No dia 6 de outubro, o planeta apagou por dois minutos e 17 segundos.
O mundo todo vislumbrou o futuro.
- Pode dizer. - É uma garota.
Você se mandou para Los Angeles. Não retorna minhas ligações.
Estou preocupado com você. Nós todos estamos.
Sei quando um homem está disposto a sacrificar tudo por uma causa,
e você não é esse tipo de homem, Agente Benford.
Preciso de um favor. Um grande favor. É para Tracy.
Oi, pai.
O que eu vi, o que você viu, não tem de acontecer daquele jeito.
- Do que está falando? - Achei uma maneira de mudar o jogo.
Cara Celia.
Não sei seu sobrenome, e não sei onde você mora.
Mas sei que você tem dois filhos. Gêmeos, eu acho.
E sei que você não teve um flash-forward.
O FUTURO PODE SER MUDADO
SANTUÁRIO
BEM-VINDA, JANIS
SUICÍDIO DE AGENTE DÁ SEGUNDA CHANCE A UMA MULHER
O Agente do FBI Al Gough foi visto vivo no dia 29 de abril.
O que ele estava tentando nos mostrar é que
não podemos aceitar o que vimos como certo.
Este é um novo mundo, este é um novo dia,
e precisamos compreender isto.
ASSUNTO: TEMOS QUE ASSUMIR RESPONSABILIDADES
Agora, precisamos responder à pergunta:
Vai acontecer outro blecaute no mundo?
- As pessoas estão apavoradas. - Vamos voltar à grande questão.
- A grande questão. - Nós temos livre arbítrio?
ENVIANDO... SUA MENSAGEM FOI ENVIADA
Se este for seu pedido de demissão, pode esquecer.
Nem vai deixar que eu explique?
Você foi atacada e levou um tiro.
Voltou ao trabalho e descobriu que um colega pulou do prédio.
É mais ou menos por aí?
Minha vida não está fazendo muito sentido no momento,
e acho que preciso de um tempo para entender tudo.
É totalmente compreensível, mas preciso de você.
Sei que estamos com pouco pessoal desde o blecaute.
Mas desde que Gough...
- Desde que Al... - Não é por causa do Al.
É, sim.
Quando soube o que ele fez, e por que ele fez,
isso me fez pensar no meu próprio futuro.
Não sei o que devo fazer. Devo aceitar o que vi?
Ou devo lutar contra isso?
E se o tiro que levei foi...
não sei, algum tipo de sinal
que esse bebê não deve nascer?
Vai deixar uma bala decidir
se vai ou não ter um filho?
Se a morte do Al provou alguma coisa, foi que nossas escolhas ainda contam.
Agora, mais do que nunca.
Eu acredito, sem reserva
ou recriminação, que sua carta...
é o ás de espadas!
Isso certamente responde minha pergunta.
Estava me perguntando como um finalista do Nobel
e vencedor do Prêmio MacArthur passa seu tempo livre.
Esta não é a hora ou o lugar, Simon.
Você sumiu do mapa, Lloyd, sem nem ao menos telefonar.
Tive de ir ao hospital fazer um raio-X do meu ego esmagado.
Olá, Dylan. Lembra de mim?
"Ué, essa não é minha panqueca!"
Não vamos discutir isto na frente do meu filho.
Bem, estou cansado de você ditar quando e onde conversamos.
Myhill me encaminhou o email que você enviou.
- É o que eu chamo de bilhete suicida. - É o único passo lógico.
Se estiver em busca de autodestruição, suponho que seja.
Ainda tenho dúvidas sobre a causa do blecaute.
Nossa experiência matou 20 milhões de pessoas. Vinte milhões.
O mundo está de cabeça para baixo. As pessoas precisam de respostas.
Temos de divulgar isso e contar ao mundo que nós causamos o blecaute.
Está bem. Temos que sair deste quarto alguma hora.
Não. A reserva no hotel diz o contrário.
Além disso, você ainda não abriu seu presente.
O que é isso?
Apenas algo para comemorarmos.
- O que vamos comemorar? - Uma segunda chance, eu acho.
E o fato de que podemos mudar o que vimos.
Nunca pensei que não podíamos.
É o trabalho.
Falei para só ligarem em caso de emergência, eu juro.
- Sim? - Oi, sou eu.
É melhor ser importante, Dem.
É, desculpe. Aconteceu algo. Você está com seu laptop?
Estou.
Vou enviar um vídeo que recebemos da polícia de Barstow hoje.
Lembra quando pediu à Marcie para checar as dicas do Mosaico no NCIC?
- Conseguiu algo? - Sim. Um homicídio em Barstow.
Uma testemunha gravou com o celular.
Quando chegou ao sistema, o NCIC deu o alerta vermelho.
- Por quê? - Fique ligado, cara.
IMAGEM APERFEIÇOADA
Vou voltar agora mesmo.
IMAGEM APERFEIÇOADA
O que temos? Algo que pode nos ajudar a identificar o cara da tatuagem?
Não. A vítima, Neil Parofsky, é um engenheiro de aeronáutica.
Trabalha em El Segundo. Relógio e carteira sumiram. Parecia assalto.
Foi confirmado por quem gravou o vídeo pelo celular?
Ingrid Alvarez. Ela viu Parofsky entregar algo antes de levar um tiro,
- e também pensou que era um assalto. - Ótimo.
Primeiro dia de volta?
Eu é quem deveria trazer flores.
São para sua mulher. Por me remendar.
Essas são para você. Imagens tiradas do celular.
A perícia melhorou as imagens ao máximo.
Agora temos de descobrir por que alguém quis matar um engenheiro de El Segundo.
Peça a Vreede para investigar a vida de Parofsky.
Amigos, família, contas bancárias, tudo.
- Está bem. O que nós vamos fazer? - Qual é o nome dessa testemunha?
- Ingrid Alvarez. - Vamos falar com ela.
Se o cara do vídeo for um dos caras da minha visão,
esta é nossa melhor pista, nossa única pista,
para nos livrarmos dele agora.
Descubra quem o enviou. E garanta que ele não virá aqui no dia 29 de abril.
Al se sacrificou para provar que podíamos mudar o futuro.
Então, vamos mudá-lo.
Oi, querido.
Está tudo bem?
- Oi! - Você voltou mais cedo.
É, Mark teve uma questão de trabalho.
Então, o que está acontecendo?
O de sempre. Você não ficou longe tanto tempo.
Está tudo bem. Tudo bem.
- Está tudo bem. - Não...
Sinto muito. Eu sinto muito.
- Tracy... - Sinto muito.
É patético acordar todos os dias desse jeito.
- Talvez se conversar sobre isso... - Eu já disse...
Não quero falar sobre isso.
Não vou mais lhe dar mais esta escolha.
Chorei sua morte por dois anos.
Até pedi a exumação do seu cadáver há dois meses
porque estava convencido que você estava...
que você estava viva.
Se quiser continuar a se esconder aqui,
e que eu finja para o mundo, inclusive para sua mãe,
que você ainda está morta, tem de me dizer o que houve.
Depois do que vi no meu flash-forward, acredito em qualquer coisa.
Preste atenção, Trace. Daqui a quatro meses,
estarei ao seu lado, no Afeganistão.
Você viu isso. E eu vi. Não foi por isso que voltou?
Obviamente, em algum momento, vou me envolver nisso.
Então, vamos direto ao assunto e começar logo.
E o menino Simcoe? Ele deveria ter alta
- enquanto eu estava fora. - Ainda não.
Ele reclamou de dor nas pernas e removemos o gesso,
fizemos um Doppler e o garoto está com trombose.
Está brincando? Vou ser avó antes desse garoto ir para casa.
Não entendo. Por que está tão ansiosa de se livrar dele?
É por causa do pai dele, o Sr. Simcoe?
- Por que está dizendo isso? - É que...
Vocês têm um relacionamento estranho.
Toda vez que ele aparece, você fica muito tensa e...
Dra. Benford, o Dr. Varley me falou da situação do Dylan.
Mas quais são as implicações...
Seria seguro deixá-lo sozinho um instante?
Vejo que está recebendo heparina.
O risco de complicações com essa dose é mínimo.
- Isso é correto? - Desculpe, quem é você?
- Boa pergunta. - Amigo da família.
Na verdade, queria tirar Lloyd do hospital um pouquinho.
Um jantar, alguns martinis. Acha que pode permitir isso?
O menino está basicamente livre para receber alta,
se li a ficha corretamente.
Posso?
Sim. Se não houver complicações,
não há razão para Dylan não voltar para casa nos próximos dias.
Bem, então está tudo certo.
Você foi libertado de qualquer culpa, como pai ou de outro tipo.
Ótimo. Muito obrigado pela ajuda.
Claro, Dr. Varley.
Belas pernas. Está transando com aquela mulher?
- Não é da sua conta, Simon. - Tudo que você faz é da minha conta,
desde que você enviou aquele email idiota.
Isso me lembra do propósito da minha visita.
Vou divulgar a verdade com ou sem a ajuda do Myhill. Ou a sua.
Vai precisar de sorte para alguém acreditar.
- Vai precisar de sorte para me impedir. - É um impasse.
Há duas maneiras de resolver isto. A primeira é muito vulgar e pública.
Criando problemas. Chutando o pau de muitas barracas.
Chega, Simon.
Ou podemos resolver isso de forma mais civilizada.
Defina "civilizada".
Lembra de como resolvemos qual nome viria primeiro na inscrição
na Bolsa Sloan?
Pôquer. Sem limites.
Se vencer, pode divulgar, e nos entregar aos carrascos.
Se eu vencer, fique de boca calada e controle sua culpa,
e ganharemos mais tempo.
Quer que eu aposte o destino de milhões de pessoas
no resultado de um jogo de pôquer?
Os deuses faziam isso o tempo todo. Dados, xadrez, o que achavam melhor.
Eles adoravam interferir com as vidas dos meros mortais.
Não somos deuses, Simon.
Temos vinte milhões de mortes nas costas, não foi o que você disse?
Se isso não nos qualifica como divindade, então, o que faz isso?
Que os jogos comecem.
O que a polícia de Barstow está fazendo aqui?
Vamos torcer que o cara de três estrelas não tenha pegado nossa testemunha.
Acha que ela tem um sedã dourado?
Talvez não tenha mais.
Agente especial Benford, do FBI.
Detetive Rick Malchiodi, polícia de Barstow.
Achamos que sua vítima possa ser testemunha de um homicídio.
- Isso é muita coincidência. - Por quê?
A colega de quarto também diz que testemunhou um homicídio.
- A colega de quarto? - Sim. Alvarez. Ingrid Alvarez.
Voltou do trabalho e achou a colega de quarto
com dois tiros na lateral da cabeça. Parece que mataram a garota errada.
Acho que é para você.
Quanto quer me dar desta vez?
Dois mil e quinhentos.
Espero que não enrole o jogo, como da última vez.
Quando você perder, poderá se consolar
sabendo que evitei que confessasse um homicídio em massa.
É uma figura de linguagem de Manchester.
Dois mil e quinhentos. Eu pago.
Não entendo.
Está dizendo que mataram Blanca, mas queriam me matar?
É o que está parecendo, sim.
E foi por causa do que aconteceu no beco?
Ingrid, o que exatamente aconteceu no beco?
Temos o vídeo, mas ajudaria muito se você pudesse nos dar sua versão.
Eu estava trabalhando até tarde, com um dos assistentes.
- Não consigo imaginar você loura. - Nem você como astro de rock,
mas foi o que sua visão mostrou.
AVES E MAIS
- Estava trancando tudo. - Quer que eu a acompanhe ao carro?
- Está tarde. - Ficarei bem.
Fui para o carro. Mas havia alguns caras no beco. Três homens.
Eles estavam brigando, discutindo, mas não pude ouvir o assunto.
- Quando ficou violento, eu me escondi. - Onde?
Liguei para a polícia, mas me colocaram na espera.
Não acredito que consegui me acalmar o bastante para pensar em usar o celular.
Minhas mãos tremiam muito.
Você disse para a polícia
que a vítima entregou algo para esses homens antes que atirassem nele.
Eles estavam brigando por uma maleta.
- Mas não vi o que era. - E os rostos desses homens?
Acha que poderia descrevê-los?
Não vi muito bem. Mas acho que um deles talvez tivesse cabelos grisalhos.
O outro era careca, grande e forte. Estava muito escuro.
Vamos chamar o artista de retrato falado, está bem?
Qualquer coisa que puder dizer, se lembrar de alguma coisa,
seria uma grande ajuda. Está bem?
Quando estavam indo embora, eles falavam de alguma coisa.
Parecia "QED".
Obrigado.
Já leram sobre a história do índice inevitável nos jornais?
Cinco mil.
É um golpe. Um malandro empreendedor está tentando nos convencer
de que a chance do futuro acontecer pode ser calculada. É tudo bobagem.
O destino é o destino. Não somos responsáveis, Lloyd.
- E o livre arbítrio? - Isso não existe.
Desde quando você se tornou um determinista fervoroso?
É a teoria do suicídio quântico.
Vou ganhar esta mão e todas as próximas, ad infinitum.
QED.
Não cansa de ouvir seus próprios sermões?
Não se cansa de ser um hipócrita arrogante?
Somos cientistas, não participantes de um reality show, loucos por atenção
atrás de 15 minutos de fama em um programa de TV.
- Você sempre faz isso. - O quê?
Usa argumentos intelectuais para justificar seu comportamento.
- O quê? - Você transou com a mulher do Cabrini
e chamou de eletromagnetismo. Despediu seu assistente e culpou Darwin.
- Cale a boca. - Você perturbou o mundo todo
e se esconde por trás de retórica determinista.
Você não foi o único que perdeu alguém.
Ah, quem, Simon?
Você já se importou com alguém?
Eu pago.
Eu sabia que estava blefando o tempo todo. Sabe por quê?
Porque não existe essa história de sorte, destino
ou "se for desejo de Deus..."
Este jogo não tem sentido. Eu já ganhei.
O futuro já aconteceu. Lutar é inútil.
Oi, Nicole. Nicole? Oi. Você está bem?
Desculpe. Estava com a cabeça longe.
- Imagino que Mark contou o que vi. - Contou, sim.
Mas só porque está preocupado com você. Nós dois estamos.
Não precisam ficar. Eu vou ficar bem.
O futuro pode ser mudado. Está em todos os jornais.
Há uma entrega de flores imensa para os quíntuplos. Quer me dar uma mão?
Pode ir.
Não se preocupe, Olivia. Podemos mudar o que vimos.
Assim como podíamos mudar antes do blecaute.
Tudo voltou a depender de nós.
Pai.
Meu veículo blindado foi atacado.
É. Seu amigo Mike me contou.
Mas isso foi há dois anos, Trace. Por que não voltou para a base?
Eu não podia. O ataque... Fomos atacados por supostos aliados.
- Fuzileiros navais? - Jericho CMP.
- Companhia Militar Particular. - Já ouvi falar deles.
- Isso não explica... - Jericho trabalha para o exército,
então não posso confiar no exército.
Espere um segundo. Por que não pode confiar no exército?
Duas semanas antes do meu veículo blindado ser atacado,
fiz uma missão de reconhecimento em um vilarejo nas colinas perto de Kunar.
Eu estava sozinha.
Eu tinha ordens de me ocultar para o povo local não me ver,
mas havia mais alguém por lá.
Jericho.
E eu os observei.
Observei... enquanto destruíam a vila.
Eles mataram mulheres, e trucidaram as crianças.
- Eles os massacraram. - Por quê? Por que fariam isso?
Não sei, mas contei ao meu oficial superior, e uma semana depois,
Mike e eu fomos transferidos para um bloqueio perto das montanhas Kalakata.
De repente, um caminhão árabe atravessou o bloqueio.
Nós saímos atrás deles.
- Droga! - Vamos nessa, Stark.
Quem são esses caras? Eles não são árabes!
Rápido! Vamos ser destruídos! Ande!
- Socorro! - Saia daí!
Não sei como sobrevivi. Pensei que fosse a única.
O que está havendo? Parecia assustado quando ligou.
- Teve uma recaída? - Não. É só que...
Olhe. Eu mesmo não quis acreditar.
Tirei esta foto na minha casa.
Meu Deus. É a Tracy.
- Como? - Como...
Tracy me mataria se soubesse que estou falando com você, mas...
Ela estava em um veículo com três outros soldados.
Ele explodiu, foi uma carnificina, pedaços de corpos por todo lado.
- Inclusive a perna dela. O DNA. - Certo.
- Basicamente, caiu na mistura. - E onde ela estava...
O que ela esteve fazendo nos últimos dois anos?
É sobre isso que quero conversar. Basicamente, ela esteve fugindo.
Ela viu algo que não devia e arrumou encrenca com Jericho.
- Eles são esses... Sei. - É. Soldados privados.
Foram eles que a atacaram.
Sei que parece algo saído de um livro do Baldacci ou algo assim, mas...
Tracy estava morta, e agora está viva, então eu...
Preciso mesmo da sua ajuda, Mark.
Porque Tracy está morrendo de medo dos caras da Jericho,
e eu estou com medo que eles tentem encontrá-la.
- Você está bem? - Estou.
Eu vi algo hoje.
Isso me fez pensar que se o futuro de alguém pode virar verdade,
e virou, mesmo que parecesse impossível,
então talvez as visões sejam mais definitivas do que pensamos.
Ou talvez tenhamos que nos esforçar mais.
Você está certa. Está certa.
- Ei, você abriu meu presente? - Ah, são lindos.
Por que não os usa?
Achei que você os tiraria na mesma hora.
Certo.
Podemos mudar as coisas, Mark.
Apenas temos que decidir o quanto queremos isso.
Até onde estamos dispostos a ir para que aconteça.
Mas eu digo que não há nada,
nada que não devemos estar dispostos a fazer um pelo outro.
- Então, o que está sugerindo? - Arme uma armadilha para os suspeitos.
Tire-os do esconderijo.
Sei que muita coisa tem acontecido, mas ainda não usamos civis de isca.
Ingrid sabe dos riscos.
Então, investigue. Investigue o Parofsky.
Temos feito isso.
Parofsky era engenheiro-chefe da Eletrônica Micro-Circadian.
Foi despedido recentemente por suspeita de espionagem industrial.
E se Parofsky estivesse vendendo seu trabalho?
Ingrid disse que pegaram um pacote com ele antes de atirarem.
Então, valia a pena matar pelo que havia nele.
Olhe, Stan, é uma pista real. Ingrid estará protegida. Eu prometo.
Por que tem tanta certeza que vão tentar atacá-la hoje?
Eles já tentaram matar Ingrid uma vez.
Se espalhar a notícia que vamos liberá-la hoje,
- talvez tentem novamente. - Por que diz isso?
Fomos a Utah, e D. Gibbons sabia que iríamos.
Você contou sobre as fotos da Somália e cinco minutos depois, levamos tiros.
Quem estamos investigando sabe o que vamos fazer antes de agirmos.
- Você acha que temos um traidor. - Nós temos um traidor.
Dois caras com rifles vão entrar neste prédio
daqui a cinco meses. E alguém vai deixar que entrem.
Se pegarmos esses caras, podemos descobrir quem é nosso inimigo.
Cuidado, está quente.
Acho que não há chance de encontrar bourbon aí.
Provavelmente, não.
Quando você começou a beber uísque?
Contei para Mark Benford.
- Você fez o quê? - Ele pode ajudar.
Ficou louco? Você não conhece essa gente, pai.
Tenho que sair daqui.
Espere um segundo...
Vim para esta casa porque achei que estaria segura. Foi um grande erro.
Mark é do FBI, Trace. Ele é praticamente da família.
No segundo que Jericho souber que estou viva, eles virão me matar.
Não é verdade. Não lembra do seu flash-forward?
O fato de que você teve uma visão prova que vai estar viva.
Eu estava com você e entregava seu canivete.
Você estava em uma cama, dormindo. Estávamos em uma casamata ou caverna
cercada de guardas.
Havia graffiti por todas as paredes. Acho que alguém chamava meu nome.
Depois, eu ia lá fora. Havia um homem.
Ele estava preocupado com você. Dizia algo estranho.
Sim, a conta foi confirmada.
Depois eu entregava um envelope a ele. Não sei o que havia nele.
"A conta foi confirmada". Significa algo para você?
Não. Mas esse cara, como ele era?
- Alto, moreno. Com uma cicatriz. - Khamir. Khamir Dejan.
Ele era médico da IMC. Ele cuidou de mim. Ele...
Foi ele quem me ajudou a ficar boa.
Por isso fui embora. Tive medo que Jericho matasse Khamir para me pegar.
Isso não vai acontecer. Daqui a cinco meses, ele estará vivo.
Eu o vi. Nós três estávamos lá, Trace.
Como pode ter certeza que tudo que vimos se tornará realidade?
Tanta coisa já se tornou realidade que só posso acreditar.
Você voltou para mim, Trace. Não voltou?
Não sei o que vai nos levar de volta ao Afeganistão,
mas tenho que confiar no que vi.
A área está protegida. Estamos bem.
Entendido. Todas as unidades, fiquem no canal dois.
São profissionais. Antigos soldados, pelo que vi no vídeo.
Ingrid, você tem pássaros incríveis.
São meus bebês. A única família que já tive.
Cada um deles é especial para mim.
É difícil acreditar que pensei em me livrar deles.
- O que quer dizer? - Meu flash-forward.
Na minha visão, eu não trabalhava mais na loja.
Eu tinha cabelo louro e morava em Nova York.
ZOOLÓGICO DO BRONX
Então, no dia seguinte, eu a coloquei à venda.
Como ainda estamos aqui, imagino que não apareceram muitos compradores.
Foi melhor assim. Não sei o que estava pensando,
planejando mudar minha vida por um futuro que talvez não aconteça.
Então, vai acordar, meu bem?
Sinto muito. Fiquei acordado até tarde com Zoey ontem.
Contei a ela o que me acontece. O que vai acontecer comigo.
O que supostamente vai acontecer.
Ela quer que eu me demita, vá para longe do perigo.
E você está pensando nisso?
Não estava. Quem sabe?
Posso me demitir e ser atropelado. Seria típico.
Tanto faz, certo? O que devo fazer?
Servir café até meu encontro com a morte?
É uma maneira de lidar com isso.
Quando isso acabar, esta noite ou depois...
gostaria que ficasse com um dos meus papagaios.
Ah, não.
Um presente de agradecimento. Não me faça insistir.
Ingrid, se realmente ama suas aves, não vai dar uma delas para mim.
Mas agradeço. Foi muita gentileza.
- O que foi isso? - Fique aqui.
Sabre Dois, aqui é Sabre Um.
- Sabre Dois, prossiga. - Acho que há movimento aqui.
Quer que fiquemos em posição?
Pode não ser nada. Vou verificar primeiro.
Sabre Dois, temos uma invasão.
Sabre Dois, todas as unidades! Cercar o perímetro! Ninguém sai!
Mark! Estou com Ingrid protegida nos fundos!
Parado! Mark!
Você viu que ele estava se virando. Ele ia atacar.
Estava escuro.
Não consegui ver direito.
Mas sei que não podemos interrogar um cadáver.
- O que isso significa? - Sinto muito.
Mas um dos homens que você viu ainda está livre,
e ele não vai parar até encontrar você.
Precisamos colocá-la no Programa de Testemunhas.
Tudo bem. Acho que é o meu futuro.
Deveria ter confiado nos meus instintos.
Julgando pelo número de fichas, seu sofrimento está quase no fim.
No que está pensando, amigo? Talvez tenha um par de oitos.
Possa montar um full house. Quanto você ainda tem?
Um pouco mais de 15.
Cinco mil.
Obrigado.
Por que não fazemos assim: quem vencer leva tudo?
Se você vencer, divulgaremos tudo.
Mas é claro que se eu vencer, você ficará de boca fechada.
Está bem.
Como físico, Lloyd, você é um gênio.
Mas nunca foi bom em esconder o jogo.
Ai.
Uma quadra para o Sr. Campos.
Straight flush. Mesa e partida para o Sr. Simcoe. Parabéns.
Fique com as fichas.
Considere uma gorjeta. Consegui o que queria.
Como me venceu?
Já disse que o Dylan adora mágica? Truques de cartas são seus favoritos.
Há certas coisas que nem eu deixo a cargo da sorte.
Dito isso, deixarei que você faça o primeiro rascunho do anúncio.
Está bem?
Obrigado por apoiar minha jogada.
Só quero ter certeza que jogada foi essa.
Queria tirar o cara tatuado das ruas ou enterrá-lo?
Do que está falando?
Disse que se prendêssemos o cara, poderíamos mudar nossos futuros.
- Mas... - Veja.
Só quero ter certeza que o plano não era matá-lo
para que ele não pudesse me matar ou atacar você no escritório.
- Por que achou isso? - Porque eu pensei nisso.
No instante em que você sugeriu que o tatuado
pudesse ser o cara que deve me matar, eu pensei:
"Vou matá-lo primeiro".
Mas agora você acha que eu fiz isso mesmo.
Que eu iria tão longe.
Eu iria.
DOAÇÃO DE ESPERMA
- O que está fazendo aqui tão tarde? - Confiando em meus instintos.
Seu email disse que você tinha algo para mim.
Tenho. O NSA finalmente enviou uma renderização da foto do Suspeito Zero.
- Parece com a antiga. - E é. Esta é a nova.
O que é isso na mão dele?
Parece um anel.
Dá para deixar mais nítido?
O NSA está tentando, mas demoraram até agora só para fazer isto.
Peça para correrem.
Se pudermos ligar a jóia ao cara que a usa,
teremos nossa primeira pista útil. Bom trabalho.
Oi!
Uau, parece que você teve um dia completamente normal.
Foi pior que o normal?
Mark?
- Eu matei um homem esta noite. - O que houve?
Tive a chance de mudar meu futuro...
mudar nosso futuro.
- E eu a aproveitei. - Ah, Mark. Venha cá.
Talvez agora o dia 29 de abril seja um dia normal no trabalho.
O que isso significa?
Eu...
Contei que no meu flash-forward, eu estava em perigo, certo?
Um homem estava tentando me matar.
Mas esta noite, eu o peguei primeiro.
Eu mudei o futuro, Livy.
Temos uma segunda chance.
Nós temos uma segunda chance.
Oi.
Está com eles?
Deveriam ser sete.
Depois do 1º teste atômico, sabe o que um colega de Oppenheimer disse?
"Que espetáculo horrível e maravilhoso".
Depois, ele acrescentou: "Agora somos todos filhos da mãe".