Am 6. Oktober hatte die Menschheit für 2 Minuten und 17 Sekunden einen Blackout.
Die ganze Welt sah die Zukunft.
Wo ist Simon?
Gut. Gefunden.
Ich gebe mein Bestes.
- Was tue ich bis dahin? - Sie haben weitere Hinweise gesehen.
Kümmern Sie sich darum.
Ich wurde ertränkt. In meiner Vision.
Ich fand, dass ich es verdient habe.
Als hätte ich etwas Falsches getan.
Der Leiter der Einrichtung sieht die Dinge positiv.
Sieh es dir mal an. Vielleicht kann er dir helfen.
Nennen Sie mich Flosso.
- Ich bin ein Bösewicht. - Dem, sieh dir das an.
Okay, soweit wir wissen, wurde jeder Einzelne auf der Erde
genau zur selben Zeit bewusstlos, richtig?
Das war in Detroit.
Genau da. Guck.
Wer zum Teufel ist das?
DAS OXIDE-SUPER-STADIUM!
Und warum ist er wach?
Lass mich wenigstens den Kaffee zahlen.
Schon gut. Ich hatte sowieso nichts vor.
Er ist nicht unheimlich, nur mit dir fühle ich mich sicherer.
Ich bin hier, falls du mich brauchst.
Toll. Lässt du dir das Wechselgeld in Pennys geben?
Darf ich Sie zu einem Kaffee einladen?
Nicht nötig. Ich nehme meinen mit.
Wollen Sie mir nicht sagen, was Sie so aufgewühlt hat?
In meiner Vision ...
... war ich unter Wasser.
Jemand wollte mich ertränken.
Am Ende war ich tot.
Immer wieder bitten mich die Menschen, ihre Visionen zu deuten ...
... doch das kann ich nicht.
Letztendlich liegt die Interpretation bei Ihnen.
Was ist gut daran, dass ich ertrinke?
Vielleicht sind Sie ja getauft worden. Wäre das nicht was Gutes?
Wieso sollte ich mich wehren?
Ich muss sagen, dass ich viele beim Taufen
komplett untergetaucht habe.
Sie bekommen Wasser in die Nase, kriegen Panik, wehren sich.
- Aber ich war dann tot. - Oder bewusstlos.
Diese Visionen sind nur Schnappschüsse.
Sie sehen nur einen winzigen Teil. Denken Sie an Jesus und an sein Opfer.
Für seine Jünger war es eine Tragödie,
da sie den Zusammenhang nicht kannten.
Für alle, die danach kamen, war das eine neue Wirklichkeit.
Glauben Sie, dass es wieder so ist?
Es ist kein Kampf des Schicksals gegen den freien Willen.
Es geht um das Schicksal gepaart mit dem freien Willen.
Ich bin nur ein abgedrehter ultra-religiöser Idiot.
Sie müssen nichts von dem, was ich sage, glauben.
Aber jeden Tag
bringt Gott etwas Gutes in Ihr Leben.
Nehmen Sie es an. Vergessen Sie alles, was negativ ist.
Unsere Aufgabe ist es, zu erkennen,
dass die Antworten auf unsere brennendsten Fragen vor uns liegen.
HELFT UNS
Sie wollen wirklich kein Tofurky-Tofu-Steak?
- Es ist im Angebot. - Nein, vielen Dank.
Ich würde Ihnen gern helfen,
aber Sie müssten genauer sein.
- Kann ich nicht. Danke trotzdem. - Kein Problem.
NEUE ADRESSE, NEUE GERICHTE
- Wann sind Sie umgezogen? - Vor etwa einem Monat.
Beim Blackout brannte es.
Zum Glück bekam ich mein Geld, ehe die Versicherung pleite ging.
Wo war Ihre alte Adresse?
Er ist kein schlechter Mensch, für mich sind Religionen eine Art Klub,
die das Ziel haben, manche aufzunehmen und andere abzulehnen.
Ist das nicht egal, wenn es einem dadurch besser geht?
Es freut mich, dass es dir besser geht, aber sei vorsichtig.
Hör zu. Vielleicht ist das doch keine gute Idee.
Auch wenn die Medikamente wirken, ist sie ... eigenartig.
- Sie ist unberechenbar. - Hey, ich will bei dir sein.
Es gibt also keinen Grund, sich zu fürchten, okay?
Okay, aber wenn du abhauen willst, verstehe ich das sehr gut.
Mom, das ist mein Freund Bryce. Wir arbeiten zusammen im Krankenhaus.
Fass meine Haare nicht an. Das verjagt die Schmetterlinge.
Das ist also der Grund für die vielen Pennys.
- Ihr habt Pennys dabei? - Ja, heute bekam ich viele.
- Sind Sie Arzt? - Ja.
Mich traf schon sechs Mal der Blitz.
Wow.
Kann ich Ihnen mit der Wand helfen?
Nehmen Sie nur die, auf denen "1989" steht.
Das ist Nicoles Geburtsjahr.
Schön.
Das Ganze ist eine Hommage an sie.
Das hast du mir nie erzählt.
Du hast nie gefragt.
Wir haben vorhin über etwas diskutiert, das uns schon eine Weile beschäftigt.
Denken Sie, Gott hat die Visionen ausgelöst?
Visionen? Na und? Die Leute heulen deswegen herum.
Davon geht die Welt nicht unter.
Ich halluziniere jeden Tag, das kümmert keinen.
Die Sache mit Gott ist so:
Das, was manche Zufall nennen ...
... ist in Wirklichkeit Gottes Werk.
Das klingt absolut einleuchtend.
- Hier ist einer. - Der Kleber liegt dort.
Kannst du die Musik anmachen?
Klar doch.
Komm, Kleine. Zeig ihm, wie es geht.
Ich habe etwas für Sie.
Ihr Sohn trägt Schuhgröße 35.
Seine Physiotherapeutin heißt Joanie.
Und zu guter Letzt das hier. Diese Fotos stammen aus der Zeit vor dem Blackout.
Wir beobachten Ihre Familie schon eine ganze Weile.
- Hey. - Hey, wir haben eine Spur
von dem vermissten Quanten-Physiker, LAPD und ein SWAT-Team helfen uns.
- Woher? - Der Notarzt stand vor einem Lokal,
das seit dem Blackout leer steht.
Das Infrarot zeigt vier Leute. Willst du beim Zugriff dabei sein?
Schick die Adresse.
Ist Ihnen Ihr Sohn wichtig,
überlegen Sie sich Ihre nächste Antwort ganz genau.
Wie viele
Elektronenvolt wurden erzeugt?
CERN kann 500 Tera-Elektronenvolt erzeugen.
Ist das die Größenordnung?
Sie ... denken in zu kleinen Dimensionen.
Wir haben die Peta-Elektronenvolt-Schwelle geknackt.
Sie haben also eine Billiarde Elektronenvolt erzeugt?
Los, schnell!
Haben Sie tachyonische, dunkle Materie gefunden?
Wir waren nah dran.
Wir fanden Ladungskonjugation. Das ist ein Zusammenbruch der Zeitsymmetrie.
Wie sieht's aus?
Erledigt sie. Schafft sie weg.
Bombe!
Die Bombe war auf 842,3 Megahertz eingestellt.
Das ist die FBI-Frequenz.
Unsere Funkgeräte haben den Sprengsatz aktiviert.
- Das sind keine gewöhnlichen Entführer. - Nein.
Sie schickten eine klare Botschaft: "Ihr seid nicht willkommen."
"Fahrt nicht nach Pigeon, Utah." "Fahrt nicht nach Washington, D.C."
Aber mir geht gerade durch den Kopf: Wenn sie in Marks Vision auftauchten,
kennen Sie auch Mark.
Ab dem 6. Oktober
wussten Sie, dass Sie und Mark Schlüsselfiguren sind.
Wie sie dieses Wissen zu nutzen gedenken,
das müssen wir herausfinden.
Hey. Sie sind doch Nicoles Freund von heute Nachmittag.
Bryce. Wir arbeiten beide im Krankenhaus.
- Ja. Geht es ihr besser? - Ehrlich gesagt, ja.
Darum kam ich heute her, um mit Ihnen zu reden.
Sie ist eine tolle Frau. Und diese ganze Sache ...
Dieses Religionsding ... Mir ist nicht ganz klar, was Sie verkaufen wollen.
Sie soll dabei nur nicht zu Schaden kommen.
Ich weiß nicht, ob Sie mir glauben, Bryce, aber ...
... ich verkaufe gar nichts.
Ich empfange nur ein Geschenk Gottes in Form meiner Vision vom 29. April.
Seitdem kann ich mir gut vorstellen, dass es jedem bestimmt ist,
Liebe zu geben und zu empfangen, so einfach ist das.
Meine Aufgabe ist es, diese Botschaft
an so viele Menschen wie nur möglich weiterzugeben.
Nie hat es jemandem geschadet, etwas mehr Liebe im Leben zu bekommen.
Wovor haben Sie Angst?
Gott hat uns an diesen Ort gebracht,
zu dieser Zeit, um etwas zu tun!
Gott greift auf eine Weise
in die Geschichte ein, wie es bisher noch nie geschehen ist!
Und ihr, ihr steht genau
im Zentrum all dessen, was geschieht!
HELFT UNS
- Fahren Sie zur Hölle, Lloyd. - Sie dürfen mich gern hassen.
Tue ich nicht.
Hätten Sie nur hinter der schwarzen Acht gestanden, als ich hineinfuhr.
Hey!
- Moment mal. - Ich gebe dir einen Rat.
Das nächste Mal nimm den Zeigefinger.
Hierher damit!
Checken Sie die Datenbank. Überprüfen Sie das Auto.
Ich hatte Angst, ich hätte nur diese Chance.
Wie haben Sie uns gefunden?
Sie haben mich angerufen.
In unseren Visionen telefonierten wir miteinander.
Jetzt ist es an der Zeit, dass Sie mir alles erzählen.
Das Schmerzmittel müsste jetzt wirken. Wie fühlen Sie sich?
Es ging mir schon besser.
Lief wohl nicht ganz so wie geplant, nicht wahr?
Ich würde Ihnen den Stinkefinger zeigen,
aber ich habe ja kaum noch welche.
Ich habe improvisiert. Das musste sein. Wir sind nicht vorangekommen.
Und wir mussten den Verdacht von dir ablenken.
Zumindest das haben wir heute Abend erreicht.
Schwachsinn. Ich habe es satt, der Dumme zu sein.
Ach, wirklich?
Dann ist es ja sicher auch nicht schlimm, wenn ich mit den Behörden
über den Mann auf diesem Video rede.
Momentan glaubt alle Welt,
dass der Blackout versehentlich ausgelöst wurde.
Was aber, wenn rauskommt, dass du wach warst, als es passiert ist?
TAG DES BLACKOUTS 7:30 UHR
"So werden wir nicht mehr schweifen umher, in der späten Nacht,
wenn das Herz auch noch verliebt ist,
und der Mond noch immer lacht.
Denn das Schwert verschleißt seine Scheide,
und die Seele verschleißt die Brust,
und das Herz muss ruhen, um zu atmen,
- und die Liebe ..." - Sie schafft es schon.
- Wie wir alle. - "... rasten vor Lust."
Ich kann nicht glauben, dass Dad tot ist.
"... werden wir doch nicht mehr schweifen,
wenn der Mond vom Himmel lacht."
Ich muss jetzt noch zum Bestattungsinstitut.
Aber wir sehen uns zu Hause. Es dauert nicht lange.
Ist ja gut.
Alles wird gut.
Hier geht's nicht zum Bestatter.
- Dahin fahren wir auch nicht. - Wie bitte?
Ich soll Sie zum Lakeside Heliport bringen.
Von da werden Sie mit dem Hubschrauber zu Ihrem Ziel geflogen.
Ich komme gerade vom Begräbnis meines Vaters.
- Was zum Teufel ist hier los? - Ich weiß nicht.
Ich soll nur fahren. Das Ticket ist für Sie. Mein Boss kontaktiert Sie.
OXIDE-SUPER-STADIUM
- Los, Team. - Für Detroit als zweiter Baseman
die Nummer 17, Richie Finkel!
So langsam reicht es mir. Wer zum Teufel ist da?
Sie haben hier keine Fragen zu stellen.
Sie stecken da drin, seit Sie 13 sind.
Wir ließen Ihnen viel Spielraum.
Über die Jahre haben wir nur wenig von Ihnen verlangt.
Ehrlich gesagt hatten Sie es immer leicht.
Jetzt tun Sie genau das, was wir Ihnen sagen.
Gehen Sie zu Ihrem Platz. Die Zeit wird knapp.
Setzen Sie sich.
Vor Ihnen steht ein Becher Popcorn.
Fangen Sie an zu essen.
In dem Schmuckkästchen ist ein Ring.
Stecken Sie ihn auf den Finger.
Stecken Sie ihn sofort auf den Finger. Die Zeit wird knapp.
Ich bitte um Ihre Aufmerksamkeit, für Samuels schlägt jetzt mit der Neun
Rick Guthrie!
- Ja? - Hören Sie auf meine Anweisungen.
Gehen Sie in den nächstgelegenen Tunnel.
- Hallo, Simon. - Was zum Teufel geht hier vor?
Ich will den Ring zurück.
Mitkommen.
GEGENWART
Mr. Campos. Gehen Sie bitte wieder ins Bett. Sofort.
- Wissen Sie, wie oft ich das höre? - Setzen.
Warum dauert das so lange? Ich wollte vor sechs Stunden gehen.
Sie haben eine Gehirnerschütterung. Sie bleiben zur Beobachtung hier.
- Betty, Sie sind aber gründlich. - Betty?
So hieß meine Kinderärztin. Sie erinnern mich an Sie.
Ich war richtig verknallt.
Fertig, Kumpel?
Ich habe Ihr Rezept eingelöst.
Nehmen Sie es ein wie verschrieben. Bekommen Sie mir ja keinen Rückfall.
- Ja, Betty. - Er gehört ganz Ihnen.
Halleluja. Die Laken sind kratzig.
Das Essen ist furchtbar.
Ich werde nicht gern beim Schlafen beobachtet.
Ist das alles denn nötig?
Sie wurden entführt und gefoltert. Es ist zu Ihrem Schutz.
Bei allem Respekt, ich brauche Ihren Schutz nicht.
Bei allem Respekt, doch, den brauchen Sie.
Sie sind offiziell und unbefristet in Gewahrsam
der FBI-Abteilung für nationale Sicherheit und Massenvernichtungswaffen.
- Ich kooperierte freiwillig mit Ihnen. - Dafür sind wir dankbar.
Aber von nun an gehören Sie uns.
- Bin ich verhaftet? - Ich weiß nicht.
- Sind Sie ein Verbrecher? - Ist es illegal,
vor meinem Sohn entführt,
verprügelt und gefangen gehalten zu werden?
- Erzählen Sie ... - Eins muss man ihm lassen.
Er hat sie gefunden.
Der Kerl ist unberechenbar.
Unberechenbar oder nicht, Mark gelang es, uns nicht.
Allein.
Janis bringt Campos vom Krankenhaus zu uns.
Wenn sie hier ist, verhören wir sie einzeln, vergleichen Aussagen.
Sie müssten mir leidtun,
aber verzeihen Sie, dass es unter den Umständen nicht so ist.
Sie wussten, dass noch ein Blackout kommt.
Wieso haben Sie geschwiegen?
Was wollen Sie von mir hören, Agent Benford?
Sagen Sie einfach die Wahrheit.
20 Millionen Menschen mussten sterben,
vermutlich durch etwas, woran ich schuld bin.
Ein Betrunkener sagt mir in meiner Vision, dass noch ein Blackout kommt.
Keine weiteren Informationen, kein Hintergrund, keine Beweise.
Sagen Sie mir, was ich unter den Umständen
- hätte tun sollen? - Sie hätten die Behörden
- verständigen und warnen können. - Wie Sie es getan haben?
Warum sagten Sie
Ihren Kollegen nichts davon?
- Wir reden hier über Sie. - Bitte.
Am 29. April, an dem Tag, den wir in den Visionen sahen,
riefen Sie mich an.
Wenn ich bedenke, wo Sie waren,
taten Sie das aus gutem Grund.
Ich muss wissen, was Sie wissen, und momentan
erzählen Sie mir etwas nicht, eigentlich erzählen Sie mir gar nichts.
Sie sind zurzeit nicht verhaftet, formell gesehen.
- Gut. Kann ich dann gehen? - Der Tag ist noch nicht zu Ende.
Wann kann ich Lloyd sehen? Ich muss allein mit ihm sprechen.
Hören Sie nicht zu? Sie werden gar nichts allein tun.
- Er wird den ganzen Tag befragt. - Kann ich vorher wenigstens noch heim?
Sie wohnen in einem Hotel.
Da gibt es diese tolle Dusche. Das Wasser kommt von allen Seiten.
Und die Handtücher ... weiß, flauschig, warm.
Ist das Ihr Ernst?
Stehen Frauen auf den Schwachsinn?
Ich will nicht verführen, sondern entwaffnen, im physikalischen Sinn.
Ein instabiles Element wird transformiert.
Ich finde, Menschen sind immer ehrlicher, wenn sie ...
... entwaffnet wurden.
- Was ist denn los? - Ich weiß nicht.
Irgendwas ist komisch ... Irgendwas ist komisch.
- Wollen Sie ein Wasser? - Nein, mir fehlt nichts.
- Es geht mir gut. - Absolut nicht.
- Penizillin. - Allergisch?
- Ja. - Okay. Hilfe!
- Anaphylaktischer ... - Okay. Hilfe!
Schon gut. Ganz ruhig. Warten Sie.
Royal Toronto Flug 67 aus London
ist soeben an Gate 122 gelandet.
- Ist das Ihr Ernst? - Wow.
Dachten Sie, Sie können das Land verlassen, ohne dass es auffällt?
"Land" ist übertrieben. Das ist Kanada.
- Los jetzt. - Wohin gehen wir?
Gate D-12. Dort wartet der Flug nach L.A. auf uns.
Ich habe es satt, Befehlen zu folgen und wie ein ...
Verbrecher behandelt zu werden? Gewöhnen Sie sich dran.
Sie können mich zu nichts zwingen.
Ja, das stimmt. Ich nicht.
Aber die schon.
24 Stunden in Toronto. Mehr will ich ja gar nicht.
Das von vorhin tut mir leid. Aber es ist wichtig, dass ich hier bin.
Wichtiger als der globale Blackout? Game over, Simon.
Ich muss etwas mit meiner Familie regeln.
Es ist wichtig. Es geht gerade hoch her.
Es tut mir leid, dass Ihre Schwester weglief.
- Aber Sie dürfen nicht gehen. - Woher wissen Sie von Anabelle?
Polizeiberichte.
Ihre Mutter schrieb ihr unter der Rubrik "Persönlich" im Globe and Mail.
Nicht nur Sie sind gut im Job.
Ich versprach, bei der Suche zu helfen.
Bitte. Es ist wichtig.
- Wedeck. - Hier ist Janis. Ich habe ihn.
Gut. Schaffen Sie den Schweinehund her, sofort.
Damit würde ich gern noch etwas warten.
- Ich bin ganz Ohr. - Er sagt, er ist hier
wegen seiner Schwester, aber da steckt mehr dahinter.
Das ist nur so eine Ahnung, geben Sie mir 24 Stunden, um sie zu bestätigen?
Ich gebe Ihnen eine Nacht.
Aber nehmen Sie den verdammten Hund an die Leine, okay?
- Ja. - Gut.
- Das ist zu eng. - Jammern Sie nicht.
- Es ist unbequem. - Entfernen Sie sich mehr als 30 Meter,
zeige ich Ihnen, was unbequem ist.
Beeilung. Ziehen Sie sich an, ehe ich es mir überlege.
Typisch Polizei. Es geht bloß um Macht und Einschüchterung.
Das Entkleiden war völlig überflüssig.
Meine Absicht war es, Sie zu destabilisieren.
In physikalischen Sinne.
Beeilung.
- Baby? Oh Gott! - Hey.
- Was ist los? - Alles gut.
- Du siehst schlimm aus. - Das ist meine Freundin Janis.
- Janis, das sind meine Brüder. - Hallo.
- Graham, Adam, wie läuft's? - Alles klar?
- Ja. - Hey, du Filmstar.
Du solltest mal den anderen sehen.
Ich war stolz, als ich hörte, dass Simon jetzt beim FBI ist.
- Ich nehme an, er hilft Ihnen sehr. - Ja, er ist uns eine große Hilfe.
Hallo? Nicht jetzt!
Reporter. Sie rufen noch immer jeden Tag an.
Nach der Pressekonferenz campierten sie hier.
Mein Simon. Eine richtige Berühmtheit.
Sind Sie seine Sekretärin?
- Nein. - Eher ... eine Partnerin.
Nach dem Tod ihres Vaters stand Anabelle unter Schock.
Ein paar Tage später gab es den Blackout. Sie hinterließ einen Brief.
Zu viel Traurigkeit zu Hause. Das hat sie vertrieben.
Ich habe sie vertrieben.
Das stimmt nicht. Übertreib nicht so.
Ich verstehe ihn oft nicht, aber er ist ein Schatz.
Passte immer auf seine Schwester auf.
Kommt jeden Monat her und hilft uns bei der Suche.
Standen Sie sich nah?
Ja.
Sie ist erst 15.
Ich dusche noch schnell, ehe wir gehen.
KURT VONNEGUT - SCHLACHTHOF 5 ODER DER KINDERKREUZZUG
- Schöne Steine. - Dazu gibt es eine Geschichte.
Als wir hierher zogen, hatte er es anfangs etwas schwer.
Er war klein für sein Alter, er wurde gehänselt,
wegen seines Akzents, auch als er älter war, verlor er ihn nicht.
Eines Tages haben sie ihn dann in die Enge getrieben und verprügelt.
Der Anführer ging zur Sonntagsschule um die Ecke.
Simon marschierte in die Kirche
und zog diesem Jungen eine Superman-Brotbox über den Schädel.
Er hatte diese Steine reingepackt. So schlug er ihn k.o.
- Die Jungs ließen ihn danach in Ruhe. - Das glaube ich.
Simon hob sich schon immer vom Rest der Familie ab.
Er war klüger als wir alle. Anders.
Aber eines hat er von mir,
einen Wesenszug, der mir sagt, dass er eindeutig mein Sohn ist.
Verdammt!
Der Junge lässt sich von niemandem herumschubsen. Er rächt sich immer.
Phillip?
Ich bin's, Simon. Ich weiß, dass du da bist.
Ich habe Samantha Sardinen vom Fischmarkt mitgebracht.
Für dich habe ich eine 78er-Erstpressung
von Dark Is the Night, Cold Is the Ground.
Von Blind Willie Johnson, Phillip.
Simon Campos. Wo zum Henker hast du die 78er-Erstpressung her?
Dieser Song wurde mit der Raumsonde Voyager ins All geschickt.
Sollten Außerirdische ihn sich je anhören,
halten sie uns für viel cooler, als wir eigentlich sind.
Warum bist du hier, Simon?
Die walisischen Bogenschützen sind also in Flankenposition vorgerückt.
Hat Henry schon seine Rede gehalten?
Oh ja.
"Der wack're Mann lehrt seinem Sohn die Märe,
und nie wird Krispin Krispian vorübergeh'n,
von heute bis zum Schluss der Welt, dass man uns nicht dabei erwähnen sollte ..."
"Uns wen'ge, uns beglücktes Häuflein, uns Häuflein ..."
"... uns Häuflein Brüder."
Was? Ich stehe auf Shakespeare.
Ist das Ihr Ernst?
Dachten Sie, das FBI würde Ihre Handy-Rechnungen nicht überprüfen?
Wie oft rief er Sie an? Zehn Mal in den letzten Wochen?
- In etwa, ja. - Was Sie auch zu sagen haben,
es ist Ihnen so wichtig, dass Sie lügen, manipulieren und sich dem FBI entziehen.
Also bitte ...
- Reden Sie. - Was für eine Pressekonferenz, oder?
Womöglich habt ihr die Teilchenphysik um 100 Jahre zurückgeworfen.
Phillip, du bist der einzige meiner Professoren,
der um einiges klüger ist als ich.
Meinst du, ein Teilchenbeschleuniger könnte eine Dekohärenz-Welle ...
... erzeugt haben?
Wenn euer Experiment im NLAP einen Tachyonenstoß verursacht hat,
dann ja, auf jeden Fall.
Dann könnte es einen Sprung unseres Bewusstseins in die Zukunft verursachen,
während die Welle hindurchläuft.
Können wir etwas bauen, was uns im Hier und Jetzt hält?
- Das ist unmöglich. - Nein, es muss irgendwie möglich sein.
Das Bewusstsein muss vor einer weiteren Welle sicher sein.
- Es geht darum, einen Weg zu finden. - Simon ...
Wir müssen uns vor einem weiteren Blackout schützen.
Ich kann nichts daran ändern, dass am 6. Oktober 20 Millionen starben.
Bitte. Hilf mir, die Millionen zu retten, deren Tod droht,
wenn sich das wiederholt.
Also, jetzt mal im Klartext:
Worüber genau haben Sie da gesprochen?
Meine Konstruktion, die in Somalia aufgetaucht ist.
Phillip hat mich dabei beraten.
Er betreute mich während meiner Promotion. Er ist ein Genie.
Ich brauche Antworten, das FBI arbeitet nicht in dem Tempo,
das ich gewohnt bin.
So mancher würde sagen, das zeugt von Kontrollzwang.
- So mancher. Ja. - Mein Therapeut sagt:
Der entsteht durch Furcht.
Ihr Therapeut hat recht.
Das ist eine Grauzone, und es jagt mir furchtbare Angst ein.
Das ist schön.
Ich esse zu oft unterwegs ... am Schreibtisch. Allein.
Das ist ja traurig, so eine Hübsche wie Sie.
- Kein Freund, keine Kinder. - Ich mache das schon, Mom.
- Danke, Liebling. - Achte auf deinen Rücken.
- Danke. - Nichts zu danken.
Egal, ob er ein großer Wissenschaftler
oder ständig im Fernsehen ist,
er ist und bleibt mein Kleiner.
Es ist, als sei es gestern gewesen, als ich seine aufgeschrammten Knie küsste.
Mütter sind seltsam.
Simon, mach bitte auf.
Es ist eine Überraschung. Ihr Onkel Teddy.
Onkel Teddy.
Simon.
Als ich von deiner Entführung hörte, war ich in Sorge.
Gott sei Dank, geht es dir gut.
Das ist ein toller Côtes du Rhône aus Saint-Gervais.
Teddy bringt uns von seinen Reisen immer ausgefallene Weine mit.
Davon gibt es auf der Welt nur noch 15 Flaschen.
Ich brauche etwas zur Betäubung.
Sind Sie Geschwister?
Ich bin nur ein entfernter Verwandter.
- Wegen Teddy zogen wir nach Kanada. - Ehrlich?
Eigentlich ist Simon ja der Grund.
Der Junge schnitt beim IQ-Test hervorragend ab.
Trotzdem hat er in der Schule versagt.
Er war offenbar gelangweilt.
Ich wollte dafür sorgen, dass sein Potenzial
nicht verschwendet wird.
Er fing an der University of Toronto mit nur 13 Jahren an.
Darauf folgte bald schon das Physik-Stipendium, die Promotion,
- die Post-OP-Stelle am NLAP ... - Post-Doc, nicht Post-OP.
Können wir jetzt mit meinem Lebenslauf aufhören?
Ich hatte leider nie selbst Kinder.
- Sie sind ein wahrer Segen. - Bereuen Sie es?
Nein. Ich habe ja diese hier.
Was sie mir gaben, ist unbezahlbar.
Schulaufführungen, Hockey-Spiele, Geburtstage ...
- Halt den Mund. - Simon!
Was ich über Familien weiß, habe ich hier gelernt.
Hören Sie nicht hin. Das ist nur Blödsinn.
- Wo liegt das Problem? - Schon gut.
Rotwein macht ihn gemein. Sein Vater war auch so.
Wage es ja nicht, von ihm zu sprechen. Dazu hast du kein Recht.
Du wirst Zeuge eines Experiments,
das die Menschheit für alle Zeiten verändern wird.
Ein Experiment, das ohne dich nicht hätte durchgeführt werden können.
Die einzige Arbeit der letzten Jahre ...
Am NLAP.
Das Experiment, das genau ...
... vor einer Minute und 47 Sekunden stattfand.
Was hast du getan?
Vermutlich habe ich Millionen Menschen umgebracht.
Es ist mit Repressalien gegen die zu rechnen, die beschuldigt werden.
Was für ein Zufall, dass dein Vater gerade starb,
als wir ein Alibi für dich brauchten.
Es war doch ein Jagdunfall, hab ich recht?
Ein Privatflugzeug bringt dich nach Toronto.
Die FAA hat keine Unterlagen über den Flug.
Eines noch.
Fragt man dich, was du in deiner Vision gesehen hast,
denk dir was aus, und bleib dabei.
Hörst du das?
So klingt es, wenn die ganze Welt wiedererwacht.
Mr. Flosso hat einen Plan für alles, was Ihnen durch den Sinn gehen könnte.
Ein Jagdunfall? Mit Jagdgewehren muss man vorsichtig sein.
- Da geht leicht was schief! - Ihr habt ihn ermordet.
Ihr habt meinen Vater ermordet.
Jetzt habe ich eine mordsmäßige Geschichte.
Hallo?
Kommt schnell! Es ist eure Schwester Anabelle.
- Nicht wahr. - Wo ist sie?
Simon. Dieser Anruf ist nicht für dich.
Hier ist FBI-Agentin Janis Hawk. Dienstnummer 309817.
- Eine Anrufortung. - Hallo, es geht mir gut.
Wo bist du, Baby?
In New York am Busbahnhof Port Authority.
Ich habe ein Bus-Ticket.
Ich will nach Hause.
- Ich habe euch lieb. - Wieso tust du das?
Du hast dir 20 Jahre gern helfen lassen.
Du dachtest doch nicht, das war umsonst?
Du hast mich um Daten gebeten.
Ich sollte sagen, wann das Experiment stattfindet.
Der Mord an meinem Vater, Anabelles Entführung haben nie zum Deal gehört.
Zum Deal gehört alles, was wir sagen.
Jetzt brauchen wir deine Mitarbeit. Anabelle ist nur die Versicherung.
Gehen wir doch ein paar Schritte, ja?
Der Ring hat mich wach gehalten, oder?
Ein Hilfsmittel zur Quantenverschränkung.
Was weiß ich? Ich bin nur der Mittelsmann.
Du weißt es sehr wohl, ich verstehe nur noch nicht,
warum der Blackout ausgelöst wurde.
Das ist egal. Wichtig ist nur, dass du weiterhin das tust, was man dir sagt.
Glaub ja nicht, dass dir dein Professor hilft.
- Ihr habt ihn umgebracht. - Das ist unsere letzte Warnung.
Versuchst du, uns noch mal reinzulegen, schicken wir Anabelle in Stücken zurück.
Nein.
Ich weiß, dass du nur bluffst. Ihr braucht mich.
Sonst wäre ich schon längst tot.
Ich will mit den Leuten reden, die die Fäden ziehen.
Vergiss es.
Nein. Ich schicke ihnen eine Botschaft.
Und die Botschaft ... bist du.
Du hast keine Ahnung, was du da tust!
Doch.
Ich nehme den Mittelsmann aus dem Spiel.
Das mit dem Emphysem ist ein Jammer. Damit habe ich es ...
... total leicht.
Deine schwachen Lungen können ...
... das Herz und Gehirn nicht mehr
mit genug Sauerstoff versorgen.
Und schließlich kommt es zum ...
... Herzstillstand.
Die Blutergüsse auf der Brust
stammen von meinem erfolglosen Wiederbelebungsversuch.
Das ist für meinen Vater,
du jämmerlicher Schweinehund.
Ich lasse mich von niemandem herumschubsen.
Und ich räche mich immer.