Den 6. oktober mistede hele Jorden bevidstheden i 2,17 minutter.
Hele verden så fremtiden.
Hvor er Simon?
Godt. Jeg fandt dig.
Jeg gør mit bedste for at få dig på arbejde igen.
- Hvad gør jeg i mellemtiden? - Du sagde, du så flere spor
i dit syn. Tjek dem.
Jeg så nogen drukne mig i mit flashforward.
Jeg følte, jeg fortjente det,
som om jeg havde gjort noget forkert.
Ham, der leder det, ser meget positivt på tingene.
Tjek det ud. Måske kan han hjælpe.
Bare kald mig Flosso.
- Og jeg er en skurk. - Dem, kom. Du skal se det her.
Så vidt vi ved, mistede alle på planeten
bevidstheden på præcis det samme tidspunkt, ikke?
Det er i Detroit.
Lige dér. Se lige dér.
Hvem er det?
Og hvorfor er de vågne?
Du må i det mindste lade mig betale for kaffen.
Det er okay. Jeg havde ingen planer.
Han er ikke truende, men jeg har det bedst, hvis du er her.
Jeg er her, hvis du får brug for mig.
Alle tiders. Og kan du få byttepengene tilbage i pennyer?
Må jeg byde på en kop kaffe?
Det er okay, jeg får en med.
Fortæl mig, hvorfor du blev så oprevet før.
I mit syn
var jeg under vandet.
Nogen druknede mig.
Og til sidst var jeg død.
Folk beder mig konstant tyde, hvad de så, og...
...det kan jeg ikke.
I sidste instans er fortolkningen dit ansvar.
Hvordan kan det være godt, at jeg drukner?
Tænk, hvis du bliver døbt? Ville det ikke være godt?
Men hvorfor kæmpe imod?
Jeg må desværre sige, at jeg har tabt mere end en
i en dåb med total nedsænkning.
De får vand i næsen, flipper ud og glider væk.
- Men jeg døde. - Eller besvimede.
Min pointe er, at synerne blot er et glimt.
Man ser kun en lille del. Tænk på Jesus og hans offer.
For hans disciple var det en tragedie,
for de kunne ikke se sammenhængen,
den nye virkelighed for alle, som kom til bagefter.
Er det det, der sker nu?
Det er ikke skæbne mod fri vilje.
Det er skæbne og fri vilje.
Men hør, jeg er kun en superreligiøs særling.
Og du behøver ikke tro på noget, jeg siger.
Men hver dag
tilfører Gud dit liv noget godt.
Tag imod det. Og glem alle de andre ting.
Vores udfordring er at indse, at alle svarerne
på vores mest brændende spørgsmål, måske er lige foran os.
CROWN OSTEBØF
HJÆLP OS
CROWN OSTEBØF
Vil du ikke smage vores soja-ostebøf?
- Den er billig. - Nej, jeg er helt sikker.
Gid, jeg kunne have hjulpet dig,
men ved jeg ikke, hvad du søger...
- Det gør jeg heller ikke. Men tak. - Det var så lidt.
NY BELIGGENHED!
- Hvornår flyttede I? - For en måned siden.
Den brændte under blackoutet.
Heldigvis fik jeg pengene, før forsikringsselskabet gik konkurs.
Hvor lå I før?
Han er ikke ond. Jeg synes bare, de fleste religioner er en slags klub,
der er skabt til at holde nogle indenfor og andre ude.
Hvis man får det bedre, gør det så nogen forskel?
Jeg er glad for, du har det bedre. Du skal bare være forsigtig.
Måske var det her ikke en god ide.
Selv da hendes medicin virkede, var hun... sær.
- Og det er uforudsigeligt. - Jeg vil bare hænge ud.
Så der er ikke noget at være bange for, okay?
Okay, men hvis du vil gå, forstår jeg det.
Mor, det er min ven Bryce. Vi arbejder sammen på hospitalet.
Lad mit hår være. Du skræmmer sommerfuglene væk.
Så det er det, du skal bruge pennyerne til.
- Har du pennyer med? - Ja, en hel masse i dag.
- Er du læge? - Ja.
Jeg er blevet ramt af lynet seks gange.
Kan jeg hjælpe med væggen?
Brug kun dem, der står "1989" på.
Det er det år, Nicole blev født.
Flot.
Alt det her er en hyldest til hende.
Det har du aldrig sagt.
Du har aldrig spurgt.
Faktisk diskuterede vi et spørgsmål, som har gået os på.
Tror du, at Gud skabte flashforwardet?
Flashforward? Og hvad så? Folk græder over det, øv bøv.
Det er ikke verdens ende.
Jeg ser syner hver dag, men det er lige meget.
Og hvis Gud interesserer dig,
så er det, som nogen kalder tilfælde...
...i virkeligheden Guds værk.
Ja, det giver mening.
- Jeg fandt en. - Limen er lige der.
Og gider du tænde for musikken?
Okay.
Kom så, tøs. Vis ham, hvordan man gør.
Jeg kommer med gaver.
Din søn bruger størrelse 34 i sko.
Hans fysioterapeut hedder Joanie.
Og de her er taget før blackoutet.
Vi har overvåget din familie i et stykke tid.
- Hej. - Hej, vi har et spor
om de forsvundne kvantefysikere. LAPD og SWAT bakker os op.
- Hvor? - Sporede ambulancen til en restaurant,
som er tom siden blackoutet.
Infrarød opfanger fire. Vil du være med, når vi rykker ind?
Sms adressen til mig.
Hvis du holder af din søn,
vil du nøje overveje dit næste svar.
Hvor mange
elektronvolt blev genereret?
CERN kan generere op til 500 tera-elektronvolt.
Er jeg tæt på?
Du... tænker ikke stort nok.
Vi brød petra-elektronvolt barrieren.
Genererede I mere end en milliard elektronvolt?
Slå den ind!
Og hvad med takyonisk mørkt materie? Fandt I det?
Vi var tæt på.
Vi fandt ladningsmultiplikatoren. Det er et gennemslag i tids-symmetri.
Hvad har vi?
Ryd op. Skaf dem af vejen.
Bombe!
Bomben var indstillet til 842,3 megahertz.
Det er FBI's frekvens.
Vi ankom, og vores radioer udløste sprængstoffet.
- Det er ikke almindelige kidnappere. - Nej.
De sender et tydeligt budskab: "Tag ingen steder uden invitation."
"Tag ikke til Pigeon, Utah." "Tag ikke til Washington, D.C."
Men hvis Mark så dem i sit syn,
så så de også ham.
Fra den 6. oktober
vidste de, at du og Mark var indblandet.
Hvordan de planlægger at bruge den viden,
er det, vi må overveje.
Hej. Du er Nicoles ven fra i eftermiddags.
Bryce. Vi arbejder sammen på hospitalet.
- Javel. Har du det bedre? - Hun har det faktisk bedre.
Det er derfor, jeg vil tale med dig i aften.
Hør, hun er alle tiders pige. Og alt det her...
alt det religiøse halløj... Jeg ved ikke, hvad du sælger.
Men jeg vil sikre mig, hun ikke bliver såret.
Jeg ved ikke, om du vil tro mig, Bryce, men...
...jeg sælger ikke noget.
Jeg modtog blot en gave fra Gud i et syn af mig selv den 29. april.
Det, jeg så, fik mig til at se, at alles formål
er at give og modtage kærlighed. Så enkelt er det.
Mit opgave er at overbringe et budskab
til så mange mennesker som muligt.
Det har aldrig skadet nogen at få lidt ekstra kærlighed.
Hvad er du bange for?
Gud har anbragt os her,
på dette tidspunkt for at udrette noget!
Gud trænger ind i menneskets historie
på en måde, som ikke er sket før!
Og I er midt
i det hele!
CROWN OSTEBØF HJÆLP OS
- Rend mig, Lloyd. - Du har ret til at hade mig, men...
Jeg hader dig ikke.
Men gid du står dér, når jeg kommer brasende.
Hallo!
- Vent, vent. - Et godt råd.
Snup aftrækkerfingeren næste gang.
Tilbage!
Tjek hos motorkontoret. Se, hvad vi ved om bilen.
Jeg var bange for, det var min eneste chance.
Hvordan fandt du os?
Du ringede til mig.
Vi talte i telefon i vores syn.
Nu skal du fortælle mig alt.
Det smertestillende, jeg gav dig, bør virke. Hvordan har du det?
Jeg har haft det bedre.
Det gik ikke helt som planlagt, vel?
Jeg ville give dig fingeren,
men jeg har ikke flere i overskud.
Jeg improviserede. Det var jeg nødt til. Vi kom ingen vegne.
Og vi måtte aflede mistanken fra dig.
Det har vi vist opnået i aften.
Glem det. Jeg er ikke længere din stikirenddreng.
Er du ikke?
Så er det vel i orden, at jeg taler med myndighederne
om manden i den her video.
Lige nu tror verden,
at du og Simcoe ved et uheld forårsagede blackoutet.
Hvad sker der, hvis de opdager, I var vågne, mens det skete?
6. OKTOBER 2009 BLACKOUT-DAGEN 7.30
"Så vi tager ikke ud at ro til langt ud på natten,
selvom hjertet stadig elsker lige højt,
og månen er lige så lys.
For sværdet lever længere end skeden,
og sjælen lever længere end brystet,
og hjertet må tøve for at ånde,
- og elske sig selv..." - Hun skal nok klare den.
- Det gør vi alle. - "...natten er skabt til elskov."
Tænk, at far er død.
"...vi tager ikke længere ud at ro
i månelyset."
Jeg skal mødes med bedemanden.
Men vi ses hjemme. Det varer ikke længe.
Det er okay.
Vi kører ikke til bedemanden?
- Der skal du heller ikke hen. - Hvad mener du?
Jeg skal køre dig til heliporten ved søbredden.
Derfra flyver du til dit endelige bestemmelsessted.
Jeg er midt i min fars begravelse.
- Hvad fanden foregår der? - Det ved jeg ikke.
Jeg kører bare. Det her er din billet. Min chef kontakter dig.
- Kom så, spillere. - For Detroit, 2. basemand,
nummer 17, Richie Finkel!
Jeg har snart fået nok. Hvem taler jeg med?
Du får ikke lov at stille spørgsmål.
Du har været en del af det, siden du var 13.
Vi har givet dig stort spillerum.
Faktisk har vi ikke bedt dig om meget i årenes løb.
Faktisk har du haft det let.
Så nu skal du gøre præcis, som vi siger.
Find din plads. Tiden er snart udløbet.
Sæt dig ned.
Der står popcorn foran dig.
Begynd at spise dem.
Der ligger en ring.
Tag den på.
Tag den på nu. Tiden udløber snart.
Jeres opmærksomhed, tak. For Samuels slår nu nummer ni,
Rick Guthrie!
- Ja? - Lyt til mine ordrer.
Gå ind i den nærmeste tunnel.
- Davs, Simon. - Hvad helvede foregår der?
Giv mig ringen tilbage.
Kom med mig.
NUTIDEN
Mr Campos? Kan du komme i seng! Nu.
- Ved du, hvor tit jeg hører det? - Sæt dig.
Hvorfor tager det så længe? Jeg var klar for seks timer siden.
Du havde hjernerystelse. Så vi skal beholde dig til observation.
- Betty, du holder jo af mig. - Betty?
Min børnelæge. Du minder om hende.
Jeg var helt forgabt i hende.
Klar, guttermand?
Jeg fik din recept på apoteket.
Sørg for at tage dem alle sammen. Du skal ikke komme tilbage.
- Javel, Betty. - Så er han din.
Halleluja. Lagnerne kradser.
Maden er afskyelig.
Jeg hader at blive iagttaget, når jeg sover.
Er det virkelig nødvendigt?
Du blev kidnappet og torteret. Det er for din egen beskyttelse.
Med al respekt kan jeg beskytte mig selv.
Med al respekt: det kan du ikke.
Du er officielt varetægtsfængslet og under efterforskning
fra Direktoratet for Masseødelæggelses- våben under FBI's sikkerhedsafdeling.
- Jeg tilbød min hjælp. - Og det værdsætter vi,
men fra nu af står vi i gæld til dig.
- Er jeg fængslet? - Det ved jeg ikke.
- Har du brudt nogen love? - Kun hvis det er ulovligt
at blive kidnappet foran ens søn,
slået halvt ihjel og blive holdt til fange.
- Fortæl mig... - Det må man lade ham.
Han fandt dem.
Han er uberegnelig.
Måske, men Mark gjorde, hvad ingen af os andre kunne.
- Helt alene. - Janis kører Campos hertil
- fra hospitalet. - Når hun gør,
så begynd at forhøre dem, og sammenlign deres historier.
Jeg skal have ondt af dig,
men i betragtning af omstændighederne kan jeg ikke.
Du vidste, der kom endnu et blackout.
Hvorfor trådte du ikke frem?
Jeg ved ikke, hvad jeg skal sige, agent Benford.
Lad os begynde med sandheden.
Hvad med det her? 20 millioner døde
muligvis på grund af noget, jeg gjorde.
Jeg har et syn, hvor en fuld mand siger, der kommer endnu et blackout.
Ikke flere oplysninger, ingen kontekst, ingen dokumentation.
Fortæl mig så, under omstændighederne
- hvad jeg skal gøre? - Kontakte myndighederne,
- advare dem? - Som du gjorde?
Hvorfor kom du ikke
og fortalte dine kollegaer om blackoutet?
- Vi taler om dig. - Fint.
Den 29. april, dagen, hvor vi havde vores syn,
ringede du til mig.
Og i betragtning af, hvor du var,
måtte du have haft en god grund.
Jeg må kende din side af historien, og lige nu
fortæller du mig ikke alt. Faktisk fortæller du mig ingenting.
Og teknisk set er du ikke varetægtsfængslet lige nu.
- Godt. Må jeg så gå? - Dagen er ikke forbi endnu.
Hvornår kan jeg se Lloyd? Jeg må tale med ham alene.
Hører du ikke efter? Du gør ingenting alene.
- Han bliver afhørt hele dagen. - Må jeg tage hjem først?
Du bor på hotel.
Brusebadet er fantastisk, man bliver oversprøjtet fra alle vinkler.
Og håndklæderne... hvide, bløde og varme.
Er det dit alvor?
Falder kvinder virkelig for den slags?
Jeg forsøger ikke at forføre, men at afvæbne i den fysiske forstand.
Et ustabilt stof ændrer sig.
Jeg synes, folk er ærligere, når man...
...afvæbner dem.
- Hvad sker der? - Det ved jeg ikke.
Der er noget galt... Der er noget galt.
- Vil du have noget vand? - Nej, jeg er okay.
- Jeg er okay. - Du er helt sikkert ikke okay.
- Penicillin. - Er du allergisk?
- Ja. - Okay. Hjælp!
- Anafylaktisk... - Okay. Hjælp!
Okay. Vent.
Royal Toronto Rute 67 fra London
ankommer nu til gate 122.
Virkelig?
Troede du, du kunne forlade landet uden at blive opdaget?
"Landet" er så vagt. Det er Canada.
- Kom så. - Hvor skal vi hen?
Gate D-12. De tilbageholder et fly til LA.
Jeg er træt af at blive hundset rundt med...
At blive behandlet som en kriminel? Væn dig til det.
Du kan ikke tvinge mig.
Du har ret. Det kan jeg ikke.
Men det kan de.
24 timer i Toronto. Det er alt, jeg beder om.
Jeg er ked af det, der skete før. Men det er vigtigt, at jeg er her.
Vigtigere end det globale blackout? Det er slut, Simon.
Min familie har nogle personlige anliggender.
Det er vigtigt. Der foregår nogle ting.
Hør, jeg er ked af, din søster stak af.
- Men jeg kan ikke lade dig gå. - Hvad ved du om Anabelle?
Politirapporter.
Din mor har sat kontaktannoncer i Globe and Mail.
Du er ikke den eneste, der er dygtig.
Jeg lovede at hjælpe med at finde hende.
Jeg beder dig. Det er vigtigt.
- Wedeck. - Det er Janis. Jeg har ham.
Godt. Få så den skiderik tilbage hertil hurtigst muligt.
Faktisk vil jeg gerne vente lidt.
- Jeg lytter. - Han siger, han er her
på grund af sin søster, men det stikker dybere, tror jeg.
Det er en fornemmelse, men kan jeg få et døgn til at undersøge det?
Du får natten over.
Men sørg for at give hunden snor på, er du med?
- Ja. - Godt.
- Det er for stramt. - Øv bøv.
- Det er ubehageligt. - Gå mere end 30 meter bag mig,
så skal jeg vise dig ubehageligt.
Okay, skynd dig. Tag tøj på, før jeg ændrer mening.
I politityper... Alt går ud på magt og trusler.
Jeg kunne havde beholdt bukserne på.
Det var min hensigt at destabilisere.
I fysisk forstand.
Skynd dig.
- Skat? Du godeste! - Hej.
- Hvad er der sket? - Jeg er okay.
- Du ser skrækkelig ud. - Det er min ven, Janis.
- Janis, det er mine brødre. - Davs.
- Graham, Adam, hvordan går det? - Er du okay?
- Jeg har det fint. - Okay, filmstjerne.
I skulle bare se min modstander.
Jeg blev så stolt, da jeg hørte, Simon arbejdede for FBI.
- Han var vel hjælpsom. - Ja, yderst hjælpsom.
Hallo? Ikke nu!
Journalister. De ringer stadig hver dag.
De slog lejr dagen efter pressekonferencen.
Min Simon. En berømthed.
Er du hans sekretær?
- Nej. - Snarere en... kollega.
Efter deres fars død var Anabelle i chok.
Få dage efter skete blackoutet. Hun efterlod et brev.
Alt for trist herhjemme. Det jagede hende væk.
Jeg jagede hende væk.
Det passer ikke. Vær ikke så selvhøjtidelig.
Jeg forstår det ikke, men han elsker hende.
Han passede altid på sin lillesøster.
Hjælper os en gang om måneden med at lede efter hende.
Var I tæt knyttet?
Ja.
Hun er kun 15.
Jeg tager et bad, før vi kører.
FYSIKKENS TAO
KURT VONNEGUT SLAGTEHAL FEM
- Flotte sten. - Der hører en historie til.
Han havde det svært, da vi først flyttede hertil.
Han var lille af sin alder, og nabolagets drenge mobbede ham
på grund af hans accent. Han var ældre og mistede den aldrig.
Og en dag trængte de ham op i et hjørne i gyden og bankede ham.
Den værste plageånd gik i søndagsskole rundt om hjørnet.
Simon marcherede lige ind i kirken
og slog knægten i baghovedet med en Supermand-madkasse.
Han havde fyld den med sten. Plageånden gik ud som et lys.
- De generede ham aldrig mere. - Det tror jeg gerne.
Simon har altid været lidt en ener i familien.
Klogere end os alle sammen. Anderledes.
Men det er et træk, han har fra mig.
Et træk, som fortæller mig, han bestemt er min søn.
Pokkers!
Den dreng lader sig ikke hundse med. Han hævner sig altid.
Phillip?
Det er mig, Simon. Jeg ved, du er der.
Jeg har sardiner med til Samantha fra den fiskebutik, hun kan lide.
Jeg har også en førsteudgave fra 78
af Dark Is the Night, Cold Is the Ground.
Det er Blind Willie Johnson, Phillip.
Simon Campos. Hvor pokker fandt du en førsteudgave fra 78?
Sangen blev sendt ud i rummet med rumskibet Voyager.
Hvis udenjordiske faktisk lyttede til den,
ville de tro, vi var meget sejere, end vi i virkeligheden er.
Hvorfor er du kommet, Simon?
Jeg kan se, de walisiske bueskytter er gået i flankeposition.
Har Henrik holdt sin tale?
Åh, ja.
"Den brave mand fortæller da sin søn historien;
Crispin Crispiani dag skal aldrig gå forbi
fra denne dag og til verdens ende, uden at man den dag..."
"Vi få, vi lykkelige få, vi..."
"...vi brødre."
Hvad? Jeg kan godt lide Shakespeare.
Mener du det?
Troede du ikke, at FBI ville tjekke din mobiltelefon?
Så har han ringet til dig cirka ti gange de sidste 14 dage?
- Mere eller mindre. - Hvad du end ved,
så må det være så vigtigt, at du lyver, manipulerer og omgår FBI.
Så vær venlig...
- ...at fortsætte. - Det kan man kalde en pressekonference.
Du har måske sat partikelfysik flere hundrede år tilbage.
Phillip, du er den eneste professor, jeg har haft,
som jeg ved, er klogere, end jeg er.
Tror du, en partikelaccelerator kunne have fremkaldt en slags...
...hypotetisk energibølge?
Hvis jeres eksperiment hos NLAP udløste en takyon eksplosion,
så ja, det kunne uden tvivl
have fået menneskets bevidsthed til at springe frem i tiden,
som bølgen bevæger sig frem.
Fortæl, hvordan vi kunne bygge noget, så vi blev her og nu?
- Det er umuligt. - Nej, det må kunne gøres.
Vi må forankre bevidstheden, hvis endnu en bølger kommer.
- Vi skal blot finde en måde. - Simon...
Vi må beskytte os mod påvirkningerne fra endnu et blackout.
Jeg kan ikke hjælpe de 20 mio., som døde den 6. oktober.
Men hjælp mig med at redde de millioner, som vil dø,
hvis det sker igen.
Så på almindeligt sprog...
hvad talte I to så om?
Mit design, som dukkede op i Somalia,
rådgav Phillip mig om.
Han var min mentor til min ph.d. Manden er et geni.
Jeg må have svar. Lad os bare sige, at FBI ikke arbejder
med den fart, jeg er vant til.
Nogle vil måske sige, det antyder kontrolproblemer.
- Ja, måske. - Min terapeut siger, kontrolproblemer
udspringer af frygt.
Din terapeut har ret.
Det er et gråt område, og det skræmmer mig.
Det her er rart.
Jeg spiser masser af take-away... ved mit skrivebord. Alene.
Det er trist. En køn pige som dig.
- Ingen kæreste, ingen børn. - Lad mig, mor.
- Tak, skat. - Du skal passe på ryggen.
- Tak. - Det var så lidt.
Jeg interesserer mig ikke for forskerjob,
eller at han konstant er på tv.
Han er stadig mit lille barn, ser du.
Jeg husker hans skrabede knæ, som var det i går.
Sådan er moderskab så vanvittigt.
Simon, vær sød at se, hvem det er.
Det er en overraskelse. Det er onkel Teddy.
Onkel Teddy.
Simon.
Da jeg hørte, du var blev kidnappet, blev jeg så bekymret.
Gudskelov, du er okay.
Det er en skøn Côtes du Rhône fra Saint-Gervais.
Teddy giver os altid eksotiske vine fra sine rejser.
Tag det roligt. Der er kun 15 flasker mere på Jorden.
Jeg selvmedicinerer.
Er I to bror og søster?
Teknisk set er jeg en fætter langt ude.
- Teddy er grunden til, vi kom hertil. - Virkelig?
Faktisk var det pga. Simon.
Knægtens IK var enorm høj.
Og dog dumpede han alle sine fag.
Kedede sig selvsagt.
Jeg ville sikre mig, at hans enestående potentiale
ikke gik til spilde.
Han begyndte på Toronto University, allerede som 13-årig.
Og derefter et stipendium for unge fysikere, en ph.d.,
- en post-op hos NLAP... - Post doktorgrad, ikke post-op.
Kan vi slukke for afsnittet Her er dit liv?
Jeg tog mig aldrig tid til selv at få børn.
- De er en velsignelse. - Fortryder du det?
Næh. Jeg har jo de her.
Jeg kan aldrig gengælde, hvad de har givet mig.
Skolekomedier, ishockeykampe, fødselsdage...
- Hold mund. - Simon!
Alt, jeg har lært om at være en familie, har jeg lært her.
Hør ikke efter. Det hele er komediespil.
- Hvad er dit problem? - Det er okay.
Rødvin gør ham ond. Sådan var hans far også.
Hvor vover du at nævne ham? Det har du ikke ret til.
I skal være vidner til et eksperiment,
som vil ændre menneskeheden for evig.
Et eksperiment, som ikke kunne udføres uden jer.
Det eneste, jeg har arbejdet med...
Hos NLAP.
Eksperimentet, som fandt sted for præcis
1,47 minutter siden.
Hvad har du gjort?
Sandsynligvis dræbt millioner af mennesker.
Vi forventer en reaktion mod de, som i sidste instans er ansvarlige.
Sikke et tilfælde, at din far døde,
da vi havde brug for at finde et alibi til dig.
Et jagtulykke, ikke?
Et privatfly flyver dig tilbage til Toronto nu.
Luftfartsdirektoratet kender intet til turen.
Endnu en ting.
Når folk spørger, hvad du så i dit flashforward,
så find på en historie, og hold fast ved den.
Kan du høre det?
Det er lyden af hele verden, som vågner.
Mr Flosso har en plan for hver en tanke, du tænker.
En jagtulykke? Man skal være forsigtig med de haglbøsser.
- Et forkert træk, bang! - Du myrdede ham.
Du myrdede min far.
Nu har jeg en mordhistorie.
Hallo?
Åh, gud! Hurtigt! Det er jeres søster, Anabelle.
- Det er løgn. - Hvor er hun?
Simon. Det opkald. Det er ikke til dig.
Det er FBI-agent Janis Hawk. Skiltnummer 309817.
- Jeg skal spore et opkald. - Hej, alle sammen. Jeg er okay.
Hvor er du, skat?
Jeg er i New York hos Port Authority.
Jeg har en busbillet.
Jeg vil hjem.
- Jeg elsker jer. - Hvorfor gør du det her?
Du har taget mod vores hjælp i 20 år.
Du troede vel ikke, det var gratis.
Du bad mig give dig data.
Fortælle, når vi kørte eksperimentet, det er alt.
At myrde min far og kidnappe Anabelle var aldig en del af aftalen.
Vi bestemmer, hvad aftalen er.
Og lige nu skal du samarbejde. Anabelle er blot vores garanti.
Skal vi gå en lille tur?
Det var ringen, som holdt mig vågen, ikke?
En slags kvante-infiltreringsanordning.
Hvad ved jeg? Jeg er blot en mellemmand.
Det tror jeg, du gør. Men jeg prøver stadig at forstå,
hvorfor du ville skabe et blackout.
Det er ligegyldigt. Det vigtigste er, at du gør, som du får besked på.
Og tro ikke, at din professor kan hjælpe.
- I myrdede ham. - Det er din sidste advarsel.
Snyd os igen, så bliver Anabelle sendt tilbage i småstykker.
Nej.
Det er bluff. I har brug for mig.
Ellers var jeg ikke i live nu.
Jeg vil tale med dem, som trækker i snorene.
Det sker ikke.
Jo, ser du, for jeg sender dem en besked.
Og beskeden... er dig.
Du aner ikke, hvad du gør!
Det kan du tro.
Jeg sløjfer mellemmanden.
Ærgerligt med dit emfysem. Det gør det...
...åh, så let.
Dit hjerte-output sulter
dit hjerte og hjerne
for kostbar ilt.
Til sidst...
...hjertestop.
Mærkerne på din brystkasse
er blot mit forgæves forsøg på at genoplive dig.
Det er for min far,
din ynkelige skiderik.
Mig hundser man ikke med.
Og jeg tager altid hævn.