Il 6 ottobre, il pianeta è andato in blackout
per due minuti e 17 secondi.
Tutto il mondo ha visto il futuro.
Dov'è Simon?
Bene. Ti ho trovato.
- Sto cercando di farti reintegrare. - Cosa faccio fino ad allora?
Hai detto di avere altri indizi legati alla visione.
Volevano affogarmi, nel mio flash forward.
Mi sentivo come se me lo meritassi. Come se avessi fatto qualcosa.
Il tipo che lo dirige ha un approccio molto positivo.
Dovresti andarci. Potrebbe aiutarti.
Potete chiamarmi Flosso.
- Sono un cattivo. - Dem, vieni qui.
Per quanto ne sappiamo,
ogni singola persona sull'intero pianeta ha perso conoscenza
nello stesso periodo di tempo, ci siamo?
Qui siamo a Detroit.
Guarda qui.
Chi diavolo è?
E perché è sveglio?
Lascia almeno che ti offra il caffè.
Va bene. Tanto non ho programmi.
Non è che mi faccia paura, ma mi sento meglio, se ci sei tu.
Sono qui, se hai bisogno di me.
Bene. Puoi farti dare il resto in centesimi?
Posso offrirti un caffè?
Va bene. Ne prendo uno da portare via.
Perché non mi dici cos'è che ti ha sconvolta, prima?
Nel mio flash forward, mi trovavo sott'acqua.
Qualcuno mi stava annegando.
Alla fine, morivo.
La gente mi chiede sempre di interpretare quello che ha visto,
ma io non posso.
Fondamentalmente, l'interpretazione spetta a te.
Come posso ritenerla una visione positiva?
E se si trattasse del tuo battesimo? Sarebbe una cosa positiva?
Ma allora perché lottavo?
Devo ammettere che più di una volta ho immerso il battezzato completamente.
L'acqua gli entra nel naso. Lui ha paura, scivola via.
- Ma io muoio. - Oppure svieni.
Voglio dire che queste visioni sono delle istantanee.
Vedi solo una piccola parte. Pensa a Gesù e al suo sacrificio.
Per i discepoli è stata una tragedia,
perché non avevano il quadro completo.
Ma ha cambiato tutto per tutti coloro che sono venuti dopo.
Crede stia accadendo anche ora?
Non si tratta di destino contro libera volontà,
ma di destino unito alla libera volontà.
Però io sono solo uno strambo fanatico religioso.
Non devi credere per forza a quello che dico.
Però, ogni giorno,
Dio porta qualcosa di buono nella tua vita.
Accoglilo. E lascia che tutto il resto scivoli via.
La vera difficoltà
è riconoscere che le risposte alle nostre domande più scottanti
possano essere sotto i nostri occhi.
AIUTATECI
Sicuro di non voler provare la bistecca di soia al Tofurky?
- È in offerta. - Sono sicuro.
Vorrei aiutarla di più, ma non so neanche cosa sta cercando.
- Nemmeno io. Grazie lo stesso. - Di niente.
NUOVA SEDE
Quando avete cambiato sede?
Un mese fa, per un incendio durante il blackout.
Meno male che l'assicurazione mi ha pagato, prima di fallire.
Prima dov'eravate?
Non dico che sia cattivo.
Penso solo che spesso le religioni sono dei clan
concepiti per includere alcune persone ed escluderne altre.
Se la religione ti fa sentire meglio, che importanza ha?
Sono contento che tu stia meglio. Ma stai attenta.
Senti, forse non è una buona idea.
Anche quando le cure hanno effetto, lei si comporta in modo strano.
- E imprevedibile. - Ehi, voglio farlo.
Quindi non c'è niente di cui aver paura. Capito?
Va bene. Ma se vuoi tirarti indietro, lo capisco.
Mamma, lui è il mio amico Bryce. Lavoriamo insieme in ospedale.
Non toccarmi i capelli. Farai scappare le farfalle.
Ecco il perché dei centesimi.
- Avete portato i centesimi? - Sì. Oggi ne ho un sacco.
- Sei un dottore? - Sì.
Sono stata colpita sei volte da un fulmine.
Caspita.
Posso aiutarla con la parete?
Usa solo quelli del 1989.
È l'anno in cui è nata Nicole.
Bello.
Questo lavoro è un omaggio a lei.
Non me l'avevi mai detto.
- Non me l'hai mai chiesto. - A dire il vero,
stavamo discutendo di una questione che ci sta a cuore.
Lei crede che sia stato Dio a causare il flash forward?
Il flash forward? E allora?
La gente non fa che lamentarsi. Non è mica la fine del mondo.
Io ho allucinazioni tutti i giorni e nessuno ci fa caso.
Quanto alla tua domanda su Dio,
quelle che molti chiamano coincidenze
sono in realtà opera di Dio.
Ha molto senso.
- Ne ho trovato uno. - La colla è laggiù.
Metti anche un po' di musica, tesoro.
Va bene.
Avanti, piccola. Mostragli come si fa.
Ho portato dei doni.
Tuo figlio ha il 35 di scarpe. La sua fisioterapista si chiama Joanie.
Infine, queste sono state scattate prima del blackout.
La tua famiglia era sotto sorveglianza da un bel pezzo.
- Ciao. - Ciao.
Forse abbiamo trovato gli scienziati scomparsi.
- LAPD e SWAT ci supportano. - Dove?
Abbiamo seguito l'ambulanza fino a un ristorante abbandonato.
Gli infrarossi indicano quattro persone.
- Vuoi unirti? - Dammi l'indirizzo.
Se tieni a tuo figlio,
ti conviene riflettere attentamente sulla prossima risposta che darai.
Quanti
elettronvolt avete generato?
Il CERN può generare fino a 500 teraelettronvolt.
Sono sulla strada giusta?
Pensi troppo in piccolo.
Abbiamo superato la barriera del petaelettronvolt.
Avete generato oltre un quadrilione di elettronvolt?
E la materia oscura tachionica?
- L'avete trovata? - Quasi.
Abbiamo trovato la coniugazione di carica.
È una scomposizione della simmetria temporale.
Cos'abbiamo?
Pulisci tutto. Con questi due abbiamo finito.
C'è una bomba!
La bomba era regolata sui 842,3 megahertz.
È la frequenza dell'FBI.
Quando siamo arrivati, le radio hanno innescato la bomba.
- Non sono rapitori qualsiasi. - No.
Il messaggio è chiaro. "Non andate dove non siete invitati."
"Non andate a Pigeon, nello Utah." "Né a Washington."
Però penso che se Mark ha visto loro nel suo flash forward,
loro hanno visto lui.
Dal 6 ottobre,
loro sanno che tu e Mark siete al centro di questo mistero.
L'uso che faranno di questa informazione
è ciò su cui ci dobbiamo concentrare.
Ehi. Tu sei l'amico di Nicole. Eri con lei oggi pomeriggio.
Bryce. Lavoriamo insieme in ospedale.
- Sta un po' meglio? - Sì, meglio.
Per questo sono venuto a parlare con lei.
È una ragazza eccezionale. Tutta questa storia...
La religione... Non ho capito bene cosa va predicando,
ma non voglio che Nicole soffra.
Forse non mi crederai, Bryce,
ma non vado predicando niente.
Dio mi ha donato la visione di come sarà la mia vita il 29 aprile.
Ciò che ho visto mi ha fatto capire che il nostro scopo
è dare e ricevere amore. Tutto qui.
Il mio compito è portare questo messaggio
a quante più persone possibile.
Nessuno può soffrire solo perché fa entrare più amore nella propria vita.
Di cosa hai paura?
Per volere di Dio, siamo qui,
in questo momento, per fare qualcosa!
Dio irrompe nella storia dell'umanità come non era mai accaduto!
E voi, voi siete al centro di tutto!
AIUTATECI
- Vai al diavolo, Lloyd. - Hai tutto il diritto di odiarmi, ma...
Non ti odio.
Vorrei solo averti investito quando ho fatto irruzione nel ristorante.
Ehi!
- Aspetta. - Un consiglio.
La prossima volta, prendimi l'indice.
Temevo fosse la mia unica possibilità.
Come diavolo ci ha trovati?
Lei mi ha chiamato.
Nei nostri flash forward, parlavamo al telefono.
È il momento che lei mi dica tutto.
L'antidolorifico farà effetto tra poco.
Come ti senti?
Sono stato meglio.
Be', non è andata proprio come previsto, eh?
Ti mostrerei il dito,
ma non me ne sono rimasti molti.
Ho improvvisato.
Sono stato costretto. Non stavamo ottenendo risultati
e dovevamo distogliere i sospetti da te.
Se non altro, questo siamo riusciti a farlo.
Lascia perdere. Non sarò più il tuo schiavo.
Davvero?
Allora non ti dispiacerà
se chiamo le autorità per parlare dell'uomo del video.
Al momento,
il mondo crede che tu e Simcoe abbiate causato il blackout per caso.
Che accadrebbe se si scoprisse che quando è successo tu eri sveglio?
6 OTTOBRE 2009 IL GIORNO DEL BLACKOUT - ORE 7:30
"Così non andremo più vagando a notte fonda,
anche se il cuore ama ancora e la luna splende ancora in cielo.
Perché la spada logora il fodero
e l'anima consuma il petto,
e il cuore deve fermarsi per respirare..."
Si riprenderà.
Ci riprenderemo tutti.
Non riesco a credere che papà non ci sia più.
"...non andremo più vagando alla luce della luna."
Devo occuparmi delle pompe funebri.
Ci vediamo a casa. Non ci metterò molto.
Sta' tranquilla.
Tranquilla.
Le pompe funebri sono dall'altra parte.
- Non siamo diretti là, signor Campos. - Che dici?
Ho ordine di portarla all'eliporto vicino al lago.
Da lì raggiungerà la sua destinazione finale.
Sono nel bel mezzo del funerale di mio padre.
- Che diavolo sta succedendo? - Non lo so.
Io guido e basta. Questo biglietto è suo.
Il mio capo la contatterà.
- Forza, ragazzi. - Per Detroit, seconda base,
numero 17, Ritchie Finkel.
Ne ho abbastanza. Chi diavolo è?
Non puoi fare domande.
Ci sei dentro da quando avevi 13 anni.
Ti abbiamo dato molta libertà.
Anzi, non ti abbiamo chiesto molto, in tutti questi anni.
A dire il vero, ti è andata piuttosto bene.
Ora devi fare esattamente quello che ti diciamo.
Vai a sederti al tuo posto. Abbiamo poco tempo.
Siediti.
Di fronte a te ci sono dei popcorn.
Inizia a mangiarli.
Nella confezione c'è un anello.
Mettilo al dito.
Subito. Ci resta poco tempo.
Attenzione, prego.
Alla battuta per i Samuels, il numero nove, Rick Guthrie.
- Sì? - Ascolta le mie istruzioni.
Vai verso l'uscita più vicina.
- Ciao, Simon. - Che diavolo sta succedendo?
Restituiscimi l'anello.
Seguimi.
OGGI
Signor Campos? A letto, per favore. Subito.
- Sa quante volte me lo sento dire? - Si sieda.
Come mai questo ritardo? Dovevo uscire sei ore fa.
Aveva una commozione cerebrale. Dovevamo tenerla in osservazione.
Oh, Betty. Non sapevo che ti importasse.
Betty?
La mia pediatra, quando ero piccolo. Lei me la ricorda.
Avevo una gran cotta per lei.
Pronto?
Le ho preso le medicine in farmacia.
Mi raccomando, le prenda. Non voglio averla di nuovo qui.
- Sì, Betty. - È tutto tuo.
Era ora. Le lenzuola sono stropicciate.
Il cibo fa schifo.
Non mi piace che la gente mi guardi dormire.
È proprio necessario?
Lei è stato rapito e torturato. È per proteggerla.
Con tutto il rispetto, so proteggermi da solo.
Con tutto il rispetto, no.
Lei è ufficialmente trattenuto per indagini dall'FBI,
settore sicurezza nazionale, reparto armi di distruzione di massa.
- Mi sono offerto volontario. - E gliene siamo grati.
Ma d'ora in poi, lei è in mano nostra.
- Sono in arresto? - Non so. Ha violato qualche legge?
E' illegale essere rapiti davanti al proprio figlio,
picchiati a morte e tenuti prigionieri?
Devo dargliene atto.
Li ha trovati.
Quello è una scheggia impazzita.
In ogni caso, Mark è riuscito laddove tutti noi abbiamo fallito.
- E da solo. - Janis sta arrivando con Campos.
Marchiamoli stretti tutti e due e confrontiamo i racconti.
Dovrei provare pietà per lei, signor Simcoe,
ma date le circostanze, mi scuserà se non lo faccio.
Sapeva che ci sarebbe stato un altro blackout.
Perché non ha detto niente?
Non so cosa vuole farmi dire, agente Benford.
Cominci con la verità.
Vediamo. Sono morte 20 milioni di persone,
forse per qualcosa che ho fatto io.
Nella mia visione, un uomo ubriaco mi dice che ci sarà un altro blackout.
Nessun'altra informazione, nessun contesto, nessun dato concreto.
Ora mi dica: date le circostanze, cosa avrei dovuto fare?
- Forse avvertire le autorità? - Come ha fatto lei?
Perché non ha detto ai colleghi del nuovo blackout?
- Stiamo parlando di lei. - Va bene.
Il 29 aprile, nelle nostre visioni, lei mi chiamava.
Considerando dov'era, doveva avere un ottimo motivo.
Voglio la sua versione
e non mi sta dicendo tutto. Anzi, non mi sta dicendo un bel niente.
Comunque no, tecnicamente non è in arresto.
- Bene. Posso andare? - La giornata non è ancora finita.
Quando posso vedere Lloyd? Devo parlargli da solo.
Non mi ha sentito? Non farà niente da solo.
- Verrà interrogato tutto il giorno. - Posso almeno passare da casa?
Abita in albergo.
C'è una doccia fantastica che spruzza acqua in tutte le direzioni.
E che asciugamani. Bianchi, morbidi, caldi.
Dice sul serio? Queste idiozie funzionano con le donne?
Non volevo sedurla, ma disarmarla, nel senso della fisica.
Un elemento, se è instabile, si trasforma.
Trovo che la gente è un po' più sincera,
quando viene disarmata.
- Che c'è? - Non lo so. Una cosa strana.
Una cosa strana.
- Vuole un po' d'acqua? - No, sto bene.
- Sto bene. - No, non sta affatto bene.
- Penicillina. - È allergico?
- Sì. - D'accordo. Aiuto!
- Shock... - Aiuto!
Aspetti qui.
Volo Royal Toronto 67 da Londra in arrivo all'uscita 122.
- Ma guarda. - Caspita.
Credeva davvero di poter lasciare il Paese senza essere notato?
Non esageriamo. Siamo solo in Canada.
- Andiamo. - Dove?
Al gate D-12. C'è un volo per Los Angeles che ci aspetta.
Sono stanco di sentirmi dire cosa fare, quando farlo...
Di essere trattato da criminale? Ci faccia l'abitudine.
Non può obbligarmi a venire con lei.
Ha ragione. Io non posso. Ma loro sì.
24 ore a Toronto. Chiedo solo questo.
Mi scuso per prima, davvero, ma per me era importante venire qui.
Più del blackout globale? È finita, Simon.
C'è un problema che riguarda la mia famiglia.
È molto importante. È successa una cosa.
Senta. Mi spiace che sua sorella sia fuggita,
- ma non possiamo lasciarla andare. - Come sa di Anabelle?
Dai rapporti della polizia.
Sua madre le scrive usando gli annunci di The Globe and Mail.
Non è l'unico che sa fare il suo lavoro.
Ho detto che sarei venuto qui a cercarla.
La prego. È importante.
- Wedeck. - Sono Janis. L'ho catturato.
Bene. Allora porta subito qui quel bastardo.
- Vorrei tentare un'altra cosa. - Ti ascolto.
Dice di essere qui per sua sorella, ma credo che ci sia dell'altro.
È solo un'idea, ma posso avere 24 ore per provarci?
Ti do questa notte.
Ma stai bene attenta a non fartelo scappare. Hai capito?
- Sì. - Bene.
- È troppo stretto. - Oh, poverino.
Mi dà fastidio.
Provi ad allontanarsi da me più di 30 metri e sentirà che fastidio.
Su, presto. Si rivesta, prima che cambi idea.
Voi poliziotti siete bravi solo a controllare e a intimidire.
Non serviva farmi togliere i pantaloni.
Be', volevo solo destabilizzarla,
nel senso della fisica.
Si sbrighi.
- Tesoro! Oh, mio Dio. - Ciao.
- Che ti è successo? - Sto bene.
- Hai un aspetto orribile. - Mamma, la mia amica Janis.
- Janis, i miei fratelli. - Salve.
- Graham, Adam, come va? - Stai bene?
- Sì. - Ciao, star del cinema.
Dovreste vedere l'altro.
Sono stata felice di sapere che Simon era entrato nell'FBI.
- Spero vi sia di grande aiuto. - Sì, proprio di grande aiuto.
Pronto. Ora no.
Giornalisti. Chiamano tutti i giorni.
Dopo la conferenza stampa, si sono accampati in giardino.
Il mio Simon è una celebrità.
Mi dica, lei è la sua segretaria?
- No. - Diciamo che è una specie di collega.
Dopo la morte del padre, Anabelle era sotto shock.
Pochi giorni dopo, c'è stato il blackout. Ha lasciato un biglietto.
C'era troppa tristezza a casa. Così se n'è andata.
È tutta colpa mia.
Non è vero. Non essere così magniloquente.
Non capisco metà delle cose che dice, ma è un tesoro.
Si è sempre preso cura della sorellina.
Torna a casa tutti i mesi per aiutarci a cercarla.
- Eravate uniti? - Sì.
Ha solo 15 anni.
Vado a farmi una doccia. Poi usciamo.
IL TAO DELLA FISICA
MATTATOIO N. 5
- Che bei sassi. - Hanno un valore affettivo.
Per lui è stata dura, quando ci siamo trasferiti qui.
Era piccolo per la sua età e i ragazzi lo prendevano in giro
per il suo accento. Ormai era troppo grande per perderlo.
Un bel giorno, lo aspettarono in un vicolo e lo riempirono di botte.
Il loro capo andava a catechismo qui vicino.
Simon fece irruzione in chiesa
e colpì il ragazzo sulla nuca col cestino di Superman.
L'aveva riempito di sassi. Lo mise K.O.!
- Non gli diedero più fastidio. - Ci credo.
Simon è sempre stato diverso dal resto della famiglia.
Più intelligente, particolare.
Ma da me ha preso una cosa.
Una caratteristica che lo rende proprio figlio mio.
Dannazione.
Non accetta ordini da nessuno. Rende sempre pan per focaccia.
Phillip!
Sono io, Simon. So che sei lì.
Ho portato le sardine per Samantha. Le ho prese al mercato che piace a lei.
Ho anche la prima stampa a 78 giri
di Dark Is the Night, Cold Is the Ground.
Parliamo di Blind Willie Johnson, Phillip.
Simon Campos.
Dove diavolo hai trovato una prima stampa a 78 giri?
Sai, questa canzone è stata mandata nello spazio
sull'astronave Voyager.
Se gli extraterrestri l'ascoltano,
ci troveranno più affascinanti di quanto realmente siamo.
Perché sei qui, Simon?
Vedo che gli arcieri gallesi sono tornati in posizione esterna.
Enrico V ha già parlato?
Sì.
"Questa storia il brav'uomo insegnerà a suo figlio,
e Crispino e Crispiniano non passeranno.
Da oggi fino alla fine del mondo, senza che...
Noi pochi, felicemente pochi,
- noi banda di... - Noi banda di fratelli."
Che c'è? Mi piace Shakespeare.
Secondo lei,
l'FBI non avrebbe controllato i tabulati delle sue telefonate?
Quante sono state? Una decina nelle ultime due settimane?
- Più o meno. - Qualsiasi cosa gli debba dire
dev'essere importante, tanto da indurla a mentire,
manipolare ed eludere l'FBI.
Quindi, prego. Continui.
Che conferenza stampa.
Forse hai fatto arretrare la fisica delle particelle di 100 anni.
Phillip, sei l'unico professore che abbia mai avuto
sicuramente più in gamba di me.
Ritieni che un acceleratore di particelle
possa aver generato una sorta di onda di decoerenza?
Be', se il vostro esperimento all'NLAP
ha provocato un'esplosione tachionica, sì.
Avrebbe potuto senz'altro far fare alla mente umana
un salto avanti nel tempo, per effetto dell'onda.
Dimmi, come facciamo a costruire qualcosa
che ci tenga ancorati al presente?
- È impossibile. - No, deve pur esserci un modo.
Dobbiamo tenere ferme le menti, nel caso succeda di nuovo.
- Dobbiamo solo scoprire come. - Simon...
Dobbiamo difenderci dagli effetti di un altro blackout.
Non posso fare niente per i 20 milioni che sono morti il 6 ottobre.
Ti prego. Aiutami a salvare i milioni che moriranno,
se l'evento si ripete.
Allora, in parole povere,
di cosa stavate parlando, esattamente?
Nel progetto che ho creato e avete avvistato in Somalia,
Philip era il mio responsabile.
È stato il mio mentore per tutto il mio dottorato. È un genio.
Voglio delle risposte. Diciamo che l'FBI non lavora
alla velocità a cui sono abituato.
Potrebbe anche sembrare bisogno di controllo.
- Potrebbe. - Il mio analista dice
che il controllo ha radici nella paura.
Il suo analista ha ragione.
C'è molta incertezza. E la cosa mi terrorizza.
Mi piace.
Di solito, mangio degli snack, in ufficio. Da sola.
Che peccato. Una bella ragazza come lei
- senza fidanzato e senza bambini. - Ci penso io, mamma.
- Grazie. - Devi stare attenta alla schiena.
- Grazie. - Di niente.
Non mi interessa se è un grande scienziato
o se è sempre in TV.
Per me è ancora il mio bambino.
Ricordo quando si sbucciava le ginocchia come se fosse ieri.
Essere mamma fa questo effetto.
Simon, sii gentile, vai ad aprire.
È una sorpresa. Lo zio Teddy.
Zio Teddy.
Simon.
Che pena quando ho saputo che ti avevano rapito.
Grazie a Dio stai bene.
È un delizioso Côtes du Rhône di Saint-Gervais.
Teddy ci porta sempre vini esotici, quando torna dai suoi viaggi.
Vacci piano. Ne sono rimaste solo 15 bottiglie al mondo.
Automedicazione.
Quindi voi siete fratello e sorella?
In realtà, io sono un lontano cugino.
- Siamo venuti in Canada per Teddy. - Davvero?
Veramente, per Simon.
Aveva un quoziente d'intelligenza alle stelle.
Eppure andava male a scuola.
Evidentemente si annoiava.
Volevo assicurarmi che le sue potenzialità
non andassero sprecate.
Si è iscritto all'università di Toronto quando aveva solo 13 anni.
Poi ha vinto una borsa di studio per la fisica. Poi il dottorato,
- il post operato all'NLAP... - Post dottorato, non post operato.
Possiamo smettere di parlare di me?
Non mi sono ritagliato il tempo per avere figli miei.
- Sono una benedizione. - Ha rimpianti?
No. Ho questi ragazzi.
Mi hanno dato qualcosa di impagabile.
Giochi, partite di hockey, feste di compleanno...
- Ma smettila. - Simon!
Tutto ciò che so sulla famiglia l'ho imparato a questo tavolo.
Non farci caso. È tutta una farsa.
- Che gli prende? - Non fa niente.
È colpa del vino rosso. Proprio come suo padre.
Non osare tirarlo in ballo. Non ne hai il diritto.
Sei stato portato qui per assistere a un esperimento
che cambierà l'umanità per sempre
e che sarebbe stato impraticabile senza di te.
Negli ultimi anni ho lavorato solo...
All'NLAP, all'esperimento che ha avuto luogo esattamente
un minuto e 47 secondi fa.
Cos'avete fatto?
Probabilmente ucciso milioni di persone.
Ci aspettiamo una violenta reazione contro i presunti responsabili.
Coincidenza vuole che tuo padre sia deceduto
proprio quando ci serviva un alibi per te.
Che brutto incidente di caccia, vero?
Un aereo privato ti riporterà subito a Toronto.
Il volo non lascerà traccia.
Un'altra cosa.
Quando ti chiederanno che visione hai avuto,
inventane una e attieniti a quella.
Lo senti?
Questo è il rumore del mondo che si risveglia.
Il signor Flosso ha un piano per ogni pensiero.
Un incidente di caccia. Bisogna stare attenti con quei fucili.
- Se si usano male... - L'hai ucciso tu.
Hai ucciso tu mio padre.
Ora ho una storia da paura.
Pronto?
Oddio. Venite, presto. È vostra sorella Anabelle.
- Non ci credo. - Dov'è?
Simon. Quella telefonata. Non è per te.
Sono l'agente FBI Janis Hawk. Distintivo numero 309817.
- Devo rintracciare una chiamata. - Ciao a tutti. Sto bene.
Dove sei, piccola?
Sono a New York, al porto.
Ho il biglietto del pullman.
Voglio tornare a casa.
- Vi voglio bene. - Perché stai facendo questo?
Accetti il nostro aiuto da 20 anni.
Pensavi che non avrebbe avuto un prezzo?
Mi hai chiesto di darti dei dati.
Di dirti quando avremmo fatto l'esperimento. Tutto qui.
Uccidere mio padre e rapire Anabelle non erano parte del patto.
Siamo noi a decidere qual è il patto.
E al momento ci serve la tua collaborazione.
Anabelle è la nostra assicurazione.
Che ne dici di una passeggiata?
È stato quell'anello a tenermi sveglio, vero?
Una sorta di congegno quantistico.
Che ne so? Sono solo un intermediario.
Secondo me lo sai, invece.
Devo ancora capire perché avete causato il blackout.
Non ha importanza.
L'importante è che continui a fare ciò che ti viene detto.
E il tuo professore non può aiutarti.
- L'hai ucciso. - Questo è l'ultimo avvertimento.
Ostacolaci di nuovo
e ti rispediremo Anabelle un pezzo per volta.
No.
Io dico che stai bluffando. Avete bisogno di me.
Altrimenti non sarei ancora vivo.
Voglio parlare con chi muove i fili.
Non ci riuscirai mai.
Io dico di sì. Perché gli manderò un messaggio.
E il messaggio... sei tu.
Non puoi capire cosa stai facendo.
Sì, invece.
Tolgo di mezzo l'intermediario.
Che peccato per quel tuo enfisema.
Renderà la cosa molto più facile.
Il flusso cardiaco non manda più
al cuore e al cervello
ossigeno a sufficienza.
Alla fine,
arresto cardiaco.
I lividi sul petto
sono causati dal mio vano tentativo di rianimarti.
Questo è per mio padre,
patetico figlio di puttana.
Non accetto ordini da nessuno.
E pareggio sempre i conti.