mówi?
Mam dostarczyć pana na lotnisko przy jeziorze.
Stamtąd poleci pan do celu.
Właśnie pogrzebałem ojca.
- Co tu się dzieje? - Nie wiem.
Ja tylko prowadzę. To bilet dla pana. Mój szef się odezwie.
ROZGRYWKI FINAŁOWE STADION OXICE DETROIT
- Do boju. - Dla Detroit, na drugiej bazie,
numer 17, Richie Finkel!
Mam już tego dość. Kto to jest, do cholery?
Nie masz prawa do pytań.
Jesteś w to zamieszany od czasu, gdy skończyłeś 13 lat.
Daliśmy ci dużo swobody.
Nie prosiliśmy o wiele przez ostatnie lata.
Szczerze mówiąc, łatwo ci się żyło.
Teraz zrobisz dokładnie to, co każę.
Idź na swoje miejsce. Czas się kończy.
Siadaj.
Przed tobą stoi kubek popcornu.
Zacznij jeść.
W pudełku jest sygnet.
Załóż go.
Załóż go, już. Czas się kończy.
Proszę o uwagę. Do stanowiska zbliża się Samuels, numer dziewięć.
Rick Guthrie!
- Tak? - A teraz posłuchaj instrukcji.
Wejdź do najbliższego tunelu.
- Cześć, Simon. - Co tu się dzieje, do cholery?
Oddaj sygnet.
Za mną.
DZIEŃ OBECNY
Panie Campos? Proszę wrócić do łóżka. Teraz.
- Wie pani, jak często to słyszę? - Siadać.
Dlaczego to tak długo trwa? Miałem wyjść sześć godzin temu.
Miał pan wstrząs mózgu. Musieliśmy zostawić pana na obserwacji.
- Betty, nie wiedziałem, że ci zależy. - Betty?
Moja lekarka z dzieciństwa. Przypomina mi ją pani.
Byłem w niej zakochany.
Gotowy?
Odebrałam lekarstwo z apteki.
Proszę wziąć wszystkie dawki. Nie chcę pana znowu tu oglądać.
- Tak, Betty. - Cały twój.
Alleluja. Prześcieradła są twarde.
Jedzenie obrzydliwe.
Nie cierpię, gdy ktoś patrzy, jak śpię.
To naprawdę konieczne?
Zostałeś porwany i torturowany. Chodzi o twoje bezpieczeństwo.
Z całym szacunkiem, umiem o siebie zadbać.
Z całym szacunkiem, nie umiesz.
Jesteś zatrzymany do wyjaśnienia
przez oddział FBI i wydział bezpieczeństwa narodowego.
- Zgłosiłem się na ochotnika. - Doceniamy to,
ale od dzisiaj, jesteś nasz.
- Jestem aresztowany? - Nie wiem.
- Złamałeś jakieś prawo? - Nie, chyba że nie wolno
zostać porwanym na oczach własnego syna,
zostać pobitym do nieprzytomności i siedzieć zamkniętym w piwnicy.
- Powiedz mi... - Trzeba mu przyznać,
że ich znalazł.
Facet jest nieobliczalny.
Niech będzie, ale to on osiągnął to, czego nam się nie udało.
- I to samodzielnie. - Janis sprowadzi tu Camposa,
- wyjechali ze szpitala. - Gdy dojedzie,
przesłuchajcie ich obu, porównamy zeznania.
Mam panu współczuć, panie Simcoe,
ale pan wybaczy, w tych okolicznościach jakoś nie mogę.
Wiedział pan, że dojdzie do kolejnego zaćmienia.
Dlaczego się pan nie zgłosił?
Nie wiem, co mam powiedzieć, agencie Benford.
Zacznijmy od prawdy.
Może tak? Zginęło 20 milionów ludzi,
możliwe że w wyniku czegoś, co zrobiłem.
Mam wizję, w której pijany człowiek mówi mi, że będzie drugie zaćmienie.
Nie mam innych informacji, ani kontekstu, ani uzasadnienia.
Niech mi pan powie, co miałbym zrobić
- w takich okolicznościach? - Może zgłosić się do władz,
- ostrzec ich? - Tak jak pan?
Czemu nie przyszedł pan tu
i nie powiedział pan kolegom, że dojdzie do kolejnego zaćmienia?
- Mówimy teraz o panu. - Dobrze.
29 kwietnia, dzień naszych wizji.
Zadzwonił pan do mnie.
Biorąc pod uwagę, gdzie pan był,
musiał pan mieć naprawdę dobry powód.
Muszę znać pana wersję zdarzeń, ale w tej chwili
nie mówi mi pan wszystkiego. Tak naprawdę nic mi pan nie mówi.
W tej chwili nie jest pan aresztowany.
- Dobrze. Mogę już iść? - To jeszcze nie koniec.
Kiedy zobaczę się z Lloydem? Muszę z nim porozmawiać na osobności.
Nie słuchałeś mnie? Nic już nie zrobisz na osobności.
- Cały dzień będzie przesłuchiwany. - Mogę przynajmniej iść do domu?
Mieszkasz w hotelu.
Mają niesamowity prysznic, który tryska ze wszystkich stron.
I ręczniki... białe, miękkie, ciepłe.
Poważnie?
Takie brednie działają na kobiety?
Nie uwodzę kobiet, tylko je rozbrajam, w sensie fizycznym.
Element niestabilny zmienia stan.
Ludzie stają się nieco bardziej szczerzy, gdy...
...ich rozbrajam.
- Co się dzieje? - Nie wiem.
To coś dziwnego.
- Chcesz wody? - Nie.
- W porządku. - Na pewno nie w porządku.
- Penicylina. - Masz alergię?
- Tak. - Super. Pomocy!
- Anafilaktyczny... - Pomocy!
Trzymaj się.
Lot 67 z Londynu
wyląduje przy bramce 122.
- Naprawdę? - Rany.
Myślałeś, że niezauważenie opuścisz kraj?
Kraj to złe określenie. To Kanada.
- Idziemy. - Dokąd?
Do bramki D-12. Wstrzymują lot do LA.
Mam dość rozkazów, pomiatania mną, jakbym był...
Kryminalistą? Przyzwyczajaj się.
Nie zmusisz mnie.
Racja. Ja nie.
Oni tak.
Proszę tylko o 24 godziny w Toronto.
Przepraszam za ten numer. Ale to dla mnie bardzo ważne.
Ważniejsze niż globalne zaćmienie? Koniec gry, Simon.
Chodzi o sprawy osobiste.
To ważne. Dużo się dzieje.
Bardzo mi przykro, że twoja siostra uciekła.
- Nie mogę cię wypuścić. - Skąd wiesz o Anabelle?
Raporty policyjne.
Twoja mama pisze do niej w rubryce ogłoszeń "The Globe and Mail".
Nie ty jeden jesteś dobry w tym, co robisz.
Obiecałem, że pomogę ją znaleźć.
Proszę. To ważne.
- Wedeck. - Tu Janis. Mam go.
Dobrze. Przywieź skurczybyka jak najszybciej.
Chciałabym trochę poczekać.
- Słucham. - Mówi, że przyjechał tu
z powodu siostry, ale wydaje mi się, że chodzi o coś więcej.
To tylko przeczucie, ale mogę prosić o 24 godziny, żeby to sprawdzić?
Dam ci jedną noc.
Ale trzymaj go na krótkiej smyczy.
- Tak jest. - Dobrze.
- Za ciasno. - O jej.
- Niewygodnie mi. - Oddalisz się ode mnie o 30 metrów,
to dopiero ci będzie niewygodnie.
Szybko. Ubieraj się, zanim zmienię zdanie.
Policjanci. Wszyscy tacy sami. Kręci was władza i strach.
Nie musiałem zdejmować spodni.
Chciałam cię zdestabilizować.
W sensie fizycznym.
Szybko.
- Kochanie? Boże! - Hej.
- Co ci się stało? - Nic mi nie jest.
- Wyglądasz strasznie. - To moja koleżanka, Janis.
- Janis, to moi bracia. - Cześć.
- Graham, Adam, co się dzieje? - W porządku, stary?
- Jasne. - Trzymasz się, gwiazdorze?
Ten drugi gorzej oberwał.
Taka jestem dumna, że Simon wstąpił do FBI.
- Na pewno bardzo wam pomaga. - Tak, bardzo.
Halo? Nie teraz!
Reporterzy. Codziennie dzwonią.
Po konferencji prasowej zamieszkali na naszym trawniku.
Mój Simon. Jest gwiazdą.
Jesteś jego sekretarką?
- Nie. - Raczej współpracowniczką.
Gdy zmarł ich ojciec, Anabelle była w szoku.
Kilka dni później było zaćmienie. Zostawiła list.
Za dużo smutku w tym domu. To ją wygoniło.
Ja ją wygoniłam.
To nieprawda. Nie bądź taka patetyczna.
Z reguły nie rozumiem co mówi, ale jest bardzo kochany.
Zawsze pilnował młodszej siostry.
Wraca co miesiąc, żeby jej szukać.
Byliście blisko?
Tak.
Ma dopiero 15 lat.
Wezmę szybki prysznic, zanim wyjdziemy.
TAO FIZYKI
KURT VONNEGUT RZEŹNIA NUMER PIĘĆ
- Fajne kamienie. - Mają swoją historię.
Gdy się tu przeprowadziliśmy nie było mu łatwo.
Był drobny, chłopcy mu dokuczali,
nie podobał im się jego akcent. Gdy dorósł jakoś go nie stracił.
Któregoś dnia dorwali go i bardzo pobili.
Ich przywódca chodził do szkółki niedzielnej, tuż obok nas.
Simon wmaszerował do kościoła
i walnął go w głowę pudełkiem na kanapki, takim z Supermanem.
Nasypał do niego kamieni. Chłopak stracił przytomność.
- Nigdy więcej go nie zaczepiali. - Ja myślę.
Simon zawsze był trochę obcy w naszej rodzinie.
Był mądrzejszy od nas. Inny.
Ale jedno ma po mnie.
Jedna cecha sprawia, że wiem, że jest moim synem.
Cholera!
Nigdy nie pozwala sobą pomiatać. Zawsze się zemści.
KORSARZ
Phillip?
To ja, Simon. Wiem, że tam jesteś.
Mam sardynki dla Samanthy. Te z targu, jak lubi.
Mam też pierwsze wydanie
"Dark Is the Night, Cold Is the Ground".
Blind Willie Johnson, Phillip.
Simon Campos. Gdzie, u diabła, znalazłeś wydanie z 1978?
Tę piosenkę wysłano w sondzie kosmicznej Voyager.
Jeśli posłuchają jej pozaziemskie formy życia,
pomyślą, że jesteśmy fajniejsi, niż w rzeczywistości.
Co tu robisz, Simon?
Walijscy łucznicy przesunęli się do ataku.
Czy Henryk wygłosił już mowę?
O tak.
"I dzielny wojak historię powtórzy swemu synowi i zawsze już odtąd
od dzisiejszego dnia do końca świata
kiedy nastanie świętego Kryspina w ludzkiej pamięci znowu ożyjemy..."
"My, garść - szczęśliwy krąg..."
"...gromadka braci."
Co? Lubię Szekspira.
Poważnie?
Myślałeś, że FBI nie sprawdzi twoich połączeń telefonicznych?
Przez ostatnie dwa tygodnie dzwonił do ciebie dziesięć razy.
- Coś koło tego. - Nie wiem, co masz do powiedzenia,
ale musi to być na tyle ważne, że kłamiesz,
kombinujesz i uciekasz przed FBI.
Więc proszę...
- ...mów dalej. - To była niezła konferencja.
Możliwe, że cofnąłeś fizykę cząstek o paręset lat.
Phillip, jesteś jedynym moim profesorem,
który jest ode mnie mądrzejszy.
Czy uważasz, że akcelerator cząstek mógł wywołać taką...
...falę dekoherencji?
Jeśli wasz eksperyment wywołał wybuch tachioniczny,
tak, bez wątpienia.
Mogło to wywołać zbiorowy skok świadomości w przyszłość,
w miarę przesuwania się fali.
Powiedz jak zbudować urządzenie, które zapobiegnie takim skokom?
- To niemożliwe. - Musi być możliwe.
Musimy zakotwiczyć świadomość, na wypadek, gdyby doszło do kolejnej fali.
- Trzeba to tylko wymyślić. - Simon...
Musimy się bronić przed efektami kolejnego zaćmienia.
Nic nie poradzę na to, że 6 października zginęło 20 milionów ludzi.
Proszę. Pomóż mi uratować miliony, które umrą,
jeśli to się powtórzy.
A w prostych słowach
o czym rozmawialiście?
Mój projekt, który pojawił się w Somalii,
był wspólnym dziełem moim i Phillipa.
Był moim mentorem na studiach. Ten człowiek jest genialny.
Muszę uzyskać odpowiedzi. Powiedzmy, że FBI nie pracuje w tempie,
do którego jestem przyzwyczajony.
Według niektórych oznacza to, że zbytnio lubisz kontrolę.
- Według niektórych, tak. - Moja terapeutka twierdzi,
że ma to źródło w strachu.
Terapeutka ma rację.
To szara strefa, która mnie przeraża.
Przyjemnie tu.
Z reguły jem dania na wynos... Przy biurku. Sama.
Szkoda, moja droga. Jesteś taka ładna.
- Nie masz chłopaka, dzieci. - Ja wyjmę, mamo.
- Dzięki, kochanie. - Uważaj na plecy.
- Dziękuję. - Nie ma za co.
Nic mnie nie obchodzą jego tytuły,
ani to, że ciągle o nim trąbią w telewizji.
Jest moim dzieckiem i tyle.
Pamiętam jak całowałam mu obite kolana, jakby to było wczoraj.
Na tym polega bycie matką.
Simon, otwórz, kochanie.
Niespodzianka. Ich wujek Teddy.
Wujku Teddy.
Simon.
Gdy usłyszałam, że cię porwano, strasznie się zmartwiłem.
Dzięki Bogu nic ci nie jest.
Cudowne Côtes du Rhône z Saint-Gervais.
Teddy zawsze przywozi nam egzotyczne wina z podróży.
Nie tak szybko. Zostało już tylko 15 butelek tego wina na świecie.
W celach leczniczych.
Jesteście rodzeństwem?
Jestem dalekim kuzynem.
- Dla niego przenieśliśmy się do Kanady. - Naprawdę?
Nie, to z powodu Simona.
Miał niesamowite IQ.
Ale oblewał wszystkie przedmioty.
Jasne, że się nudził.
Chciałem coś zrobić, żeby nie zmarnować
jego potencjału.
Poszedł na uniwersytet w Toronto gdy miał 13 lat.
Potem dostał się do Towarzystwa Młodych Fizyków, zrobił doktorat,
- dostał pozycję operacyjną... - Badawczą, nie operacyjną.
Możemy skończyć z wyliczaniem punktów z mojego CV?
Nie miałem czasu na założenie rodziny.
- Dzieci to błogosławieństwo. - Żałuje pan?
Nie. Mam ich.
Nigdy im nie odpłacę za to, co mi dali.
Przedstawienia w szkole, mecze, przyjęcia urodzinowe.
- Zamknij się. - Simon!
Wszystkiego, co wiem o rodzinie dowiedziałem się przy tym stole.
Nie dajcie się zwieść. Dobrze udaje.
- Co cię ugryzło? - Nie ma sprawy.
Po czerwonym winie robi się wredny. Tak samo było z jego ojcem.
Jak śmiesz o nim mówić? Nie masz prawa.
Zostałeś sprowadzony, by być świadkiem eksperymentu,
który na zawsze odmieni ludzkość.
Bez ciebie nie doszłoby do tego eksperymentu.
W zeszłym roku pracowałem tylko...
W NLAP.
Nad eksperymentem, który rozpoczął się
minutę i 47 sekund temu.
Coś ty zrobił?
Pewnie zabiłem miliony ludzi.
Spodziewamy się zemsty na tych, którzy zostaną uznani za winnych.
Co za przypadek, że właśnie zmarł twój ojciec,
akurat gdy potrzebujesz alibi.
Wypadek na polowaniu, tak?
Teraz wrócisz prywatnym samolotem do Toronto.
Lot nie zostanie zarejestrowany.
Jeszcze jedno.
Gdy spytają, co widziałeś w swojej wizji,
wymyśl dobrą historię i trzymaj się jej.
Słyszysz?
Oto dźwięk budzącego się świata.
Pan Flosso przewidział wszystko, co ci przyjdzie do głowy.
Wypadek na polowaniu? Trzeba uważać na strzelby.
- Wystarczy źle załadować i bum. - Ty go zabiłeś.
Ty zabiłeś mojego ojca.
Mam moją historię.
Halo?
Boże! Szybko! Twoja siostra, Anabelle.
- Niemożliwe. - Gdzie ona jest?
Simon. Ten telefon nie jest do ciebie.
Tu agentka FBI Janis Hawk. Numer odznaki 309817.
- Muszę namierzyć telefon. - Cześć. Nic mi nie jest.
Gdzie jesteś, kochanie?
Jestem w Nowym Jorku, na dworcu.
Mam bilet.
Chcę wrócić do domu.
- Kocham was. - Dlaczego to robisz?
Korzystasz z naszej pomocy od 20 lat.
Nie sądziłeś, że jest za darmo.
Prosiłeś o dane.
Pytałeś, kiedy odbędzie się eksperyment. To wszystko.
Zabiłeś mojego ojca, porwałeś Annabelle. Nie taka była umowa.
Umowa jest taka, jak powiem.
A teraz będziesz współpracował. Anabelle jest ubezpieczeniem.
Przejdziemy się, dobrze?
Dzięki sygnetowi nie straciłem przytomności, prawda?
To jakieś kwantowe urządzenie zaporowe.
Bo ja wiem? Jestem tylko pośrednikiem.
Raczej wiesz. Nadal usiłuję się domyślić,
dlaczego w ogóle doprowadziłeś do zaćmienia.
Nieważne. Najważniejsze jest żebyś robił, co ci każemy.
I nie myśl, że profesor ci pomoże.
- Zabiłeś go. - To twoje ostatnie ostrzeżenie.
Jeszcze raz wejdziesz nam w drogę, to dostaniesz Annabelle w kawałkach.
Nie.
Blefujesz. Potrzebujecie mnie.
Inaczej już bym nie żył.
Chcę rozmawiać z ludźmi, którzy pociągają za sznurki.
Nie ma takiej opcji.
Jest, bo przekażę im wiadomość.
Będziesz nią ty.
Nie masz pojęcia, co robisz!
Jasne, że mam.
Pozbywam się pośrednika.
Przykro, że masz rozedmę płuc. Ale mnie będzie...
...o wiele łatwiej.
Wzmożona akcja serca
odcina dopływ tlenu
do mózgu i serca.
Wreszcie...
...dojdzie do zatrzymania serca.
A siniaki na piersi
to moje nieudolne próby ratowania ci życia.
To za mojego ojca,
ty żałosny sukinsynu.
Nikt nie będzie mną pomiatał.
Zawsze wyrównuję rachunki.