Den 6:e oktober fick planeten en blackout i två minuter och 17 sekunder.
Hela världen såg framtiden.
Vi är här i dag eftersom vi tror
att den globala blackouten orsakades av vårt experiment.
Lugna er, är ni snälla.
Jag svarar på era frågor strax.
Är du okej?
-Mark berättade väl vad jag såg? -Ja, det gjorde han.
Allt kommer att bli bra. Framtiden kan ändras.
In i bilen, mr Simcoe.
In i bilen!
Vet du vad jag tittar på?
Övervakningskamerans film av er enorma tabbe i Hong Kong.
-Stan... -Håll käft.
USA:s ambassadör i Kina skickade den.
Du lyckades ändra framtiden.
Här. Wedecks order.
Vi har äntligen nåt gemensamt.
Ingen av oss jobbar för FBI.
Jag vill berätta om en man som jag känner.
En fönsterputsare i Los Angeles.
6 OKTOBER 2009 BLACKOUTDAGEN
Han är rätt vanlig.
Han lever sitt liv från dag till dag.
-Fäst den här. -Diffusa planer, få drömmar.
Och om han hade ambitioner så pratade han aldrig om dem.
Liksom de flesta andra
var han redan medvetslös när blackouten inträffade.
Förut levde fönsterputsaren sitt liv
och ignorerade framtida frågor.
De kändes inte viktiga för honom så han hade ingen tro.
Men sedan kom blackouten...
...och han stod inför en säker död.
Många tror att gudomliga ingripanden alltid är något stort.
Men det kan även vara något litet
som verkar helt betydelselöst just då...
...men som visar sig bli vändpunkten i ditt liv.
Stort som litet -
tänk om det ögonblicket påverkade alla överallt
precis samtidigt?
Vad skulle det innebära för dig?
Var skulle du söka efter svaren?
Svaret handlar aldrig bara om en person.
Varenda människas liv berördes av blackouten.
Inga av oss är ensamma i det här.
Hjälp!
Vi är alla unika.
Men vi broderas samman och bildar en vävnad.
Det är så stort att vi inte förstår
förrän vi tar ett steg tillbaka och ser helheten.
Snälla, hjälp mig! Kan nån hjälpa mig!
Det kommer en tid när vi alla vaknar.
Och då måste vi välja.
Väljer vi att vara hoppfulla
i tron att Gud gör något gott,
eller väljer vi att stappla runt och finna oss i kaoset?
Fönsterputsaren såg en väg genom kaoset
och han såg det goda i det han visats.
Den där fönsterputsaren...
...var jag.
Folk har alltid funderat på dessa frågor.
NUTID
Men nu är de starkare än någonsin.
Förklara en sak för mig.
Du är i ett främmande land, mot min vilja
och bestämmer dig för att dra vapen på allmän plats.
Av ren nyfikenhet, vad tänkte du med?
Undan! Gå undan!
Får jag träffa min fru? Hon blev nästan kidnappad.
Vad tänkte du med?
Jag ställde en fråga.
-Kan du berätta vad du såg? -Ja.
Jag tog farväl. Dylan Simcoe har varit min patient länge.
Sjukvårdarna bar in honom.
Då märkte jag att något var fel.
-Vi har inte tid. -De var inga sjukvårdare.
De visste inte vad de gjorde. Bill, kan du komma hit?
-Vem är Bill? -Säkerhetsvakten.
De sköt honom.
De bara sköt honom.
-Sedan siktade de på mig. -Nej! Gör henne inte illa!
Då ställde sig Mark emellan.
Mark?
Lloyd. Förlåt. Jag är trött.
Lloyd Simcoe. Han sa åt dem att inte skada mig och att han skulle följa med.
Han räddade livet på mig.
Om en främling säger att jag ska skjuta min vän med tre skott
så bjuder jag inte in henne på te.
-Skämtar du? -Jag gör åtminstone nåt.
Vi har inte varit i Somalia. Vi hittar inte D. Gibbons.
Och vi använder inte alla resurser vi har
för att ta reda på vem som är Misstänkt Noll.
Somalia är en krigszon, jag jobbar på att vi ska ta oss in.
Detroitbyrån letar efter Misstänkt Noll i hela Michigan
och Gibbons är med på listan över de tio mest efterspanade
vilket är rena miraklet.
Så kom inte och antyd att jag inte samarbetar med dig.
Hittar ni Lloyd?
Det hände tack vare att han klev fram
och gjorde det rätta.
Hitta honom.
Byrån har valt ut en terapeut till dig. Gå dit tre gånger i veckan.
När hon tycker att du är redo så kan du kanske bli återinsatt.
Ursäkta?
Jag vet att Amerika grundades av puritaner,
men finns det inte en enda öl på det här bygget?
Du förväxlar oss med roteln för alkohol och tobak, dr Campos.
Vad sysslar du med?
Jag är rådgivare inom alla vetenskapliga frågor som rör utredningen.
-Högst vetenskapligt. -Det är hemligstämplat.
Inte för mig.
Mark?
FBI lär bli mer intressant än den akademiska världen.
-Det är inte som det ser ut. -Du har varit med om tillräckligt.
Det här kan vänta.
-Nu åker vi hem. -Ja.
Hej då.
Det har gått åtta timmar sedan Simcoe kidnappades. Vad vet vi?
De är proffs, men ingen lösensumma har krävts.
Vi vet inte varför de tog honom, men många vill ju se honom död.
Det kan vara vem som helst.
-Vad gör han här? -Kul att se dig med, agent Noh.
Agent Vogel ingår nu officiellt i arbetsgruppen Mosaic.
Acceptera det, Demetri. Det här är nu en samordnad utredning.
Jag har bett dr Campos att komma.
Hans koppling till Simcoe bör bringa klarhet i vilka kidnapparna är.
Vi bör vidga sökandet.
Terrorister, folk som är intresserade av framtidsprognoser.
Om nån kan kontrollera synerna så är det rena guldgruvan.
Vi är väl ense om att Lloyd Simcoes hjärna är en ovärderlig resurs.
Hjälp! Hjälp!
Är det nån som hör mig?
Ingen hör dig.
Du är uttorkad. Återställ vätskebalansen.
Om du berättar det jag vill veta så får du gå.
-Vem är du? -Det vill du inte veta.
-Dra åt helvete. -Du vet inte vad helvetet är,
men det ska du strax få reda på.
På utsidan såg jag likadan ut efter blackouten.
Men inombords var jag annorlunda.
Vi har trott att det är svårt att inte känna till framtiden.
Men egentligen är det mycket svårare
att veta vad som väntar.
"Men du får inte äta av trädet som ger kunskap om gott och ont."
"Den dag du äter av det trädet
skall du dö."
Mamma?
Mamma!
Varför gjorde du så där? Du kunde ha bränt ner hela huset.
Vad har det tagit åt dig?
-Förlåt. -Hon har ätit frukost.
-Barnflickan var sen. -Du måste hålla tiderna.
Det var inte mitt fel.
-Hon satte eld på Bibeln i morse. -Va?
Kolla efter tändstickor eller tändare.
Familjebibeln?
Mamma!
Vår utmaning blir att hitta gåvan i det vi såg.
Vi kanske inte ser den först,
men om vi är uppmärksamma så visar den sig.
Vad ska jag annars göra?
Charlie är i skolan och jag spelar ju inte golf.
Vi hann aldrig prata i går och...
Jag vill inte att vi har det så.
Jag tog farväl av Lloyd.
Det du såg på videon skulle vara ett slut.
Jag blev glad av att tro det.
Jag är glad att du är okej.
Men det är jag inte.
Det har jag inte varit på länge.
På jobbet är jag kylig och när jag kommer hem så är vi...
Det har inte varit lätt att komma hem till mig. Det vet jag.
Förlåt.
Vad händer om vi flyr? Om vi bara sticker härifrån?
Allt hemskt var ju här i LA.
-Menar du allvar? -Al Gough hoppade från ett hustak
för att rädda en kvinna som han inte ens kände.
Jag gör vad som helst för att rädda vårt äktenskap.
Kom hit.
Larmcentralen.
Det är en hemlös man som kräks. Han verkar behöva hjälp.
Bache Street 838, vid bangården.
Är du hos offret just nu?
Det är en bluff. Den riktiga ambulans- personalen åkte dit, skurkarna tog över.
Ambulansbolaget gav oss det här
och förutom videon är det det enda spåret i kidnappningen.
Har ni hittat ambulanspersonalen?
Vi skickade dit polisen. Återvändsgränd.
-Det är en tom bangård söder om stan. -Vi har inte hittat ambulansen heller.
Lät ni Los Angeles-polisen ta över?
-Ett lokalt brott. -Som berör vår utredning.
-Lloyds laptop, då? -Vad är det med den?
Jag kanske kan ta mig igenom krypteringsprogrammet
och se vem han hade kontakt med innan han bortfördes.
Ta ett säkerhetsteam och eskortera dr Campos till Simcoes hus.
Jag vill prata med poliserna som undersökte brottsplatsen. Tack.
DR CALLIE LANGER PSYKIATER
-Är det här rum 520? -Ja, och du har väl tid klockan tre.
Du verkar vara på väg ut.
Klockan är tre och om inte jag får en islatte direkt så behöver jag terapi.
Agent Benford, de senaste 12 åren
har jag stöttat människor genom att hjälpa dem utforska sitt förflutna.
Men sedan blackouten har allt förändrats.
De flesta som kommer till mig bearbetar trauman från framtiden.
Berätta vad du såg.
Jag hade börjat dricka igen och var under vapenhot.
-Vad mer minns du? -Räcker inte det med trauman?
Jag har sett din akt. Du har gudskomplex.
Jag tror att du såg nåt i din syn som du kanske inte ens är medveten om,
som får dig att tro att du är universums medelpunkt.
Jag skriver inte under nåt förrän vi vet vad det är.
DAGEN D, APRIL
Sedan var jag upp och ned
och stirrade på en krossad vindruta och en massa apelsiner på väg 110.
Enligt mig blir inte det två minuter och 17 sekunder.
Du är inte den första som påpekar det.
Och du drack?
-Jag minns inte ens hälften. -Vill du minnas?
Med en modifierad kalcineurinhämmare har man lyckats förstärka folks minnen.
En drog som förstärker minnen.
En tripp kanske inte är så bra för nån som är på avvänjning.
-Vad är du rädd för? -Inte mycket.
Du kanske har glömt att det är mitt jobb att jaga skurkar.
Inte nu längre.
Ring när du vill fortsätta behandlingen.
140 DAGAR TILL DAGEN D
Gå till gränden. Vakta bakdörren.
Kan du hämta en öl åt mig från kylen, är du snäll?
Vi är här för att vakta dig, inte passa upp på dig.
Jag försöker knäcka en kryptering.
Jag har inte tid att resa mig. Och jag hinner inte förklara
varför min förfrågan är självklar. Så kila iväg nu
och hämta en öl. Det hjälper med det kognitiva.
Alltså tänkandet.
Ett stort ord för en sån liten man.
Jag är sårad.
Men jag vill ha min öl.
Janis!
Lägg henne på sidan.
Det går bra. Okej.
Ta det lugnt.
-Var är Simon? -Borta. Du är den enda som är här.
-Vad hände? -Det var två maskerade män.
Som på Marks anslagstavla.
Bra.
Jag har hittat dig.
Hans pappa har ju kidnappats.
Han får inte bo på gatan. Socialen tar väl hand om honom.
Ni får inte skriva ut min patient.
Du skrev under i går. Han fick stanna över natten,
-men vi behöver sängarna. -Men nu har blodproppen förvärrats.
Jag visste inte att du har röntgensyn. Då kan vi stänga hela röntgen.
Kom hit, Dylan.
Dylan? Du...
Jag ska inte göra dig illa. Dylan!
Dylan? Raring?
Såja.
Ja, ökad hjärtfrekvens, andfåddhet
och varm panna. Det kan vara sepsis.
Kommer de att hitta min pappa?
Ja.
Självklart.
Som om vi hittar en ambulans som LA-polisen inte hittade.
Snyggt. Det är definitivt inte slöseri med tid.
Jag har en bättre idé. Ska vi ta fram våra skjutvapnen
-och vifta med dem? -Det som hände i Hong Kong...
-Får stanna i Hong Kong? -Jag följde ett spår
-i mordet på mig. -Din och Benfords tabbe är nåt större
än vem som kanske skjuter dig 15 mars.
-För dig, kanske. -Är du den ende
som inte fick en syn? Som fick se nåt de inte ville se? Hör på mig.
Du kan gråta och ljuga för din fästmö,
men förr eller senare får du skärpa dig
annars går hon längs den där stranden,
på väg att gifta sig med nån annan.
Var inte dum.
Det finns folk som vet mer än du.
Om du vill undgå att dödas så får du hitta en bättre partner.
Bättre än Mark Benford.
Vad sa du om slöseri med tid?
Hej.
Oj, vad glad jag blir av att se dig.
-Jaså? -Ja. Mr Makowski har nyss vaknat
från operationen och nån måste kolla honom.
-Gladeligen. -Tack.
Vänta!
Ursäkta. Hör du...
Ursäkta. Jag trodde att du var nån annan. Förlåt.
Jag skymtade honom bara i synen, men jag vet att det var han.
Jag har gett beskrivningen till vakten. Ring till den där polisen.
Liefeld. Han fick beskrivningen för två månader sen.
-Det här är inget nytt. -Det kanske kan hjälpa. Ring honom.
Akuten. Vi ses.
Du. Det här ordnar sig.
Jag försöker intala mig själv att det här är ett misstag.
Något som jag inte fattar.
Men jag kan inte hela tiden undra om han finns runt hörnet.
Har du hört talas om Sanctuary?
Jag ska visa dig. Jag har satt upp de här överallt.
-Här. -Ja, jag har sett dem.
Ledaren har en positiv syn på saker och ting.
Kolla upp det. Han kanske kan hjälpa till.
DET FINNS ETT NYTT SÄTT
Det kvittar om du blev rädd eller glad av det du såg.
Jag kan erkänna att jag blev förvirrad av min syn.
Jag var inte det minsta religiös.
Jag var rådlös. Men en röst sa: "Fortsätt framåt."
Så jag bildade Sanctuary.
En plats där vi kan vara trygga,
där det inte finns några hot eller faror.
Vad är de ute efter?
Det är experimentet på NLAP.
Det måste det vara.
Jag räknade inte med följderna av vårt uttalande.
Ditt uttalande, Lloyd.
Jag borde inte ha dragit in dig och de andra.
Bespara mig ditt gnäll, Lloyd.
Jag var medansvarig. Jag var med redan från början.
Som sagt var tror jag inte att vi låg bakom blackouten.
Våra tillfångatagare har en annan åsikt.
Ja. Vi har en annan åsikt.
Sätt dig.
Jag har emfysem. Jag fick det efter många års rökning.
Vidrig ovana, inte sant?
Det är bara skurkar som röker. Det vet vi ju.
Ursäkta. Vem är du?
Du kan kalla mig för Flosso.
Och jag är skurk.
Tänk dig en korg i Montanas storlek.
Tänk dig sedan att korgen i fråga är fylld med pengar.
Det får jag av mina arbetsgivare för att ställa dessa frågor.
Så, klockan 11.00 den 6:e oktober
utförde du ett protondrivet plasma-wakefieldexperiment.
Som jag förstår det
letade ni efter mörk materia av takyonkaraktär.
I partikelkollisionen som följde, hur mycket kollisionsenergi alstrades?
Jag vet inte.
-En miljard elektronvolt? -Jag vet inte.
Hur många elektronvolt alstrades?
Jag kanske kan hjälpa till med din fråga.
Den 6:e oktober var du i Toronto och begravde din far.
Jag frågar mannen som tryckte på knappen.
Du är här av en annan anledning.
Hur många elektronvolt alstrades?
Hellre dör jag än berättar hur man skapar en blackout.
-Du tror att du låg bakom den. -Ja.
Nej, dr Simcoe. Ni två förstärkte den bara.
Än en gång - hur många elektronvolt?
-Vad har du? -Inga skador, inga strypmärken.
Jag tror på nån form av gift.
Men det vet vi först när vi får giftrapporten.
Vi hittade det här. Det kan tillhöra nån av ambulanspersonalen.
-Ett läderfodral? -Det passar en Palm Pre,
-men vi har ingen telefon. -Om den är i ambulansen
så kan vi hitta den via signalen.
-Hittar vi den så hittar vi ambulansen. -Och kanske de som stal den.
Sen kan de leda oss till Simon och Lloyd.
Slappna av.
-Har du suttit i stolen förut? -Inte i en sån här.
Folk som har haft svårt för att minnas sina syner
har fått genombrott med den här behandlingen.
Kan du berätta varför du ändrade dig?
Jag stöter bort alla som jag bryr mig om.
För jag kan inte hantera vad framtiden kan bli.
Var det så svårt att säga?
Du anar inte.
Terapi är väldigt likt AA.
Första steget mot återhämtning
är att erkänna att man har problem.
-Gör det ont? -Sanningen gör alltid lite ont.
Mannen i min syn hade en riktig tjurnacke
och luktade som ett slakteri.
Jag vet inte var jag var eller vem han var.
Jag hade tummarna på hans luftstrupe.
Jag tryckte allt jag kunde tills nåt knäcktes.
Då släppte jag.
Det är ofattbart att du är kapabel till nåt sånt.
Min är väl lite mer våldsam än din.
Jag förstår inte. I min syn så...
...fick jag ett sms av dig.
Jag måste ringa ett samtal.
Det minns jag inte.
Jag kan ju inte ha skickat sms
mitt i det jag höll på med. Eller så skickade jag det tidigare
och du tog emot det då.
Varför stämmer inte våra framtider överens?
Det är en möjlig framtid.
Du lyssnade visst inte på berättelsen om FBI-agenten som begick självmord.
Allt är möjligt.
Med eller utan visioner.
Det där är meningslöst. Det är armerat glas i fönstren.
De har säkert spikat igen dem också.
Du vann.
Det räcker att en person tittar ner.
HJÄLP OSS
Stopp... Nej! Stopp!
Nej!
Hjälp!
Det kommer att börja sticka lite i extremiteterna.
Det är fullt normalt. Slappna av.
Låt minnena komma.
HJÄLP OSS
Vad är det?
Jag önskar att du hade stått bakom biljardbollen när jag körde in där.
Dra åt helvete, Lloyd.
Vad såg du?
Jag pratade i telefon.
Vet du vem du pratade med?
Lloyd Simcoe.
HJÄLP OSS
Du tappade nåt.
Vi börjar från början.
Du utförde ett experiment med plasma-wakefieldacceleration.
Stämmer det?
Jag sa ju att jag inte kan berätta det.
Släpp...! Lloyd!
Var det framgångsrikt?
Lloyd! Okej...
Var det nåt som färdades snabbare än ljuset?
Det har inget med Simon att göra.
Uppstod tjerenkovstrålning?
Jag kan inte.
Lloyd! Berätta vad de vill veta!
Då så.
Låt det stora oväsendet börja!
Hej, grabben.
Somna om. Jag kollade bara till dig.
Jag kan inte. Kan du sjunga lite?
Jag har sjungit alla jag kan.
-Jag måste gå hem. -Jag sparade den här åt dig.
En kaka?
Tack.
Hej, Aaron, det är Mark. Jag behöver lite hjälp.
Snacka med mig.
Vad har hänt, Mark?
Varför sitter du här i bilen utanför en bar?
Det kommer ju att hända.
Min terapeut gav mig en drog...
...för att komma åt delar av min syn som jag inte minns
för att jag drack.
Det är jag. Vi måste prata.
Det passar inte just nu.
Jag pratade med Lloyd Simcoe.
-Har du druckit? -Dra åt helvete.
Jag sa att jag inte ville prata.
-Du har rätt att hata mig... -Det gör jag inte.
Jag önskar att du hade stått bakom biljardbollen när jag körde in.
Vi måste prata om QED.
Det lät som om vi samarbetade.
Det är högst teoretiskt, men jag är nära att lösa det.
Det räcker inte att vara nära. D. Gibbons sa att...
Mannen du kallar "D. Gibbons" ljög för dig.
Skynda dig. Tiden är knapp. Om vi inte kan stoppa det...
Sen berättade jag.
...så blir det en till blackout.
-Är du säker? -Helt säker.
Det kommer en ny blackout.
Om Simcoe såg samma sak som du, varför har han hållit inne med det?
Varför har han inte trätt fram?
Vi får hitta honom och fråga. Jag kan spåra honom.
Gå hem. Jag gör mitt bästa för att du ska bli återinsatt.
-Jag lovar. -Vad ska jag göra till dess?
Du såg ju fler ledtrådar från din syn.
-Jobba med dem. Men diskret. -Okej.
Den nya blackouten ska du hålla tyst om.
Om vi inte kan berätta när den kommer att inträffa
så är det högst oansvarigt.
Numret till en av ambulanspersonalen.
Vi hoppas att mobilen ligger kvar i ambulansen.
-Kan du spåra den? -Ja. Jag kan plocka upp signalen
-och triangulera positionen. -Hur nära kan vi komma?
-Inom 50 meter om det är i stan. -Okej, då kör vi.
Ibland känner vi Guds hand i nacken
som driver oss mot något.
Och ibland känner vi oss helt övergivna.
Det är normalt.
Men även om man inte känner något
så kan det finnas där.
Hur många här har blivit solbrända när det var molnigt ute?
Ni trodde inte att solen tog,
men det gjorde den.
Precis så är det med Guds kärlek.
Han vill ert bästa vare sig ni vet om det eller inte.
Varsågod. Tack.
Ursäkta. Jag har en fråga.
Javisst.
Har inte vi ett ansvar gentemot Gud? Är inte vi skyldiga honom nåt?
-Som vadå? -Lydnad?
Vi måste ju följa hans regler.
-Och annars? -Annars straffas vi.
Jag förstår inte hur du kan säga att blackouten var bra.
Tänk på alla som dog och alla problem.
Jag har visst gjort dig upprörd.
Tror du inte åtminstone
att våra syner är som en väckarklocka,
så att vi skärper oss innan det är för sent?
-Vad heter du? -Nicole.
Jag heter Timothy.
Jag vill prata mer med dig,
men om jag inte går i tid så får jag betala.
-Tack. -Det finns ett trevligt kafé i närheten.
Om du vill prata mer om det senare.
Red Panda ger humanitärt bistånd runtom i världen.
Allt från mikroinvesteringar till utbildning.
Vi har haft fullt upp sen blackouten, som du förstår.
Ni är alltså verksamma i hela världen.
Ja, vi bildades ur DHS på 90-talet.
Demografi och hälsa.
Vi verkar i Sydamerika, Mellanöstern och afrikanska subkontinenten.
Somalia? Var Red Panda där -91?
Red Panda fanns inte 1991.
Vi bildades inte förrän -98.
Skickar ni dit team?
Mest med rent vatten.
Krigsherrarna håller många borta, men humanitära grupper tar sig in.
Finns det nån som jag kan prata med om...
...att hänga med på en av Red Pandas resor?
Knappast. Med all respekt
så har de flesta som jobbar här inlägg i straffregistret
-som är ganska omfattande. -Vi är inte såna längre.
Ha en trevlig dag, agent Benford.
Dr Simcoe, hur många elektronvolt alstrades?
Det är en siffra. Ett abstrakt objekt.
Jag kan inte offra fler liv.
"Offer" är ett intressant ord.
Jag gillar dubbelheten. Det kan användas på olika sätt.
Man kan agera, ge sig
eller få nåt i utbyte mot nåt annat.
Jag föredrar den grekiska substantivformen thysia
för att betona själva offret.
Alltså ens familj, eller ett skålpund kött.
-Ta... -Nej!
Lloyd!
Berätta vad de vill, Lloyd!