El 6 de octubre, el mundo se desmayó durante dos minutos y 17 segundos.
El planeta entero vio el futuro.
- Dígamelo. - Es una niña.
Te marchas a Los Ángeles. No contestas mis llamadas.
Estoy preocupado por ti. Todos lo estamos.
Sé cuando un hombre está decidido a sacrificarlo todo por su causa,
y usted no es de esa clase de hombres, agente Benford.
Necesito un favor. Un gran favor. Es por Tracy.
Hola, papá.
Lo que yo vi, lo que visteis, no tiene por qué acabar pasando.
Al, ¿pero qué estás diciendo?
He visto el modo de cambiar las reglas.
Querida Celia:
No conozco tu apellido, ni sé dónde vives.
Pero sé que tienes dos niños. Gemelos, creo.
Y sé que no tuviste ningún flash-forward.
EL FUTURO PUEDE CAMBIARSE
SANTUARIO
BIENVENIDA JANIS
EL SUICIDIO DE UN AGENTE
DA UNA SEGUNDA OPORTUNIDAD A UNA MUJER
Todos vieron al agente del FBI Al Gough vivo el 29 de abril.
Lo que, aparentemente, este hombre trataba de demostrarnos
es que no podemos dar por sentado nuestro destino.
En definitiva, este es un nuevo mundo, un nuevo día,
y debemos detenernos un momento para asimilarlo.
ASUNTO: DEBEMOS ASUMIR LA RESPONSABILIDAD
Lo que necesitamos ahora es responder a la pregunta,
¿volverá a haber un desvanecimiento mundial?
- La gente está aterrorizada. - Volvamos a la gran pregunta.
- La gran pregunta. - ¿Existe el libre albedrío?
ENVIANDO... SU MENSAJE HA SIDO ENVIADO
Si se supone que esto es tu dimisión, olvídalo.
¿No va a dejar que me explique?
Te atacaron, te dispararon.
Regresas al trabajo y descubres que un compañero saltó al vacío.
¿Ando muy desencaminado?
Mi vida no parece tener mucho sentido ahora mismo,
y necesito un pequeño descanso para aclararme.
Es totalmente comprensible, pero te necesito aquí.
Sé que andamos cortos de personal desde el desvanecimiento.
Pero desde que Gough...
- Desde que Al... - Esto no tiene que ver con Al.
Sí tiene que ver.
Cuando supe lo que había hecho y por qué lo había hecho,
no pude evitar pensar en mi futuro.
No sé qué tengo que hacer. ¿Me dejo llevar por lo que vi?
¿Lucho contra esa visión?
¿Y si el hecho de que me disparasen...
...fuera, no sé, una especie de señal
de que el bebé no está destinado a nacer?
¿Vas a dejar que una bala decida
si debes traer o no un niño al mundo?
Si la muerte de Al nos enseña algo
es que nuestras decisiones todavía importan.
Ahora más que nunca.
Pienso sin temor a equivocarme
y de todas, todas, que tu carta...
...¡es el as de picas!
Ciertamente esto responde a mi pregunta.
Me preguntaba a qué dedica sus ratos de ocio
un aspirante al premio Nobel y ganador del MacArthur.
Este no es el momento ni el lugar, Simon.
Has desaparecido del mapa, Lloyd, ni te has dignado a llamar.
He tenido que venir al hospital a que radiografíen mi lastimado ego.
Hola, Dylan. ¿Te acuerdas de mí?
"¡Este no es mi pastel!"
No vamos a hablar de esto delante de mi hijo.
Verás, estoy cansado de que me digas cuándo y dónde tenemos que hablar.
Myhill me reenvió el email que tú le enviaste.
- ¿O debería ser una nota suicida? - Es la única medida lógica.
Si estás empeñado en autodestruirte, sí que lo es.
Pero yo aún tengo dudas sobre la causa del desvanecimiento.
Nuestro experimento mató a 20 millones de personas. Veinte millones.
El mundo está patas arriba. La gente necesita respuestas.
Debemos hacerlo público y decirle al mundo que causamos el desmayo.
Bueno. Ya es hora de dejar la habitación.
No. Mi reserva del hotel dice lo contrario.
Además, aún no has abierto tu regalo.
¿Qué es?
Un pequeño detalle para celebrarlo.
- ¿Y qué celebramos? - La segunda oportunidad, supongo.
Y el hecho de que podemos cambiar las cosas que vimos.
Nunca pensé que no pudiéramos, Mark.
Es del trabajo.
Les dije que no me llamasen a menos que fuera urgente, en serio.
- ¿Sí? - Hola, soy yo.
Más vale que sea importante, Dem.
Sí, lo siento, tío. Ha surgido algo. ¿Tienes ahí el portátil?
Sí.
Te envío un vídeo que hemos recibido de la comisaría de Barstow.
¿Recuerdas que colgamos las pistas
en el Centro Nacional de Información Criminal?
- ¿Tienes algo? - En Barstow investigaron un homicidio.
Una mujer lo grabó con la cámara de su móvil.
Al contrastarlo, el Centro Nacional nos envió un aviso.
- ¿Por qué? - Sigue mirando, tío.
IMAGEN AMPLIADA
Voy para allá ahora mismo.
IMAGEN AMPLIADA
¿Qué tenemos? ¿Algo que identifique a nuestro amigo tatuado?
No. La víctima, Neil Parofsky, era ingeniero aeronáutico
en El Segundo. Como no llevaba cartera ni reloj pensaron que era un atraco.
¿Lo ha confirmado la persona que grabó el vídeo?
Ingrid Alvarez. Sí, vio a Parofsky dar algo antes de que le disparasen,
- así que pensó que era un atraco. - Genial.
¿De vuelta al trabajo?
Debería haberte traído flores yo.
Son para tu mujer. Por remendarme de nuevo.
Y esto es para ti. Fotos fijas extraídas del teléfono móvil.
Los técnicos han optimizado las imágenes tanto como han podido.
Ahora averigüemos por qué alguien asesinó a un ingeniero de El Segundo.
Que Vreede investigue la vida de Parofsky.
Amigos, familia, cuentas bancarias, lo que sea.
- ¿Y qué hacemos nosotros? - ¿Cómo se llamaba la testigo?
- Ingrid Alvarez. - Hablaremos con ella.
Si el hombre del vídeo es uno de los que vi en mi visión,
será nuestra mejor pista. Nuestra única pista
para poder detenerle.
Descubrid para quién trabaja. Aseguraos de que no venga el 29 de abril.
Al se sacrificó para demostrar que podemos cambiar el futuro.
Cambiémoslo.
Hola, cielo.
¿Va todo bien?
- ¡Hola! - Has... Has vuelto pronto.
Sí. A Mark le surgió trabajo.
¿Qué ha pasado por aquí?
Bueno, lo de siempre. No has estado tanto tiempo fuera.
Ya está. Ya está.
- No pasa nada, cariño. - No...
Lo siento. Lo… siento.
- Tracy... - Lo siento.
Es penoso despertarme así cada mañana.
- A lo mejor si hablásemos… - Ya te lo he dicho.
No quiero hablar de eso.
Pues ahora vas a tener que hacerlo.
Llevo dos años llorando tu pérdida, Trace.
Joder, hasta exhumé tu tumba hace dos meses
porque estaba convencido de que estabas...
...de que estabas viva.
Si quieres seguir escondida aquí,
si quieres que le haga creer al mundo, incluida tu madre,
que sigues muerta, tienes que contarme qué pasó.
Después de lo que vi en mi flash-forward, puedo creerme lo que sea.
Escúchame, Trace. Dentro de cuatro meses,
estaré sentado a tu lado en Afganistán.
Tú lo viste y yo lo vi. ¿No es por lo que has vuelto a casa?
Está claro que, en algún momento, voy a implicarme en algo.
Así que vayamos directos al grano.
¿Qué pasa con el hijo de Simcoe? Se suponía que le darían el alta
- mientras yo estaba fuera. - Aún no.
Se quejaba de dolor en la pierna, de modo que le quitamos la escayola,
le hicimos un Doppler y tiene trombosis.
¿Me tomas el pelo? Seré abuela cuando este chico se vaya a casa.
No lo entiendo. ¿Por qué tienes tantas ganas de librarte de él?
¿Es por su padre, el señor Simcoe?
- ¿Por qué dices eso? - Porque...
Tenéis una relación muy extraña.
Cada vez que aparece te pones muy tensa y...
Doctora Benford. El doctor Varley acaba de informarme sobre el estado de Dylan.
¿Cuáles son las ramificaciones...?
¿Sería seguro dejar al niño solo un rato?
Veo que tiene puesta una vía de heparina.
El riesgo de complicaciones con esa dosis es relativamente mínimo.
- ¿Me equivoco? - Perdone. ¿Usted es…?
- Buena pregunta. - Un amigo de la familia.
Sinceramente, esperaba sacar a Lloyd del hospital un rato.
Una buena cena, unos martinis. ¿Cree usted que sería posible?
Es decir, el chico está a punto de ser dado de alta,
si he leído bien el historial.
¿Me permite?
Sí. Si no hay complicaciones,
Dylan podrá irse a casa en un par de días.
Entonces está hecho.
Has sido absuelto de todos los cargos, paternales o de cualquier tipo.
Perfecto. Muchas gracias por tu ayuda.
De nada. Doctor Varley.
Bonitas piernas. ¿Te estás acostando con ella?
- Eso no te incumbe, Simon. - Todo lo que haces me incumbe,
desde que decidiste enviar aquel ridículo email.
Lo que me recuerda el objetivo de mi visita.
Voy a hacerlo público, con o sin tu colaboración y la de Myhill.
Buena suerte para que te crean.
- Buena suerte para detenerme. - Hemos llegado a un punto muerto.
Hay dos maneras de zanjar esto. La primera es sucia y primitiva.
Convertirme en un pelmazo y causarte todo tipo de problemas.
Basta ya, Simon.
O resolverlo de un modo más civilizado.
Define "civilizado".
¿Recuerdas qué hicimos para decidir quién iría primero
en la solicitud de la beca Sloan?
Texas Hold 'Em. Sin límites.
Si ganas, salimos a la luz, sacamos nuestros trapos sucios.
Si yo gano, te callas, mantienes los remordimientos a raya
y ganamos algo de tiempo.
¿Quieres apostar el destino de millones de personas
en una partida de póquer?
Los dioses lo hacían todo el tiempo. Dados, ajedrez, lo que les apeteciera.
Les encantaba jugar con las vidas de esos simples mortales.
No somos dioses, Simon.
Veinte millones de muertos a nuestras espaldas, ¿no has dicho eso?
Si eso no nos convierte en dioses, dime, ¿qué hay que hacer?
Que empiece la partida.
¿Qué hace aquí la policía de Barstow?
Espero que el tío de las tres estrellas no haya encontrado a nuestra testigo.
¿Crees que conduce un sedán metalizado?
Puede que ya no.
Agente Especial Benford, FBI.
Inspector Rick Malchiodi, comisaría de Barstow.
Creemos que su víctima fue testigo de un homicidio.
- Menuda casualidad. - ¿Y eso?
Su compañera también dice que fue testigo de un homicidio.
- ¿Su compañera? - Sí. Alvarez. Ingrid Alvarez.
Al volvió del trabajo, encontró a su compañera ahí,
con dos tiros en la sien. Parece que se equivocaron de chica.
Creo que te toca a ti.
¿Cuánto quieres regalarme esta vez?
Dos mil quinientos.
Espero que no alargues esta partida como la última.
Cuando pierdas, podrás consolarte pensando
que impedí que confesaras un asesinato en masa.
Es una forma de hablar.
Dos mil quinientos. Los veo.
No lo entiendo.
¿Dicen que han matado a Blanca, pero que querían matarme a mí?
Eso es lo que creemos, sí.
¿Y es por lo que pasó en el callejón?
Ingrid, ¿qué pasó exactamente en el callejón?
Tenemos el vídeo pero nos ayudaría que nos dieras tu versión.
Estuve trabajando hasta tarde con uno de mis empleados.
- No me la imagino de rubia. - Ni yo a ti como una estrella de rock
pero es lo que dices que viste en tu visión.
PÁJAROS Y MÁS
- Estaba cerrando la tienda. - ¿Quiere que la acompañe al coche?
- Es tarde. - No me pasará nada.
Fui al coche, pero había unos hombres en el callejón. Eran tres.
Se estaban peleando, discutían, pero no oía qué decían.
- Al empezar a pegarse, me escondí. - ¿Dónde está?
Llamé a la policía pero me pusieron en espera.
Aún no puedo creer que mantuviera la calma y usara el teléfono.
Me temblaba mucho la mano.
¿Le dijiste a la policía que
la víctima les dio algo a los otros justo antes de que le dispararan?
Discutían por un maletín o algo así.
- Pero no vi qué era. - ¿Y las caras de esos hombres?
¿Crees que podrías describirlas?
No les vi bien, pero creo que uno de ellos tenía el pelo canoso.
El otro era calvo y corpulento, musculoso. Estaba muy oscuro.
Te llevaremos con nuestro dibujante, ¿de acuerdo?
Cualquier cosa que puedas darnos, si recuerdas algo más,
nos sería de gran ayuda. ¿De acuerdo?
Mientras se alejaban, dijeron algo raro.
Sonaba como "Q.E.D.".
Gracias.
¿Han oído lo del índice de inevitabilidad del que hablan todos los periódicos?
Cinco mil.
Es un timo. Unos empresarios quieren vendernos la idea de que
se pueden calcular las posibilidades de que el futuro se cumpla. Son bobadas.
El destino es el destino. No fuimos responsables, Lloyd.
- ¿Y el libre albedrío? - Eso no existe.
¿Desde cuándo eres un determinista tan acérrimo?
Simple teoría del suicidio cuántico.
Ganaré esta mano y cada mano que juguemos ad infinitum.
Q.E.D.
¿No te cansas de oírte pontificar?
¿No te cansas de ser un santurrón pedante?
Somos científicos, no concursantes de reality en busca de atención
y sus 15 minutos de fama en televisión.
- Siempre haces eso. - ¿El qué?
Usar argumentos intelectuales para defender tu comportamiento.
- ¿Qué? - Te acuestas con la mujer de Cabrini
y lo achacas al electromagnetismo. Despides a tu ayudante: culpas a Darwin.
- Cállate. - Y ahora pones el mundo del revés
y te escudas en esa retórica determinista.
No eres el único que ha perdido a alguien.
¿A quién has perdido, Simon?
¿Por quién te has preocupado alguna vez?
Lo veo.
¿Ves? Todo este tiempo sabía que ibas de farol. ¿Sabes por qué?
Porque sé que no existe la suerte o el destino,
ni eso de "la Gracia de Dios".
La partida está echada. Ya he ganado.
El futuro ya ha ocurrido. Luchar contra él es inútil.
Hola, Nicole. ¿Nicole? Eh, ¿estás bien?
Perdona. Estaba en las nubes.
- Mark te contó lo que vi, ¿no? - Me lo ha dicho, sí,
pero solo porque está preocupado por ti. Ambos lo estamos.
Pues no hace falta. Estaré bien.
El futuro se puede cambiar. Lo han dicho en las noticias.
Ha llegado un ramo enorme para los quintillizos. ¿Me ayudas?
Ve.
No te preocupes, Olivia. Podemos cambiar lo que vimos.
Igual que antes del desvanecimiento.
Todo vuelve a depender de nosotros.
Papá.
Atacaron mi camión militar.
Ya. Tu amigo Mike me lo dijo.
Pero eso fue hace dos años, Trace. ¿Por qué no regresaste a la base?
No podía. El ataque… Fuimos atacados por supuestos aliados.
- ¿Marines? - Jericó CMP.
- Contratistas Militares Privados. - He oído hablar de ellos.
- Pero eso no explica por qué... - Jericó trabajaba para el ejército,
lo que significa que no puedo confiar en los militares...
Espera. ¿Qué quieres decir con que no puedes confiar en los militares?
Unas dos semanas antes del ataque al camión,
realizaba el reconocimiento de un poblado cerca de Kunar.
Estaba sola.
La orden era quedarme escondida para que no me viera la gente del pueblo,
pero por allí había alguien más.
Jericó.
Y los vi.
Vi... cómo masacraron la aldea.
Asesinaron a las mujeres... y mataron a los niños.
- Los exterminaron. -¿Por qué querrían hacer algo así?
No sé, pero se lo dije a mi superior y una semana después,
Mike y yo hacíamos guardia en un retén cerca de las montañas Kalakata.
Y, de la nada, un camión de insurgentes se saltó nuestro puesto de control.
Fuimos tras ellos.
- ¡Joder! - Hagámoslo, Stark.
¿Quién coño son esos tíos? ¡No son insurgentes!
¡Deprisa! ¡Van a abrir fuego!
- ¡Socorro! - ¡Salid!
No sé cómo sobreviví. Pensaba que era la única.
¿Qué ha pasado? Parecías asustado cuando has llamado.
- ¿Has tenido una recaída? - No. Yo solo...
Mira, ni yo mismo puedo creerlo.
He sacado esta foto en casa.
Dios mío. Es Tracy.
- ¿Cómo? - ¿Cómo…?
Tracy me mataría si supiera que he hablado contigo, pero...
Iba en un camión con otros tres soldados.
Los volaron por los aires, había sangre y miembros mutilados por doquier.
- Como su pierna. Por eso el ADN… - Exacto.
- …acabó entre los despojos. - ¿Y dónde ha...?
¿Qué ha estado haciendo los últimos dos años?
Eso es de lo que quería hablar. Básicamente, ha estado huyendo.
Vio algo que no debió ver, y se metió en líos con Jericó.
- Son unos... Sí. - Sí, contratistas militares.
Ellos fueron los que la atacaron.
Sé que esto parece sacado de una novela de intriga pero…
...Tracy estaba muerta, y ahora está viva, así que...
Necesito que me ayudes, Mark.
Porque Tracy tiene un miedo de muerte a estos tíos de Jericó,
y temo que harán lo posible para encontrarla y matarla.
- ¿Estás bien? - Sí.
Hoy he visto algo y he pensado
que si el futuro de una persona puede hacerse realidad...
...como así ha pasado, aunque pareciera imposible,
entonces quizá esas visiones son más inamovibles de lo que creíamos.
O quizá debamos esforzarnos mucho más.
Tienes razón. Tienes razón.
- Oye, ¿abriste mi regalo? - Es precioso.
¿No te lo has puesto?
Pensé que no ibas a tardar en quitármelo.
Claro.
Podemos cambiar las cosas, Mark.
Solo tenemos que decidir hasta qué punto lo deseamos.
Hasta dónde estamos dispuestos a llegar para hacerlo.
No tiene que haber nada,
nada que no estemos dispuestos a hacer el uno por el otro.
- ¿Entonces qué sugieres? - Tender una trampa a los sospechosos.
Hacerles salir.
Sé que todo ha cambiado mucho, pero seguimos sin usar civiles como cebo.
Ingrid conoce los riesgos.
Seguid investigando. Investigad a Parofsky.
Ya lo hemos hecho.
Parofsky era ingeniero jefe de Micro-Circadian Electronics.
Le despidieron hace poco por sospechas de espionaje industrial.
¿Y si Parofsky vendía su trabajo al mejor postor?
Ingrid dijo que les dio un paquete poco antes de que le dispararan.
Lo que había en su interior era lo bastante valioso para matar por ello.
Stan, creo que es una buena pista. Ingrid estará protegida, lo prometo.
¿Qué te hace estar tan seguro de que intentarán atacarla esta noche?
Ya trataron de matarla una vez.
Si hacemos correr la voz de que ya no está bajo nuestra custodia,
- puede que lo intenten de nuevo. - ¿Correr la voz?
Fuimos a Utah, D. Gibbons sabía que íbamos a ir.
Descubriste las fotos de Somalia, cinco minutos más tarde nos disparan.
Las personas a las que investigamos saben qué haremos antes de hacerlo.
- Cree que tenemos un topo. - Tenemos un topo.
Dos hombres con rifles de asalto van a entrar en este edificio
dentro de cinco meses. Y alguien les dejará pasar.
Si los cogemos esta noche, por fin le pondremos cara al enemigo.
Cuidado, está caliente.
Supongo que no podemos echarle un poco de bourbon.
Uno bueno seguro que no.
¿Cuánto tiempo hace que bebes whisky?
Se lo he contado a Mark Benford.
- ¿Que has hecho qué? - Puede ayudarnos.
¿Estás loco? No conoces a esa gente, papá.
Tengo que irme de aquí.
Espera un segundo...
Vine a esta casa porque creí que estaría a salvo, pero fue un error.
Mark es federal, Trace. Prácticamente es de la familia.
En cuanto los Jericó sepan que sigo viva, me encontrarán y me matarán.
Eso no es cierto. ¿No recuerdas tu flash-forward?
El hecho de que tuvieras uno demuestra que vas a estar viva.
Yo estaba contigo. Te daba mi navaja.
Estabas en un catre, dormida. Estábamos en una especie de búnker
o una cueva, rodeada de soldados.
Había pintadas en las paredes. Creo que alguien me llamó.
Entonces salí. Había un hombre fuera.
Estaba preocupado por ti. Dijo algo raro.
Sí, la versión ha sido verificada.
Entonces le di un sobre. No sé qué contenía.
"La versión ha sido verificada". ¿Significa algo para ti?
No. Pero ese tipo, ¿cómo era?
- Alto, moreno. Con una cicatriz. - Khamir. Khamir Dejan.
Era médico de campaña de una ONG. Él me atendió. Él…
Se lo debo todo.
Por eso me fui. Temía que los Jericó mataran a Khamir para llegar a mí.
Eso no va a pasar. Dentro de cinco meses, estará vivo.
Lo vi. Los tres estábamos allí, Trace.
¿Cómo estás seguro de que las cosas que vimos pueden hacerse realidad?
Muchas de las mías ya se han hecho realidad, así que… me lo creo.
Has vuelto conmigo, ¿verdad?
No sé qué nos hará volver a Afganistán,
pero tengo que creer en lo que vi.
El área es segura. Todo en orden.
Recibido. Todas las unidades, permaneced en la frecuencia dos.
Esos tipos son profesionales, militares, a juzgar por lo que vimos en el vídeo.
Ingrid, tienes unos pájaros increíbles.
Mis niños. La única familia real que he tenido nunca.
Todos ellos son especiales para mí.
Me cuesta creer que vaya a renunciar a ellos.
- ¿Por qué lo dices? - Por mi flash-forward.
En mi visión, ya no trabajaba en la tienda.
Era rubia y vivía en Nueva York.
ZOO DE BRONX
Así que al día siguiente, la puse a la venta.
Como aún estamos aquí, supongo que no encontraste ningún comprador.
Creo que ha sido lo mejor. No sé cómo se me ocurrió,
pensar en cambiar mi vida por un futuro que no sé si quiero.
¿No te dejamos dormir, guapo?
Lo siento, tío. Me quedé hasta tarde con Zoey anoche.
Le conté lo que me pasa. Lo que me va a pasar.
Lo que se supone que me va a pasar.
Quiere que lo deje, que no corra riesgos, creo.
¿Y te lo estás... planteando?
No. Bueno… ¿quién sabe?
Seguro que lo dejo y me atropella un autobús. Es mi destino.
Lo mismo da, ¿no? ¿Qué se supone que tengo que hacer,
trabajar de camarero hasta que me llegue la muerte?
Sería una salida.
Cuando esto acabe, sea esta noche o después...
...me gustaría que te quedaras una de mis cacatúas.
Ay, no.
Como agradecimiento. No me obligues a insistir.
Ingrid, si de verdad amas a tus pájaros, no querrás regalarme uno.
Pero gracias. Es un detalle.
- ¿Qué ha sido eso? - Quédate aquí.
Sable-Dos, aquí Sable-Uno.
- Sable-Dos, adelante. - Detecto cierto movimiento.
¿Quieres que vayamos a tu posición?
Tal vez no sea nada. Deja que lo compruebe antes.
Sable-Dos, tenemos un intruso.
¡Sable-Dos, a todas las unidades! ¡Rodead la zona! ¡Que no salga nadie!
Mark, tengo a Ingrid protegida en la parte de atrás.
¡Alto! ¡Mark!
Viste que se volvió hacia mí. Iba a dispararme.
Estaba oscuro.
No pude verle bien.
Pero sé que no podemos interrogar a un hombre muerto.
- ¿Qué significa todo esto? - Lo siento.
Pero uno de los hombres que viste aún está libre,
y no parará hasta que te encuentre.
Te pondrán en el programa de protección de testigos.
No importa. Creo que ese es mi futuro.
Debí confiar en mi intuición desde el principio.
A juzgar por el menguante montón de fichas, el dolor va a terminar.
¿Qué estás pensando, amigo? Quizá tengas un par de ochos
y vas a por un full. ¿Cuánto te queda?
Menos de quince mil.
Cinco mil.
Gracias.
¿Y si quien gana esta mano se lo lleva todo?
Si tú ganas, lo hacemos público.
Pero como ganaré yo, mantendrás la boca cerrada.
De acuerdo.
Como físico, Lloyd, eres un genio.
Pero nunca se te ha dado bien ocultar tus jugadas.
Ay.
Póquer para el Sr. Campos.
Escalera de color. Juego para el Sr. Simcoe. Enhorabuena.
Quédese las fichas.
Considérelo propina. Tengo lo que he venido a buscar.
¿Cómo me has ganado?
¿Sabías que a Dylan le encanta la magia? Sobre todo, los juegos de manos.
Hay algunas cosas que aún no voy a dejar al azar.
Dicho esto, dejaré que tú redactes el borrador de la confesión.
¿De acuerdo?
Gracias por apoyar mi plan.
Solo quiero estar seguro de que sé a qué jugamos.
¿Se trata de meter al del tatuaje entre rejas o bajo tierra?
¿De qué estás hablando?
Dijiste que si atrapábamos a ese tipo podríamos cambiar el futuro.
- ¿Pero? - Mira.
Solo quiero asegurarme de que el plan no era matarle
para que no me asesine a mí o te ataque a ti en la oficina.
- ¿De dónde has sacado esa idea? - Se me había ocurrido.
En cuanto sugeriste que el tipo del tatuaje
podría ser el hombre que podía matarme, pensé:
"Yo le mataré primero".
Pero ahora crees que lo he hecho yo.
Que he llegado tan lejos.
Lo habría hecho.
DONACIÓN DE ESPERMA
- ¿Qué haces aquí tan tarde? - Obedeciendo a mi intuición.
En tu email decías que tenías algo para mí.
Sí, lo tengo. Han optimizado la foto del Sospechoso Cero.
- Parece la antigua. - Lo es. Esta... es la nueva.
¿Qué lleva en la mano?
Parece un anillo.
¿Se puede ampliar más la imagen?
Aún trabajan en eso, pero han tardado mucho en conseguir esto.
Diles que se den prisa.
Si podemos relacionar el anillo con el hombre que lo lleva,
tendremos la primera pista fiable sobre la que trabajar. Felicidades.
¡Hola!
Parece que has tenido un día de lo más normal.
¿Peor de lo normal?
¿Mark?
- Esta noche he matado a un hombre. - ¿Qué ha pasado?
He tenido la oportunidad de cambiar mi futuro...
...de cambiar nuestro futuro.
- Y la he aprovechado. - Mark. Ven aquí.
Quizá el 29 de abril ahora solo sea otro día más en la oficina.
¿Qué quieres decir?
Yo...
Te dije que en mi flash-forward corría peligro, ¿verdad?
Un hombre trataba de matarme.
Pero esta noche, le he matado yo antes.
He cambiado el futuro, Livy.
Tenemos una segunda oportunidad.
Una segunda oportunidad.
Oye.
¿Los tienes?
Se suponía que habría siete.
Al probar la bomba atómica, ¿sabes qué dijo un colega de Oppenheimer?
"Qué exhibición tan repugnante y asombrosa".
Luego añadió: "Ahora todos somos unos hijos de puta".