Op 6 oktober was er een black-out van twee minuut 17.
De hele wereld zag de toekomst.
Waar is Simon?
Goed zo. Ik heb je gevonden.
Ik werk aan je terugkeer. -Wat moet ik intussen doen?
Onderzoek de aanwijzingen die je in je visioen zag.
Ik zag dat iemand me verdronk.
Ik had het gevoel dat ik dat had verdiend.
Hun leider ziet de dingen heel positief. Hij kan je misschien helpen.
U mag me Flosso noemen.
Ik ben een slechterik. -Dem, kijk.
We dachten dat iedereen op hetzelfde moment het bewustzijn verloor.
Dit was in Detroit. Daar. Kijk daar.
Wie is dat? En waarom is diegene wakker?
Laat me ten minste je koffie betalen. -Ach, ik had toch geen plannen.
Hij is niet eng, maar zo voel ik me geruster.
Ik ben hier als je me nodig hebt.
En vraag je wisselgeld in kleine muntstukken?
Kan ik je op een kop koffie trakteren? -Hoeft niet, ik neem koffie mee.
Vertel me eens waarom je eerder zo van streek was.
In mijn flash forward was ik onder water.
Iemand verdronk me.
En aan het eind was ik dood.
Mensen vragen me steeds om te interpreteren wat ze gezien hebben.
Dat kan ik niet. De interpretatie blijft je eigen verantwoordelijkheid.
Hoe kan verdrinken positief zijn?
Stel dat je gedoopt werd. Zou dat niet iets goeds zijn?
Waarom stribbelde ik dan tegen? -Soms gaat het fout bij het dopen.
Mensen krijgen water in de neus, raken in paniek...
Maar ik stief. -Of je viel flauw.
Je visioen is maar een momentopname.
Je ziet maar een klein stukje. Denk aan Jezus en Zijn opoffering.
Voor z'n discipelen was het vreselijk omdat zij het totaalbeeld niet zagen:
De nieuwe werkelijkheid voor iedereen die erna kwam.
Denkt u dat zoiets nu ook gebeurt?
Er is geen conflict tussen het lot en de vrije wil.
Het lot en de vrije wil gaan hand in hand.
Maar ik ben gewoon een superreligieuze vreemde vogel.
Je hoeft niks te geloven van wat ik zeg.
Maar elke dag brengt God iets goeds in je leven.
Aanvaard dat en laat al het andere in het niets verdwijnen.
De grote uitdaging is inzien...
...dat de antwoorden op onze meest prangende vragen voor 't grijpen liggen.
HELP ONS
Wil je onze tofoekaassteak niet proberen? Het is de dagschotel.
Ik wil je wel helpen, maar ik weet niet wat je zoekt.
Ik ook niet. Toch bedankt. -Geen probleem.
Wanneer zijn jullie verhuisd? -Zo'n maand geleden. Na een brand.
Gelukkig heeft de verzekering betaald.
Waar zaten jullie vroeger?
Ik zeg niet dat hij slecht is, maar de meeste religies zijn clubs...
...die bepaalde groepen uitsluiten.
Als je je beter voelt, wat maakt het dan uit?
Ik ben blij dat je je beter voelt, maar pas wel op.
Misschien was dit niet zo'n goed idee. Ze kan nogal vreemd overkomen.
Het is onvoorspelbaar. -Ik heb zin om samen wat te doen.
Je hoeft dus nergens bang voor te zijn.
Maar als je wilt vertrekken, begrijp ik het wel.
Mam, dit Bryce. We werken samen in het ziekenhuis.
Niet aan m'n haar komen. Dan schrik je de vlinders af.
Vandaar dus al die muntjes.
Heb je muntjes meegenomen? -Ja, een hele hoop.
Ben je arts? -Ja.
Ik ben al zes keer door de bliksem getroffen.
Kan ik u helpen met de muur?
Gebruik alleen muntjes uit 1989.
Dat is Nicoles geboortejaar.
Leuk. -Dit is een eerbetoon aan haar.
Dat heb je me nog nooit verteld.
Je hebt het nooit gevraagd.
We hadden het net over een vraag waar we mee worstelen.
Gelooft u dat God de flash forward veroorzaakt heeft?
Al dat gezeur van iedereen. Het is niet het einde van de wereld.
Ik hallucineer elke dag, dat interesseert niemand.
En als je het over God hebt: wat sommige mensen toeval noemen...
...is eigenlijk het werk van God.
Dat is heel logisch. -Ik heb er een.
De lijm ligt daar.
En zet de muziek eens aan.
Oké.
Vooruit, meisje. Laat zien hoe het moet.
Ik heb geschenken meegebracht.
Je zoon heeft schoenmaat 36. Z'n fysiotherapeute heet Joanie.
En ten slotte dit: deze foto's zijn vóór de black-out genomen.
We houden je gezin al een hele tijd in de gaten.
We zijn die vermiste fysici op het spoor. En er komt versterking aan.
Waar zijn ze? -De ambulance staat bij een eettent.
Vier mensen binnen. Wil je erbij zijn? -Sms me het adres.
Als je om je zoon geeft, denk dan heel goed na over je volgende antwoord.
Hoeveel elektronvolt werd er gegenereerd?
Het CERN kan 500 tera-elektronvolt opwekken. Komt dat in de buurt?
Te weinig. We hebben de grens van 1 peta-elektronvolt doorbroken.
Hebben jullie meer dan een quadriljoen elektronvolt gegenereerd?
En tachyonische donkere materie? -Bijna.
We troffen conjugerende ladingen aan en een breuk in de tijdssymmetrie.
Wat hebben we?
Ruim dit op. Weg ermee.
Bom.
De bom was ingesteld op 842,3 megahertz.
Een van onze frequenties. -Wij hebben de bom geactiveerd.
Geen alledaagse ontvoerders.
De boodschap is duidelijk: blijf weg.
Ga niet naar Utah, ga niet naar Washington.
Maar als Mark ze in zijn visioen gezien heeft...
...dan hebben zij hem ook gezien.
Op 6 oktober wisten ze al dat jij en Mark dit onderzoek leidden.
Hoe willen ze die kennis gebruiken? Daar moeten we over nadenken.
Hé, jij bent Nicoles vriend van vanmiddag.
Bryce. We zijn collega's. -Voelt ze zich al beter?
Ja, het gaat beter. Daarom wilde ik met je komen praten.
Het is een geweldige meid en dit religieuze gedoe...
Ik weet niet wat je verkoopt, maar ik wil niet dat ze gekwetst wordt.
Ik weet niet of je me gelooft, Bryce...
...maar ik verkoop niks. Ik heb van God een visioen over mezelf ontvangen.
En ik geloof dat het ons doel is liefde te ontvangen en te verspreiden.
Zo simpel is het. En het is mijn taak die boodschap overal te verspreiden.
Niemand wordt slechter van meer liefde in zijn leven.
Waar ben je bang voor?
God heeft ons hier en nu samengebracht om iets te doen.
God grijpt op een ongekende manier in de geschiedenis van de mensheid in.
En jullie staan in het middelpunt van alles wat nu plaatsvindt.
Loop naar de hel, Lloyd.
Je mag me haten... -Ik haat je niet.
Maar had jij maar achter die biljartbal gestaan toen ik naar binnen reed.
Wacht. -Een goede raad:
Neem de volgende keer de wijsvinger.
Ik dacht dat dit mijn enige kans was.
Hoe heb je ons gevonden? -Je hebt me gebeld.
We belden met elkaar in onze flash forwards.
Nu moet jij me alles vertellen.
De pijnstiller moet nu wel werken. Hoe voel je je?
Het kon beter.
Dat is niet bepaald volgens plan verlopen, hè?
Ik wil m'n vinger opsteken, maar die wil ik niet ook kwijt.
Ik heb geïmproviseerd. Ik moest wel.
En de verdenking mocht niet op jou vallen.
Dat hebben we vanavond in elk geval verwezenlijkt.
Vergeet het maar. Ik doe niks meer voor jou.
Heus?
Dan vind je het vast niet erg als ik de autoriteiten over deze man inlicht.
De wereld denkt dat jullie de black-out per ongeluk hebben veroorzaakt.
Maar stel dat ze erachter komen dat je wakker was toen het gebeurde.
We gaan niet meer dwalen in het diepst van de nacht
al kunnen we nog liefde voelen en toont de maan nog zijn pracht
want het zwaard overleeft de schede en de ziel verslijt de borst
en het hart moet even naar adem happen...
Het lukt haar wel.
En ons ook.
Ik kan niet geloven dat papa er niet meer is.
we gaan niet meer dwalen bij het licht van de maan
Ik moet de begrafenis afhandelen, maar ik zie jullie zo meteen thuis.
Het komt wel goed.
Het komt goed.
Je rijdt verkeerd. -We gaan ergens anders heen.
Ik breng u naar de heliport. Vandaar vliegt u naar uw eindbestemming.
Dit is m'n vaders begrafenis. Wat moet dit allemaal?
Dat weet ik niet. Ik rijd alleen maar.
Dit is voor u. Mijn baas neemt contact met u op.
Zet 'm op, team.
Ik heb er genoeg van. Wie is dit?
Jij stelt geen vragen. Je maakt hier al sinds je 13e deel van uit.
Je hebt veel vrijheid gekregen. We hebben jarenlang weinig van je gevraagd.
Je hebt het makkelijk gehad.
Nu willen we dat je precies doet wat wij je opdragen. Ga naar je zitplaats.
Het is bijna zover.
Ga zitten. Er staat een beker popcorn voor je.
Begin ervan te eten.
Er zit een ring in het doosje. Doe hem om.
Doe hem nu om. De tijd dringt.
Aan slag is nu nummer 9...
Luister naar mijn instructies. Ga naar de dichtstbijzijnde tunnel.
Dag, Simon.
Wat is hier aan de hand? -Geef me de ring terug.
Kom mee.
HET HEDEN
Mr Campos, kom terug in bed. Nu meteen.
Weet je hoe vaak ik dat hoor?
Ga zitten. -Waarom duurt dit zo lang?
Ik wilde zes uur geleden al weg. -U hebt een hersenschudding.
We wilden u onder observatie houden. -Betty, ik wist niet dat je om me gaf.
Betty? -Mijn kinderarts toen ik jong was.
Je doet me aan haar denken. Ik was smoorverliefd op haar.
Klaar, makker? Dat zijn je pillen.
Neem ze allemaal. Ik wil u hier niet weerzien.
Ja, Betty. -Hij is weer helemaal van jou.
Halleluja. De lakens schuren en het eten is echt goor.
Ik wil niet bekeken worden als ik slaap. Moet dit echt?
Je bent ontvoerd en gefolterd. Zij beschermen je.
Met alle respect, ik kan mezelf wel beschermen.
Met alle respect, dat kun je niet.
Je wordt voor onbepaalde tijd in hechtenis genomen...
...door de afdeling massavernietigingswapens van de FBI.
Ik heb me vrijwillig gemeld. -Dat waarderen we.
Maar vanaf nu ben je van ons.
Ben ik gearresteerd? -Hebt u wetten overtreden?
Alleen als ontvoerd worden en halfdood geslagen worden strafbaar is.
Ik moet het hem nageven. Hij heeft ze gevonden.
Hij is een ongeleid projectiel. -Maar hij kon wat wij niet konden.
En in z'n eentje.
Janis brengt Campos terug. -We moeten hun verhalen vergelijken.
Normaal zou ik met u meeleven, maar nu doe ik dat toch maar niet.
U wist dat er nog een black-out zou komen. Waarom zei u niks?
Ik weet niet wat u van me wilt horen. -Begin maar met de waarheid.
Twintig miljoen mensen zijn gestorven, mogelijk door mijn schuld.
In mijn visioen vertelt een zatlap me dat er nog een black-out komt.
Zonder verdere details of bewijzen.
Wat verwacht u dan dat ik in die omstandigheden doe?
Contact opnemen met de autoriteiten. -Zoals u gedaan hebt?
Waarom hebt u uw collega's niet ingelicht?
Het gaat hier nu om u.
Prima.
29 april, de dag van onze visioenen. U belde mij.
En ik weet waar u was, dus moet u wel een heel goede reden gehad hebben.
Ik wil uw verhaal horen, maar op dit moment vertelt u me helemaal niks.
En strikt genomen staat u niet onder arrest.
Mag ik dan gaan? -De dag is nog niet om.
Ik wil Lloyd onder vier ogen spreken.
Luister nou. Je doet niks meer alleen. Hij wordt de hele dag ondervraagd.
Mag ik dan tenminste even naar huis? -Je verblijft in een hotel.
De douche is zo geweldig. Die besproeit je van alle kanten.
En de handdoeken dan. Wit, zacht, warm.
Meen je dat nou? Werkt die flauwekul echt bij vrouwen?
Ik wil niet verleiden, maar ontladen in de fysische zin.
Een instabiel element transformeert.
De meeste mensen zijn eerlijker als je ze ontlaadt.
Wat is er? -Ik weet het niet.
Ik heb een raar gevoel. -Wil je wat water of zo?
Nee, het gaat wel.
Het gaat wel. -Het gaat heel duidelijk niet.
Penicilline. -Ben je allergisch?
Help. -Anafylactisch...
Hou vol.
Heus? Dacht je nou echt ongemerkt het land te kunnen verlaten?
Ach, het is Canada maar. -Meekomen.
Waar gaan we heen? -Gate D12, we vliegen terug naar LA.
Ik wil niet meer gecommandeerd worden en...
Als een crimineel behandeld worden? Pech.
Je kunt me niet dwingen. -Nee, dat kan ik niet.
Maar zij wel.
24 uur in Toronto. Meer vraag ik niet.
Het spijt me, maar ik moet hier iets belangrijks doen.
Belangrijker dan de black-out?
Ik moet persoonlijke zaken in mijn familie regelen. Dat is belangrijk.
Je zus is weggelopen, maar we kunnen je niet laten gaan.
Hoe weet je dat? -Van de politie.
Je moeder zet advertenties voor haar in The Globe and Mail.
Wij zijn ook goed, hoor. -Ik heb beloofd om naar haar te zoeken.
Alsjeblieft. Dit is belangrijk.
Wedeck. -Met Janis. Ik heb hem.
Breng hem onmiddellijk terug.
Ik zou dat graag nog even uitstellen. -Ik luister.
Hij beweert dat hij z'n zus zoekt, maar volgens mij is er meer.
Het is maar een vermoeden, maar krijg ik 24 uur?
Je krijgt één avond.
Maar hou die hond aan de lijn, begrepen?
Ja. -Goed zo.
Te strak. Het zit ongemakkelijk.
Als je vlucht, wordt 't pas ongemakkelijk.
Kleed je snel aan, voor ik me bedenk.
Typisch politie: pure intimidatie. Ik had dit ook met m'n broek aan gekund.
Het was de bedoeling om je te destabiliseren, in fysische zin.
Schiet een beetje op.
Wat is er met jou gebeurd? -Het gaat wel.
Je ziet er vreselijk uit. -Dit is Janis.
Janis, dit is m'n moeder.
Graham, Adam, hoe gaat het? -Alles oké?
Gaat het, filmster? -Je moest die andere eens zien.
Ik was zo trots toen Simon bij de FBI ging.
Hij is vast een grote hulp. -Ja, een grote hulp.
Nu niet. Journalisten. Ze bellen nog elke dag.
Ze kampeerden zelfs in de tuin.
Mijn Simon is een beroemdheid. Bent u zijn secretaresse?
Nee. -Eerder een collega.
Na de dood van hun vader was Annabelle in shock.
Toen kwam de black-out. Ze heeft een briefje achtergelaten.
Te veel verdriet thuis. Dat heeft haar weggejaagd.
Ik heb haar weggejaagd.
Dat is niet waar. Je moet niet zo magniloquent doen.
Ik snap hem vaak niet, maar het is een schat.
Hij was altijd lief voor z'n zusje. Hij komt elke maand helpen zoeken.
Hadden jullie een hechte band?
Ze is pas vijftien. Ik ga even snel douchen voor we vertrekken.
Mooie stenen. -Daar zit een verhaal achter.
Hij had het hier in het begin moeilijk.
Hij was klein voor z'n leeftijd en werd gepest vanwege z'n accent.
Hij is het nooit kwijtgeraakt.
Op een dag hebben ze hem in een steeg te grazen genomen.
De ergste pestkop zat op zondagsschool.
Simon liep zo de kerk in en mepte hem op z'n kop met z'n lunchtrommel.
Met die stenen erin. Dat joch was bewusteloos.
Daarna lieten ze hem met rust. -Dat geloof ik best.
Simon was altijd al het buitenbeentje. Hij is slimmer dan wij, en anders.
Maar één ding heeft hij van mij, waardoor ik weet dat hij mijn zoon is.
Hij laat niet met zich sollen. Hij neemt altijd wraak.
Phillip?
Ik ben het, Simon. Ik weet dat je er bent.
Ik heb sardines voor Samantha, van haar favoriete viswinkel.
Ik heb ook een eerste persing van Dark Was the Night, Cold Was the Ground.
Van Blind Willie Johnson.
Simon Campos, waar heb je die eerste persing gevonden?
Dit nummer is met de Voyager de ruimte in gestuurd.
Als aliens ernaar luisteren, vinden ze ons cooler dan we werkelijk zijn.
Waarom ben je hier?
De boogschutters zijn in positie. Heeft koning Henry al gesproken?
'Dit verhaal zal de goede man zijn zoon meegeven.
En Sint-Crispin zal nooit voorbijgaan, tot het einde der tijden...
...zonder dat men aan ons denkt. Wij, de fortuinlijken...'
'Deze troep broeders.'
Ik hou van Shakespeare.
Dacht je nou echt dat de FBI je belgedrag niet zou doorlichten?
Hij heeft je recentelijk wel tien keer gebeld, toch?
Dit moet wel heel belangrijk zijn...
...als je er de FBI zo voor beliegt en manipuleert. Dus alsjeblieft...
...ga maar door. -Wat een persconferentie was dat.
Erg schadelijk voor de deeltjesfysica-research.
Jij was m'n enige professor die slimmer is dan ikzelf.
Geloof jij dat een deeltjesversneller een decoherentiegolf kan veroorzaken?
Als jullie experiment een tachyonische puls gegenereerd heeft, dan wel.
Dan kon het menselijke bewustzijn zeker een sprong in de tijd maken.
Hoe kunnen we er dan voor zorgen dat we in het hier en nu blijven?
Dat is onmogelijk. -Het moet mogelijk zijn.
We moeten het bewustzijn bij een volgende golf kunnen verankeren.
We moeten onszelf beschermen tegen nog een black-out.
Ik kan niks doen aan de 20 miljoen die op 6 oktober gestorven zijn.
Help me de miljoenen te redden die zullen sterven als dit weer gebeurt.
Vertel nu eens in begrijpelijke taal waar jullie het over hadden.
Bij mijn ontwerp dat jullie in Somalië vonden, was Phillip m'n mentor.
Hij is 'n genie. Ik wil antwoorden...
...en de FBI werkt niet zo snel als ik gewend ben.
Sommigen zouden zeggen dat je een controlefreak bent.
Volgens m'n therapeut duidt dat op het bezweren van angst.
Je therapeut heeft gelijk.
Dit is een grijs gebied en dat maakt me doodsbang.
Dit is fijn.
Ik eet veel afhaalmaaltijden. Aan m'n bureau, in m'n eentje.
Zo'n knappe meid als jij. Geen vriendje, geen kinderen.
Dat doe ik wel, mam.
Je moet uitkijken met je rug.
Bedankt. -Graag gedaan.
Die wetenschap zal me worst wezen en dat hij op tv komt ook.
Hij blijft mijn jochie.
Het lijkt wel gisteren dat ik z'n geschaafde knietjes kuste.
Dat heb je als moeder.
Simon, doe de deur eens open.
Het is een verrassing, hun oom Teddy.
Oom Teddy.
Toen ik van je ontvoering hoorde, was ik zo ongerust.
Gelukkig is alles goed met je.
Een heerlijke Côtes du Rhône uit Saint-Gervais.
Teddy neemt altijd wijn mee van z'n reizen.
Rustig aan, er zijn op de hele wereld nog maar 15 flessen van.
Ik verdoof mezelf.
Zijn jullie broer en zus? -Ik ben eigenlijk een verre neef.
Voor Teddy zijn we naar Canada verhuisd.
Simon is eigenlijk de reden. Zijn IQ was torenhoog...
...maar hij zakte voor elk vak. Hij verveelde zich.
We wilden niet dat zijn uitzonderlijke potentieel verloren ging.
Hij ging op z'n 13e al studeren.
Daarna kreeg hij een fysicabeurs, werd hij doctor...
...en daarna postop bij NLAP... -Een postdoc, niet postop.
Kunnen we m'n levensverhaal overslaan?
Ik heb zelf nooit tijd voor kinderen gemaakt. Ze zijn toch een zegen.
Hebt u er spijt van? -Nee, ik heb deze jongens.
Ze hebben me zoveel gegeven. Toneel, ijshockey, verjaardagsfeestjes...
Hou je bek. -Simon.
Hier heb ik geleerd wat familie betekent.
Dit is allemaal onzin. -Wat heb jij?
Van rode wijn wordt hij gemeen. Zijn vader was ook zo.
Hoe durf je over hem te spreken? Je hebt het recht niet.
Je bent hier om een experiment te zien dat de mensheid voorgoed zal veranderen.
Een experiment dat zonder jou onmogelijk was geweest.
Ik heb dit jaar alleen... -Bij NLAP.
Het experiment dat 1 minuut en 47 seconden geleden is begonnen.
Wat heb je gedaan? -Wellicht miljoenen mensen gedood.
De verantwoordelijken zullen wel aangepakt worden.
Wat een toeval dat je vader stierf net toen we je een alibi moesten bezorgen.
Een jachtongeval, toch?
Een privévliegtuig brengt je terug. De vlucht bestaat officieel niet.
Nog één ding: als ze je naar je flash forward vragen...
...verzin dan een verhaal en hou je eraan. Hoor je dat?
Dat is het geluid van de hele wereld die wakker wordt.
Mr Flosso heeft een plan voor elk idee dat in je opkomt.
Een jachtongeval. Met geweren moet je uitkijken.
Eén foutje, en boem. -Jij hebt hem vermoord.
Jij hebt m'n vader vermoord.
Nu heb ik een moordverhaal.
Kom snel, het is jullie zus Annabelle.
Waar is ze?
Simon, dat telefoontje is niet voor jou.
FBI-agent Janis Hawk. Ik wil een telefoontje traceren.
Het gaat goed met me. -Waar ben je, lieverd?
In New York, in het busstation.
Ik heb een buskaartje.
Ik wil naar huis komen.
Ik hou van jullie.
Waarom doe je dit? -We helpen je al twintig jaar.
Daar staat een prijs op. -Je vroeg me om gegevens.
Het tijdstip van het experiment.
M'n vader doden en Annabelle ontvoeren, was de afspraak niet.
Wij bepalen wat de afspraak is. En nu willen we dat je meewerkt.
Annabelle is gewoon een verzekering. Laten we even een ommetje maken.
De ring hield me wakker, hè? Een of ander kwantumapparaatje.
Ik ben maar een tussenpersoon. -Maar je weet het wel.
Ik snap nog niet waarom je een black-out wilde.
Dat maakt niks uit. Jij moet blijven doen wat je opgedragen wordt.
En denk maar niet dat je professor kan helpen.
Je hebt hem vermoord. -Laatste waarschuwing.
Als je ons nog eens dwarsboomt, krijg je Annabelle in stukjes terug.
Ik zeg dat je bluft. Je hebt me nodig.
Anders was ik allang dood.
Ik wil je bazen spreken. -Dat zit er niet in.
Jawel, want ik stuur ze een boodschap.
En de boodschap...
...dat ben jij.
Je weet niet waar je mee bezig bent. -Jawel, hoor.
Ik schakel de tussenpersoon uit.
Wat jammer van je emfyseem. Dat maakt dit heel erg makkelijk.
Je hart slaat zo snel dat je hart en je hersenen...
...niet de benodigde zuurstof krijgen. Tot je...
...een hartstilstand krijgt.
De kneuzingen op je borstkas zijn het gevolg van mijn reanimatiepogingen.
Dit is voor mijn vader. Vuile klootzak.
Ik laat niet met me sollen.
En ik neem altijd wraak.