El 6 de octubre, el mundo se desmayó durante dos minutos y 17 segundos.
El mundo entero vio el futuro.
¿Y Simon?
Bien, te encontré.
Haré todo lo posible para que te reincorpores.
- ¿Y qué hago hasta entonces? - Has dicho que viste más pistas
en tu visión. Investígalas.
Vi a una persona ahogándome en mi flash-forward.
Sentía que me merecía lo que me estaba pasando,
como si hubiera hecho algo malo.
El hombre que lo dirige ve las cosas de un modo muy positivo.
Deberías ir. Quizá pueda ayudarte.
Puede llamarme Flosso.
- Y soy el malo. - Dem, ven. Tienes que ver esto.
Que nosotros sepamos, todas y cada una de las personas del planeta
perdieron el conocimiento en el mismo momento, ¿verdad?
Esto pasó en Detroit.
Ahí. Mira eso.
¿Quién es ese tío?
¡EL SUPERESTADIO OXIDE!
¿Y por qué está despierto?
Al menos deja que te invite al café.
Es igual. No tenía otros planes de todos modos.
No me da miedo, pero me siento mejor si estás aquí.
Estaré aquí si me necesitas.
Genial. Di que te den la vuelta en monedas.
¿Puedo invitarte a un café?
No te molestes. Pediré uno para llevar.
¿Por qué no me dices por qué estabas desconcertada?
En mi flash-forward,
me vi bajo el agua.
Alguien me estaba ahogando.
Y al final, estaba muerta.
La gente siempre me pide que interprete lo que vio y...
...no puedo.
A fin de cuentas, la interpretación es tu responsabilidad.
Pero ¿cómo puede ser bueno que me ahogara?
¿Y si te estabas bautizando? ¿Eso no sería algo bueno?
Entonces ¿por qué forcejeaba?
Lamento decir que se me ha caído más de uno
en un bautismo de inmersión completa.
Te entra agua por la nariz, te asustas, te hundes...
- Pero yo moría. - O te desmayaste.
Mi teoría es que las visiones solo son una instantánea.
Solo vimos una parte. Piensa en Jesús y en su sacrificio.
Para sus discípulos fue una tragedia
porque no lo veían con perspectiva,
pero supuso una nueva realidad para todos los que vinieron después.
¿Es lo que crees que pasa ahora?
No es el destino contra el libre albedrío.
Es el destino y el libre albedrío.
Pero yo solo soy un bicho raro superreligioso.
Y no tienes que creer todo lo que digo.
Pero todos los días,
Dios aporta algo bueno a tu vida.
Recíbelo y deja que todo lo demás se esfume.
El reto al que nos enfrentamos es reconocer que las respuestas
a nuestras preguntas más acuciantes quizá estén delante de nosotros.
THE CROWN FILETE CON QUESO
AYÚDANOS
THE CROWN FILETE CON QUESO
¿Seguro que no quiere probar el filete de tofu con queso?
- Está de oferta. - Segurísimo.
Ojalá pudiera haberle ayudado más,
pero como no sé lo que busca...
- Yo tampoco. Gracias de todos modos. - Sí, no hay de qué.
¡NUEVO LOCAL!
- ¿Cuándo han cambiado de local? - Hace un mes.
Se incendió durante el desvanecimiento.
Por suerte, cobré antes de que mi aseguradora quebrara.
¿Dónde estaba el antiguo local?
No digo que sea malo, pero pienso que muchas religiones son como un club
pensado para mantener a unas personas dentro y a otras fuera.
Si hace que te sientas mejor en la vida, ¿qué importa?
Me alegra que te sientas mejor. Solo quiero que tengas cuidado.
¿Sabes? Quizá no sea buena idea.
Incluso cuando la medicación le funciona es... rara.
- E impredecible. - Oye, quiero quedarme.
No tienes nada que temer, ¿vale?
Está bien, pero si decides marcharte, lo entenderé.
Mamá, este es mi amigo Bryce. Trabajamos juntos en el hospital.
No me toques el pelo. Asustarás a las mariposas.
Así que para eso querías las monedas.
- ¿Traes monedas? - Sí, hoy tengo un montón.
- ¿Eres médico? - Sí.
Me ha caído seis veces un rayo.
Caramba.
¿Puedo ayudarla con la pared?
Usa solo las de "1989".
Es el año en que nació Nicole.
Genial.
Todo esto es un homenaje a ella.
No me lo habías contado.
Nunca me lo preguntaste.
La verdad es que hemos estado discutiendo un tema que nos preocupa.
¿Cree usted que Dios causó el flash-forward?
¿El flash-forward? ¿Y qué? La gente no hace más que llorar. Bua.
No es el fin del mundo.
Yo tengo alucinaciones a diario y a nadie le importa.
Si quiere saber sobre Dios,
lo que algunas personas llaman coincidencias...
...son en realidad obra de Dios.
Sí, eso tiene mucho sentido.
- He encontrado una. - El pegamento está ahí.
Y pon música, ¿quieres?
Claro.
Vamos, nena. Enséñale cómo se hace.
Le he traído unos regalos.
Su hijo calza un 35.
Su fisioterapeuta se llama Joanie.
Y por último, fotos tomadas antes del desvanecimiento.
Llevamos vigilando a su familia desde hace bastante tiempo.
- Hola. - Hola, tenemos una pista
sobre los físicos desaparecidos. La Policía y los SWAT nos van a ayudar.
- ¿Los has encontrado? - Localizamos la ambulancia en un bar
abandonado desde el desvanecimiento.
Sabemos que hay cuatro hombres dentro. ¿Quieres ayudar a detenerlos?
Dame la dirección.
Si quiere a su hijo,
meditará su siguiente respuesta cuidadosamente.
¿Cuántos
electronvoltios se generaron?
POLICÍA DE LOS ÁNGELES
Un centro nuclear puede generar hasta 500 teraelectronvoltios.
¿Me aproximo?
Se... queda muy corto.
Rompimos la barrera de los petaelectronvoltios.
¿Así que generaron más de un cuatrillón de electronvoltios?
¡Separaos!
¿Y la materia oscura taquiónica? ¿La encontraron?
Nos faltó poco.
Encontramos carga conjugada. Es una violación de la simetría temporal.
¿Veis algo? ¿Veis algo?
Limpiad esto. Deshaceos de ellos.
¡Una bomba!
La bomba se accionó a 842,3 megahercios.
La frecuencia del FBI.
Cuando llegamos, nuestras radios detonaron el explosivo.
- No son secuestradores corrientes. - No.
Envían un mensaje claro: "No entréis donde no estáis invitados".
"No vayáis a Pigeon, Utah". "No vayáis a Washington, D.C."
Pero estoy pensando que si Mark los vio en su visión,
ellos también le vieron.
El 6 de octubre
supieron que Mark y tú estabais en el meollo de este asunto.
Cómo piensan utilizar esa información,
es lo que nos tenemos que plantear.
Hola, tú eres el amigo de Nicole de esta tarde.
Bryce. Trabajamos juntos en el hospital.
- Bien. ¿Se encuentra mejor? - Sí que está mejor.
Por eso he venido a hablar contigo esta noche.
Es una chica estupenda y todo este asunto,
esta historia de la religión... No sé muy bien qué quieres vender,
pero quiero evitar que alguien le haga daño.
Bueno, no sé si me vas a creer, Bryce, pero...
...no intento vender nada.
Dios me bendijo con una visión de mí mismo el 29 de abril.
Lo que vi me hizo entender que lo que tenemos que proponernos
es amar y ser amados. Así de sencillo.
Mi tarea es llevar ese mensaje
al mayor número de personas posible.
A nadie le hace daño recibir un poco más de amor en la vida.
¿De qué tienes miedo?
¡Dios nos ha puesto en este lugar,
en este momento, para hacer algo!
¡Dios está interviniendo en la historia de la humanidad
como nunca lo había hecho!
¡Y vosotros, vosotros estáis
en el centro de todo!
THE CROWN FILETE CON QUESO AYÚDANOS
- Vete a la mierda, Lloyd. - Tienes derecho a odiarme, pero...
No te odio.
Pero ojalá hubieras estado detrás de la bola ocho cuando entré a lo bestia.
¡Oye!
- Espera. - Te daré un consejo.
La próxima vez córtame el dedo con el que disparo.
¡Retiradlo!
Comprobad con Tráfico la información sobre este coche.
Temía que fuera mi única oportunidad.
¿Cómo demonios nos ha encontrado?
Usted me llamó.
Hablábamos por teléfono en nuestros flash-forwards.
Ha llegado la hora de que me lo cuente todo.
El analgésico que le he puesto le hará efecto enseguida. ¿Cómo está?
He estado mejor.
Bueno, no ha salido tan bien como planeamos, ¿no?
Te sacaría el dedo,
pero últimamente no me sobran.
Tuve que improvisar. No obteníamos resultados
y necesitábamos alejar cualquier sospecha de ti.
Creo que por lo menos hemos conseguido eso esta noche.
Olvídalo, no seguiré siendo tu esclavo.
¿De veras?
Entonces no te importará que hable con las autoridades
sobre el hombre de este vídeo.
Ahora mismo, todo el mundo cree
que Simcoe y tú causasteis accidentalmente el desvanecimiento.
¿Qué pasará si descubren que estabas despierto cuando pasó?
6 DE OCTUBRE, 2009 DÍA DEL DESVANECIMIENTO 7:30 am
"Nunca más pasearemos tan tarde de noche,
aunque el corazón siga enamorado,
y aunque siga brillando la Luna.
Pues la espada gasta la vaina,
y el alma gasta el pecho,
y el corazón debe pararse a tomar aliento,
- y amarse a sí mismo..." - Lo superará.
- Todos lo haremos. - "...noche fue hecha para amar".
No puedo creer que papá haya muerto.
"...nunca más pasearemos,
a la luz de la Luna".
Tengo que hablar con los de la funeraria,
pero nos veremos luego en casa. No tardaré mucho.
Tranquila.
Por aquí no se va a la funeraria.
- No va a ir ahí, Sr. Campos. - ¿Qué está diciendo?
Tengo instrucciones de llevarle al helipuerto del lago.
Desde allí será trasladado a su destino.
Estoy en pleno funeral de mi padre.
- ¿Qué demonios ocurre aquí? - No lo sé.
Yo solo conduzco. Esta entrada es suya. Mi jefe le llamará.
ELIMINATORIA DE DIVISIÓN
- Ánimo, equipo. - Por Detroit, segunda base,
el número 17, Richie Finkel.
Estoy más que harto. ¿Quién cojones es usted?
Tú no eres quien hace las preguntas.
Formas parte de esto desde que tenías 13 años.
Te hemos dado carta blanca.
De hecho, no te hemos pedido mucho a lo largo de los años.
La verdad sea dicha: lo has tenido muy fácil.
Así que ahora queremos que hagas lo que te digamos.
Ve a tu asiento. Tenemos poco tiempo.
Siéntate.
Hay un cubo de palomitas delante de ti.
Empieza a comer.
Hay un anillo dentro de la caja.
Póntelo.
Póntelo ahora. Se acaba el tiempo.
Atención. El turno de bateo es para el número nueve.
¡Rick Guthrie!
- ¿Sí? - Sigue mis instrucciones.
Dirígete a la salida más cercana.
- Hola, Simon. - ¿Qué demonios está pasando?
Devuélveme el anillo.
Sígueme.
PRESENTE
¿Sr. Campos? Debe volver a la cama. Ahora.
- Me dicen eso muy a menudo. - Siéntese.
¿Por qué tardan tanto? Podría haberme ido hace seis horas.
Ingresó con conmoción cerebral. Debe quedarse en observación.
- Betty, no sabía que me querías. - ¿Betty?
Mi pediatra de pequeño. Usted me recuerda a ella.
Estaba loquito por ella.
¿Listo, machote?
He recogido su medicación en la farmacia.
No olvide tomarse las dosis. No quiero tener que volver a verle.
- Sí, Betty. - Es todo tuyo.
Aleluya. Las sábanas rascan.
La comida es repugnante.
No me gusta que me miren mientras duermo.
¿Realmente es necesario todo esto?
Le secuestraron y le torturaron. Es por su propia protección.
Con todos mis respetos, puedo protegerme yo solo.
Con todos mis respetos, no puede.
Queda oficialmente retenido bajo investigación
por la Dirección de Armas de Destrucción Masiva del Centro de Seguridad Nacional.
- Me había ofrecido voluntario. - Y se lo agradecemos,
pero a partir de ahora nos pertenece.
- ¿Estoy detenido? - No lo sé.
- ¿Ha infringido alguna ley? - Salvo que sea ilegal
que te secuestren delante de tu hijo,
casi te maten a golpes y te retengan, no.
- Recuérdeme... - He de reconocerlo.
Los encontró.
Ese tío es una bala perdida.
Tal vez sí, pero Mark logró algo que los demás no pudimos.
- Y él solo. - Janis está trayendo a Campos
- desde el hospital. - Cuando llegue,
les interrogamos por separado y comparamos sus versiones.
Sé que debo sentir lástima por usted, Sr. Simcoe,
pero dadas las circunstancias, perdóneme si no es así.
Siempre ha sabido que habrá otro desvanecimiento.
¿Por qué no nos informó?
No sé qué quiere que le diga, agente Benford.
Empiece por la verdad.
¿Qué le parece esto? Murieron 20 millones de personas
posiblemente por algo que hice yo.
Tuve una visión en la que un borracho me decía que se repetiría el fenómeno.
Sin más información, sin contexto. Con falta de argumentos.
Ahora dígame, dadas las circunstancias,
- ¿qué esperaba que hiciera yo? - ¿Qué tal dirigirse a las autoridades
- y ponerlas sobre aviso? - ¿Como hizo usted?
¿Por qué no vino aquí
y les dijo a sus colegas que habría otro desvanecimiento?
- Estamos hablando de usted. - Vale.
El 29 de abril, el día de nuestras visiones,
usted me llamó a mí.
Y teniendo en cuenta dónde estaba,
debía de tener una buena razón.
Necesito conocer su versión y, ahora mismo,
no me lo está contando todo. Es más, no me cuenta nada.
Y no, técnicamente, no está detenido por ahora.
- Bien, entonces ¿puedo irme? - El día aún no ha acabado.
¿Cuándo podré ver a Lloyd? Necesito hablar con él a solas.
¿Es que no me ha escuchado? Usted ya no hará nada solo.
- Va a ser interrogado todo el día. - ¿Puedo pasar antes por mi casa?
Pero si vive en un hotel.
Tiene una ducha genial que suelta agua en todas direcciones.
Y las toallas... blancas, esponjosas, cálidas.
¿Va en serio?
¿Le funcionan esas chorradas con las mujeres?
Mi intención no es seducir, sino desarmar, físicamente hablando.
Los elementos inestables se transforman.
He descubierto que la gente es más sincera cuando...
...la desarmas.
- ¿Qué le pasa? - No lo sé.
Algo extraño... Me pasa algo extraño.
- ¿Quiere agua o algo? - No, estoy bien.
- Estoy bien. - Está claro que no está bien.
- Penicilina. - ¿Es alérgico?
- Sí. - Vale. ¡Socorro!
- Shock anafiláctico... - Vale. ¡Auxilio!
Vale. Aguante, aguante.
El vuelo 67 de Royal Toronto procedente de Londres
está desembarcando por la puerta 122.
- ¿En serio? - Vaya.
¿Creía que iba a salir del país sin que nadie se diera cuenta?
"País" es un término muy amplio. Esto es Canadá.
- Andando. - ¿Adónde vamos?
A la puerta D-12. Han retenido un vuelo de vuelta a Los Ángeles.
Estoy harto de que me digan qué hacer, cuándo hacerlo y ser...
¿Tratado como un delincuente? Acostúmbrese.
No puede obligarme a ir.
Sí, tiene razón. No puedo.
Pero ellos sí.
Veinticuatro horas en Toronto. Es todo lo que pido.
Siento lo de antes. De verdad. Pero es importante que esté aquí.
¿Más que el desvanecimiento mundial? Corta el rollo, Simon.
Han surgido problemas en mi familia.
Es importante. Han pasado cosas.
Oiga, siento mucho que su hermana se haya fugado.
- Pero no podemos dejar que se vaya. - ¿Cómo sabe lo de Anabelle?
Informes policiales.
Su madre ha publicado cartas en The Globe and Mail.
No es el único que hace bien su trabajo.
Le dije que vendría a ayudar a buscarla.
Por favor. Es importante.
- Wedeck. - Soy Janis, señor. Ya lo tengo.
Bien, trae a ese cabrón escurridizo inmediatamente.
Lo cierto es que quiero retrasarlo.
- Te escucho. - Dice que ha venido
por su hermana, pero creo que hay algo más.
Solo es una corazonada, pero ¿me da 24 horas para investigarlo?
Te doy esta noche.
Pero asegúrate de atarle bien la correa a ese perro, ¿me oyes?
- Sí. - Bien.
- Me aprieta demasiado. - Pobrecito.
- Estoy incómodo. - Aléjese 30 metros de mí
y sabrá lo que es incomodidad.
Vale, dese prisa. Vístase antes de que cambie de idea.
Ustedes los policías... Siempre abusando de su poder.
Podía haberlo hecho con los pantalones puestos.
Ya, pero mi intención era desestabilizar.
Físicamente hablando.
Dese prisa.
- ¿Cariño? ¡Dios mío! - Hola.
- ¿Qué te ha pasado? - Estoy bien.
- Estás horrible. - Esta es mi amiga Janis.
- Janis, estos son mis hermanos. - Hola.
- Graham, Adam, ¿qué tal? - ¿Estás bien, tío?
- Estoy bien. - Hola, estrella.
Deberías haber visto al otro tío.
Me sentí muy orgullosa al saber que Simon había entrado en el FBI.
- Espero que les haya ayudado mucho. - Sí, nos ha ayudado mucho.
¿Diga? ¡Ahora no!
Periodistas. Siguen llamando todos los días.
Están acampados en el jardín desde la rueda de prensa.
Mi Simon. Toda una celebridad.
¿Es usted su secretaria?
- No. - Más bien... socia.
Al morir su padre, Anabelle sufrió un shock.
Unos días después fue el desvanecimiento. Dejó una nota.
Demasiada tristeza en casa. La ahuyenté.
La ahuyenté de aquí.
No es verdad. No seas tan melodramática.
No entiendo la mitad de lo que dice, pero es un amor.
Siempre ha cuidado de su hermana pequeña.
Viene todos los meses a ayudarnos a buscarla.
¿Estaban unidos?
Sí.
Solo tiene 15 años.
Voy a darme una ducha antes de salir.
EL TAO DE LA FÍSICA
KURT VONNEGUT MATADERO CINCO
- Bonitas piedras. - Tienen cierta historia.
Lo pasó mal cuando nos mudamos aquí.
Era bajito para su edad y los niños del barrio se burlaban de él
por su acento, pero él nunca perdía los nervios.
Un día le arrinconaron en un callejón y le dieron una paliza.
El cabecilla de los niños iba a la escuela parroquial.
Simon fue derechito a la iglesia
y le atizó en toda la cabeza con una fiambrera de Superman.
La había llenado de piedras. Dejó seco a aquel gamberro.
- Los chicos no volvieron a molestarle. - Seguro que no.
Simon siempre ha sido como un extraterrestre en la familia.
Más listo que los demás. Diferente.
Pero tiene una cosa buena que heredó de mí.
Un detalle que demuestra que es hijo mío.
¡Mierda!
Me refiero a que no deja que nadie le mangonee. Siempre se venga.
CORSARIO
¿Phillip?
Soy yo, Simon. Sé que estás ahí.
Le traigo a Samantha esas sardinas del mercado que tanto le gustan.
También un disco original de 78 RPM
de Dark Is the Night, Cold Is the Ground.
De Blind Willie Johnson, Phillip.
Simon Campos. ¿Dónde has encontrado un disco de 78 revoluciones?
Esta canción se envió al espacio por la sonda Voyager.
Si los extraterrestres llegan a escucharla alguna vez,
pensarán que somos mucho más enrollados de lo que somos.
¿Por qué has venido, Simon?
Veo que los arqueros galeses han avanzado hacia los flancos.
¿Ha pronunciado ya Enrique su discurso?
Sí.
"Estos relatos contarán los hombres buenos a sus hijos,
y jamás pasará el día de San Crispín y San Crispiano,
desde hoy hasta el fin del mundo sin que seamos recordados..."
"Unos pocos, felices pocos, grupo de hermanos..."
"...grupo de hermanos".
¿Qué? Me encanta Shakespeare.
¿En serio?
¿Se creía que el FBI no iba a examinar sus llamadas telefónicas?
¿Han sido diez las llamadas que le ha hecho estas dos semanas?
- Más o menos. - No sé qué tendrá que decirle,
pero debe de ser importante para que mienta, manipule y huya del FBI.
Así que por favor...
- ...continúen. - Fue toda una rueda de prensa.
Os habéis cargado la investigación sobre física de partículas.
Phillip, eres el único profesor de todos los que he tenido
que sé que es más listo que yo.
¿Crees que el acelerador de partículas pudo generar una especie de...
...onda incoherente?
Si vuestro experimento provocó un estallido de taquiones,
entonces sí, sin duda
eso pudo causar que la conciencia humana avanzara en el tiempo
con el paso de las ondas.
Dime, ¿cómo podríamos construir algo que nos mantuviera en el aquí y ahora?
- Es imposible. - No, tiene que ser posible.
Tenemos que anclar nuestra conciencia por si hay otra onda.
- Solo hay que encontrar la forma. - Simon...
Debemos protegernos del efecto de otro desvanecimiento.
No puedo hacer nada por los 20 millones que murieron el 6 de octubre.
Por favor. Ayúdame a salvar a los millones que morirán
si esto vuelve a pasar.
Bien, en cristiano,
¿de qué hablaban exactamente?
El diseño que creé que apareció en Somalia...
Phillip fue mi asesor.
Fue mi mentor durante mi doctorado. Ese hombre es un genio.
Necesito respuestas. Digamos que el FBI no trabaja
a la velocidad a la que estoy acostumbrado.
Podría decirse que le obsesiona controlarlo todo.
- Podría ser. Sí. - Mi terapeuta dice que esa obsesión
se basa en el miedo.
Su terapeuta tiene razón.
Estamos en tierra desconocida y eso me aterra.
Esto está bien.
Como cosas precocinadas... en mi mesa. Sola.
Qué pena, querida. Una chica guapa como usted.
- Sin novio, sin hijos. - Déjame a mí, mamá.
- Gracias, cariño. - Debes cuidarte la espalda.
- Gracias. - De nada.
Me da igual su importante puesto científico,
o que salga todo el día por la tele.
Sigue siendo mi niño.
Recuerdo besarle los arañazos de las rodillas como si fuera ayer.
Son locuras de madre.
Simon, haz el favor de abrir.
Es una sorpresa. Viene su tío Teddy.
Tío Teddy.
Simon.
Cuando supe que te habían secuestrado, me preocupé.
Gracias a Dios que estás bien.
Es un magnífico Côtes du Rhône de Saint-Gervais.
Teddy siempre trae vinos exquisitos de sus viajes.
Despacio. Solo quedan 15 botellas en el planeta.
Me alivia el dolor.
¿Son ustedes hermanos?
En realidad soy un primo lejano.
- Por Teddy emigramos a Canadá. - ¿En serio?
Más bien fue por Simon.
Su cociente intelectual se salía de los gráficos.
Pero suspendía todas las asignaturas.
Se aburría, obviamente.
Quise asegurarme de que su gran potencial
no se echara a perder.
Entró en la Universidad de Toronto cuando tenía 13 años.
Y luego vino la Beca de Jóvenes Físicos, el doctorado,
- el predoctorado en el... - Postdoctorado, no predoctorado.
¿Podemos dejar este episodio de Esta es su vida?
Nunca he encontrado el momento para tener hijos.
- Son una bendición. - ¿Se arrepiente?
No, los tengo a ellos.
Nunca podría devolverles lo que me han dado.
Funciones escolares, partidos de hockey, cumpleaños...
- Cállate. - ¡Simon!
Todo lo que he aprendido sobre la familia ha sido en esta mesa.
No le preste atención. Todo es una farsa.
- ¿Qué le pasa? - No importa.
El vino tinto le vuelve cruel. A su padre también le pasaba.
¿Cómo te atreves a hablar de él? No tienes derecho.
Te hemos traído aquí para ser testigo de un experimento
que cambiará la humanidad para siempre.
Un experimento que no podría haberse llevado a cabo sin ti.
El año pasado solo he trabajado...
En el acelerador.
El experimento que ha tenido lugar
hace un minuto y 47 segundos.
¿Qué habéis hecho?
Probablemente matar a millones de personas.
Esperamos represalias contra los que sean considerados responsables.
Qué coincidencia que tu padre falleciera
justo cuando necesitábamos buscarte una coartada.
Fue un accidente de caza, ¿verdad?
Un avión privado te trasladará ahora a Toronto.
La Agencia de Aviación no tendrá constancia del vuelo.
Una cosa más.
Cuando la gente te pregunte qué viste en tu flash-forward,
invéntate algo y cíñete a ello.
¿Oyes eso?
Es el ruido que hace el mundo entero al despertarse.
El Sr. Flosso tiene un plan para cada cosa que usted esté pensando.
¿Un accidente de caza? Hay que tener cuidado con las escopetas.
- Si las manejas mal... pum. - Tú le mataste.
Tú mataste a mi padre.
Ahora ya tengo una historia de muerte.
¿Diga?
¡Dios mío! ¡Venid corriendo! Es vuestra hermana Anabelle.
- No puede ser. - ¿Dónde está?
Simon. Esa llamada no es para ti.
Soy la agente del FBI Janis Hawk. Número de placa 309817.
- Quiero localizar una llamada. - Hola a todos. Estoy bien.
¿Dónde estás, cielo?
En Nueva York, en la estación de autobuses.
Tengo un billete de autobús.
Quiero volver a casa.
- Os quiero. - ¿Por qué haces esto?
Aceptaste nuestra ayuda durante 20 años.
No pensarías que eso no iba a tener un precio.
Solo me pedisteis que os pasara datos.
Que os dijera cuándo íbamos a realizar el experimento.
Matar a mi padre, llevarte a Anabelle... nunca formó parte del trato.
El trato es lo que nosotros digamos.
Y ahora necesitamos tu colaboración. Anabelle es solo una garantía.
Vamos a dar un paseo, ¿vale?
Fue el anillo lo que me mantuvo despierto, ¿no?
Era una carga de entrelazamiento cuántico.
¿Qué sé yo? Solo soy un intermediario.
Creo que sí lo sabes. Lo que aún no sé
es por qué causasteis el desvanecimiento.
Eso no importa. Lo que importa es que sigas haciendo lo que se te dice.
Y no creas que tu profesor pueda ayudarte.
- Le habéis matado. - Es tu última advertencia.
Vuelve a traicionarnos y empezaremos a enviaros trocitos de Anabelle.
No.
No me trago tu farol. Me necesitáis.
De lo contrario, ahora no estaría vivo.
Quiero hablar con las personas que mueven los hilos.
Eso no va a pasar.
Creo que sí porque les voy a enviar un mensaje.
Y el mensaje... serás tú.
¡No tienes ni idea de lo que estás haciendo!
Claro que sí.
Librarme del intermediario.
Lástima lo de tu enfisema. Va a hacer que esto...
...resulte muy fácil.
El gasto cardiaco está privando
a tu corazón y a tu cerebro
de valioso oxígeno.
Finalmente...
...paro cardiaco.
Las marcas en el pecho,
mi inútil esfuerzo por reanimarte.
Esto es por mi padre
patético hijo de puta.
A mí nadie me mangonea.
Y siempre me vengo.