El 6 de octubre, el planeta se desmayó durante dos minutos y 17 segundos.
Todo el mundo vio el futuro.
¿Dónde está Simon?
Bien. Te encontré.
Haré lo posible para reincorporarte.
-¿Qué debo hacer hasta entonces? -Dijiste haber visto más pistas
en tu visión. Trabaja con ellas.
Vi a alguien ahogándome. En mi visión.
Y no entiendo, pero sentí que merecía lo que sucedía.
Como que hice algo malo, y no había otra solución.
La persona al frente ve todo en forma positiva.
Deberías ir a verlo. Quizá te ayude.
Puedes llamarme Flosso.
-Y soy un villano. -Dem, ven aquí. Tienes que ver esto.
Hasta ahora sabemos que todas las personas en el planeta
perdieron el conocimiento al mismo tiempo, ¿verdad?
Esto fue en Detroit.
Justo ahí. Observa ahí.
¿Quién diablos es?
¿Y por qué está despierto?
Al menos debes dejarme invitarte un café.
Está bien. Igual no tenía planes.
No es que dé miedo, pero me sentiría mejor si estás aquí.
Estaré aquí si me necesitas.
Genial. ¿Y puedes ver si consigues el cambio en monedas de un centavo?
¿Puedo invitarte una taza de café?
Está bien. Compraré uno para llevar.
¿Por qué no me dices qué te molestó más temprano?
En mi visión,
estaba debajo del agua.
Alguien me estaba ahogando.
Y al final, moría.
Siempre me piden que interprete lo que vieron, y...
...no puedo hacerlo.
En última instancia, la interpretación es tu responsabilidad.
¿Cómo puede ser bueno que me ahoguen?
¿Y si estabas siendo bautizada? ¿Eso no sería algo bueno?
¿Pero por qué estaba luchando?
Lamento decirte que se me ha caído más de una persona
en un bautismo de inmersión total.
Se les mete el agua por la nariz, se asustan, se resbalan.
-Pero yo morí. -O te desmayaste.
Mi punto es que esas visiones fueron momentos.
Sólo puedes ver una parte. Piensa en Jesús y en su sacrificio.
Para sus discípulos, fue una tragedia
porque no podían ver toda la imagen,
la nueva realidad para todos los que vinieron después.
¿Cree que es eso lo que está sucediendo ahora?
No es destino contra libre albedrío.
Es destino y libre albedrío.
Pero mira, sólo soy un tipo raro y súper religioso.
Y no tienes que creer en lo que te digo.
Pero todos los días,
Dios pone algo bueno en tu vida.
Acéptalo. Y deja que todo lo demás desaparezca.
El desafío que enfrentamos es reconocer que las respuestas
a nuestras preguntas más candentes pueden estar frente a nosotros.
LA CORONA EMPAREDADOS DE CARNE
AUXILIO
LA CORONA EMPAREDADOS DE CARNE
¿Seguro que no quiere probar nuestro emparedado de soya?
-Está en oferta. -Estoy seguro.
Ojalá hubiese podido ayudarlo más,
pero como no sé qué es lo que busca...
-Yo tampoco. Igual le agradezco. -Sí, no hay problema.
¡NUEVO LUGAR!
-¿Cuándo se cambiaron de lugar? -Hace como un mes.
Hubo un incendio durante el desmayo.
Por suerte, pude sacar mi dinero antes de que quebrara la compañía de seguros.
¿Dónde estaban antes?
No digo que sea malo. Sólo creo que la religión es como un club,
diseñado para tener gente adentro y gente afuera.
Si te hace sentir mejor sobre tu vida, ¿cuál es la diferencia?
Me alegra que te sientas mejor, sólo quiero que tengas cuidado.
¿Sabes qué? Quizá ésta no sea una buena idea.
Aún cuando funciona la medicación, ella es... rara.
-Y es impredecible. -Oye, quiero hacerlo.
No hay nada que temer, ¿de acuerdo?
Bueno, pero si quieres irte, lo entiendo totalmente.
Mamá, él es mi amigo Bryce. Trabajamos juntos en el hospital.
No me toques el cabello. Asustarás a las mariposas.
Ésta es la razón de las monedas de un centavo.
-¿Trajiste monedas? -Sí, conseguí muchas hoy.
-¿Eres doctor? -Sí.
Me cayó un rayo seis veces.
Vaya.
¿Puedo ayudar con la pared?
Usa sólo las que dicen "1989".
Es el año en que nació Nicole.
Lindo.
Todo esto es un homenaje a ella.
Nunca me dijiste eso.
Nunca preguntaste.
En realidad, estábamos hablando sobre algo que nos preocupa.
¿Cree que Dios causó las visiones?
¿Las visiones? ¿Y qué? La gente llora por eso, buuah.
No es el fin del mundo.
Yo tengo alucinaciones todos los días, a nadie le importa.
Y si quieren saber de Dios,
lo que algunos llaman coincidencia...
...es en realidad Dios trabajando.
Sí, eso tiene mucho sentido.
-Encontré una. -El pegamento está ahí.
Y enciende la música, ¿quieres?
Claro.
Vamos. Enséñale cómo se hace.
Vengo con regalos.
Tu hijo usa zapatos número cuatro.
Su fisioterapeuta se llama Joanie.
Y por último, éstas fueron tomadas antes del desmayo.
Hemos vigilado a tu familia durante bastante tiempo.
-Hola. -Hola, tenemos una pista
sobre nuestros físicos cuánticos. La policía de LA y SWAT nos respaldan.
-¿Dónde los encontraste? -Rastreamos la ambulancia a un lugar
que ha estado abandonado desde el desmayo.
Los infrarrojos captan cuatro tipos. ¿Quieres saber el lugar?
Envíame la dirección.
Si te importa tu hijo,
querrás considerar la próxima respuesta con mucho cuidado.
¿Cuántos electronvoltios fueron generados?
POLICÍA DE LOS ÁNGELES
El CERN puede generar hasta 500 tera-electronvoltios.
¿Estoy cerca?
Lo que piensa es... demasiado pequeño.
Pasamos la barrera de los peta-electronvoltios.
¿Generaron más de mil billones de electronvoltios?
¡Derríbenla!
¿Y la materia oscura taquiónica? ¿La encontraron?
Estuvimos cerca.
Encontramos conjugación de carga. Es una falla en la simetría temporal.
¿Qué tenemos?
Limpien esto. Desháganse de ellos.
¡Bomba!
La bomba estaba en 842.3 megahertz.
Es la frecuencia de la Agencia.
Vinimos hasta aquí, nuestras radios hicieron estallar el explosivo.
-No son los secuestradores típicos. -No.
Están enviando un mensaje clave: "No vayan a ningún lado sin invitación".
"No vayan a Pigeon, Utah". "No vayan a Washington, D.C.".
Pero se me ocurre que, si Mark los vio en su visión,
ellos también lo vieron.
Desde el 6 de octubre,
ellos sabían que tú y Mark estaban en el centro de todo esto.
¿Cómo planean usar esa información?
En eso debemos estar pensando.
Hola. Eres el amigo de Nicole de esta tarde.
Bryce. Trabajamos juntos en el hospital.
-Claro. ¿Se siente mejor? -Está mejor, en realidad.
Es por eso que estoy aquí esta noche.
Ella es una gran chica. Y todo esto,
esta cosa religiosa... No estoy seguro de lo que está vendiendo.
Pero sólo quiero asegurarme de que no saldrá herida.
Bueno, no sé si me creerás, Bryce, pero...
...no estoy vendiendo nada.
Sólo recibo un regalo de Dios de mi visión del 29 de abril.
Lo que vi me abrió a la idea de que el propósito de todos
es dar y recibir amor. Así de simple.
Mi trabajo es entregar ese mensaje
a la mayor cantidad de gente posible.
Nadie resultó herido por recibir un poco más de amor en su vida.
¿De qué tienes miedo?
Dios nos puso en este lugar,
¡y es tiempo de que hagamos algo!
¡Dios está cambiando la historia humana
como nunca antes!
¡Y ustedes, ustedes están justo en el centro de todo!
LA CORONA EMPAREDADOS DE CARNE
AUXILIO
-Vete al infierno, Lloyd. -Tienes derecho a odiarme, pero...
No te odio.
Sólo deseo que hubieses estado detrás de la bola ocho cuando choqué.
¡Oye!
-Espera, espera -Un consejo.
La próxima, corta el dedo del gatillo.
¡Tráiganlo de vuelta!
Verifiquen la información para ver, qué encontramos en el auto.
Creí que ésta era mi única oportunidad.
¿Cómo demonios nos encontraste?
Tú me llamaste.
Estábamos hablando por teléfono en nuestras visiones.
Es hora de que me cuentes todo.
El calmante que te di debería estar haciendo efecto. ¿Cómo te sientes?
He estado mejor.
Eso no salió como estaba planeado, ¿no es así?
Te mostraría el dedo,
pero me estoy quedando con pocos.
Improvisé. Tuve que hacerlo. No veríamos resultados.
Y debíamos eliminar toda sospecha sobre ti.
Creo que logramos eso esta noche, al menos.
Olvídalo. Me cansé de ser tu perra.
¿En serio?
Entonces supongo que no te importa si hablo con las autoridades
sobre el hombre en este video.
Por el momento, el mundo piensa
que tú y Simcoe causaron accidentalmente el desmayo.
¿Qué sucedería si se enterasen que estabas despierto cuando sucedió?
6 DE OCTUBRE, 2009 DÍA DEL DESMAYO 7.30 am
"Así es, no volveremos a vagar, tan tarde en la noche,
aunque el corazón siga amando,
y la luna conserve el mismo brillo.
Pues la espada gasta su vaina,
y el alma desgasta el pecho,
y el amor debe detenerse a respirar,
-y aún el amor...". -Ella se recuperará.
-Todos lo haremos. -"...noche fue hecha para amar".
No puedo creer que papá haya muerto.
"...no volveremos a vagar,
a la luz de la luna".
Bueno, debo encargarme de la funeraria.
Pero nos encontramos en casa. No tardaré mucho.
Está bien.
Ése no es el camino a la funeraria.
-No irá allí, Sr. Campos. -¿De qué hablas?
Tengo instrucciones de llevarlo al helipuerto a orillas del lago.
Desde donde volará hasta su destino final.
Estoy en el medio del funeral de mi padre.
-¿Qué demonios está sucediendo? -No lo sé.
Yo sólo conduzco. Éste es su boleto. Mi jefe lo contactará.
FINALES DE CATEGORÍA ESTADIO OXIDE DE DETROIT
-Vamos equipo. -Para Detroit, jugador de segunda base,
número 17, ¡Richie Finkel!
Ya estoy cansado. ¿Quién demonios habla?
Tú no haces las preguntas aquí.
Has sido parte de esto desde que tienes 13 años.
Te dimos mucha libertad.
De hecho, no te hemos pedido mucho en estos años.
A decir verdad, ha sido bastante fácil para ti.
Así que ahora queremos que hagas exactamente lo que te pedimos.
Ve a tu asiento. Se nos acaba el tiempo.
Siéntate.
Hay palomitas de maíz frente a ti.
Comienza a comer.
Hay un anillo dentro de la caja.
Póntelo.
Póntelo ahora. Se nos acaba el tiempo.
Su atención, por favor. Golpeando para Samuels el número nueve,
¡Rick Guthrie!
-¿Sí? -Ahora, escucha mis instrucciones.
Camina hacia el túnel más cercano.
-Hola, Simon. -¿Qué demonios está sucediendo?
Devuélveme el anillo.
Sígueme.
PRESENTE
¿Sr. Campos? Necesito que se acueste, por favor. Ahora.
-¿Sabe con cuánta frecuencia oigo eso? -Siéntese.
¿Por qué la demora? Hace seis horas que estoy listo.
Llegó con una concusión. Así que tuvimos que ponerlo en observación.
-Betty, nunca supe que te importaba. -¿Betty?
Mi pediatra cuando era niño. Me recuerda a ella.
Estaba enamorado.
¿Listo, amigo?
Tienes la receta en la farmacia.
Tome todas las dosis. No quiero verlo de vuelta.
-Sí, Betty. -Es todo tuyo.
Aleluya. Las sábanas son ásperas.
La comida es asquerosa.
No me gusta que me miren cuando duermo.
¿Es realmente necesario?
Te secuestraron y te torturaron. Es para tu propia protección.
Con el debido respeto, puedo protegerme solo.
Con el debido respeto, no puedes.
Estás oficial e indefinidamente retenido por investigación
por la Junta Directiva de Armas de la División Nacional del FBI.
-Yo ofrecí mis servicios. -Y te lo agradecemos,
pero desde ahora, nos perteneces.
-¿Estoy arrestado? -No lo sé.
-¿Has violado alguna ley? -No a menos que sea ilegal
ser secuestrado frente a tu propio hijo,
ser golpeado y estar cautivo, no.
-Veamos... -Debo darle crédito a él.
Él los encontró.
El tipo es una bomba de tiempo.
Bomba de tiempo o no, Mark logró lo que ninguno de nosotros pudo.
-Él solo. -Janis está trayendo a Campos
-del hospital. -Cuando lo haga,
comiencen a interrogar a esos dos, luego comparen las historias.
Debería sentir lástima por ti, Sr. Simcoe,
pero dadas las circunstancias, discúlpame si no lo hago.
Sabías que iba a haber otro desmayo.
¿Por qué no lo dijiste?
No sé qué quieres que te diga, agente Benford.
Comencemos con la verdad.
¿Qué tal esto? Veinte millones de personas murieron,
posiblemente por algo que yo hice.
Tengo una visión en la que un borracho me dice que habrá otro desmayo.
No hay más información, no hay contexto, no hay confirmación.
Ahora dime, bajo esas circunstancias,
-¿qué esperas que haga? -¿Que tal llamar a las autoridades,
-y darles información? -¿Cómo hiciste tú?
¿Por qué no viniste aquí
y le dijiste a tus colegas que iba a haber otro desmayo?
-Estamos hablando de ti. -Está bien.
29 de abril, el día de las visiones,
tú me llamaste.
Y considerando donde estabas,
debías tener una muy buena razón.
Necesito saber tu versión de las cosas, ahora mismo,
no me estás diciendo todo. De hecho, no me estás diciendo nada.
Y no, técnicamente, no estás bajo arresto ahora.
-Bien. ¿Puedo irme entonces? -El día aún no terminó.
¿Dónde puedo ver a Lloyd? Necesito hablar con él a solas.
¿No me estás escuchando? No harás nada solo.
-Estará rindiendo informe todo el día. -Bueno, ¿al menos puedo ir a casa?
Amigo, vives en un hotel.
Tiene una ducha increíble que echa agua en todas las direcciones.
Las toallas... blancas, suaves, tibias.
¿Hablas en serio?
¿Esas estupideces realmente funcionan con las mujeres?
No intento seducir, sino desarmar, en el sentido físico.
Un elemento inestable se transforma.
Las personas son un poco más honestas cuando...
...las desarmas.
-¿Qué está sucediendo? -No lo sé.
Algo está mal...
-¿Quieres agua o algo? -No, estoy bien.
-Estoy bien. -Definitivamente no estás bien.
-Penicilina. -¿Eres alérgico?
-Sí. -Bueno. ¡Ayuda!
-Shock anafiláctico... -Bueno. ¡Ayuda!
Bien. Espera.
El vuelo 67 de Royal Toronto de Londres
está arribando a la puerta 122.
-¿En serio? -Vaya.
¿Realmente creíste que podrías dejar el país sin ser visto?
El término "país" es tan poco preciso. Es Canadá.
-Vamos. -¿Adónde vamos?
A la puerta D-12. Están demorando un vuelo a LA.
Estoy harto de que me digan qué hacer, cuándo hacerlo, de que me traten...
¿De que te traten como un criminal? Acostúmbrate.
No puedes obligarme a ir contigo.
Sí, tienes razón. No puedo.
Pero ellos sí.
24 horas en Toronto. Es todo lo que pido.
Lamento lo de hoy. En serio. Pero es importante que esté aquí.
¿Más importante que el desmayo global? Se terminó el juego, Simon.
Hay algunos problemas personales con mi familia.
Es importante. Están pasando algunas cosas.
Mira, siento mucho que tu hermana haya huido.
-En serio, pero no puedo dejarte ir. -¿Cómo sabes lo de Anabelle?
Informes policiales.
Tu mamá le ha escrito en las secciones personales del diario The Globe.
No eres el único bueno en su trabajo.
Dije que vendría a ayudar a buscarla.
Por favor. Es importante.
-Wedeck. -Habla Janis, señor. Lo tengo.
Bien. Ahora, trae a ese desgraciado escurridizo de inmediato.
En realidad, quisiera intentar algo.
-Te escucho. -Dice que está aquí
debido a su hermana, pero creo que es más que eso.
Es una corazonada, pero ¿me da 24 horas para descifrarlo?
Te daré la noche.
Pero asegúrate de ponerle una correa a ese perro, ¿me oyes?
-Sí. -Bien.
-Está demasiado apretada. -Pues sí.
-Es incómodo. -Aléjate más de 30 metros de mí,
y te mostraré lo que es incómodo.
Bien, apúrate. Vístete antes de que cambie de opinión.
Típico de policía. Poder e intimidación.
Podría haberlo hecho con los pantalones puestos, ¿sabes?
Mi intención era desestabilizar.
En el sentido físico.
Apúrate.
-¿Cariño? ¡Dios mío! -Hola.
-¿Qué te sucedió? -Estoy bien.
-Te ves horrible. -Ella es mi amiga, Janis.
-Janis, ellos son mis hermanos. -Hola.
-Graham, Adam, ¿qué sucede? -¿Estás bien?
-Estoy bien. -Muy bien, estrella de cine.
Deberían ver al otro tipo.
Fue un orgullo enterarme de que Simon se había unido al FBI.
-Espero que haya sido de ayuda. -Sí, ha sido de gran ayuda.
¿Hola? ¡Ahora no!
Reporteros. Siguen llamando a diario.
Acamparon en el césped después de la conferencia de prensa.
Mi Simon. Tan famoso.
Entonces, ¿eres su secretaria?
-No. -Es más... una socia.
Cuando murió su padre, Anabelle entró en shock.
Unos días después, fue el desmayo. Dejó una nota.
Demasiada tristeza en la casa. Eso la alejó.
Yo la alejé.
Eso no es verdad. No seas tan grandilocuente.
No entiendo la mitad de lo que dice, pero es adorable.
Siempre cuidando a su hermanita.
Viene todos los meses para ayudar a buscarla.
¿Eran unidos?
Sí.
Sólo tiene 15 años.
Me daré una ducha rápida antes de seguir.
EL TAO DE FÍSICA
KURT VONNEGUT MATADERO CINCO
-Qué lindas rocas. -Hay una historia detrás de ellas.
La pasó mal cuando nos mudamos.
Era muy pequeño para su edad, y los niños del barrio lo molestaban
por su acento. Cuando creció, nunca lo perdió.
Y un día, lo acorralaron en un callejón y lo golpearon mucho.
El chico que más lo acosaba iba al clases de catequismo en la esquina.
Simon fue directo a la iglesia
y le dio un golpazo en la cabeza con una lonchera de Superman.
La había llenado con rocas. Noqueó al que tanto lo acosaba.
-Esos chicos no volvieron a molestarlo. -Me imagino que no.
Simon siempre ha sido un poco raro en esta familia.
Más inteligente que todos nosotros. Diferente.
Pero hay algo que sacó de mí.
Una característica que indica que es sin dudas mi hijo.
¡Maldición!
No se deja intimidar. Siempre se venga.
¿Phillip?
Soy yo, Simon. Sé que estás ahí.
Traje sardinas para Samantha del mercado de pescado que le gusta.
También tengo una primera edición del 78
de Dark Is the Night, Cold Is the Ground.
Es Blind Willie Johnson, Phillip.
Simon Campos. ¿Dónde demonios conseguiste una primera edición del 78?
Esta canción fue llevada al espacio en la nave espacial Voyager.
Si los extraterrestres alguna vez la escucharon,
van a creer que somos mucho más geniales de lo que somos.
¿Por qué estás aquí, Simon?
Veo que los arqueros galeses se movieron a su posición de flanqueo.
¿Henry ya dio su discurso?
Ah, sí.
"Contará el buen hombre a su hijo la historia,
y nunca acabará el día de Crispín,
desde este día al que acabe el mundo sin que seamos, en él, recordados..."
"Tan pequeño y feliz grupo de..."
"...grupo de hermanos".
¿Qué? Me gusta Shakespeare.
¿En serio?
¿Creíste que el FBI no iba a revisar los registros del celular?
¿Cuántas fueron, unas diez llamadas que le hizo en las últimas semanas?
-Más o menos. -Lo que tengas que decir debe ser
muy importante para que mientas, manipules y evadas al FBI.
Así que por favor...
-...continúa. -Fue como una conferencia de prensa.
Podrías haber hecho una investigación de física de partículas hace cien años.
Phillip, eres el único profesor que he tenido
que es más inteligente que yo.
¿Crees que un acelerador de partículas pudo haber generado una especie de...
...onda de decoherencia?
Bueno, si tu experimento desató una explosión de taquiones,
entonces, sí, sin duda
podría haber causado que la conciencia humana haya viajado en el tiempo,
como se mueve la onda.
Dime, ¿cómo podemos construir algo para que nos mantenga en el presente?
-Es imposible. -No, debe ser posible.
Tenemos que sujetar la conciencia si hay otra ola.
-Es cuestión de encontrar una manera. -Simon...
Debemos protegernos de los efectos de otro desmayo.
No puedo hacer nada por los 20 millones de personas que murieron ese día.
Por favor. Ayúdame a salvar a los millones que morirán
si sucede otra vez.
Entonces, hablando claro,
¿de qué estaban hablando ustedes dos?
El diseño que yo creé que apareció en Somalia,
Phillip fue mi asesor en eso.
Fue mi mentor en el doctorado. El hombre es un genio.
Necesito respuestas. Digamos que el FBI no trabaja
a la velocidad que acostumbro.
Algunos dirían que eso habla de problemas de control.
Algunos sí.
Según mi terapeuta los problemas de control tienen la raíz en el miedo.
Tu terapeuta tiene razón.
Es un área gris, y me aterra.
Esto es lindo.
Como mucha comida preparada... en mi escritorio. Sola.
Qué triste, querida. Una chica bonita como tú.
-Sin novio, sin hijos. -Yo lo haré, mamá.
-Gracias, amor. -Debes cuidar la espalda.
-Gracias. -De nada.
No me importan los trabajos científicos,
o el hecho de que haya estado en TV.
Sigue siendo mi bebé, sabes.
Recuerdo besar esas rodillas lastimadas como si fuese hoy.
La maternidad es así de loca.
Simon, sé bueno y ve a atender.
Es una sorpresa. Su tío Teddy.
Tío Teddy.
Simon.
Cuando oí que te secuestraron, me preocupé tanto.
Gracias a Dios que estás bien.
Es un increíble Côtes du Rhône de Saint-Gervais.
Teddy siempre nos trae vinos exóticos de sus viajes.
Despacio. Hay sólo 15 botellas más en el planeta.
Me estoy automedicando.
¿Ustedes son hermanos?
Técnicamente, soy un primo muy lejano.
-Nos mudamos a Canadá por Teddy. -¿En serio?
En realidad, fue por Simon.
El CI del chico era extraordinario.
Pero desaprobaba todos los cursos.
Aburrido, obviamente.
Quería asegurarme de que su potencial excepcional
no se desperdiciara.
Empezó en la Universidad de Toronto cuando tenía 13 años.
Y luego siguió la beca para Jóvenes Físicos, el doctorado,
-el Post-Op en NLAP... -Post-Doc, no Post-Op.
¿Podemos prescindir el episodio de Ésta es su vida, por favor?
Nunca me tomé el tiempo para tener hijos propios.
-Son una bendición. -¿Lo lamenta?
No. Tengo a estos muchachos.
Nunca les podré pagar todo lo que me han dado.
Obras de teatro en la escuela, partidos de hockey, fiestas de cumpleaños...
-Cierra la boca. -¡Simon!
Todo lo que aprendí sobre la familia, lo aprendí en esta mesa.
No le prestes atención. Esto es una farsa.
-¿Qué te pasa? -Está bien.
El vino tinto lo pone malo. Su padre también era así.
¿Cómo te atreves a mencionarlo? No tienes derecho.
Estás aquí para presenciar un experimento
que cambiará a la humanidad para siempre.
Un experimento que no podría haberse realizado sin ti.
Sólo he trabajado en el último año...
En NLAP.
El experimento que ocurrió exactamente
hace un minuto y 47 segundos.
¿Qué has hecho?
Probablemente matar a millones de personas.
Esperamos una reacción violenta contra los responsables.
Qué coincidencia que tu padre falleció
justo cuando necesitábamos crear una coartada para ti.
Fue un accidente de caza, ¿verdad?
Un avión privado te llevará de regreso a Toronto ahora.
La Administración Federal de Aviación no tendrá registro del vuelo.
Otra cosa.
Cuando te pregunten qué viste en tu visión,
inventa una historia y no la cambies.
¿Oyes eso?
Es el sonido del mundo despertando.
El Sr. Flosso tiene un plan para todo lo que estás pensando.
¿Un accidente de caza? Hay que tener cuidado con las escopetas.
-Si las manejas mal, ¡kabum! -Lo mataste.
Mataste a mi padre.
Ahora, tengo mi historia de asesino.
¿Hola?
¡Dios mío! ¡Vengan rápido! Es su hermana, Anabelle.
-No puede ser. -¿Dónde está?
Simon. Esa llamada. No es para ti.
Habla la agente del FBI Janis Hawk. Placa número 309817.
-Necesito rastrear una llamada. -Hola a todos, estoy bien.
¿Dónde estás, cariño?
Estoy en Nueva York en Autoridad Portuaria.
Tengo un boleto de autobús.
Quiero ir a casa.
-Te amo. -¿Por qué haces esto?
Has aceptado nuestra ayuda durante 20 años.
Seguro que no pensabas que eso era gratis.
Me pediste que te diera información.
Que te diga dónde estábamos haciendo el experimento, eso es todo.
Matar a mi padre, secuestrar a Anabelle, eso no era parte del trato.
El trato es lo que nosotros digamos.
Y ahora, necesitamos que cooperes. Anabelle es sólo un seguro.
Demos un paseo, ¿quieres?
El anillo me mantuvo despierto, ¿verdad?
Una clase de dispositivo de entrelazamiento cuántico.
¿Que sé yo? Sólo soy un intermediario.
Creo que lo sabes. Lo que intento descubrir
es por qué causaron el desmayo en primer lugar.
No importa. Lo importante es que continúes haciendo lo que te digo.
Y no creas que tu profesor te puede ayudar.
-Lo mataste. -Ésta es la última advertencia.
Si nos desobedeces otra vez te enviaremos a Anabelle por pedazos.
No.
Te pondré en evidencia. Me necesitas.
De lo contrario, no estaría vivo ahora.
Quiero hablar con los que manejan todo.
Eso no sucederá.
Creo que sí, porque les enviaré un mensaje.
Y el mensaje... eres tú.
¡No sabes lo que haces!
Claro que sí.
Estoy eliminando al intermediario.
Es una pena el enfisema. Hará esto...
...ah, tan fácil.
El gasto cardíaco le quita
al corazón y al cerebro
valioso oxígeno.
Y por último...
...paro cardíaco.
Los moretones en el pecho,
indicarán mi intento de resucitarte.
Esto es por mi padre,
patético hijo de perra.
Nadie me intimida.
Y siempre me vengo.