Den 6. oktober mistede hele planeten bevidstheden i 2,17 minutter.
Hele verden så fremtiden.
Vi er her i dag, fordi vi tror,
at det globale blackout skyldtes vores eksperiment.
- Var eksperimentet offent...? - Nej...
Hvis jeg lige må have lov...
Hej. Er du okay?
- Mark har sagt, hvad jeg så. - Ja.
Jeg er okay. Fremtiden kan ændre sig. Det siger de i nyhederne.
- Ind i bilen, mr Simcoe. - Nej!
Ind i bilen! Kom så!
Ved du, hvad jeg ser?
Jeg ser overvågningsvideoen fra, da I klokkede i det i Hongkong.
- Stan... - Klap i.
Jeg fik den fandeme fra vores ambassadør i Kina.
Du har ændret fremtiden.
Her. På Wedecks ordre.
Nu har vi endelig noget til fælles.
Ingen af os er fra FBI.
Jeg vil fortælle jer om en mand, jeg kender.
En vinduespudser i LA.
6. OKTOBER 2009 BLACKOUT-DAGEN
Han var ikke noget særligt.
Han lever bare sit liv fra dag til dag.
- Fæstner du mig? - Vage planer, få drømme.
Og hvis han havde ambitioner,
nævnte han dem aldrig.
Som de fleste af os
var han allerede bevidstløs, da blackoutet skete.
Før blackoutet levede vinduespudseren sit liv
uden at tænke over fremtiden.
Det var bare ikke en prioritet for ham,
så han troede ikke på noget.
Men så kom blackoutet...
...og han så døden i øjnene.
Mange af os tror, at når katastrofen rammer,
er det noget stort.
Men det kan også være noget småt,
der virker så ligegyldigt i øjeblikket...
...men som viser sig at være vendepunktet i dit liv.
Stort eller småt,
hvad så, hvis øjeblikket påvirkede alle over alt
på nøjagtig samme tid?
Hvad ville det betyde for dig?
Hvor ville du lede efter svar?
Svaret handler aldrig blot om en enkelt person.
Alles liv blev påvirket af blackoutet.
Ingen af os er alene om det.
Hjælp!
Vi er alle unikke.
Men vi flettes sammen til at udgøre et hele.
Noget større, der ikke kan forstås,
før vi tager et skridt tilbage og får overblik.
Hjælp mig! Så hjælp mig dog!
På et tidspunkt vågner vi alle.
Og så skal vi vælge:
fortsætter vi håbefuldt
i troen på, at hvad Gud gør, er godt,
eller rager vi rundt og accepterer kaos?
Vinduespudseren så en vej gennem kaos,
og han så det gode i det, han fik at se.
Vinduespudseren...
...var mig.
Det er de spørgsmål, folk altid har kæmpet med.
NUTIDEN
Men nu betyder de mere end nogensinde før.
Forklar mig lige en ting.
I er i udlandet stik mod min udtrykkelige ordre,
og så trækker du våben på et offentligt sted.
Hvad i alverden havde du tænkt dig?
Tilbage! Nu!
Må jeg se min kone? Hun var nær blevet kidnappet.
Hvad tænkte du på?
Jeg spurgte dig om noget.
- Kan du prøve at forklare, hvad du så? - Ja.
Jeg sagde farvel. Dylan Simcoe har været min patient et stykke tid.
Ambulancefolkene hjalp ham ind.
Og så så jeg, at der var noget galt.
- Det har vi ikke tid til. - De var ikke ambulancefolk.
De anede ikke, hvad de foretog sig. Bill, kom herned?
- Hvem er Bill? - Sikkerhedsvagten.
De skød ham.
De skød ham. De skød bare.
- Og så sigtede de på mig. - Nej, nej! I må ikke gøre hende noget!
Så kastede Mark sig midt ind i det hele.
Mark?
Lloyd.
Undskyld. Jeg er træt.
Lloyd Simcoe sagde, at de ikke måtte gøre mig fortræd,
og at han ville tage med dem.
Han reddede mit liv.
Hvis en fremmed siger, jeg skyder min ven tre gange,
skal jeg ikke være slyngveninde med hende.
- Er det morsomt? - Jeg gør i det mindste noget!
Vi har stadig ikke været i Somalia.
Vi kan ikke finde D. Gibbons.
Og sjovt nok sætter vi ikke alt ind på
at finde ud af, hvem fanden Mistænkt Nul er.
Somalia er en krigszone, og jeg prøver at få os ind.
FBI i Detroit leder i hele Michigan efter Mistænkt Nul,
og Gibbons er efterlyst,
hvilket er noget nær et mirakel.
Så du skal ikke påstå,
at jeg ikke samarbejder.
Finder I Lloyd?
Det skete kun, fordi han stak næsen frem
og gjorde det rigtige.
Find ham.
Din terapeut fra FBI.
Se hende tre gange om ugen.
Og når hun mener, du er klar,
kan vi tale om at få dig i gang igen.
D. GIBBONS BABYDUKKE BLÅ HÅND
Undskyld?
Jeg ved, at USA er grundlagt af puritanere,
men kan man virkelig ikke støve en øl op her?
Du forveksler os vist med ATF, dr. Campos.
Hvad laver du her?
Jeg rådgiver FBI om alt det videnskabelige
angående efterforskningen.
- Meget videnskabeligt. - Det er hemmeligt.
Ikke for mig.
Mark?
At arbejde for FBI er meget mere spændende end at være akademiker.
Mark, det er ikke, hvad du tror.
Ikke nu. Du har været udsat for nok.
Det kan vente.
- Lad os tage hjem. - Ja.
Farveller.
Der er gået otte timer, siden Simcoe blev kidnappet.
- Hvor er vi? - Det er gjort af professionelle,
men de vil ikke have løsepenge.
Vi kan kun gætte, hvorfor de tog ham,
men mange ønsker, han var død...
Det kan være alle.
- Hvad laver han her? - Dejligt at se dig, agent Noh.
Agent Vogel er officielt en del af Mosaik-holdet.
Accepter det. Nu er det en tværgående efterforskning.
Jeg bad dr. Campos om at være her.
Hans nære forhold til Simcoe kan afsløre ting
om kidnapperne.
Jeg synes, vi skal lede vidt og bredt.
Terrorister, alle, der vil vide noget om fremtiden.
Hvis nogen kan starte synene,
er der ingen grænser for, hvor rige de kan blive.
Vi er alle enige om, at Lloyd Simcoes hjerne er uvurderlig.
Hjælp!
Er der nogen?
Ingen kan høre dig.
Du har væskemangel. Du skal have elektrolytter.
Sig, hvad jeg vil vide, og så slipper jeg dig fri.
- Hvem er du? - Du skal ikke ønske dig at kende
svaret på det spørgsmål.
- Skrid ad helvede til. - Du aner intet om helvede,
men det kommer du sikkert til.
Set udefra
var jeg den samme efter blackoutet.
Men jeg var anderledes indeni.
Vi plejede at tro, det var svært at leve uden at kende fremtiden.
Men sandheden er, at det er meget sværere
at vide, hvad der venter.
"Men træet til kundskab om godt og ondt må du ikke spise af,
for den dag du spiser af det,
skal du dø."
Mor?
Mor!
Hvorfor gjorde du dog det?
Du kunne have brændt hele hytten af.
Hvad er der med dig?
- Undskyld. - Glem det. Hun har spist.
- Barnepigen kom for sent. - Når du siger, du kommer,
- skal du også være her. - Det er ikke min skyld.
- Hun brændte biblen i morges. - Hvad?
Du skal nok lede efter tændstikker og lighter igen. Den slags.
Familiebiblen?
Mor!
Vores udfordring ligger i at finde gaven i, hvad vi så.
Måske kan vi ikke se den i starten,
men ser vi godt efter, vil den vise sig.
Hvad skal jeg ellers gøre?
Charlie er i skole, og jeg sidder ikke bare og glor.
Vi fik ikke talt sammen i aftes, og...
Jeg taler gerne om det.
Jeg sagde farvel til Lloyd.
Men hvad du så på optagelsen, skulle være en slutning.
Jeg var glad for, at det var overstået.
Jeg er glad for, at du er okay.
Men det er jeg jo ikke.
Det har jeg ikke været længe.
Jeg er kold og kynisk på jobbet, og derhjemme er du og jeg...
Jeg har ikke været den letteste at komme hjem til. Det ved jeg.
Undskyld.
Hvad, hvis vi bare pakkede sammen og rejste vores vej?
Jeg mener det. Alt det onde, vi så, var her i LA.
- Mener du det? - Al Gough kastede sig i døden
for at redde en kvindes liv. En kvinde, han slet ikke kender.
Jeg vil så gerne redde vores ægteskab.
Kom her.
911.
Der er en hjemløs mand, der brækker sig. Han har brug for hjælp.
838 Bache Street, ved godsterrænet.
Er du sammen med offeret nu?
Det er fup. En rigtig ambulance kom, og skurkene overtog ambulancen.
Vi fik det her fra ambulanceselskabet,
og ud over videoen har vi ikke andre spor i kidnapningssagen.
Har I fundet ambulancefolkene?
Vi sendte politiet over. Der var nul og niks.
Et tomt godsterræn syd for centrum.
Vi har heller ikke fundet ambulancen.
Uddelegerede du det til politiet?
- Det var jo lokalt. - Og indgår i efterforskningen.
- Hvad med Lloyds bærbare? - Hvad med den?
Jeg kan måske bryde krypteringen
og se, hvem han havde kontakt med, før han blev taget. Det hjælper.
Janis, tag sikkerhedsfolk sammen med dr. Campos over til Simcoes hus.
Jeg vil tale med de betjente, der undersøgte gerningsstedet.
Tak.
DR. CALLIE LANGER PSYKIATER
- Er det rum 520? - Og du er min konsultation kl. 15.
Hvorfor ser det så ud, som om du er ved at gå?
Fordi klokken er tre, og får jeg ikke en iskold latte nu,
er det mig, der skal have terapi.
Agent Benford, i de sidste 12 år
har mit arbejde bestået i at hjælpe folk med at granske deres fortid.
Men siden blackoutet har alt ændret sig.
Nu vil de fleste, der kommer for at se mig,
have hjælp til traumer fra deres fremtid.
Så fortæl mig, hvad du så.
Jeg så mig selv være fuld igen, mens jeg blev truet med våben.
- Kan du huske andet? - Er det ikke traumatisk nok?
Jeg har læst din journal. Du har et gudskompleks.
Jeg tror, at du så noget i dit syn,
noget, du måske ikke er bevidst om,
men som får dig til at tro, at du er universets midtpunkt.
Jeg frikender dig ikke, før vi ved, hvad det er.
APRIL D-DAG
Og pludselig hængte jeg på hovedet
og så gennem en knust forrude. Der lå appelsiner på motorvejen.
Efter min hovedregning
giver det ikke to minutter og 17 sekunder.
Det er du ikke den første, der siger.
Drak du?
- Jeg kan ikke huske halvdelen. - Vil du gerne det?
For vi har haft nogen succes med en modificeret calcineurin-hæmmer
til at fremme folks hukommelse om deres syn.
Piller til at forbedre hukommelsen.
Jeg ved snart ikke... En fiks lille narkopille
til en misbruger er ikke så smart.
- Hvad er du bange for? - Ikke ret meget.
Jeg lever jo af at jagte de allerondeste mennesker.
Nej, ikke længere.
Ring, når du vil fortsætte. Jeg vil med glæde tale med dig.
140 DAGE TIL D-DAG
Du går ind i gyden. Hold øje med bagdøren.
Henter du lige en øl
fra køleskabet?
Vi er her for at passe på dig, ikke for at opvarte dig.
Jeg prøver at bryde krypteringen.
Jeg har ikke tid til at rejse mig. Jeg har slet ikke tid til at forklare,
hvorfor mit spørgsmål er åbenlyst. Hvad med at smutte hen
og hente mig den øl? Så funderer jeg bedre.
Det betyder ”tænke”.
Det er et stort ord for sådan en lille mand.
Jeg er såret.
Men jeg vil stadig have min øl.
Janis!
Få hende om på siden.
Du er okay. Slap af.
Tag det roligt.
- Hvor er Simon? - Væk. Her er ikke andre end dig.
- Hvad skete der? - Der var to mænd med masker på.
Ligesom dem på Marks tavle.
Godt.
Jeg fandt dig.
Men hans far er blevet kidnappet.
Han bliver jo ikke hjemløs.
Børneværnet passer på ham.
Du kan ikke udskrive min patient.
Du underskrev papirerne i går. Vi beholdt ham natten over,
- men vi skal bruge pladsen. - Men der er komplikationer.
Hans blodprop blev værre.
Har du nu røntgensyn?
Så kan vi vel lukke røntgenafdelingen.
Dylan, kom lige her.
Dylan? Hej, skat.
Jeg gør dig ikke noget. Dylan.
Hej, hej.
Dylan? Snuske?
Nemlig.
Ja, pulsen er forhøjet,
stakåndet
og varm pande. Måske blodforgiftning.
Finder de min far, Olivia?
Ja.
Selvfølgelig.
Skal vi kunne finde en ambulance herude, som politiet ikke kunne finde?
Flot. Det er helt sikkert ikke spild af tid.
Ved du hvad? Jeg har en bedre ide. Hvad med at tage vores våben
- og vifte med dem? Se, hvad der sker. - Det i Hongkong...
- bliver i Hongkong? - Jeg fulgte op på et spor
- om mit eget mord. - Ja. Det, som du og Benford
klokkede i derovre, er meget større
end, hvem der knalder tre kugler i dig den 15. marts.
- Måske for dig. - Tror du, du er den eneste,
der ikke havde et syn? Der så noget,
de ville ønske, de ikke havde set? Hør lige her.
Du kan græde og lyve for din forlovede – det må du selv om,
men før eller siden må du tage dig sammen,
ellers ender hun på den strand
for at gifte sig med en anden.
Nu er du åndssvag.
Der er folk omkring dig, der ved ting, du ikke ved.
Hvis du vil undgå at blive dræbt, skal du finde en bedre makker.
Bedre end Mark Benford.
Hvad var det med at spilde tiden?
Hej.
Hvor er det godt at se dit ansigt.
- Ja? - Jep. Mr Makowski er lige vågnet
efter operationen, og nogen skal se til ham.
- Med glæde. - Tak.
Vent!
Undskyld. Hej! Hej...
Undskyld. Jeg troede, du var en anden.
Undskyld.
I mit syn så jeg ham kun et øjeblik, men jeg er sikker på, det var ham.
Jeg beskrev ham for vagterne.
Ring til Marks ven fra politiet.
Liefeld. Jeg gav ham en beskrivelse for to måneder siden.
- Det er ikke nyt. - Måske hjælper det?
- Ring til ham. - Okay.
Skadestuen. Okay, vi ses senere.
Hej. Det skal nok gå. Okay?
Jeg prøver hele tiden at overbevise mig selv om, at det er en fejl.
Det er bare noget, jeg ikke forstår.
Men jeg kan ikke hele tiden tænke på, om ham fyren
lurer bag hvert hjørne.
Har du hørt om Sanctuary?
Nu skal du se. Jeg sætter dem op alle vegne.
- Her. - Ja, dem har jeg set.
Ham, der leder det, ser meget positivt på tingene.
Tjek det ud. Måske kan han hjælpe.
SANCTUARY EN NY VEJ FREM
Jeg er ligeglad med, om du var bange eller glad for, hvad du så.
Jeg indrømmer gerne,
jeg var totalt forvirret i mit syn.
Jeg var slet ikke religiøs.
Jeg anede intet.
Men en stemme sagde: "Bare bevæg dig fremad.”
Så jeg skabte Sanctuary.
Et sted, hvor vi er i sikkerhed,
hvor der ingen trusler og fare er.
Hvad tror du, de er ude efter?
Det er NLAP-eksperimentet.
Det må det være.
Jeg overvejede tydeligvis ikke konsekvenserne af vores meddelelse.
Din meddelelse, Lloyd.
Jeg skulle ikke have indblandet dig og de andre.
Glem dine klynkerier.
Jeg var også chef for projektet.
Jeg hang på den, da du sagde noget.
Og som jeg har sagt mange gange,
tror jeg ikke, vi var skyld i blackoutet.
Kidnapperne er vist ikke enige.
Ja.
Vi er ikke enige.
Sid ned.
Jeg har emfysem.
Jeg fik det af at ryge i årevis.
Afskyelig vane, ikke?
Det er kun skurke, der ryger. Det ved alle, ikke?
Undskyld, hvem er du?
Bare kald mig Flosso.
Og jeg er en skurk.
Forestil dig en kurv
på størrelse med Montana.
Forestil jer, at kurven er fuld af penge.
Det er, hvad min arbejdsgiver betaler mig for at stille jer spørgsmål.
Kl. 11 den 6. oktober
udførte I et protondrevet plasmaeksperiment.
Det er min forståelse,
at I ledte efter takyonisk, mørkt stof.
I partikelkollissionen,
hvor meget kollisionsenergi var der da?
Det ved jeg ikke.
En milliard elektronvolt?
Det ved jeg ikke.
Hvor mange elektronvolt blev der genereret?
Måske kan jeg hjælpe dig.
Den 6. oktober var du i Toronto for at begrave din far.
Jeg spørger ham, der faktisk trykkede på knappen.
Dit formål her er et andet.
Hvor mange elektronvolt blev der genereret?
Jeg dør, før jeg siger, hvordan man laver et blackout.
- Du tror, det var din skyld. - Ja.
Nej, dr. Simcoe. I to forstærkede det bare.
Hvor mange elektronvolt?
- Hvad har du? - Ingen læsioner eller ligaturmærker.
Så jeg tror, det må være en slags gift.
Jeg ved ikke mere, før vi har toksokologiresultatet.
Vi fandt det her. Måske er det en af ambulancefolkenes.
- Et læderetui? - Til en Palm Pre,
- men ingen telefon. - Er den stadig i ambulancen,
kan vi pejle positionen ud fra signalet.
Find telefonen og ambulancen.
Find ambulancen og måske dem, der stjal den.
Find dem, og så finder vi Simon og Lloyd.
Slap af.
Har du siddet i stolen før?
Ikke som den her, nej.
Nogle af dem, der har svært ved at huske deres syn,
har gjort store fremskridt med den her behandling.
Start med at fortælle mig, hvorfor du skiftede mening?
Jeg driver alle omkring mig, alle, jeg holder af,
væk.
Fordi jeg ikke kan håndtere, hvad min fremtid måske er.
Var det så vanskeligt at sige?
Du skulle bare vide...
Terapi minder meget om AA.
Første skridt fremad
er at indrømme, at du har et problem.
- Gør det ondt? - Det gør sandheden altid lidt.
Ham i mit syn havde en tyk, muskuløs hals
og lugtede af kødby.
Jeg ved ikke, hvor jeg var, eller hvem manden var.
Jeg var ved at kvæle ham.
Jeg trykkede så hårdt, jeg kunne, til jeg hørte noget brække.
Så slap jeg.
Jeg tror ikke, du er i stand til noget i den dur.
Mit syn er nok mere voldeligt end dit.
Jeg er forvirret. I mit syn...
Jeg fik en sms fra dig.
Undskyld, jeg er nødt til at ringe.
Det kan jeg ikke huske.
Jeg kan ikke have sendt dig en sms
midt i, hvad jeg lavede. Eller måske sms’ede jeg tidligere,
men du modtog den først nu.
Det forstår jeg ikke. Hvorfor passer det ikke sammen?
Fordi det er en mulig fremtid.
Du hørte ikke ordentlig efter
om FBI-agenten, der begik selvmord.
Alt kan lade sig gøre.
Med eller uden et syn.
Lloyd, det nytter ikke. Det er tremmevinduer.
Og de har sikkert naglet dem fast.
Touché.
Der skal bare være én, der går forbi og ser ned.
HJÆLP OS
Vent, vent! Nej, nej! Vent!
Nej!
Hjælp!
Du kan mærke, at det snurrer lidt i arme og ben.
Det er helt normalt. Bare slap af.
Lad minderne komme.
CROWN OSTEBØF
HJÆLP OS
Hvad?
Gid, du står der, når jeg kommer brasende.
Rend mig, Lloyd.
Hvad så du?
Jeg talte i telefon.
Ved du, hvem du talte med?
Lloyd Simcoe.
HJÆLP OS
Du tabte noget.
Lad os starte fra en ende af.
Du udførte et eksperiment om plasmaacceleration.
Er det korrekt?
Det har jeg jo sagt, jeg ikke kan fortælle dig.
Tag...! Lloyd!
Lykkedes det, dr. Simcoe?
Lloyd! Okay, okay.
Fandt din facilitet noget superluminalt?
Det har intet at gøre med Simon. Hvorfor...?
Var der Cerenkov-bestråling?
Jeg kan ikke...
Lloyd! Sig, hvad de vil vide!
Udmærket.
Lad festlighederne begynde.
Hej, putte.
Læg dig bare til at sove. Jeg kiggede bare ind til dig.
Jeg kan ikke sove. Synger du lidt igen?
Jeg kan vist ikke flere sange.
Jeg skal hjem.
Jeg gemte det her til dig fra aftensmaden.
En småkage? Gjorde du?
Tak.
Hej, Aaron, det er Mark. Jeg tror, jeg har brug for hjælp.
CROWN OSTEBØF HJÆLP OS
Sig noget.
Hvad skete der, Mark?
Hvorfor sidder du her i din bil foran en bar?
Det er jo det, der skal ske, ikke?
Min terapeut gav mig en pille...
...for at låse op for den del af mit syn, jeg ikke kunne huske,
fordi jeg var fuld.
Det er mig. Jeg må tale med dig.
Det passer ikke lige nu.
Jeg talte i telefon med Lloyd Simcoe.
- Har du drukket? - Rend mig, Lloyd.
Jeg sagde, jeg ikke gad tale med ham.
- Du hader mig, men... - Jeg hader dig altså ikke.
Men gid du står dér, når jeg kommer brasende.
Fint. Men vi må tale om QED’en.
Det lød, som om vi arbejdede sammen.
Jeg ved ikke... Det er fortroligt, men jeg er ved at have styr på det.
Hør her. Det er ikke godt nok. D. Gibbons fortalte mig om...
Ham "D. Gibbons" løj for dig.
Skynd dig. Tiden er næsten inde.
Hvis vi ikke stopper det...
Og så sagde jeg det til ham.
Der kommer et blackout mere.
- Er du sikker? - Jeps.
Der kommer et blackout mere.
Hvis Simcoe så det samme som dig,
hvorfor har han så ikke sagt noget?
- Hvorfor har han ikke meldt sig? - Aner det ikke.
Lad os finde ham og spørge ham. Lad mig finde frem til ham.
Tag hjem. Jeg gør mit bedste for at få dig på arbejde igen.
- Det lover jeg. - Hvad gør jeg i mellemtiden?
Du sagde, du så flere spor i dit syn.
- Tjek dem. Men gør det diskret. - Okay.
Og lad være med at sige noget om det andet blackout.
Kan vi ikke fortælle verden, hvornår det sker,
er det helt uansvarligt.
Det er nummeret på en af ambulancefolkene.
Vores håb er, at telefonen stadig er i ambulancen.
- Kan du spore den? - Ja.
Er der batteri, kan jeg finde signalet
- og pejle positionen. - Hvor tæt på kan du komme?
- Inden for 50 meter i byen. - Fint. Det gør vi.
Nogle gange kan vi mærke Guds ånde i nakken,
når han vil drive os frem mod noget.
Og nogle gange føler vi os helt alene.
Det er normalt.
Men bare fordi du ikke føler noget,
betyder det ikke, at det ikke er der.
Hvor mange her er blevet solskoldet på en overskyet dag?
Du troede ikke, det virkede på dig,
men det gjorde det.
Sådan er Guds kærlighed også.
Prøver at hjælpe dig,
uanset om du er klar over det eller ej.
Sådan. Tak.
Undskyld. Jeg har et spørgsmål.
Ja.
Hvad med vores ansvar over for Gud? Skylder vi ham noget?
- Som hvad? - Lydighed?
Vi skal jo følge de regler, han udstikker.
- Og gør vi ikke det? - Så bliver vi straffet.
Hvordan kan du sige, at blackoutet var en god ting?
Se på alle dem, der døde. Se på alle problemerne.
Wow. Jeg har gjort dig ked af det.
Tror du ikke i det mindste,
at synene var en påmindelse til os
om at tage os sammen, før det er for sent?
- Jeg fangede ikke dit navn. - Nicole.
Jeg hedder Timothy.
Jeg vil rigtig gerne tale med dig,
men går jeg ikke, før timen er gået, skal jeg betale ekstra.
- Tak. - Der er en café i nærheden.
Hvis du vil tale om det igen senere.
BØFMENU 7-HOVEDET UHYRE TEGNINGER
Red Panda yder humanitær hjælp rundt om i verden.
Alt fra mikroinvesteringer til uddannelse.
Du kan forestille dig, hvor hektisk det har været siden blackoutet.
Du sagde, at I arbejder verden over.
Ja, vi startede som DHS i 90’erne.
Du ved, demografi- og sundhedstjenesten.
Vi er i Sydamerika, Mellemøsten og Afrika.
Somalia? Var Red Panda der i '91?
Der var ingen Red Panda i 1991.
Vi blev stiftet i '98.
Hvad sendte I? Folk, eller hvad?
Hovedsageligt med ferskvand.
Krigsherrerne holdt alle væk,
men humanitære grupper som os kan komme ind.
Er der nogen, jeg kan tale om måske at...
...komme med på en af Red Pandas ture?
Næppe. Ikke for at være uhøflig,
men de fleste, der arbejder her, har sikkert en straffeattest
- så lang som min arm. - Sådan er vi ikke mere.
Farvel, agent Benford.
Hvor mange elektronvolt blev der genereret?
Det er et tal. Et abstrakt objekt.
Jeg kan ikke ofre flere liv.
"Ofre" er et spændende ord.
Jeg værdsætter dualiteten.
Det kan bruges som verbum eller substantiv.
Man kan handle, overgive sig
eller opgive noget for noget andet.
Jeg foretrækker det græske substantiv thysia,
der angiver selve det, der skal ofres.
Ens familie eller det legendariske pund kød.
- Tag... - Nej!
Lloyd!
Sig nu, hvad de vil vide!