6.10. koko maailma menetti tajuntansa kahden minuutin ja 17 sekunnin ajaksi.
Koko maailma näki tulevaisuuden.
- Kerro. - Lapsi on tyttö.
Katosit Los Angelesiin. Et vastaa puheluihini.
Olen huolissani sinusta. Me kaikki olemme.
Tiedän, milloin joku pystyy uhraamaan kaiken.
Sinä et ole sellainen mies.
Pyydän palvelusta. Isoa palvelusta. Tracyn takia.
Hei, isä.
Se, mitä näin... Se, mitä sinä näit... Niin ei tarvitse tapahtua.
- Mistä sinä puhut? - Keksin keinon muuttaa peliä.
Celia hyvä,
en tiedä sukunimeäsi enkä asuinpaikkaasi,
mutta tiedän, että sinulla on kaksi pientä poikaa. Kaksoset.
Tiedän, ettet nähnyt näkyä.
TULEVAISUUTTAAN VOI MUUTTAA
TURVAPAIKKA
TERVETULOA TAKAISIN, JANIS
UUSI MAHDOLLISUUS AGENTIN ITSEMURHASTA
FBI:n agentti Al Gough nähtiin elossa 29. huhtikuuta
Hän yrittää ilmeisesti osoittaa,
ettemme voi pitää näkemäämme itsestään selvyytenä.
Elämme uutta päivää uudessa maailmassa,
ja asiaa täytyy pohtia.
AIHE: MEIDÄN KANNETTAVA VASTUUMME
Nyt on saatava vastaus kysymykseen,
tuleeko toinen tajunnan menetys?
- Ihmiset ovat kauhuissaan. - Palataan tärkeään kysymykseen.
- Tärkeään kysymykseen. - Onko meillä vapaa tahto?
VIESTI LÄHETETTY
Jos tämä on olevinaan eroanomus, unohda koko juttu.
Enkö saa selittää?
Sinua ammuttiin.
Palattuasi töihin kuulit, että työtoveri on hypännyt katolta.
Olenko oikeilla jäljillä?
Elämässäni ei ole nyt oikein järkeä,
ja tarvitsen vähän vapaata miettiäkseni kaikkea.
Ymmärrän täysin, mutta tarvitsen sinua täällä.
Tajunnan menetyksen jälkeen on ollut kiirettä.
Mutta Gough'n jälkeen...
- Alin jälkeen. - Kyse ei ole Alista.
Onhan.
Kun kuulin hänen teostaan ja teon syystä -
aloin miettiä omaa tulevaisuuttani.
En tiedä, mitä minun pitäisi tehdä. Hyväksynkö sen, mitä näin,
vai tappelenko vastaan?
Entä jos ampuminen oli -
jonkinlainen merkki siitä,
ettei vauvan kuulu syntyä?
Annatko luodin päättää,
synnytätkö tähän maailmaan lapsen?
Alin kuolema todisti ainakin sen, että valinnoillamme on väliä.
Nyt enemmän kuin koskaan.
Uskon varauksetta -
ja syytöksittä, että korttisi -
oli pataässä!
Tämä vastaa ainakin kysymykseeni.
Olen miettinyt, miten Nobel-ehdokas -
ja MacArthur-palkinnon saaja viettää vapaa-aikansa.
Aika ja paikka ovat väärät.
Olet vältellyt minua. Et ole edes soittanut.
Jouduin kuvauttamaan murjotun itsetuntoni sairaalassa.
Terve, Dylan. Muistatko minut?
"Eihän tämä ole minun pannarini."
Emme keskustele asiasta poikani kuullen.
Sinä et enää sanele, missä ja milloin keskustelemme.
Myhill lähetti sähköpostisi minulle.
- Siis itsemurhakirjeesi. - Muu ei ole järkevää.
Ei kai, jos olet päättänyt tuhota itsesi.
Epäilen yhä tajunnan menetyksen syitä.
Kokeemme tappoi 20 miljoonaa ihmistä.
Koko maailma on tolaltaan. Kaikki kaipaavat vastauksia.
Meidän on julkistettava, että aiheutimme tajunnan menetyksen.
Kai meidän on pakko lähteä täältä joskus.
Ei, huonevaraukseni sanoo toista.
Et ole edes avannut lahjaasi.
Mikä tämä on?
Vain jotakin pientä. Meillä on aihetta juhlaan.
- Mitä juhlimme? - Uusia mahdollisuuksia.
Ja sitä, että voimme muuttaa näkemäämme.
En ikinä uskonutkaan toisin.
Toimistolta soitetaan.
Sanoin, että minulle saa soittaa vain hätätilanteessa.
- Niin? - Minä tässä.
Asiasi on paras olla tärkeä.
Anteeksi. Tuli yksi juttu. Onko sinulla kannettava?
On.
Lähetän Barstow'n poliisilta tulleen videon.
Sinähän käskit Marcien tutkia Mosaiikkitaulun johtolankoja NCIC:stä.
- Löytyikö jotakin? - Löytyi. Barstow'ssa sattui murha.
Todistaja tallensi sen kännykällään.
Kun video syötettiin järjestelmään, NCIC hälytti.
- Miksi? - Pian näet.
KUVAA PARANNELTU
Lähden heti sinne.
Onko meillä mitään tatuoidun ystävämme henkilöllisyydestä?
Ei oikeastaan. Uhri on lentotekniikkainsinööri Neil Parofsky.
Hän on töissä El Segundossa. Kello ja lompakko kateissa, ryöstöä epäillään.
Vahvistaako kännykkävideon kuvaaja sen?
Ingrid Alvarez. Hän näki Parofskyn antavan jotain ennen ampumista,
- joten hänkin epäili ryöstöä. - Kiva.
Ensimmäinen päivä. Minun olisi pitänyt tuoda sinulle kukkia.
Haluan kiittää vaimoasi siitä, että hän kursi minut kasaan.
Nämä ovat sinulle. Valokuvia kännykän videosta.
Kuvaa on paranneltu mahdollisimman paljon.
Nyt täytyy miettiä, miksi joku tappaisi elsegundolaisen insinöörin.
Vreede saa tutkia Parofskyn taustat.
Ystävät, perheen, pankkitilit, kaiken.
- Mitä me teemme? - Mikä todistajan nimi olikaan?
- Ingrid Alvarez. - Me puhumme hänelle.
Jos videolla oleva tyyppi on sama kuin näyssäni,
tämä on tähän mennessä paras ja ainoa johtolankamme -
saada hänet kiinni.
Selvitä, kuka lähetti hänet. Varmista, ettei hän pääse tänne 29. huhtikuuta.
Al uhrasi itsensä todistaakseen, että tulevaa voi muuttaa.
Muutetaan sitä.
Hei, kulta.
Onko kaikki hyvin?
- Hei! - Sinäpä palasit aikaisin.
Markilla oli työjuttuja.
Mitä uutta tänne kuuluu?
Sitä samaa. Et ollut kovin kauan poissa.
Kaikki hyvin.
- Kaikki on hyvin. - Älä...
Anteeksi.
- Tracy. - Anteeksi.
On säälittävää herätä tällaisena joka pirun aamu.
- Ehkä juttelu auttaisi. - Sanoin jo,
etten halua puhua siitä.
En anna enää vaihtoehtoja.
Olen surrut sinua kahden vuoden ajan.
Kaivoin jopa jäännöksesi haudasta jokin aika sitten, koska uskoin -
sinun olevan elossa.
Jos haluat piileskellä täällä -
ja teeskennellä koko maailmalle, jopa äidillesi,
että olet yhä kuollut, saat luvan kertoa, mitä tapahtui.
Uskon mitä vain sen jälkeen, mitä näin näyssäni.
Kuuntele. Neljän kuukauden päästä -
istun vierelläsi Afganistanissa.
Näit sen yhtä lailla kuin minäkin. Sen takiahan sinä palasit.
Jossakin vaiheessa minä selvästi sekaannun tähän juttuun.
Unohdetaan siis kiertely ja aloitetaan.
Entä Simcoen poika? Hänen piti päästä kotiin -
- poissa ollessani. - Ei vielä.
Hän valitti kipua pohkeessa. Tutkimme pohkeen ultraäänellä. Laskimotukos.
Et ole tosissasi. Minusta tulee isoäiti ennen kuin poika pääsee kotiin.
En tajua. Miksi haluat niin kovasti eroon hänestä?
Johtuuko se hänen isästään?
- Mistä niin päättelet? - Siitä,
että teillä on outo suhde.
Olet tosi kireä, kun hän on paikalla.
Varley selitti minulle Dylanin tilanteen.
Mitkä hoitokeinot...
Voiko hän jättää pojan hetkeksi?
Hän saa verenohentajia. Tällä annoksella komplikaatioiden vaara on pieni.
- Eikö totta? - Kuka te olette?
- Hyvä kysymys. - Perheystävä.
Toivoin, että saisin Lloydin hetkeksi pois sairaalasta.
Päivällinen, pari paukkua ystävien kesken. Onnistuisiko?
Poika on valmis kotiutukseen,
jos luin korttia oikein.
Saanko?
Ellei komplikaatioita tule -
Dylan voi hyvin lähteä kotiin parin päivän sisällä.
Asia on siis sovittu.
Saat vapautuksen syyllisyydentunnoistasi.
Mukavaa. Kiitos avustanne.
Ei kestä.
Kivat sääret. Makaatko hänen kanssaan?
- Se ei kuulu sinulle. - Kaikki tekemisesi kuuluvat minulle,
koska lähetit sen ääliömäisen sähköpostisi.
Siitä pääsemme vierailuni syyhyn.
Paljastan asian, vaikkei Myhill suostuisi. Tai sinä.
- Kukaan ei usko sinua. - Etkä sinä voi estää minua.
On kaksi tapaa ratkaista patti- tilanteemme. Ikävä ja julkinen keino on,
että teen itsestäni kunnon riesan. Vaikeutan asiaa kaikin tavoin.
Nyt riittää.
Voimme myös selvittää asian sivistyneesti.
Määrittele sivistyneesti.
Muistatko, miten päätimme, kumman nimi tulee ensin -
Sloan-stipendin hakemukseen?
Texas Hold 'Emilla. Ei rajoituksia. Jos voitat, yleisö saa tuomita meidät.
Muuten tukit suusi, tukahdutat syyllisyytesi -
ja saamme lisäaikaa.
Haluatko vaarantaa miljoonien kohtalon pokeripelin perusteella?
Jumalat tekivät niin koko ajan. Nopat, shakki, mikä vain miellytti.
He leikittelivät mielellään kuolevaisten hengillä.
Emme ole jumalia.
Harteillamme on 20 miljoonaa kuolemaa, niinhän sinä juuri sanoit.
Jos se ei tee meistä jumalia, mikä sitten?
Peli alkakoon.
Mitä Barstow'n poliisi tekee täällä?
Toivottavasti kolmen tähden kundi ei ehtinyt todistajan luo.
Ajaisiko hän kullanväristä sedania?
Ehkä ei enää.
- Erikoisagentti Benford FBI:stä. - Rikostutkija Rick Malchiodi.
Uhrinne saattaa olla murhan todistaja.
- Aikamoinen sattuma. - Kuinka niin?
Kämppis väittää myös nähneensä murhan.
- Kämppiskö? - Niin, Ingrid Alvarez.
Hän löysi kämppiksen tullessaan töistä.
Kaksi laukausta päähän. He tappoivat ilmeisesti väärän kämppiksen.
Taitaa olla sinun vuorosi.
Paljonko annat minulle tässä kädessä?
2 500.
Toivottavasti et venytä peliä yhtä pitkään kuin viimeksi.
Kun häviät, voit lohduttautua sillä,
että estin sinua tunnustamasta joukkomurhaa.
Manchesterilainen kielikuva.
2 500. Maksan.
En ymmärrä.
He siis yrittivät tappaa minut eivätkä Blancaa?
Siltä tämä vaikuttaa.
Senkö takia, mitä kujalla tapahtui?
Kerropa, mitä kujalla oikein tapahtui?
Meillä on video, mutta kertomuksesi auttaisi paljon.
Tein myöhään töitä alaiseni kanssa.
- Vaikea kuvitella sinua blondina. - Tai sinua tähtenä, mutta näit niin.
- Suljin paikkoja yöksi. - Saatanko sinut autolle?
- On aika myöhä. - Kyllä minä pärjään.
Menin autolleni, ja kujalla oli kolme miestä.
He riitelivät jostakin, mutten kuullut aihetta.
- Piilouduin, kun tappelu alkoi. - Missä se on?
Soitin hätänumeroon, mutta jouduin jonoon.
En usko vieläkään, että olin tarpeeksi rauhallinen käyttääkseni puhelinta.
Käteni tärisi kovasti.
Sanoit poliisille,
että uhri antoi miehelle jotakin juuri ennen kuin hänet ammuttiin.
En kuullut, mistä he riitelivät.
- En nähnyt, mikä se oli. - Entä miesten kasvot?
Osaisitko kuvailla heitä?
En nähnyt kunnolla. Yhdellä taisi olla harmaa tukka.
Toinen oli kalju. Iso ja lihaksikas. Oli tosi pimeää.
Pääset tapaamaan piirtäjäämme.
Jos muistat mitä tahansa muuta, kerro.
Siitä voi olla apua.
He juttelivat jostakin kävellessään pois. Yksi sana saattoi olla "QED".
Kiitos.
Luitteko lehdestä siitä todennäköisyysindeksistä?
Viisi tuhatta.
Se on humpuukia. Joku yrittäjähuijari väittää,
että tulevaisuuden tapahtumien todennäköisyydet voi laskea. Roskaa.
Kohtalo on kohtalo. Emme ole vastuussa.
- Entä vapaa tahto? - Ei sellaista olekaan.
Mistä asti sinä olet ollut moinen deterministi?
Ajatuskoe itsemurhasta.
Voitan tämän käden ja kaikki seuraavat kädet loputtomiin asti.
MOT.
Etkö ikinä väsy omaan mahtipontisuuteesi?
Etkö sinä väsy olemaan itseriittoinen tärkeilijä?
Olemme tiedemiehiä, emme tosi-tv-kisan osanottajia,
jotka kaipaavat vartin kuuluisuuttaan.
- Teet aina näin. - Miten?
Puolustelet käytöstäsi älykköletkautuksilla.
- Mitä? - Makasit Cabrinin vaimon kanssa,
syy oli sähkömagnetismin. Avustajan potkujen syy oli Darwinissa.
- Suu kiinni. - Järkytit maailmaa ja nyt piiloudut -
- determinismin taakse. - Muutkin menettivät läheisiä.
Kenet muka menetit?
Kenestä olet ikinä välittänyt?
Maksan.
Tiesin koko ajan, että bluffasit. Arvaa mistä?
Onnea, kohtaloa tai Jumalan sallimusta ei ole olemassakaan.
Koko peli on hyödytön. Olen jo voittanut.
Tulevaisuus on jo tapahtunut. Vastaan tappeleminen on turhaa.
Hei, Nicole. Oletko kunnossa?
Anteeksi, olin ajatuksissani.
- Mark varmaan kertoi näystäni. - Niin kertoi,
mutta vain koska on huolissaan sinusta. Olemme molemmat.
Ihan suotta. Kyllä minä pärjään.
Tulevaisuutta voi muuttaa. Se on päivän motto.
Viitosille tuli järkyttävän iso kukkalähetys. Voitko auttaa?
Mene vain.
Älä murehdi. Voimme muuttaa näkyjämme.
Aivan kuten ennen tajunnan menetystäkin.
Kaikki on taas meistä itsestämme kiinni.
Isä.
Hummerin kimppuun käytiin.
Tiedän. Ystäväsi Mike kertoi.
Siitä on jo kaksi vuotta. Mikset palannut tukikohtaan?
En voinut. Kimppuumme hyökkäsi taho, jonka piti olla puolellamme.
- Merijalkaväki? - Jericho PMC.
- Yksityisiä palkkasotureita. - Olen kuullut heistä.
- Se ei selitä... - Jericho työskentelee armeijalle,
eli en voi luottaa armeijaan.
Hetkinen nyt. Mikset muka voi luottaa armeijaan?
Noin kaksi viikkoa ennen hyökkäystä -
olin kaukopartiointitehtävissä Kunarin juurella sijaitsevassa kylässä.
Olin yksin.
Minun piti pysyä piilossa paikallisilta,
mutta paikalla oli muitakin.
Jericholaisia.
Seurasin heitä.
Näin, miten he tuhosivat kokonaisen kylän.
He tappoivat naiset ja teurastivat lapset.
- Se oli verilöyly. - Miksi he niin tekisivät?
En tiedä. Kerroin asiasta esimiehelleni. Noin viikon päästä -
minut lähetettiin Miken kanssa tiesululle lähellä Kalakatan vuoria.
Yhtäkkiä rättipäiden auto ajoi tiesulusta läpi.
Lähdimme perään.
- Hitto! - Hyväksy asioiden surkeus.
Keitä nuo ovat? Eivät he ole rättipäitä.
Äkkiä, meidät suolataan. Mene ulos!
- Apua! - Tule ulos!
En tiedä, miten selvisin. Luulin olevani ainoa.
Mitä nyt? Kuulostit järkyttyneeltä puhelimessa.
- Oletko repsahtanut? - En, minä vain...
Katso. En usko tätä itsekään.
Otin tämän kuvan kotona.
Taivas, Tracy.
Miten?
Tracy nirhaisi minut, jos tietäisi minun kertovan.
Hän oli Hummerissa kolmen muun sotilaan kanssa.
Se räjäytettiin. Ruumiinkappaleita oli kaikkialla.
- Myös hänen jalkansa. DNA. - Aivan.
- Se sekoitettiin muiden joukkoon. - Missä hän oli?
Mitä hän on tehnyt kahden vuoden ajan?
Siitä halusin jutella. Hän on ollut pakosalla.
Hän näki jotakin vaarallista ja joutui pulaan Jerichon kanssa.
- Ne ovat... Niin. - Aivan. Palkkasotureita.
He hyökkäsivät Tracyn kimppuun.
Tämä kuulostaa ihan joltakin Baldaccin romaanilta,
mutta Tracy oli kuollut ja nyt hän on elossa.
Minä kaipaan todella apuasi.
Tracy pelkää kuollakseen niitä jericholaisia,
ja minä pelkään heidän tulevan Tracyn perään.
- Oletko kunnossa? - Olen.
Näin tänään jotakin.
Se sai minut miettimään. Jos sen henkilön tulevaisuus toteutui,
vaikka se tuntui aivan mahdottomalta,
niin ehkä näyt ovatkin luultua lopullisempia.
Tai ehkä meidän on vain ahkeroitava enemmän.
Olet oikeassa.
- Joko avasit lahjani? - Ne olivat ihanat.
- Etkö pannut niitä päällesi? - Sinähän riisut ne kuitenkin heti.
Totta.
Voimme muuttaa asioita.
Meidän on vain päätettävä, miten paljon haluamme sitä.
Miten pitkälle olemme valmiit menemään.
Sen verran sanon, että meidän on tehtävä kaikkemme toistemme eteen.
- Mitä ehdotat? - Viritetään ansa epäillyille.
Houkutellaan heidät esiin.
Moni asia on muuttunut, muttemme silti käytä siviilejä syötteinä.
Ingrid tietää riskit.
Tutkikaa sitten juttua Parofskyn kannalta.
Sitä olemme tehneet.
Parofsky oli Micro-Circadian Electronicsin pääinsinööri.
Hänet sanottiin irti teollisuusvakoiluepäilyjen takia.
Entä jos Parofsky myi töitään eniten tarjoavalle?
Ingridin mukaan uhrilta otettiin paketti ennen murhaa.
Sisällön eteen kannatti tappaa joku.
Tämä on lupaava johtolanka. Ingridiä suojellaan kyllä. Vannon sen.
Mistä päättelet, että hän on kohteena tänään?
Hänet on yritetty tappaa jo kerran.
Jos julkistamme tiedon hänen vapautumisestaan,
- tekijät voivat yrittää uudelleen. - Miksi?
Kun menimme Utahiin, D. Gibbons tiesi tulostamme.
Julkistit Somalia-kuvat ja viisi minuuttia myöhemmin meitä ammuttiin.
Tutkimuksemme kohde tietää siirtomme ennen meitä.
- Epäilet tietovuotoa. - Meillä on tietovuoto.
Tänne tunkeutuu viisi aseistautunutta miestä -
viiden kuukauden päästä. Joku päästää heidät sisään.
Jos saamme miehet kiinni tänään, saamme kasvot vihollisellemme.
Varo, se on kuumaa.
Tähän ei varmaan saa yhtään viskiä.
Aika epätodennäköistä.
Mistä asti olet edes juonut viskiä?
Kerroin Mark Benfordille.
- Mitä? - Hän voi auttaa.
Oletko seonnut? Et tunne niitä ihmisiä.
Minun on lähdettävä täältä.
Odota nyt.
Tulin tänne, koska luulin olevani turvassa. Tein järkyttävän virheen.
Mark on FBI:n agentti ja käytännössä perheenjäsen.
Kun jericholaiset saavat tietää, että olen hengissä, minut tapetaan.
Se ei ole totta. Etkö muista näkyäsi?
Jo se, että näit näyn, todistaa sinun olevan hengissä.
Olin vieressäsi. Annoin sinulle linkkuveitseni.
Olit telttasängyssä ja nukahdit. Olimme bunkkerissa tai luolassa -
vartijoiden ympäröiminä.
Seinillä oli graffiteja. Joku taisi kutsua nimeäni.
Sitten menin ulos. Siellä oli mies.
Hän oli huolissaan sinusta ja sanoi jotakin outoa.
Tieto on vahvistettu.
Sitten annoin hänelle kirjekuoren. En tiedä, mitä siinä oli.
"Tieto on vahvistettu." Sanooko se mitään sinulle?
Ei, mutta miltä se mies näytti?
- Pitkä, tumma. Arpi. - Khamir Dejan.
Hän oli kansainvälisten joukkojen rintamalääkäri. Hän hoiti minua.
Hän kursi minut kasaan.
Lähdin, koska pelkäsin jericholaisten tappavan Khamirin takiani.
Niin ei käy. Hän on elossa viiden kuukauden päästä.
Näin hänet. Me kolme olimme siellä.
Miten voit olla varma siitä, että näyt toteutuvat?
Tarpeeksi iso osa omasta näystäni on jo toteutunut. Uskon siihen.
Sinä palasit luokseni, eikö vain?
En tiedä, mikä saa meidät palaamaan Afganistaniin,
mutta minun on luotettava näkyyni.
Alue on turvallinen.
Kuitti. Kaikki yksiköt, pysykää linjalla kaksi.
He ovat ammattilaisia. Videon perusteella entisiä sotilaita.
Sinulla on paljon upeita lintuja.
Ne ovat kullanmurujani ja ainoa perheeni.
Jokainen on tärkeä minulle.
Vaikea uskoa, että aioin luopua niistä.
- Mitä tarkoitat? - Näkyäni.
En työskennellyt siinä enää kaupassa.
Minulla oli vaalea tukka. Asuin New Yorkissa.
BRONXIN ELÄINTARHA
Seuraavana päivänä panin kaupan myyntiin.
Koska kerran seisomme tässä, ostajia ei tainnut löytyä?
Niin oli parasta. En tiedä, mitä ajattelin.
Olin kääntää elämäni ylösalaisin epävarman tulevaisuuden takia.
Valvotammeko sinua, muru?
Anteeksi, Zoeyn kanssa meni myöhään.
Kerroin, mitä minulle tapahtuu. Mitä minulle pitäisi tapahtua.
Hän haluaa, että lopetan. Häivyn tulilinjalta.
Harkitsetko asiaa?
En harkinnut aiemmin, mutta ken tietää.
Minun säkääni olisi, että otan loparit ja jään bussin alle. Ihan sama.
Pitäisikö tässä alkaa baristaksi ja odotella treffejä kuoleman kanssa?
On sekin vaihtoehto.
Kun tämä on ohi, tänään tai myöhemmin,
haluan antaa sinulle yhden kakaduistani.
Ei sentään.
Kiitokseksi. Älä pakota vaatimaan.
Jos todella välität linnuistasi, et anna minulle yhtä niistä.
Kiitos kuitenkin. Kaunis ajatus.
- Mikä se oli? - Pysy tässä.
Saber-1 kutsuu Saber-2:ta.
- Kuuntelen. - Täällä taitaa tapahtua.
Siirrymmekö sinne?
Voi olla väärä hälytys. Tutkin tilanteen ensin.
Saber-2, täällä on tunkeilija.
Kaikki yksiköt, saartakaa alue. Kukaan ei saa päästä ulos.
Ingrid on suojassa takana.
Liikkumatta!
Näit hänen kääntyvän. Hän aikoi hyökätä.
Oli pimeää.
En nähnyt kunnolla.
Kuollutta ei ainakaan voi kuulustella.
- Mitä tämä tarkoittaa? - Olen pahoillani.
Yksi näkemistäsi miehistä on yhä vapaana,
eikä hän lopeta ennen kuin löytää sinut.
Sinut pannaan todistajiensuojeluohjelmaan.
Ei se mitään. Se taitaa olla tulevaisuuteni.
Olisi pitänyt luottaa vaistoon.
Vähäisestä pelimerkkimäärästä päätellen tämä tuska on pian ohi.
Mitä oikein mietit? Ehkä sinulla on kasipari.
Haet täyskättä. Paljonko sinulla on jäljellä?
Vähän alle 15 000.
Viisi tuhatta.
Kiitos.
Mitä jos panisimme kaiken peliin?
Jos voitat, julkistamme kaiken. Jos taas minä voitan, pidät suusi kiinni.
Hyvä on.
Fyysikkona olet todellinen nero,
mutta pokerinaamaa sinulla ei ole koskaan ollut.
Camposilla on neloset.
Värisuora. Simcoe voittaa käden ja pelin. Onnittelut.
Pidä pelimerkit.
Vaikka tippinä. Sain, mitä halusinkin.
Miten voitit minut?
Dylan tykkää taikatempuista. Erityisesti sorminäppäryyttä vaativista.
Joitakin asioita edes minä en jätä sattuman varaan.
Saat yrittää ensin tiedotteen laatimista.
Sopiiko?
Kiitos. Turvasit selustani.
Haluaisin tietää jutun juonen.
Pitikö tatuointimies toimittaa lukkojen taa vai mullan alle?
Mitä ihmettä sinä höpiset?
Sanoit, että voimme ehkä muuttaa tulevaa, jos saamme hänet kiinni.
- Mutta? - Kuule.
Varmistan vain, ettet aikonut tappaa häntä,
jottei hän tappaisi minua tai jahtaisi sinua toimistolla.
- Mistä sait moista päähäsi? - Ajattelin sitä itse.
Heti kun sanoit, että tatuointimiehen tehtävä on ehkä tappaa minut, ajattelin,
että nappaan hänet ensin.
Nyt luulet, että minä tein sen.
Menisinkö niin pitkälle?
Minä menisin.
SPERMANLUOVUTUS
- Mitä sinä täällä vielä teet? - Luotan vaistooni.
Sähköpostisi mukaan sinulla on kerrottavaa.
Niin on. NSA lähetti viimein uuden renderöinnin epäilty nollan kuvasta.
- Näyttää samalta kuin vanha. - Se onkin. Uusi on tässä.
Mitä hänen kädessään on?
Näyttää sormukselta.
Voiko kuvaa parantaa enempää?
NSA yrittää sitä parhaillaan, mutta jo tämän saaminen kesti kauan.
Käske heidän panna vipinää kinttuun.
Jos saamme yhdistettyä korun sen käyttäjään,
saamme ensimmäisen kunnon johtolankamme. Hienoa.
Näytät siltä kuin takana olisi täysin normaali päivä.
Normaalia pahempi?
- Tapoin tänään ihmisen. - Mitä tapahtui?
Sain mahdollisuuden muuttaa tulevaisuuttani.
Meidän tulevaisuuttamme.
- Tartuin siihen. - Tule tänne.
Ehkä 29. huhtikuuta on enää tavallinen päivä toimistolla.
Mitä tarkoitat?
Minähän sanoin, että olin näyssäni vaarassa.
Joku yritti tappaa minut.
Tänään näin sen jonkun ensin.
Muutin tulevaisuutta.
Saimme toisen mahdollisuuden.
Saitko ne?
Niitä piti olla seitsemän.
Arvaa, mitä Oppenheimerin kollega sanoi ensimmäisen atomipommikokeen jälkeen?
"Miten kauhea ja huikea esitys."
Sitten hän lisäsi: "Nyt me olemme kaikki roistoja."