6.10. koko maailma menetti tajuntansa kahden minuutin ja 17 sekunnin ajaksi.
Koko maailma näki tulevaisuuden.
Missä Simon on?
Hyvä. Löysin sinut.
Teen parhaani virkasi palauttamiseksi.
- Mitä teen sitä ennen? - Sinähän näit enemmän johtolankoja.
Seuraa niitä.
Näin jonkun hukuttavan minua. Näyssäni.
Minusta tuntui, että ansaitsin sen.
Olin tehnyt jotakin pahaa.
Johtaja näkee asiat todella positiivisessa valossa.
Käy katsomassa. Ehkä hän pystyy auttamaan.
Voit kutsua minua Flossoksi.
- Minä olen roisto. - Tule tänne. Tämä on tärkeää.
Tietojemme mukaan planeetan jokainen henkilö -
menetti tajuntansa tasan samaan aikaan, eikö?
Se on Detroitista.
Tuossa. Katso tuota.
Kuka hemmetti tuo on?
Ja miksi hän on hereillä?
Anna minun edes maksaa kahvi.
Ei se mitään. Ei minulla ollut menoa.
Ei hän ole pelottava. On vain kivempi, että olet mukana.
Olen täällä, jos tarvitset minua.
Hyvä. Pyytäisitkö vaihtorahat sentin kolikoina?
Voinko tarjota kahvin?
Ei tarvitse. Otan kahvin mukaan.
Kerropa, mikä sai sinut järkyttymään.
Olin näyssäni -
veden alla.
Joku hukutti minua.
Sen päättyessä olin kuollut.
Minua pyydetään koko ajan tulkitsemaan muiden näkyjä.
En pysty siihen.
Tulkitseminen on jokaisen omalla vastuulla.
Miten hukuttaminen voi olla hyvä asia?
Mitä jos sinua kastettiin? Eikö se olisi hyvä asia?
Miksi tappelin vastaan?
Ikävä kyllä olen kastanut useamman kuin yhden upottamalla.
Vettä menee nenään, ja kastettava pelästyy.
- Minä kuolin. - Tai pyörryit.
Näyt ovat pelkkiä valokuvia.
Näet vain pienen osan. Ajattele Jeesusta ja hänen uhraustaan.
Opetuslapset surivat,
koska he eivät nähneet kokonaiskuvaa.
Uutta todellisuutta kaikille jälkipolville.
Onko nyt käynnissä samanlainen juttu?
Kohtalo ja vapaa tahto eivät toimi vastakkain.
Ne toimivat yhdessä.
Mutta minäpä olenkin vain yliuskovainen hörhö.
Ei sinun tarvitse uskoa minua.
Joka päivä -
Jumala antaa jotakin hyvää.
Ota se vastaan. Anna kaiken muun unohtua.
Haasteemme on vastauksien tunnistaminen -
elämämme polttavimpiin kysymyksiin. Ne voivat olla edessämme.
AUTTAKAA MEITÄ
Etkö sittenkin maistaisi soijapihviä?
- Se on tarjouksessa. - En taida.
Kunpa olisin voinut auttaa.
En kuitenkaan tiedä, mitä etsit...
- En minäkään. Kiitos kuitenkin. - Ei kestä.
UUSI SIJAINTI!
- Koska ravintola on muuttanut? - Kuukausi sitten.
Vanha paloi tajunnan menetyksessä.
Onneksi sain rahani ennen kuin vakuutusyhtiö meni nurin.
Missä vanha ravintola oli?
En väitä häntä pahaksi. Uskonto vain on kuin kerho,
josta osa halutaan pitää poissa ja johon osa halutaan mukaan.
Jos se saa elämän tuntumaan paremmalta, mitä väliä sillä on?
Kiva, että voit jo paremmin. Ole vain varovainen.
Ehkä tämä ei ole kovin hyvä ajatus.
Lääkkeiden toimiessakin hän on outo.
- Ja arvaamaton. - Haluan olla kanssasi.
Ei ole mitään pelättävää.
Jos haluat häipyä, ymmärrän täysin.
Tässä on ystäväni Bryce. Hän on töissä sairaalassa.
Älä koske tukkaani. Perhoset pelästyvät.
Tässä on siis syy sentin kolikoihin.
- Toitko kolikoita? - Sain niitä paljon tänään.
- Oletko lääkäri? - Olen.
Salama on iskenyt minuun kuudesti.
Voinko auttaa?
Käytä vain vuosiluvun 1989 kolikoita.
Se on Nicolen syntymävuosi.
Mukavaa.
Tämä on kunnianosoitus hänelle.
Et ole kertonut sitä.
Et ole koskaan kysynyt.
Puhuimme juuri eräästä meitä vaivaavasta asiasta.
Aiheuttiko Jumala näyt?
Näyt ja näyt. Yhdentekevää. Ihmiset parkuvat niiden takia.
Ei maailma siihen lopu.
Näen näkyjä joka päivä, eikä ketään kiinnosta.
Jos haluat tietää Jumalasta,
joidenkin sattumiksi kutsumat tapahtumat -
ovat Jumalan tekosia.
Se on täysin järkevää.
- Löytyi. - Liima on tuolla.
Laita musiikki päälle.
Näytä hänelle mallia.
Tuon lahjoja.
Poikasi kengän koko on neljä. Hänen fysioterapeuttinsa nimi on Joanie.
Nämä otettiin ennen tajunnan menetystä.
Olemme tarkkailleet perhettäsi jo jonkin aikaa.
- Hei. - Meillä on johtolanka -
kadonneista kvanttifyysikoista. LAPD ja SWAT tulevat mukaan.
Ambulanssi oli ravintolassa, joka on hylätty tajunnan menetyksen aikaan.
Infrapunan mukaan sisällä on neljä tyyppiä. Tuletko sinä?
Lähetä osoite.
Jos välität pojastasi,
mietit seuraavan vastauksesi tarkkaan.
Kuinka monta -
elektronivolttia syntyi?
CERN pystyy jopa 500 teraelektronivolttiin.
Olenko edes lähellä?
Ajattelet liian pienesti.
Rikoimme PETRAN volttirajan.
Syntyikö kokeessa yli kvadriljoona elektronivolttia?
Rikkokaa se!
Entä takioninen pimeä aine? Löytyikö sitä?
Olimme lähellä.
C-symmetria onnistui. Se on läpimurto aikasymmetrian saralla.
Mikä on tilanne?
Siivotkaa tämä. Hankkiutukaa eroon niistä.
Pommi!
Pommin viritin oli kytketty 842,3 megahertsiin.
Se on FBI:n taajuus.
Kun tulimme tänne, radiot virittivät räjähteen.
- Ei ihan keitä tahansa sieppaajia. - Ei.
He lähettävät selkeän viestin. "Älkää menkö kutsumatta mihinkään."
"Älkää menkö Utahin Pigeoniin." "Älkää menkö Washington DC:hen."
Minulle tuli mieleen, että jos Mark näki heidät näyssään,
hekin näkivät hänet.
6. lokakuuta alkaen -
he ovat tienneet, että sinä ja Mark olette keskeisiä.
Meidän tulee miettiä sitä, miten he käyttävät tietoa hyväkseen.
Hei. Olet Nicolen ystävä.
Bryce. Työskentelemme yhdessä.
- Joko hän voi paremmin? - Itse asiassa kyllä.
Siksi halusinkin tulla juttelemaan.
Hän on hyvä tyttö. Tämä koko -
uskontojuttu... En oikein tiedä, mitä yrität myydä.
Haluan varmistaa, ettei hänelle käy huonosti.
En ole varma, uskotko minua,
mutten myy mitään.
Sain Jumalalta lahjaksi näyn itsestäni 29. huhtikuuta.
Tajusin näkemästäni, että kaikkien tarkoitus -
on saada ja vastaanottaa rakkautta. Ei sen enempää.
Työni on toimittaa viesti -
mahdollisimman monelle.
Kukaan ei ole vahingoittunut saadessaan rakkautta elämäänsä.
Mitä oikein pelkäätte?
Jumala on pannut meidät tähän paikkaan -
ja aikaan, koska meillä on tehtävä.
Jumala puuttuu ihmiskunnan historiaan tavalla,
jota ei ole ennen nähty!
Te olette -
kaiken keskiössä!
AUTTAKAA MEITÄ
- Suksi suohon, Lloyd. - Sinulla on oikeus vihata minua.
En vihaa sinua.
Toivon, että olisit seissyt kasipallon takana tullessani siitä läpi.
- Odota. - Annan neuvon.
Katkaise ensi kerralla liipaisinsormi.
Tuo se takaisin!
Katso, mitä autosta löytyy.
Pelkäsin, että tämä on ainoa tilaisuuteni.
Miten löysit meidät?
Soitit minulle.
Puhuimme puhelimessa näyissämme.
Nyt sinun on aika kertoa kaikki.
Kipulääkkeen pitäisi jo vaikuttaa. Mikä olosi on?
On se ollut parempikin.
Se ei mennyt ihan suunnitelmien mukaan.
Näyttäisin keskisormea,
mutta sormet alkavat loppua kesken.
Improvisoin. Minun oli pakko. Emme päässeet puusta pitkälle.
Meidän piti ohjata epäilyt pois sinusta.
Saimme tänä iltana tehtyä ainakin sen.
Unohda koko juttu. En palvele sinua enää.
Etkö?
Sitten sinua ei kai haittaa, että kerron viranomaisille -
videolla olevasta miehestä.
Kaikki uskovat, että Simcoe aiheutti tajunnan menetyksen vahingossa.
Mitä tapahtuu, kun he kuulevat, että olit hereillä?
6. LOKAKUUTA 2009 TAJUNNAN MENETYSPÄIVÄ 7.30
"Nyt ei enää käyskennellä myöhään yöhön.
Vaikka sydän yhä rakastaa,
ja kuu kirkkaana loistaa.
Kestää miekka tuppeaan pidempään -
ja sielu väsyttää rinnan.
On sydämenkin vedettävä henkeä -
- ja rakkaus..." - Kyllä hän pärjää.
- Kuten me kaikki. - "...yö rakkautta varten."
En voi uskoa, että isä on poissa.
"Nyt ei enää käyskennellä -
valossa kuun."
Minun pitää käydä hautaustoimistossa,
mutta tavataan kotona. Ei siellä kauan mene.
Kyllä kaikki järjestyy.
Ei tämä tie vie hautaustoimistoon.
- Et ole menossa sinne. - Mitä höpiset?
Minun tulee viedä sinut helikopteriin.
Sieltä sinut kuljetetaan lopulliseen määränpäähän.
Isäni hautajaiset ovat kesken.
- Mitä ihmettä on tekeillä? - En tiedä.
Minä vain ajan. Lippu on sinulle. Pomoni ottaa yhteyttä.
DIVISIOONAN PUDOTUSPELIT DETROIT OXIDE SUPER STADIUM
- Hyvä me. - Detroitin toisen pesän pesävahti,
numero 17, Richie Finkel!
Olen saanut tarpeekseni. Kuka siellä on?
Et saa kysellä mitään.
Olet ollut mukana tässä jo 13-vuotiaasta.
Olet saanut paljon pelivaraa.
Olemme pyytäneet aika vähän vuosien varrella.
Olet itse asiassa päässyt helpolla.
Nyt haluamme sinun tottelevan.
Mene paikallesi. Aika on vähissä.
Istu alas.
Edessäsi on popkornilaatikko.
Ala syödä siitä.
Rasiassa on sormus.
Pane se sormeesi.
Nyt heti. Aika loppuu pian.
Hyvä yleisö. Seuraavana lyöntivuorossa Samuelsin numero yhdeksän,
Rick Guthrie!
- Niin? - Kuuntele ohjeita.
Kävele lähimpään tunneliin.
- Terve, Simon. - Mitä oikein on tekeillä?
Anna sormus takaisin.
Seuraa minua.
NYKYPÄIVÄ
Sinun täytyy tulla sänkyyn nyt heti.
- Tiedätkö, kuinka usein kuulen tuon? - Istu.
Mikä maksaa? Olin valmis lähtemään kuusi tuntia sitten.
Sinulla oli aivotärähdys, ja sinua piti tarkkailla.
- En tiennytkään, että välitit, Betty. - Kuka?
Lääkärini, kun olin pieni. Muistutat häntä.
Olin tosi ihastunut.
Oletko valmis?
Hain uudet lääkkeet apteekista.
Ota kaikki annokset. En halua sinun palaavan tänne.
- Selvä, Betty. - Pidä hyvänäsi.
Halleluja. Lakanat ovat karheat.
Ruoka on kammottavaa.
En halua ihmisten katsovan, kun nukun.
Onko kaikki tämä tarpeen?
Sinut siepattiin ja sinua kidutettiin. Suojelen sinua.
Pystyn siihen kyllä itsekin. Ei pahalla.
Ei pahalla, mutta et pysty.
Sinut toimitetaan virallisesti kuulusteluihin -
WMD:n toimesta. Kyseessä on FBI:n kotimaan turvallisuusosasto.
- Autoin vapaaehtoisesti. - Olemme kiitollisia siitä,
mutta tästä lähin olet meidän.
- Onko minut pidätetty? - En tiedä.
- Oletko rikkonut lakia? - Ellei oman pojan -
edessä siepatuksi tuleminen,
selkäänsä saaminen ja vankeus ole laitonta.
- Kerrohan... - Pakko myöntää.
Hän löysi heidät.
Hän on arvaamaton.
Oli mitä oli, Mark onnistui siinä, missä moni meistä epäonnistui.
- Yksin. - Janis tuo Camposia sairaalasta.
Kun he saapuvat, ala vertailla heidän tarinoitaan.
Minun pitäisi sääliä sinua,
mutta tässä tilanteessa se on mahdotonta.
Tiesit toisesta tajunnan menetyksestä.
Mikset kertonut siitä?
En tiedä, mitä haluaisit minun kertovan.
Aloitetaan totuudesta.
Miten olisi tämä? 20 miljoonaa kuoli -
mahdollisesti minun tekojeni takia.
Näin näyn, jossa juopunut mies kertoo toisen tajunnan menetyksen tulevan.
Ei muuta tietoa, ei asiayhteyttä, ei todisteita.
Kerropa sinä, olosuhteet huomioiden,
- mitä oletit minun tekevän? - Kertovan viranomaisille.
- Varoittavan heitä. - Kuten sinä teit?
Mikset kertonut -
täällä toisesta tajunnan menetyksestä?
- Puhumme nyt sinusta. - Hyvä on.
Näkymme tapahtuvat 29. huhtikuuta.
Soitit minulle.
Kun miettii olinpaikkaasi,
siihen oli oltava hyvä syy.
Haluan tietää sinun versiosi. Tällä hetkellä -
et kerro mitään. Et yhtään mitään.
Käytännössä sinua ei ole pidätetty.
- Hyvä. Voinko mennä? - Päivä ei ole vielä pulkassa.
Milloin näen Lloydin? Minulla on asiaa hänelle.
Etkö kuuntele minua? Et tee mitään yksin.
- Hän on koko päivän jälkihoidossa. - Voinko edes käydä kotona?
Asut hotellissa.
Siellä on upea suihku, joka ruiskii vettä joka suunnasta.
Pyyhkeet ovat valkoisia, pehmeitä ja lämpimiä.
Et ole tosissasi.
Tepsiikö tuo soopa oikeasti naisiin?
En yritä vietellä, vaan riisua aseista. Kyse on fysiikasta.
Epävakaa elementti muuntuu.
Ihmiset ovat hiukan tavallista rehellisempiä,
kun heidät riisuu aseista.
- Mikä nyt? - En tiedä.
Jokin on nyt hullusti.
- Haluatko vaikka vettä? - Olen kunnossa.
- Kaikki hyvin. - Ei varmasti ole.
- Penisilliiniä. - Olet allerginen.
- Niinpä. - Selvä. Apua!
- Anafylaktinen... - Apua!
Koeta jaksaa.
Lento 67 Lontoosta -
saapuu portille 122.
Luulitko todella, ettei maasta lähtöäsi huomata?
"Maa" on häilyvä käsite. Olemme Kanadassa.
- Mennään. - Minne?
Portille D-12 Siellä odottaa lento Los Angelesiin.
Olen kyllästynyt käskyttämiseen ja siihen, että...
Kohdellaan kuin rikollista. Totuttele.
Et voi pakottaa minua mukaasi.
Olet oikeassa. En voikaan.
He voivat.
24 tuntia Torontossa. En pyydä muuta.
Olen pahoillani siitä aiemmasta. Vierailuni on tärkeä.
Tärkeämpi kuin tajunnan menetys? Peli on ohi.
Minulla on perhejuttuja.
Se on tärkeää. Jotakin on tekeillä.
Ikävää, että siskosi karkasi kotoa.
- Emme silti voi päästää sinua. - Miten tiedät Anabellestä?
Poliisiraporteista.
Äitisi on kirjoittanut hänelle The Globe and Mailin ilmoitusosioon.
Et ole ainoa, joka on hyvä työssään.
Lupasin auttaa etsinnöissä.
Ole kiltti. Tämä on tärkeää.
- Wedeck. - Janis tässä. Sain hänet.
Tuo se luikerteleva käärme tänne ja äkkiä.
Haluaisin odottaa hetken.
- Olen kuulolla. - Hän väittää tulleensa -
siskonsa takia, mutta tässä taitaa olla muutakin.
Aavistelen vain, mutta saanko 24 tuntia asian tutkimiseen?
Saat ensi yön.
Katsokin, että panet sen koiran liekaan.
- Selvä. - Hyvä.
- Liian tiukalla. - Yhyy.
- Se on epämukava. - Mene yli 30 metrin päähän minusta,
niin näytän, mitä on epämukava.
Pidä kiirettä. Pue päällesi ennen kuin muutan mieleni.
Poliisityypit. Valta ja pelottelu on kaikki kaikessa.
Tämä olisi voitu tehdä housut jalassakin.
Minun piti saattaa sinut epätasapainoon.
Fysiikan mukaisesti.
Pidä kiirettä.
- Herranen aika. Mitä on tapahtunut? - Olen ihan kunnossa.
- Näytät kauhealta. - Tässä on ystäväni Janis.
- Tässä ovat veljeni. - Iltaa.
- Graham, Adam, mitä kuuluu? - Hyvinkö pyyhkii?
- Hyvin. - Selvä, leffastara.
Näkisit sen toisen tyypin.
Olin tosi ylpeä, kun kuulin Simonin liittyneen FBI:hin.
- Hänestä on varmasti ollut apua. - Paljonkin.
Haloo? Ei nyt!
Toimittajat soittelevat yhä päivittäin.
He tulivat pihaan lehdistötilaisuuden jälkeen.
Oma poikani on julkkis.
Oletko hänen sihteerinsä?
- En. - Enemmänkin kumppani.
Anabelle oli sokissa isänsä kuoleman jälkeen.
Sitten tuli tajunnan menetys. Hän jätti lapun.
Liikaa surua kotona. Se ajoi hänet pois.
Minä ajoin.
Ei se ole totta. Älä ole noin pateettinen.
En ymmärrä puoliakaan, mutta hän on ihana.
Hän huolehti aina pikkusiskostaan.
Hän käy kotona joka kuukausi auttamassa hänen kanssaan.
Oletteko läheisiä?
Olemme.
Hän on vasta 15.
Käyn äkkiä suihkussa ennen kuin lähdemme.
FYSIIKKA JA TAO
KURT VONNEGUT TEURASTAMO 5
- Hienoja kiviä. - Niihin liittyy tarina.
Hänellä oli vaikeaa, kun muutimme tänne.
Hän oli pieni kokoisekseen. Naapuruston pojat kiusasivat häntä -
korostuksen takia. Hän oli sen verran vanha, ettei unohtanut sitä.
Yhtenä päivänä hänet saarrettiin kujalle ja hakattiin pahasti.
Pääkiusaaja kävi pyhäkoulua tässä lähellä.
Simon marssi kirkkoon -
ja löi poikaa takaraivoon Teräsmies-eväsrasialla.
Hän oli täyttänyt sen noilla kivillä. Kiusaajalta lähti taju.
- Häntä ei kiusattu sen jälkeen. - Ei varmasti.
Simon on aina ollut vähän outo lintu perheessämme.
Fiksumpi kuin muut. Erilainen.
Yhden asian hän on perinyt minulta.
Yksi piirre kertoo, että hän on varmasti poikani.
Piru vie.
Se poika ei anna kenenkään töniä. Hän kostaa aina.
Phillip?
Simon tässä. Tiedän, että olet siellä.
Toin Samanthalle sardiineja siltä kalatorilta, josta se pitää.
Minulla on myös 78 rpm:n ensipainos -
Dark Is the Night, Cold Is the Groundista.
Blind Willie Johnsonia.
Simon Campos. Mistä ihmeestä löysit 78 rpm:n ensipainoksen?
Tämä kappale lähetettiin avaruuteen Voyagerissa.
Jos avaruusolennot kuuntelevat sen,
ne pitävät meitä paljon viileämpinä kuin olemme.
Miksi olet täällä?
Jousiampujat ovat siirtyneet sivustaan.
Joko Henrik on pitänyt puheensa?
Jo vain.
"Tarinan ukko kertoo pojalleen,
Ja tästä päiväst' alkain aikain loppuun -
Ei päivä Crispianuksen niin pääty, Ett'emme tulis puheeks me,
me harvat, Me onnellisen harvat..."
"...veljet kaikki."
Mitä? Pidän Shakespearesta.
Oletko tosissasi?
Luulitko oikeasti, ettei FBI tarkista soittotietojasi?
Hän on soittanut kymmenisen kertaa parin viikon aikana.
- Suunnilleen. - Mitä haluatkin sanoa,
se on tarpeeksi tärkeää, jotta voit valehdella FBI:lle ja karata meiltä.
Joten ole hyvä vain.
- Jatka. - Aikamoinen lehdistötilaisuus.
Saatoit sysätä hiukkastutkimusta satoja vuosia taaksepäin.
Olet ainoa professorini,
jonka tiedän itseäni älykkäämmäksi.
Olisiko hiukkaskiihdytin voinut luoda jonkinlaisen -
dekoherenssiaallon?
Jos NLAP:n kokeesi vapautti takionipurkauksen,
se on epäilemättä -
voinut aiheuttaa ihmistietoisuuden siirtymisen ajassa aallon tavoin.
Miten sitten rakennamme jotakin, mikä ankkuroi meidät tähän hetkeen?
- Se on mahdotonta. - Sen on oltava mahdollista.
Tietoisuus on ankkuroitava, jos tapaus toistuu.
- Siihen täytyy vain löytää keino. - Simon.
Meidän täytyy suojella itseämme toiselta tajunnan menetykseltä.
En voi auttaa niitä 20 miljoonaa, jotka kuolivat 6. lokakuuta.
Auta minua pelastamaan ne miljoonat, jotka kuolevat,
jos tämä toistuu.
Mistä te kaksi oikein puhuitte? Selkokielellä, kiitos.
Phillip oli neuvonantajana mallissa, jonka näitte Somaliassa.
Hän valvoi väitöskirjaani. Mies on nero.
Tarvitsen vastauksia. FBI ei työskentele nopeudella,
johon olen tottunut.
Tuo voisi viitata hallintaongelmiin.
- Niin voisi. - Terapeuttini mukaan -
ne pohjaavat pelkoon.
Terapeuttisi on oikeassa.
Tämä on harmaata aluetta, ja se pelottaa minua.
Onpa mukavaa.
Syön paljon pikaruokaa pöytäni ääressä. Yksin.
Sepä surullista. Noin nätti tyttö vieläpä.
- Ei poikaystävää tai lapsia. - Minä otan sen.
- Kiitos. - Varo selkääsi.
- Kiitos. - Ole hyvä.
En välitä mistään tiedejutuista -
tai siitä, että hän on telkkarissa.
Hän on aina minun poikani.
Muistan naarmuuntuneiden polvien suukot kuin eilispäivän.
Äitiys on sillä tavalla hullua.
Ole kiltti ja avaa ovi, Simon.
Tämä on yllätys. Heidän Teddy-setänsä.
Huolestuin, kun kuulin sieppauksesta.
Onneksi olet kunnossa.
Se on hyvää Côtes du Rhônea Saint-Gervais'ta.
Teddy tuo aina eksoottisia viinejä matkoiltaan.
Älä hörpi. Pulloja on enää 15 jäljellä.
Lääkitsen itseäni.
Oletteko sisaruksia?
Olen oikeasti hyvin kaukainen serkku.
- Muutimme hänen takiaan Kanadaan. - Niinkö?
Itse asiassa Simonin takia.
Hänen älykkyysosamääränsä oli ilmiömäinen.
Silti hän reputti koulussa.
Hänellä oli selvästi tylsää.
Halusin varmistaa, etteivät hänen lahjansa -
mene hukkaan.
Hän aloitti Toronton yliopistossa 13-vuotiaana.
Sitä seurasi nuorten fysiikan stipendi, tohtorin tutkinto -
- sekä jatkopinnat NLAP:ssä. - Jatko-opinnot, ei pinnat.
Voiko This is Your Life -hetken jättää välistä?
En ole ikinä hankkinut omia lapsia.
- He ovat siunaus. - Kadutko sitä?
Onhan minulla heidät.
Olen saanut heiltä jotakin korvaamatonta.
Näytelmiä, jääkiekko-otteluita, synttäreitä...
- Suu tukkoon. - Simon!
Olen oppinut tässä pöydässä kaiken, mitä tiedän perheestä.
Älä kuuntele häntä. Hän esittää.
- Mikä sinun on? - Ei se mitään.
Punaviini tekee hänestä ilkeän. Hänen isänsä oli samanlainen.
Kehtaatkin puhua hänestä. Sinulla ei ole oikeutta.
Sinut tuotiin todistamaan koetta,
joka muuttaa ihmiskunnan historian.
Koetta ei olisi voitu tehdä ilman sinua.
Työskentelin viime vuonna vain...
NLAP:ssä.
Koe alkoi tarkalleen -
minuutti ja 47 sekuntia sitten.
Mitä olette tehneet?
Tappaneet miljoonia.
Asiasta vastuussa olevat joutuvat kokemaan vastustusta.
Mikä sattuma, että isäsi kuoli -
juuri kun tarvitsit alibin.
Metsästysonnettomuus, eikö vain?
Yksityiskone vie sinut nyt Torontoon.
FAA:lla ei ole tietoa lennosta.
Vielä yksi juttu.
Kun sinulta kysytään näystä,
keksi tarina ja pysy siinä.
Kuuletko?
Tuo ääni alkaa, kun koko maailma herää.
Flossolla on suunnitelma jokaista ajatustasi varten.
Metsästysonnettomuus. Haulikkoja pitää käsitellä varoen.
- Muuten voi pamahtaa. - Tapoit hänet.
Tapoit isäni.
Tästä sainkin jymytarinan.
Haloo?
Hyvänen aika! Tulkaa äkkiä. Anabelle soittaa.
- Ei ole totta. - Missä hän on?
Simon. Tuo puhelu ei ole sinulle.
Tässä on FBI:n agentti Janis Hawk. Virkamerkki 309817.
- Jäljittäkää puhelu. - Hei, kaikki. Olen kunnossa.
Missä olet?
New Yorkin satamapoliisin hallussa.
Minulla on bussilippu.
Haluan tulla kotiin.
- Olette rakkaita. - Miksi teet tämän?
Olet hyväksynyt apumme 20 vuoden ajan.
Et varmasti luullut sen olevan ilmaista.
Pyysit minulta tietoja.
Halusit tietää, koska teemme kokeen.
Isän tappaminen ja Anabellen sieppaaminen ei kuulunut sopimukseen.
Me määräämme sopimuksen sisällön.
Sinun täytyy tehdä yhteistyötä. Anabelle on vain vakuutus.
Mennäänkö kävelylle?
Sormus piti minut hereillä, eikö vain?
Se on jokin sotkentalaite.
En minä tiedä. Olen vain välikäsi.
Kyllä tiedät. Yritän yhä miettiä sitä,
miksi aiheutitte tajunnan menetyksen.
Ei sillä ole väliä. Väliä on sillä, että tottelet jatkossakin.
Äläkä luule, että professorisi auttaa.
- Tapoit hänet. - Tämä on viimeinen varoitus.
Jos vielä vaikeutat työtämme, lähetämme Anabellen sinulle pala kerrallaan.
Ei.
Katson bluffisi. Tarvitset minua.
En olisi muuten elossa.
Haluan puhua sille, joka vetelee naruista.
Ei se onnistu.
Kyllä onnistuu, koska lähetän heille viestin.
Sinä toimit viestinä.
Et tiedä, mitä teet!
Tietysti tiedän.
Jätän välikädet pois kuvioista.
Keuhkolaajentuma on ikävä juttu. Se tekee tästä -
todella helppoa.
Sydämen pumppaama verimäärä -
vie sydämeltä ja aivoilta -
arvokasta happea.
Viimein seuraa -
sydämen pysähtyminen.
Mustelmat rinnassasi -
ovat vain hyödyttömiä elvytysyrityksiä.
Tämä on kosto isästäni,
senkin säälittävä roisto.
Minuahan ei tönitä.
Kostan aina.