LE 6 OCTOBRE, LA PLANÈTE A SUBI UN BLACK-OUT
DE DEUX MINUTES ET DIX-SEPT SECONDES
LE MONDE ENTIER A VU LE FUTUR
Où est Simon ?
Bien. Je t'ai retrouvé.
Je fais mon possible pour vous réintégrer.
Je fais quoi, en attendant ?
Vous avez d'autres indices dans votre flash.
Exploitez-les.
J'ai vu quelqu'un qui me noyait. Dans mon flash.
... j'avais l'impression de le mériter.
Comme si j'avais fait du mal.
LE SANCTUAIRE - La nouvelle voie
Le type qui fait ça a une perspective très optimiste.
Tu devrais aller voir. Il t'aidera peut-être.
Appelez-moi Flosso.
Je suis un méchant.
Dem, il faut que tu voies ça.
... d'après ce qu'on sait,
chaque personne sur la terre a perdu connaissance
exactement au même moment, c'est ça ?
C'était à Détroit.
Là, regarde.
Qui est ce type ?
Et pourquoi il est éveillé ?
Laisse-moi au moins payer ton café.
C'est bon, je n'avais rien de prévu.
Il n'a rien d'effrayant,
mais je préfère te savoir là.
Je suis là, si tu as besoin de moi.
Super. Peux-tu demander la monnaie en pièces ?
Je vous offre un café ?
C'est bon. J'en prendrai un en partant.
Dites-moi donc
ce qui vous a contrarié.
Dans mon flash,
j'étais sous l'eau.
Quelqu'un me noyait.
Et à la fin,
j'étais morte.
Les gens me demandent tout le temps d'interpréter ce qu'ils ont vu,
et je ne peux pas.
Au bout du compte,
c'est à vous d'interpréter.
En quoi me noyer serait une bonne chose ?
Vous étiez peut-être baptisée ?
Ce serait bien, non ?
Et pourquoi je me débattais ?
Malheureusement, j'ai déjà lâché
des gens lors de baptêmes.
Ils ont de l'eau dans le nez, prennent peur et glissent.
- J'étais morte. - Ou évanouie.
Ce que je dis,
c'est ce que ces visions sont des instantanés.
On ne voit qu'une partie.
Songez à Jésus et son sacrifice. Pour ses disciples,
c'était une tragédie,
car ils n'avaient pas de recul.
Une nouvelle réalité
pour tous ceux qui sont venus après.
C'est ce que nous vivons aujourd'hui ?
Ce n'est pas le destin contre le libre arbitre.
C'est le destin
et le libre arbitre.
Mais bon,
je ne suis qu'un type super religieux zarbi.
Vous n'êtes pas obligée de croire ce que je dis.
Mais chaque jour,
Dieu vous fait vivre quelque chose de bien.
Saisissez-la.
Et laissez tout le reste
disparaître.
Notre défi
est de reconnaître que les réponses aux questions qui nous consument
sont peut-être juste sous nos yeux.
LE CROWN CHEESE STEAK - AIDEZ-NOUS
Vous ne voulez pas goûter notre steak végétarien ?
C'est le plat du jour.
J'en suis sûr.
J'aurais aimé vous aider,
mais j'ignore ce que vous cherchez...
Moi aussi. Merci quand même.
Oui, pas de problème.
Quand avez-vous changé de locaux ?
Il y a un mois.
Un incendie pendant le black-out.
Par chance, j'ai eu l'argent de l'assurance avant qu'elle ne coule.
Où étiez-vous, avant ?
Je ne le dis pas mauvais.
Pour moi, une religion est comme un club
conçu pour accepter certaines personnes et en refuser d'autres.
Si on se sent mieux dans sa vie,
qu'est-ce que ça fait ?
Content que tu te sentes mieux. Mais sois prudente.
Ce n'est peut-être pas une si bonne idée.
Même avec ses médicaments,
elle est bizarre. C'est imprévisible.
Je veux rester.
Il n'y a rien à craindre,
d'accord ?
D'accord, mais si tu veux partir, je comprendrais.
Maman, voici mon ami, Bryce. On travaille ensemble à l'hôpital.
Ne me touche pas les cheveux. Tu ferais fuir les papillons.
C'est pour ça, les pièces.
Tu as des pièces ?
Oui, j'en ai trouvé.
Vous êtes médecin ?
Oui.
La foudre m'a frappé six fois.
Ouah.
Non.
Je peux vous aider avec le mur ?
N'utilisez que celles de 1989.
C'est l'année où Nicole est née.
Charmant.
C'est un hommage à elle.
Tu ne me l'avais jamais dit.
Tu n'as jamais demandé.
En fait,
on discutait d'une chose qui nous tracasse.
Vous croyez
que Dieu a causé les flashs ?
Les flashs ? Et alors ?
Ça fait pleurer, ouin, ouin ! Ce n'est pas la fin du monde.
J'ai souvent des hallucinations, tout le monde s'en fout.
Et en ce qui concerne Dieu,
ce que certains appellent coïncidence
est l'œuvre de Dieu.
C'est logique.
J'en ai trouvé une.
La colle est là.
Mets la musique, tu veux ?
Bien sûr.
Allez, ma fille.
Montre-lui comment faire.
J'apporte des cadeaux.
Votre fils fait du 19 en chaussures.
Sa kiné s'appelle Joanie.
Et enfin,
elles ont été prises avant le black-out.
On a placé votre famille
sous surveillance depuis un moment.
- Salut. - Salut.
On a une piste pour les physiciens disparus.
La police et le SWAT sont avec nous.
Vous avez fait comment ?
On a suivi l'ambulance à un resto
abandonné depuis le black-out.
Il y aurait 4 personnes.
Tu veux venir ?
Envoie l'adresse par texto.
Si votre fils compte pour vous,
réfléchissez bien à votre prochaine réponse.
Combien
d'électronvolts ont été générés ?
Le CERN peut générer jusqu'à 500 téraélectronvolts.
Je brûle ?
Vous voyez trop petit.
On a passé la barrière du pétaélectronvolt.
Vous avez généré plus d'un quadrillion d'électronvolts ?
Et la matière noire tachyonique ?
- Vous l'avez découverte ? - Presque.
On a découvert la conjugaison de charge.
C'est un effondrement de la symétrie temporelle.
Qu'est-ce qu'on a ?
Nettoyez-moi ça. Débarrassez vous d'eux.
Une bombe !
La bombe était réglée sur 842.3 mégahertz.
La fréquence du Bureau.
Nos radios ont déclenché l'explosion en arrivant.
Pas des petits joueurs.
Non.
Le message est clair.
"Ne venez pas sans invitation."
"Ne venez pas à Pigeon, Utah." "Ni à Washington, DC."
Je me dis
que si Mark les a vus dans sa vision,
ils l'ont vu aussi.
À partir du 6 octobre,
ils ont su que Mark et toi étiez au cœur de tout ça.
Ce qu'ils comptent faire de cette information,
on va devoir le découvrir.
Vous êtes l'ami de Nicole, de cet après-midi.
Bryce. On travaille ensemble à l'hôpital.
Elle se sent mieux ?
Oui, elle va mieux.
C'est pour ça que je tenais à vous parler, ce soir.
C'est une fille super.
Et tout ce truc religieux...
Je ne sais pas ce que vous prêchez,
je ne veux pas qu'elle souffre.
J'ignore si vous allez me croire, Bryce,
mais je ne prêche rien.
J'ai juste reçu un don de Dieu d'une vision de moi le 29 avril.
Ce que j'ai vu m'a ouvert à l'idée que le but de chacun
est de donner et recevoir l'amour.
C'est aussi simple.
Mon travail
est de diffuser ce message le plus largement possible.
Personne n'a jamais souffert
d'un peu plus d'amour dans sa vie.
De quoi avez-vous peur ?
Dieu nous a placés ici,
à cette époque, pour faire quelque chose !
Dieu surgit dans l'histoire humaine d'une façon inédite !
Et vous,
vous êtes au centre de tout !
Va au diable, Lloyd.
Tu as le droit de me haïr...
Je ne te hais pas.
J'aimerais te voir en mauvaise posture
et t'enfoncer.
Hé !
Attends.
Petit conseil.
La prochaine fois, coupe l'index.
Je craignais que ce soit ma seule chance.
Comment nous avez-vous trouvés ?
Vous m'avez appelé.
On parlait au téléphone dans notre flash.
Maintenant, vous allez tout me raconter.
Les calmants devraient faire effet.
Comment ça va ?
J'ai connu mieux.
Eh bien,
ça ne s'est pas passé comme prévu, hein ?
Je te ferais bien un doigt d'honneur,
mais il m'en manque un.
J'ai improvisé.
Obligé. On n'obtenait pas de résultats.
Il fallait détourner les soupçons de toi.
On aura au moins accompli cela, ce soir.
Laisse tomber.
Je ne serai plus ton chien.
Ah bon ?
Alors, je peux parler aux autorités
de l'homme sur cette vidéo.
Pour l'instant,
le monde pense que Simcoe et toi avez causé le black-out par accident.
Et s'ils apprenaient que tu étais éveillé pendant ce temps-là ?
6 OCTOBER 2009 LE JOUR DU BLACK-OUT - 7 H 30
"Ainsi, nous n'irons plus errer Si tard dans la nuit,
Même si le cœur est plein de bonté, Et que la lune resplendit.
Car l'épée survit à son fourreau,
Et l'âme survit à son enveloppe,
Le cœur doit marquer un temps pour respirer..."
Elle ira bien.
Comme nous tous.
Dire que papa est parti.
"... nous n'irons plus errer À la lueur de l'astre lunaire."
Je m'occupe des pompes funèbres.
On se voit à la maison. Ce sera rapide.
Ça va aller.
Ce n'est pas la bonne route.
Il y a un changement, M. Campos.
Comment ça ?
J'ai pour instruction de vous déposer à l'héliport.
Vous serez ensuite héliporté à votre destination.
C'est l'enterrement de mon père.
C'est quoi, ce cirque ?
Aucune idée.
Je suis chauffeur.
Votre billet.
Mon patron vous contactera.
BARRAGES DE DIVISION
Allez, l'équipe.
Pour Detroit,
deuxième base, numéro 17, Ritchie Finkel.
Ça suffit. Qui est à l'appareil ?
Vous ne posez pas les questions, ici.
Vous faites partie de tout ça depuis que vous avez 13 ans.
On vous a laissé une grande marge de manœuvre. En fait,
on ne vous a pas demandé grand-chose, ces dernières années.
En vérité, on vous a facilité les choses.
Dorénavant, faites exactement ce qu'on vous dit.
Allez vous asseoir.
Le temps presse.
Asseyez-vous.
Il y a du pop-corn devant vous.
Mangez-en.
Il y a une bague dans la boîte.
Mettez-la.
Mettez-la. Le temps presse.
Votre attention.
En remplacement de Samuels, le numéro neuf, Rick Guthrie.
Oui ?
Écoutez mes instructions.
Rejoignez la sortie la plus proche.
Bonjour, Simon.
Que se passe-t-il ?
Rends-moi la bague.
Suis-moi.
AUJOURD'HUI
M. Campos ? Venez au lit.
Tout de suite.
On me dit souvent ça.
Assis.
Pourquoi est-ce si long ? Ça fait six heures que je suis prêt.
Vous souffrez d'une commotion.
On vous a gardé pour observation.
Betty. J'ignorais que vous étiez inquiète.
Betty ?
C'était ma pédiatre.
Vous m'y faites penser.
J'avais le béguin.
Prêt, mon vieux ?
Je suis passée à la pharmacie.
Respectez bien les doses.
Je ne veux pas vous revoir ici.
Oui, Betty.
Il est à toi.
Alléluia.
Les draps sont rêches. La nourriture est infecte.
Je n'aime pas qu'on me regarde dormir.
C'était vraiment nécessaire ?
Vous avez été kidnappé et torturé. C'est pour votre protection.
Sauf votre respect, je peux me protéger seul.
Sauf votre respect, c'est faux.
Vous êtes indéfiniment en garde à vue pour enquête
par la direction sur les A.D.M. du service de la sécurité nationale du F.B.I.
J'ai proposé mes services.
On apprécie. Mais désormais,
vous nous obéissez.
Je suis en état d'arrestation ?
Vous avez enfreint des lois ?
Que s'il est illégal d'être kidnappé devant son fils,
tabassé à mort et retenu prisonnier.
Je dois lui reconnaître ça.
Il les a trouvés.
Il a la gâchette facile.
Gâchette facile ou pas, Mark a réussi là où on a tous échoué.
Tout seul.
Janis escorte Campos de l'hôpital.
Il faudra les interroger à deux
et comparer leurs versions.
Je suis censé compatir, M. Simcoe,
mais vu les circonstances, ce n'est pas le cas.
Sachant la possibilité d'un autre black-out,
pourquoi n'avoir rien dit ?
Je ne sais pas ce que vous voulez savoir.
Commencez par la vérité.
Pourquoi pas ?
20 millions de gens sont morts, sûrement à cause d'une chose que j'ai faite.
Dans ma vision, un ivrogne me dit
qu'il va y avoir un autre black-out.
Aucune autre information, ni contexte ni preuve. Dites-moi,
dans ces conditions, que vouliez-vous que je fasse ?
Vous auriez pu prévenir les autorités, non ?
Comme vous l'avez fait ?
Vous n'avez prévenu personne
d'un nouveau black-out, si ?
C'est de vous dont il s'agit.
Bien.
Le 29 avril, le jour de nos visions,
vous m'avez appelé.
Étant donné où vous étiez,
vous deviez avoir une bonne raison.
Je veux connaître votre version,
et là, vous ne me dites pas tout.
En fait, vous ne me dites rien du tout.
Et non, théoriquement, vous n'êtes pas en état d'arrestation.
Je peux partir, alors ?
La journée n'est pas encore finie.
Quand pourrai-je voir Lloyd ? Je dois lui parler seul à seul.
Vous ne m'écoutez pas ? Vous ne ferez rien, seul.
Vous allez être en débriefing.
Je peux rentrer chez moi, avant ?
Vous vivez à l'hôtel.
Il y a une super douche
qui vous arrose de toutes les directions.
Et les serviettes.
Blanches, moelleuses,
chaudes.
Vous êtes sérieux ?
Ces bêtises marchent vraiment sur les femmes ?
Je n'essaie pas de vous séduire, mais de vous désarmer, physiquement.
Un élément instable
transforme.
J'ai découvert que les gens sont plus honnêtes quand on
les désarme.
Que se passe-t-il ?
Aucune idée. Il y a un truc bizarre.
- Bizarre. - Vous voulez à boire ?
Non, ça va.
- Ça va. - Ce n'est pas le cas.
Pénicilline.
- Allergique ? - Oui.
À l'aide !
- Choc anaphylactique... - À l'aide !
Attendez.
Le vol Royal Toronto 67 en provenance de Londres arrive à la porte 122.
Vraiment ?
Ouah.
Vous pensiez pouvoir quitter le pays sans qu'on le sache ?
Pays est un terme approximatif. C'est le Canada.
Allons-y.
- Où va-t-on ? - Porte D-12.
On retient un avion pour L.A.
J'en ai assez qu'on me dise quoi faire et quand. D'être...
Traité comme un criminel ? Il va falloir vous y habituer.
Vous ne pouvez pas me forcer.
Vous avez raison. Je ne peux pas.
Mais eux, si.
24 h à Toronto, c'est tout ce que je demande.
- Venez. - Désolé pour avant,
mais c'est important que je sois là.
Plus que le black-out mondial ?
Game over, Simon.
J'ai des problèmes personnels dans ma famille.
C'est important.
- Il se passe des trucs. - Écoutez.
Navrée que votre sœur soit partie.
Mais vous devez me suivre.
Vous savez pour Annabelle ?
Signalée par la police.
Votre mère lui écrit dans les annonces
du Globe and Mail.
Vous n'êtes pas seul à être compétent.
J'ai dit que j'aiderais à la retrouver.
S'il vous plaît. C'est important.
- Wedeck. - C'est Janis. Je le tiens.
Bien. Ramenez-moi cette saleté d'anguille, ici.
En fait, j'aimerais essayer quelque chose.
J'écoute.
Il dit être ici à cause de sa sœur,
je pense qu'il y a autre chose.
Ce n'est qu'une intuition.
M'accordez-vous 24 h pour le découvrir ?
Une nuit.
Mais assurez-vous
de bien le tenir en laisse. C'est compris ?
- Oui. - Bien.
- C'est trop serré. - Oh la la !
C'est inconfortable.
Éloignez-vous de 30 m de moi et vous connaîtrez l'inconfort.
D'accord. Faites vite. Rhabillez-vous avant que je change d'avis.
Ah, la police. Tout dans la force et l'intimidation.
J'aurais pu le faire avec mon pantalon.
Oui, mais je voulais vous déstabiliser,
physiquement.
Dépêchons.
- Chéri ! Oh, mon Dieu. - Salut.
- Que t'est-il arrivé ? - Ça va.
- Tu as une sale mine. - Ça va.
- Maman, mon amie, Janis. - Bonjour.
Janis, voici ma mère.
Graham, Adam, ça va ?
- Ça va ? - Oui, bien.
- Content de te voir. - Salut, la star.
Si tu voyais l'autre type.
J'étais si fière d'apprendre que Simon avait rejoint le F.B.I.
J'espère qu'il vous a aidés.
Oui, il nous a beaucoup aidés.
Allô.
Pas maintenant.
Les journalistes. Ils appellent tous les jours.
Ils ont campé ici après la conférence de presse.
Mon Simon. Une célébrité.
Vous êtes sa secrétaire ?
Non.
Disons, une associée.
Annabelle était choquée à la mort de leur père.
DISPARUE - L'AVEZ-VOUS VUE ?
Quelques jours après le black-out.
Elle a laissé un mot.
C'était trop triste à la maison.
Ça l'a fait fuir.
Je l'ai fait fuir.
C'est faux.
Ne sois pas aussi grandiloquente.
Je ne saisis pas tout ce qu'il dit, mais c'est un amour.
Il a toujours veillé sur sa petite sœur.
Il rentre tous les mois pour nous aider.
Vous étiez proches ?
Oui.
Elle n'a que 15 ans.
Je prends une douche avant de partir.
Cailloux intéressants.
Ils ont une histoire.
Il a eu du mal quand on est arrivés ici.
Il était petit pour son âge,
et les enfants du coin s'en prenaient à lui à cause de son accent.
Accent qu'il n'a jamais perdu.
Un jour, ils l'ont coincé dans une ruelle
et passé à tabac.
La petite brute allait au catéchisme pas loin.
Simon est entré dans l'église
et l'a frappé derrière la tête
avec sa boîte déjeuner Superman.
Il l'avait remplie de cailloux.
Il l'a mis K.O.
On ne l'a plus jamais embêté.
J'imagine bien.
Simon a toujours été un extraterrestre dans cette famille.
Plus intelligent que nous, différent.
Mais il tient une chose de moi.
Un trait de caractère qui me fait dire que c'est bien mon fils.
Bon sang.
Il ne laisse jamais personne lui donner d'ordres.
Il se venge toujours.
Philippe !
C'est moi, Simon.
Je sais que tu es là.
J'ai apporté des sardines pour Samantha, du marché qu'elle aime bien.
J'ai aussi un 78 tours original
de Dark Is the Night, Cold Is the Ground.
C'est Blind Willie Johnson, Philippe.
Simon Campos.
Où as-tu dégoté un 78 tours original ?
Cette chanson a été envoyée dans l'espace
dans le vaisseau spatial Voyager.
Si des extraterrestres l'écoutent,
ils nous croiront bien plus cool
qu'on ne l'est vraiment.
Que fais-tu là, Simon ?
Les archers gallois sont passés sur les flancs.
Henri a fait son discours ?
Oui.
"Cette histoire, l'homme de bien l'apprendra à son fils,
Et la Crépin Crépinien ne reviendra jamais,
d'aujourd'hui à la fin du monde,
sans qu'on se souvienne...
- de notre heureuse - "De notre heureuse
- bande de..." - "Bande de frères !"
Quoi ?
J'aime Shakespeare.
Sérieusement ?
Vous pensiez que le F.B.I. ne vérifierait pas vos appels téléphoniques ?
Il vous a appelé quoi, 10 fois,
- depuis deux semaines ? - Environ.
Quoi que vous ayez à dire,
c'est forcément important pour mentir, manipuler
et se soustraire au F.B.I, donc...
Poursuivez.
Sacrée conférence de presse.
De quoi retarder la recherche sur les particules physiques de 100 ans.
Philippe, tu es le seul professeur que j'aie eu
qui soit plus intelligent que moi.
Penses-tu qu'un accélérateur de particules aurait pu générer une sorte
de vague dispersive ?
Si ton expérience au P.A.L.N.
a déchaîné une explosion de tachyons, alors, oui.
Ça a sans aucun doute pu causer
un flash dans le temps pour la conscience humaine
quand la vague s'est déplacée.
Dis-moi, comment pourrait-on faire
pour ne pas être affecté ?
C'est impossible.
Non, c'est forcément possible.
Il faut ancrer la conscience en cas de nouvelle vague.
Il s'agit juste de trouver la solution.
- Simon... - On doit se protéger
des effets d'un nouveau black-out.
Je ne peux rien faire
concernant les 20 millions de gens morts le 6 octobre.
S'il te plaît. Aide-moi à sauver les millions de gens qui mourront
si ça se reproduit.
Alors,
vous me traduisez ce dont vous parliez ?
Le plan du laser que j'ai conçu et qu'on a vu en Somalie
a été fait sur les conseils de Philippe.
C'était mon mentor pour mon doctorat. Un vrai génie.
Je veux des réponses.
Disons que le F.B.I. n'opère pas à la vitesse à laquelle je suis habitué.
Certains diraient que vous voulez tout contrôler.
En effet, oui.
Mon psy dit que ça vient de la peur.
Votre psy a raison.
C'est une zone d'incertitude,
et ça me terrifie.
C'est chouette.
Je mange beaucoup de sandwichs au bureau.
Seule.
C'est triste. Une belle fille comme vous.
Ni petit ami ni enfants.
- Je t'aide. - Merci, chéri.
Attention à ton dos.
- Merci. - Je t'en prie.
Peu m'importe ses expériences
ou le fait qu'il soit à la télé,
il reste mon bébé.
Je me souviens lui avoir embrassé son genou écorché comme si c'était hier.
C'est fou, la maternité.
Simon, sois gentil et va ouvrir.
C'est une surprise. Leur oncle Teddy.
Oncle Teddy.
Simon.
J'étais si inquiet d'apprendre ton enlèvement.
Dieu merci, tu vas bien.
Un merveilleux Côtes du Rhône de Saint-Gervais.
Teddy apporte toujours des vins exotiques de ses voyages.
Doucement. Il n'existe que 15 autres bouteilles comme celle-ci.
Automédication.
Vous êtes frère et sœur ?
Techniquement, je suis un cousin éloigné.
On est au Canada à cause de Teddy.
Ah bon ?
En fait, c'est à cause de Simon.
Son Q.I. était très élevé.
Pourtant, il était en échec scolaire.
Il s'ennuyait, apparemment.
Je voulais que son potentiel exceptionnel ne soit pas gâché.
Il est entré à l'Université de Toronto
à l'âge de 13 ans.
Puis il a eu une bourse d'études en physique,
un doctorat, le post-op au P.A.L.N...
Post-doc,
pas post-op.
Peut-on s'épargner tous les détails de mon histoire ?
Je n'ai jamais pris le temps d'avoir mes propres enfants.
C'est une bénédiction.
Vous le regrettez ?
Non. Je les ai, eux.
Ils m'ont tant apporté.
Pièces de l'école, matchs de hockey, anniversaires...
- La ferme. - Simon !
Tout ce que j'ai appris sur la famille, c'est à cette table.
N'y faites pas attention. C'est du cinéma.
- Quel est votre problème ? - Ça va.
Le vin rouge le rend méchant.
Son père était pareil.
Tu oses parler de lui ?
Tu n'en as pas le droit.
Tu es venu assister à une expérience
qui changera l'humanité pour toujours.
Une expérience qui n'aurait pu exister sans toi.
Je n'ai travaillé que sur...
Au P.A.L.N. Cette expérience a eu lieu il y a exactement
une minute et 47 secondes.
Qu'as-tu fait ?
Sûrement tué des millions de gens.
Ceux qui seront tenus pour responsables vont sûrement en pâtir.
Quelle coïncidence que ton père soit décédé au moment
où il fallait te trouver un alibi !
Un accident de chasse, c'est bien ça ?
Un avion privé va te ramener à Toronto.
La F.A.A. n'aura aucune trace de ton vol.
Une dernière chose.
Quand on te demandera ce qu'était ton flash,
invente une histoire et n'en change pas.
Tu entends ?
C'est le son du monde entier
qui se réveille.
M. Flosso a un plan pour tout ce à quoi tu peux penser.
Un accident de chasse.
Il faut faire attention avec un fusil. Si on le manipule mal...
Vous l'avez tué.
Vous avez tué mon père.
Je tiens mon histoire de flash.
Allô ?
Mon Dieu. Venez vite. C'est votre sœur, Annabelle.
- Pas possible. - Où est-elle ?
Simon.
Cet appel n'est pas pour toi.
Ici, l'agent du F.B.I. Janis Hawk. Numéro de badge 309817.
Pour retrouver un appel.
Salut, tout le monde, je vais bien.
Où es-tu, chérie ?
À New York à Port Authority.
J'ai un ticket de car.
Je veux rentrer.
Je vous aime.
Pourquoi fais-tu ça ?
Tu acceptes notre aide depuis 20 ans.
Tu ne pensais pas que c'était gratuit.
Tu m'as demandé de te donner des données.
De te dire quand l'expérience aurait lieu, c'est tout.
Tuer mon père,
kidnapper Annabelle, ça n'était pas prévu.
C'est nous qui décidons.
Et là, on veut que tu coopères.
Annabelle n'est qu'une assurance.
Allons marcher un peu, d'accord ?
C'est la bague qui m'a maintenu éveillé ?
Une sorte d'appareil à intrication quantique.
Je ne suis qu'un intermédiaire.
Je pense que tu sais.
Ce que j'essaie de savoir,
c'est pourquoi provoquer un black-out.
Ça n'a pas d'importance.
Tu dois juste continuer à faire ce qu'on te dit.
Et ton professeur ne pourra pas t'aider.
Tu l'as tué.
Dernier avertissement.
Contrarie-nous encore, et on te renverra Annabelle
morceau par morceau.
Non.
Je ne marche pas.
Tu as besoin de moi.
Autrement, je ne serais pas en vie.
Je veux parler à ceux qui tirent les ficelles.
Ça n'arrivera pas.
Je pense que si,
car je leur envoie un message.
Et le message,
c'est toi.
Tu ne sais pas ce que tu fais.
Bien sûr que si.
Je supprime l'intermédiaire.
Dommage pour ton emphysème.
Ça va
me faciliter les choses.
Ton débit cardiaque prive
ton cœur et ton cerveau
d'oxygène.
Et enfin,
arrêt cardiaque.
Les bleus sur ta poitrine
sont dus à ma
futile tentative de réanimation.
Voilà pour mon père,
pauvre salopard.
On ne me donne pas d'ordres.
J'arrive toujours à me venger.