Op 6 oktober was er een black-out van twee minuut 17.
De hele wereld zag de toekomst.
We moeten uitzoeken wat de oorzaak is en of het weer kan gebeuren.
Door ons experiment zijn er 20 miljoen doden. We moeten het bekendmaken.
D. Gibbons belt tijdens de black-out.
Wie rampen voorziet, lijdt er twee keer onder.
D. Gibbons is ontkomen. Een mobiel en een witte dame.
Ik hou van je. Ik had geen flash forward, omdat ik dan dood ben.
Ik weet wat ik heb gezien. Het strand, ons huwelijk. Jij was erbij.
We hebben een gesprek naar een mobiel van de FBI onderschept.
Op 15 maart 2010 wordt u vermoord.
Je gaat niet naar Hongkong. -We gaan.
Wedeck wordt razend. -Gaat wel over.
Ik kom je zeggen dat je nog aan het lot dat mij getroffen heeft kunt ontkomen.
Er is nog hoop dat ik voor Ebenezer...
...vrijheid in het hiernamaals bereik. Je krijgt bezoek van drie geesten.
Is dat de kans en de hoop waarover je het had?
Inderdaad. Zonder hun bezoek is er geen enkele hoop...
...dat je het pad dat ik gevolgd heb kunt vermijden.
De eerste komt morgen als de klok één slaat.
De tweede komt de avond erna, rond hetzelfde uur.
De derde komt de avond daarna, na de laatste slag van twaalf uur.
Denk je dat we de beller vinden? -Ze is een Iraanse uit Teheran...
...opgeleid in Londen. Hoeveel van zulke vrouwen vind je in Hongkong?
We vinden haar wel, Dem. We gaan tot het uiterste. Kom.
Ik zou m'n telefoon maar aannemen.
Je baas belt je.
Marshall Vogel van de FBI in Hongkong.
Dacht je dat Immigratie niet zou waarschuwen dat je er was?
Mark Benford. Dit is... -Agent Demetri Fordis Noh.
Nummer 4587, geboren op 17 februari 1977.
Mogelijk vermoord op 15 maart 2010.
Ik weet waarom jullie die mysterieuze vrouw zoeken.
Dit is grondgebied van China. Ons land dacht dat zij achter de black-out zaten.
Bied jij aan om ons te helpen?
Ga naar huis. Als je meteen teruggaat, heb je straks misschien je baan nog.
Als je ons niet arresteert, wagen we het erop.
Dag, lieverd. -Had je niet begrepen...
...dat je niet naar Hongkong mocht gaan?
Al is gesprongen om aan te tonen dat je de toekomst kunt veranderen.
Jullie negeren een bevel. -Ik heb Demetri voorgelogen.
Ik zei dat we toch mochten gaan. Vrolijk kerstfeest.
Waarom zei je dat je hebt gelogen? -Zodat jij agent blijft, en gewapend.
We zijn live in Palo Alto...
...waar een mededeling wordt gedaan over de oorzaak van de black-out.
Bedankt voor uw komst.
Ik ben Gordon Myhill, directeur van het Nationale Lineaire Versnellerproject.
We hebben belangrijke informatie over de gebeurtenissen van 6 oktober.
Ze nagelen ons aan 't kruis. -We worden martelaren.
Zeg alleen wat met Myhill besproken is. Hou je schuldgevoel in toom.
Hoe bedoel je? -Je vrouw is omgekomen.
Nu zorg je voor je zoon.
Ik laat me niet meesleuren door je schaamte omdat je mammie speelt.
Ik stel u voor aan de directeuren van het Plasma-Wakefieldprogramma:
Dr. Lloyd Simcoe en dr. Simon Campos.
Goedemorgen. Ik ben Lloyd Simcoe.
Ons specialisme is proton-aangedreven Plasma-Wakefieldversnelling.
We bootsen het energieniveau van vlak na de oerknal na...
...op een beheersbare schaal.
We voerden zo'n experiment uit op 6 oktober...
...exact om 11.00 uur lokale tijd.
Momentje, we beantwoorden zo vragen. Ik moet nog meer vertellen.
We zijn hier, omdat we denken dat de wereldwijde black-out...
...door ons experiment in gang is gezet.
Alstublieft. Geef me heel even, dan beantwoord ik vragen.
Neemt u de verantwoordelijkheid voor de doden en de schade?
Ons experiment lijkt de oorzaak te zijn.
Maar het was niet te voorspellen dat er zoiets zou gaan gebeuren.
Wetenschappers voeren constant experimenten uit.
Daar kunnen we niet mee stoppen als de resultaten onzeker zijn.
Betekent dit nu dat Mozaïek afgelopen is?
Misschien heeft Simcoe de black-out veroorzaakt.
Misschien ook niet. Het is nog niet afgelopen.
Al het werk... -Er komt nog een officiële verklaring.
We sluiten deze bijeenkomst nu af. -Mag ik nog even?
We leven mee met iedereen die een dierbare heeft verloren.
M'n eigen vrouw is omgekomen. Ik zou alles geven om haar terug te krijgen.
Men is bang voor een nieuwe black-out. Die komt er niet.
Wij waren de oorzaak. We verzekeren u dat het niet opnieuw kan gebeuren.
Alle Plasma-Wakefieldexperimenten zijn voor onbepaalde tijd stilgelegd.
Bied je excuses aan. Jullie hebben m'n gezin vermoord.
Idioot. We zouden zeggen dat het om een vermoeden ging.
We moesten duidelijk zijn. -Je bent niet objectief.
En jij probeert je hachje te redden. -Ik blijf wetenschappelijk.
Zonder bewijs dat wij de oorzaak waren, maak ik m'n leven niet zomaar kapot.
Wij waren niet de oorzaak. Als jij zegt van wel, hebben wij nu oorlog.
Wat is er gebeurd... -Ik wil die wetenschappers spreken.
Dat wil iedereen. -Ze zijn na hun mededeling verdwenen.
Simon Campos is onvindbaar...
...en Simcoe zou binnen een uur na z'n verhaal naar DC vliegen...
...maar hij is niet gegaan. -Simcoe. Ik ken die naam.
Waarvan? -Olivia Benford had het over...
...Dylan Simcoe, een patiënt. Hij is de zoon van Lloyd Simcoe.
Dan wacht je tot hij bij z'n zoon komt. -We kunnen hem niet arresteren.
Jij gaat je best doen om erachter te komen wat hij weet.
Heb je Mark of Demetri gesproken? -Ja. Daarom is de tv nu dus kapot.
Met Noh. Spreek een boodschap in. -Mrs Noh, dit is het dan.
Ik vraag het nog een laatste keer. Uw zoon is de man van wie ik hou.
Ik wil dat u op onze bruiloft komt. In de toekomst die ik zag, was u erbij.
Het is de bedoeling dat ik met Demetri trouw. Hopelijk besluit u nu...
...om te komen. Ik hou zielsveel van uw zoon.
En hij houdt van mij. Kunt u ons helpen om bij elkaar te zijn?
Wat ben je vroeg. -Ik hoop ooit hogerop te komen.
Kom je vanavond, ook al kende je Joyce niet echt?
Ze was altijd erg aardig, dus natuurlijk ga ik.
Tot dan.
Hier is het. We hebben een straal van vijf kilometer waarbinnen gebeld is.
De kans is echter groot dat we Eartha hier kunnen vinden.
Ze klinkt als Eartha Kitt, vind je niet?
Ze speelde Catwoman in de tv-serie Batman.
Ze klinkt inderdaad als Eartha Kitt. -Een Perzische, goed opgeleide Eartha.
Er zijn maar twee kiosken die Perzische kranten verkopen.
En om de hoek verkopen ze Iraanse sigaretten.
Aan haar stem te horen, is de kans groot dat ze rookt.
Madd O'Meh? -Farsi voor 'getij in de mist'.
Perzische vrouw, Perzisch eten.
Morgen? -Morgen.
Keiko - Ik heb je gezocht in Japan. Ben je daar nu?
Laat ook maar.
Wat? -Ik ben nog nooit in de gaten gehouden.
Ik hou je niet in de gaten. -Zo voelt het wel.
Ik ga als ik Simcoes telefoonnummer krijg.
En wat doe ik na m'n ontslag? -Ik moet het toch proberen?
Dr. Benford zei dat je was geweest. Hoe ging het?
Ze zegt dat het goed gaat. Nog niet goed genoeg voor een baby.
Wil je dan een baby? -Eerst niet...
...maar tijdens m'n visioen kreeg ik een echo.
Ik was zwanger. Door het dolle heen. Alsof ik verliefd was.
Misschien moet ik naar het universum luisteren en de strijd opgeven.
In je flash forward zag je dat je zwanger was.
Als je naar het universum luistert, word je zwanger.
Hoe ver was je heen? -Volgens de echo vier maanden.
Begin januari. Als je dat gezien hebt... -Moet ik dan zwanger worden.
Wil je nog steeds zwanger worden? Dan moet je niet opgeven.
Hitler, Idi Amin, Soeharto.
Simcoe en Campos hebben meer mensen vermoord dan die monsters.
Is hij...
En niemand...
Dus u komt zich aangeven. -We hebben geen misdaad gepleegd.
Zelfs niet als bewezen wordt dat wij verantwoordelijk waren.
Ik denk niet dat wij de oorzaak waren. -Dan had u dat niet moeten zeggen.
Niet mijn keus. Lloyd Simcoe laat z'n emoties te veel de vrije loop.
Ik niet. -Weet u wie er wel verantwoordelijk is?
Nee, maar als ik aan Mozaïek mag meedoen, kom ik er wel achter.
U wilt hier werken. -Ik zit in wetenschappelijke panels...
Alsof mij dat interesseert. Ik luister naar u, ik geef u geen nieuwe carrière.
Hoe lang wordt het onderzoek naar de oorzaak van de black-out gefinancierd...
...als iemand schuld heeft bekend?
Tenzij u snel met bewijzen komt...
...zult u nooit weten wie de grootste ramp aller tijden heeft veroorzaakt.
En of we kunnen voorkomen dat het nogmaals gebeurt.
Als u morgenochtend terugkomt, laat ik u wat zien.
Als we verder komen, kijk ik of u een officiële rol kunt krijgen.
Omdat ik u wel mag, assistent-directeur Wedeck...
...neem ik uw onoprechte aanbod aan.
Hoe durft hij? -Daar is hij.
Had u een vlucht gecharterd? Agent Janis Hawk van Mozaïek.
Arresteert u me? -Kom praten.
We hebben informatie nodig. U moet beschermd worden.
De veiligheid van m'n zoon staat voorop. Straks komt iedereen hier.
Hij moet hier vandaan. -We willen u helpen.
Eerlijk gezegd heb ik geen interesse. Laat ons met rust.
We zoeken een vriendin die hier misschien wel eens eet.
We hebben een opname van haar stem. Kunt u zeggen of u die herkent?
Het spijt me dat ik dit niet omzichtiger kan brengen.
Op 15 maart 2010 wordt u vermoord.
Het spijt me. Als ik die stem kende, zou ik hem me zeker herinneren.
Wilt u nu een toetje? -Graag.
Ik heb het gezien. -Naar buiten. Hou iedereen tegen.
Faludeh. -Dank u.
Uw vriend? -Die is buiten. Ga even zitten.
De vrouw die we zoeken, heeft informatie die we nodig hebben.
Het gaat om leven en dood. -Het spijt me. Ik kan niets voor u doen.
U begrijpt het niet. Als u niet kunt helpen...
...dan krijgt u daar spijt van.
U kent die vrouw.
Een tijdje geleden is een hotelportier, Anoush Harandi...
...een Iraniër, net als u, 's nachts meegenomen uit z'n huis in Bangkok...
...omdat m'n regering dacht dat hij misschien wat informatie had.
Z'n vrienden en familie wisten niet waar hij was.
Hij zat twee jaar lang in het geheim vast.
M'n regering is bijzonder goed geworden in dat soort dingen.
Ze heet Nhadra Udaya. Ze komt hier 's weekends...
...maar ze eet elke avond in een dim-sumtent verderop.
Nu moeten we haar nog aan het praten zien te krijgen.
Waarom moest ik naar buiten? -Ik probeer je te beschermen.
Als er iemand vieze handen krijgt, dan moet ik dat maar zijn.
Onze allerbeste analisten kunnen hier niets nuttigs over zeggen.
Gelukkig ben ik slimmer dan zij.
Dit is geheim. We laten niet zien waar de beelden zijn gemaakt.
Somalië. De hellingen in het kalksteen...
...de flora, het ondiepe water... -Vertel ons wat u ziet.
Neemt u me in de maling? -Vertel wat u ziet.
Kunt u inzoomen?
Mijn ontwerp. Een gepulste laser voor een plasma-naverbrander.
Die verhoogt de acceleratie van radiofrequentiemachines.
Over een paar jaar krijg ik er de Nobelprijs voor.
Jullie hebben hier wel erg goede ontwerpsoftware voor gebruikt.
Hij lijkt bijna echt.
Hij is echt. En dat is een echte foto.
Kan niet. De technologie bestaat nog niet.
We doen nog numerieke simulaties. -Wanneer heeft u de laser bedacht?
In '92. Hoezo? -Die foto is in 1991 gemaakt.
Dat begrijp ik niet. -Wie kan dit nog meer bedacht hebben?
Niemand. -Alsof u zo geniaal bent.
Dat bedoel ik niet. Vraag een wetenschapper...
...wat hij wil bereiken. Het enige eerlijke antwoord is onsterfelijkheid.
Wie iets groots ontdekt, leeft eeuwig.
Wie dit heeft ontworpen, is niet alleen briljant...
...maar was ook niet geïnteresseerd in roem.
Diegene wilde absoluut anoniem blijven.
Een kluizenaar. Paranoïde. -Precies.
Deze man heeft iets met de black-out te maken.
Een compositietekening. De man was wakker tijdens de black-out.
En hij belde iemand anders. -Hij gebruikt het alias D. Gibbons.
Hij weet veel van computers en deeltjesfysica-simulatie.
Hij heeft hightech faciliteiten gehackt en heeft een voorliefde voor schaken.
Een schakende techneut. Een asociale natuurkundige. Dat schiet op.
Ooit gezien op een conferentie of zo?
Nee. Maar als hij met de black-out te maken heeft, help ik u met zoeken.
Ik wil hem in z'n ballen knijpen omdat hij m'n ontwerp heeft gejat.
Het moet er veilig zijn. -Southland University Hospital.
Misschien ben ik niet duidelijk genoeg.
Duidelijk zijn is niet uw sterkste punt.
Wat? -Vanmorgen zei u...
...dat u de black-out heeft veroorzaakt. Per ongeluk.
Een beetje vaag. Onschuldige mensen zijn vaak juist specifiek.
Ik was heel specifiek. Ik heb feiten weergegeven en...
Sturen we uw zoon naar Southland? -Nee, ik wil...
U moet een veilige plek zien te vinden voor m'n zoon.
Travers. Een privé-ziekenhuis in Glendale.
Ze hebben vast geen bedden. -Wel als ik bel.
Regel het, ik teken de papieren. Ik ben over een uur terug.
Weinig mensen zullen me willen helpen. -Als u hulp nodig heeft, help ik u.
En ik, Johannes, zag de heilige stad, het nieuwe Jeruzalem...
...nederdalende van God uit de hemel...
...toebereid als een bruid die voor haar man versierd is.
We nemen vanavond afscheid van Joyce.
Je hebt me daar gezien. -Ja. Nee, maar ik weet dat je er was.
De dood van Joyce is een tragisch verlies.
We hebben een dochter, een vrouw, een vriendin verloren.
Maar wat we moeten onthouden en in ons hart moeten meedragen...
We hebben haar gevonden.
U had niet moeten komen. -U belde mij.
Dat was fout. Uw komst hier zet dingen in gang die slecht voor u aflopen.
Kunnen we de theatrale actiefilmclichés overslaan?
Daar heb ik te veel jetlag voor.
Wie bent u? -Dat kan ik u niet vertellen.
Waarom heeft u me gebeld? -Om u te waarschuwen.
Waarom? U kent me niet.
Uw dood is de eerste van een rij dominostenen...
...die niet mogen omvallen. -Help ons dan.
Dat kan ik niet. -Jawel. Door het te zeggen.
Als ik u meer vertel, veroorzaakt dat juist hetgeen we willen voorkomen.
Dat risico wil ik wel nemen.
Ik zei dat er drie keer op u wordt geschoten.
Van dichtbij.
Dus ik ken m'n moordenaar. -Dat klopt.
Hij zit op dit moment aan deze tafel.
U, agent Benford.
U vermoordt agent Noh op 15 maart met het wapen dat u nu bij u heeft.
Een SIG-Sauer model P226.
U zei dat u niet wist wie me vermoordde.
Ik loog om niet het incident te veroorzaken waarover ik vertelde.
Hoe kunt u het weten?
A561984.
En wat is dat?
Het serienummer van uw vuurwapen.
Het gebeurt met uw wapen, agent Benford. En u haalt de trekker over.
En dan nog eens. En nog eens.
U kunt het systeem wel gehackt hebben voor dat nummer.
Agent Noh, hoe vaak heeft u al verdachten verhoord?
Kijk in m'n ogen. Uw collega gaat u vermoorden. Doelbewust.
Waarom zou ik dat doen? Waarom?
Waarschijnlijk dient zich de komende maanden een reden aan.
Nu heeft u waarvoor u kwam. -Ik heb meer vragen.
Ik heb geen antwoorden meer voor u. U moet nu weggaan.
Niet doen.
U gaat met ons mee. Aan de kant.
-Wat doen we?
Ga met mij mee.
De trap af, opschieten.
Kom op. Ik heb de situatie onder controle.
Wegwezen.
Doe dat wapen weg.
Deze vrouw is getuige van een moord. -Er is geen moord gepleegd.
Maar dat komt nog wel. -Is dat zo, agent Benford?
Laat haar gaan. -Mark...
Nhadra, zeg dat je mannen hun wapen moeten laten zakken.
Op de grond.
Dit is nog niet klaar. -Dat is het nooit.
Mr Simcoe, ik heb de papieren voor de overplaatsing van Dylan.
Excuus voor al die bureaucratie. -Ik heb u veel overlast bezorgd.
U heeft niets fout gedaan. We gaan Dylans ontslag in orde maken.
Komt er geen nieuwe black-out?
Niet als we het experiment niet herhalen.
Het was ongelooflijk dapper van u om de verantwoordelijkheid op u te nemen.
Het verschil tussen dapper en stom is klein.
Ik zeg niet dat het niet stom was.
Ik hoop dat ik er goed aan heb gedaan.
Zat u in '98 op Harvard? -Een heerlijke tijd. M'n promotie.
Ik woonde boven een sigarenwinkel. -Leavitt and Peirce?
Ik zou in '98 ook naar Harvard gaan...
...en daarnaast gaan wonen. -Waarom deed u dat niet?
Mark kreeg werk bij de FBI in Los Angeles. Ik ging met hem mee.
M'n vrouw is daar gaan wonen. Zo heb ik haar leren kennen.
Wauw. Dus als ik wel was gegaan, hadden we elkaar vast ontmoet.
Kent u de vele-wereldeninterpretatie? Die is in de jaren 50 geformuleerd:
Alles wat in ons verleden kan zijn gebeurd, is echt gebeurd.
In een ander universum spelen de gevolgen van andere beslissingen.
Als je erin gelooft, bent u in een ander universum naar Harvard gegaan.
En hebben wij elkaar ontmoet.
Maar dat is natuurlijk niet de wereld waarin wij leven.
Nogmaals bedankt. -Graag gedaan.
Ik heb je leven gered en een incident voorkomen.
Waarom mogen we haar niet spreken? -Omdat dat niet nodig is. Kom.
Ik help jullie, als FBI-attaché.
Als je van de FBI was, had je ons hier nooit toegelaten.
Na al die ellende denk ik dat die andere organisatie erachter zit.
Wij zeggen liever Central Intelligence Agency.
Mozaïek is groter dan jullie.
Groter dan de FBI of een inlichtingendienst.
Je bent maar een onbeduidend stipje in dit grote geheel, Mark.
Maar als je ervan opknapt als je mij te grazen neemt...
...ga dan vooral je gang. Je hebt toch niks meer te verliezen.
Dat telefoontje zou ik maar wel aannemen.
Ik kijk nu naar beelden van de enorme fout die je in Hongkong hebt gemaakt.
Stil. Ik heb dit van onze ambassadeur.
Ik bel je om je te feliciteren. Je hebt de toekomst weten te veranderen.
Begrepen.
Alsjeblieft.
Bevel van Wedeck.
Nu hebben we toch iets gemeen.
We werken allebei niet voor de FBI.
Ze zitten achter je aan sinds je die poppenfabriek hebt verwoest.
Het was fout om hier te komen. Ik kan je niet beschermen.
Dan moet ik iemand zien te vinden die dat wel kan.
Mag ik binnenkomen?
Ik begrijp nu waarom u niet met me over ons huwelijk wilde praten.
We moeten het hebben over hetgeen ik heb gezien.
U was aanwezig. Met Mr Noh.
Ik heb Demetri niet gezien. En ik besefte:
Al had ik u nog zo gesmeekt...
...u zou nooit op ons huwelijk komen. Maar wel op de begrafenis van uw zoon.
Waarom heeft u niets gezegd?
Als ik er met jou over praatte, met wie dan ook, zou het echt zijn.
Voorheen hadden we bezwaren tegen je huwelijk met onze zoon.
Maar wat ik die dag zag, dat moment...
De liefde die je voor Demetri voelt...
Je moet weten dat we er nu anders over denken.
We zouden trots zijn als je deel van onze familie werd.
We wensten dat dat de toekomst was. Meer dan wat dan ook.
Het hoeft niet bij een wens te blijven. We kunnen de toekomst veranderen.
Zeg het. Is dit iets wat kan gebeuren of iets wat gaat gebeuren?
Geest, luister. Ik ben veranderd. Is er nog hoop?
Zeg dat ik het allemaal nog goed kan maken.
In verleden, heden en toekomst zal ik luisteren.
Het spijt me.
Wat spijt je? -Het is mijn moord. Mijn probleem.
Intussen zitten we hier en ben jij geschorst.
Ik schiet je niet dood, Dem.
Wat er ook gebeurt, ik zorg dat dit onderzoek je dood niet wordt.
Lachen. Dit is immers de mooiste tijd van het jaar.
Wat is dat? -Maak open. Dan weet je het.
Een gelukskat. Maneki neko in het Japans.
De opgestoken poot zegt iets over je toekomst.
En wat betekent die poot? -Geluk in de liefde.
Dank je, Nicole. -Geen zorgen. Je vindt haar wel.
Ik moet ervandoor.
Ik kom je niet in de gaten houden. Ik ben hier nu privé.
Wat kan ik voor je doen? -We hadden het over niet opgeven.
Wat moet ik doen als ik het ga proberen?
Dit is een recept voor een vitamine...
Dat is leuk, maar ik heb iets fundamentelers nodig.
Ik ga dit in m'n eentje doen en dat hele...
...penisgedoe is een probleem voor mij...
...omdat ik niet van die dingen hou.
Aha, je bent lesbisch. -Superlesbisch.
Je zoekt een spermabank. Ik weet een goede. Vruchtbaarheidskliniek Cubitt.
Daar werkt dr. Jane Parker. Zeg maar dat ik je heb gestuurd.
Heel erg bedankt, dr. Varley. -Graag gedaan.
Je vindt die ambulance geweldig, Dylan.
Mr Simcoe, ik ben John en dit is Reed. We gaan uw zoon wegbrengen.
Klaar? Ik kom jullie uitzwaaien, zien of alles goed gaat.
Ben je er klaar voor, jongeman? -Ja. Hij is alleen wat verlegen.
Dylan is autistisch. -Daar zijn we voor opgeleid.
Mooi zo. Lieverd, ga je met die mannen en je vader in de ambulance?
Kom dan maar. Kom op.
Het wordt leuk. Weet je, we noemen ze soms ambo's.
Ambo's? -Ambo's, inderdaad.
Je gaat mee in de ambo.
Maak alleen z'n benen vast.
Rustig maar. -Dag, Dylan. Ik zal je missen, jongen.
Ik kom zo bij je. Bedankt, heren.
Dan is dit zeker het moment waarop... -We elkaar een goed leven wensen.
Zoiets.
Kom.
Gelooft u in de vele-wereldentheorie?
Veel natuurkundigen geloven erin. -U geeft geen antwoord op de vraag.
En uit respect doe ik dat ook niet.
Nogmaals bedankt, Olivia.
En tot ziens.
Ho even. -Rustig.
Zet z'n benen vast.
Laat z'n armen los. -Hier hebben we geen tijd voor.
We moeten op tijd rijden. -Wat? Bill, kom je even?
Ik weet niet wat er is, maar...
Doe haar geen kwaad. -Instappen, Mr Simcoe.
Ik ga wel mee. Alsjeblieft. -Instappen.
Dylan, het komt wel goed.
Pap... Nee, pap.