El 6 de octubre, el planeta se desmayó durante dos minutos y 17 segundos.
Todo el mundo vio el futuro.
-Quiero saber. -Es una niña.
Te fuiste a Los Ángeles. No devuelves mis llamadas.
Estoy preocupado por ti. Como todos.
Sé cuando un hombre está dispuesto a sacrificar todo por su causa,
y usted no es ese hombre, agente Benford.
Necesito un favor. Muy grande. Es para Tracy.
Hola, papá.
Lo que yo vi, lo que tú viste, no tiene que ser así.
-¿De qué hablas? -Encontré la manera de cambiar el juego.
Estimada Celia:
No conozco tu apellido, y no sé dónde vives.
Pero sé que tienes dos niños pequeños. Creo que mellizos.
Y sé que no tuviste una visión.
SE PUEDE CAMBIAR EL FUTURO
SANTUARIO
BIENVENIDA JANIS
EL SUICIDIO DEL AGENTE DA UNA SEGUNDA OPORTUNIDAD
Vieron al agente del FBI Al Gough vivo el 29 de abril.
Parece ser que este hombre intentaba demostrar que no podemos
dar por sentado lo que vimos.
En resumen, éste es un nuevo mundo, éste es un nuevo día,
y debemos asumir eso.
ASUNTO: DEBEMOS HACERNOS RESPONSABLES
Lo que necesitamos ahora es la respuesta a la pregunta:
¿Habrá otro desmayo mundial?
-La gente está aterrada. -Volvamos a la gran pregunta.
-La gran pregunta. -¿Tenemos libre albedrío?
ENVIANDO... SU MENSAJE HA SIDO ENVIADO
Si se supone que eso es tu renuncia, puedes olvidarlo.
¿No dejará que le explique?
Te atacaron, te dispararon.
Volviste al servicio para enterarte de que un colega saltó del edificio.
¿Me equivoco?
Mi vida no esta teniendo mucho sentido en este momento,
y creo que necesito tomarme un tiempo para resolverla.
Es totalmente entendible, pero te necesito aquí.
Sé que no hay personal suficiente desde el desmayo.
Pero desde que Gough...
-Desde que Al... -Esto no se trata de Al.
Sí, lo es.
Cuando me enteré de lo que hizo y de por qué lo hizo,
comencé a pensar en mi propio futuro.
No sé qué es lo que debo hacer. ¿Me apoyo en lo que vi?
¿Me resisto a eso?
¿Y si el disparo fue...
no sé, una especie de señal
de que este bebé no debe existir?
¿Dejarás que una bala decida
si traerás o no un bebé al mundo?
Si la muerte de Al probó algo, es que nuestra elección importa.
Ahora más que nunca.
Bueno, creo, sin dudas
o recriminación, que tu carta...
...¡es el as de espadas!
Bueno, eso sin duda contesta esa pregunta.
Me preguntaba cómo un finalista del premio Nobel
y el ganador del premio MacArthur pasa su tiempo libre.
No es el momento ni el lugar, Simon.
Saliste del radar, Lloyd, sin siquiera una llamada telefónica.
Tuve que hacerme ver en el hospital para que revisaran mi ego lastimado.
Hola, Dylan. ¿Te acuerdas de mí?
"¡Pero si éste no es mi panqueque!".
No hablaremos de esto delante de mi hijo.
Sí, me cansé de que decidas cuándo y dónde hablar.
Myhill me remitió el correo electrónico que le enviaste.
-Lo considero una carta suicida. -Es el único movimiento lógico.
Si estás empeñado en autodestruirte, supongo que lo es.
Aún tengo dudas sobre la causa del desmayo.
Nuestro experimento mató a 20 millones de personas, Simon. Veinte millones.
Mira, el mundo se ha dado vuelta. Las personas necesitan respuestas.
Debemos decirle al mundo que causamos el desmayo.
De acuerdo. Imagino que tendremos que dejar este cuarto algún día.
No, no, no. Tengo una reserva en el hotel que dice otra cosa.
Además, aún no has abierto tu regalo.
¿Qué es eso?
Sólo algo para celebrar.
-Ah, ¿qué celebramos? -Segundas oportunidades, supongo.
Y el hecho de que podemos cambiar las cosas que vimos.
Nunca pensé que no podíamos, Mark.
Es de la oficina.
Les pedí que no llamaran a menos que fuera una emergencia, lo juro.
-¿Sí? -Hola, soy yo.
Será mejor que sea bueno, Dem.
Sí, lo siento. Surgió algo. ¿Tienes tu computadora portátil?
Sí.
Te envío un video que obtuvimos de la policía de Barstow esta mañana.
¿Recuerdas cuando le pediste a Marcie que introdujera las pistas en el NCIC?
-¿Tienes algo? -Sí. La policía descubrió un homicidio.
Una testigo pudo grabarlo en su celular.
Cuando llegó al sistema, el NCIC envió una bandera roja.
-¿Por qué? -Quédate conectado.
IMAGEN MEJORADA
Voy para allá de inmediato.
IMAGEN MEJORADA
¿Qué tenemos? ¿Algo que pueda ayudarnos a identificar al tatuado?
En realidad no. La víctima, Neil Parofsky, es un ingeniero aeronáutico.
Trabaja en El Segundo. Falta el reloj y la billetera, piensan que es un robo.
¿Fue confirmado por la persona que filmó el video con el celular?
Ingrid Alvarez. Sí, vio que Parofsky entregó algo antes de que lo mataran,
-así que también pensó que era un robo. -Genial.
¿Primer día de regreso?
Yo debí haberte traído flores.
Son para tu esposa. Por arreglarme toda.
Y éstas son para ti. Imágenes impresas sacadas del celular.
Los técnicos ampliaron las imágenes lo mejor posible.
Debemos descubrir por qué querrían matar a un ingeniero de El Segundo.
Que Vreede estudie la vida de Parofsky.
Amigos, familia, cuentas bancarias, lo que sea.
-Bien, ¿qué haremos? -¿Cómo se llama la testigo?
-Ingrid Alvarez. -Hablaremos con ella.
Si el tipo del video es uno de los hombres de mi visión,
ésta es nuestra mejor pista, nuestra única pista,
para eliminarlo ahora.
Averigüen quién lo envió. Y asegúrense de que no aparezca aquí el 29 de abril.
Al se sacrificó para probar que podemos cambiar el futuro.
Así que cambiémoslo.
Hola, amor.
¿Está todo bien?
-¡Hola! -Volviste... Volviste antes.
Sí. Mark tenía que trabajar.
¿Qué sucede por aquí?
Lo de siempre. No te fuiste tanto tiempo.
Está bien. Está bien.
-Está bien, cariño. -No...
Lo siento. Lo... siento.
-Tracy... -Lo siento.
Da lástima. Despertar así cada maldito día.
-Quizá si hablaras de eso. -Te lo dije...
No quiero hablar de eso.
Bien, ya no te daré la opción.
Te he llorado durante dos años, Trace.
Demonios, hasta hice exhumar tu tumba hace dos meses
porque estaba convencido de que...
...tú estabas viva.
Si quieres seguir escondiéndote aquí,
si quieres que finja ante todos, incluso ante tu mamá,
que sigues muerta, debes decirme qué sucedió.
Luego de lo que vi en mi visión, creería cualquier cosa a estas alturas.
Escúchame, Trace. En cuatro meses,
estaré sentado a tu lado en Afganistán.
Tú lo viste. Y yo lo vi. ¿No es por eso que regresaste a casa?
Es obvio que en algún punto estaré implicado en el asunto.
Así que vayamos al grano y comencemos.
¿Qué hay del niño Simcoe? Se suponía que le darían el alta
-durante mi ausencia. -Aún no.
Se quejaba de dolor de pantorrilla, así que quitamos el yeso,
hicimos un Doppler y tiene TVP.
¿Es una broma? Seré abuela antes de que el niño deje el hospital.
No entiendo. ¿Por qué estás tan deseosa de librarte de él?
¿Es por su papá, el señor Simcoe?
-¿Qué te hace pensar eso? -Sólo que...
Ustedes tienen una relación extraña.
Es decir, cada vez que él viene usted se pone muy tensa y...
Doctora Benford. El doctor Varley me contó sobre el estado de Dylan.
Pero cuáles son las consecuencias...
¿Sería seguro dejar al niño un rato?
Veo que le prescribió heparina.
Ahora, el riesgo de complicaciones en esa dosis es relativamente mínimo.
-¿Es eso correcto? -Lo siento, ¿usted es?
-Buena pregunta. -Amigo de la familia.
Para ser sincero, esperaba sacar a Lloyd del hospital un rato.
Una cena, unos martinis entre hermanos. ¿Podría autorizar eso?
El niño está, en lo esencial, listo para ser dado de alta,
si leí el informe correctamente.
¿Puedo?
Sí. A menos que haya complicaciones,
no veo por qué Dylan no podría irse a casa en un par de días.
Bien, está arreglado, entonces.
Te han absuelto de toda culpa, de padre o de otro tipo.
Encantador. Muchas gracias por su ayuda.
Claro. Doctor Varley.
Lindas piernas. ¿Te acuestas con esa mujer?
-No es asunto tuyo, Simon. -Todo lo que hagas es asunto mío ahora,
desde que presionaste "enviar" en ese idiota mensaje.
Lo que me trae al propósito de mi visita.
Hablaré en los medios con o sin la cooperación de Myhill. O la tuya.
Buena suerte para que te crean.
-Buena suerte para detenerme. -Parece que estamos en un punto muerto.
Hay dos maneras de solucionar esto. La primera es tan escabrosa y pública.
Me convierto en alguien irritante. Pateo todos los hormigueros posibles.
Suficiente, Simon.
O solucionamos esto de una forma más civilizada.
Define "civilizada".
¿Recuerdas cómo resolvimos quién iría primero en la solicitud
para la beca Sloan?
Póker. Vale todo.
Tú ganas, vas a los medios, nos cuelgas.
Yo gano, mantienes la boca cerrada, controlamos la culpa,
y conseguimos algo más de tiempo.
¿Quieres apostar el destino de millones de personas
en el resultado de un juego de póker?
Los dioses lo hacían todo el tiempo. Dados, ajedrez, lo que les gustaba.
Les encantaba jugar con la vida de esos simples mortales.
No somos dioses, Simon.
Culpables de 20 millones de muertes, ¿no fue lo que dijiste?
Si eso no nos califica como dioses, dime... ¿qué lo hace?
Que comience el juego.
¿Qué hace la policía de Barstow aquí?
Ojalá que el tipo de las tres estrellas no haya llegado a nuestra testigo.
¿Crees que conduzca un sedán dorado?
Es posible que ya no.
Agente especial Benford, FBI.
Rick Malchiodi, policía de Barstow.
Creemos que la víctima podría ser testigo de un homicidio.
-Es una gran coincidencia. -¿Cómo es eso?
La amiga que vive con ella también fue testigo de un homicidio.
-¿La amiga? -Sí. Alvarez. Ingrid Alvarez.
Volvió del trabajo, encontró a su amiga allí,
dos golpes al costado de la cabeza. Parece que se equivocaron de chica.
Creo que es para ti.
¿Cuánto quieres darme en esta ronda?
Dos mil quinientos.
Espero que no alargues este juego como el último.
Cuando pierdas, podrás consolarte pensando
que he evitado que confesaras una matanza.
Figura retórica de Manchester.
Dos mil quinientos. Igualo la apuesta.
No entiendo.
¿Dicen que mataron a Blanca, pero querían matarme a mí?
Eso es lo que parece, sí.
¿Y es por lo que sucedió en el callejón?
Dinos, Ingrid, ¿qué sucedió exactamente en el callejón?
Tenemos el video pero nos ayudaría tener tu versión.
Trabajé hasta tarde. Yo y uno de mis empleados.
-No te imagino rubia. -No te imagino como estrella de rock,
pero dices que ésa fue tu visión.
-Estaba cerrando con llave. -¿Quieres que te acompañe al auto?
-Es tarde. -Estaré bien.
Fui hacia mi auto. Pero había hombres en el callejón. Tres hombres.
Estaban peleando, discutiendo, pero no pude oír sobre qué.
-Cuando se volvió físico, me escondí. -¿Dónde está?
Llamé al Emergencias, me dejaron en espera.
Aún no puedo creer cómo me mantuve calmada como para usar el teléfono.
Me temblaba mucho la mano.
¿Le dijiste a la policía que la víctima
le dio algo al otro hombre justo antes de que le dispararan?
Estaban discutiendo acerca de un caso o algo así.
-Pero no vi qué era. -¿Qué me dices de sus rostros?
¿Crees que puedas describirlos?
No pude verlos bien. Pero creo que uno de ellos era canoso.
El otro era calvo, grande y musculoso. Estaba muy oscuro.
Te sentaremos con un dibujante, ¿sí?
Cualquier cosa que nos puedas dar, si puedes recordar algo más,
podría ser de gran ayuda. ¿De acuerdo?
Mientras se estaban yendo, hablaban sobre algo.
Sonaba como "Q.E.D".
Gracias.
¿Alguna vez leyeron sobre el Índice de Inevitabilidad en los diarios?
Cinco mil.
Es un fraude. El intento de un charlatán de vender la idea
de que las probabilidades del futuro pueden ser “calculadas”. Es mentira.
El destino es el destino. No somos responsables, Lloyd.
-¿Qué hay del libre albedrío? -No existe tal cosa.
¿Desde cuándo te volviste tan determinista?
Teoría simple del suicidio cuántico.
Ganaré esta mano y todas las demás, ad infinitum.
Q.E.D.
¿No te cansas de oírte pontificar?
¿No te cansas de ser un santo de superioridad moral?
Somos científicos, no concursantes de Reality shows
en busca de sus 15 minutos de fama en un programa de debate.
-Siempre haces esto. -¿Qué es eso?
Usar una polémica intelectual para defender tu comportamiento.
-¿Qué? -Te acuestas con la esposa de Cabrini
y lo llamas electromagnetismo. Echas a tu asistente, culpas a Darwin.
-Cierra la boca. -Das vuelta al mundo entero
y te escondes detrás de la retórica determinista.
No eres el único que ha perdido a alguien.
¿A quién, Simon?
¿Quién te ha importado alguna vez?
Igualo la apuesta.
Lo ves, sabía que estabas mintiendo todo este tiempo. ¿Sabes por qué?
Porque no existe tal cosa como la suerte o el destino,
o "por la gracia de Dios...".
Este juego no tiene sentido. Ya he ganado.
El futuro ya ha sucedido. Es inútil luchar contra él.
Hola, Nicole. ¿Nicole? Oye. ¿Estás bien?
Lo siento. Estaba pensativa.
-Supongo que Mark te contó lo que vi. -Lo hizo, sí.
Pero sólo porque está preocupado. por ti. Ambos lo estamos.
No deben estarlo. Estaré bien.
El futuro puede cambiar. Está en las noticias.
Oye, trajeron un arreglo florar inmenso para los quintillizos. ¿Me ayudas?
Ve, ve.
No te preocupes, Olivia. Sabes, podemos cambiar lo que vimos.
Como antes del desmayo.
Todo vuelve a depender de nosotros.
Papá.
Atacaron mi Humvee.
Sí. Tu amigo Mike me dijo eso.
Pero eso fue hace dos años, Trace. ¿Por qué no regresaste a la base?
No podía. El ataque. Nos dispararon unos supuestos aliados.
-¿Marines? -CMP de jericoanos.
-Contratistas militares privados. -He oído hablar de ellos.
-Eso no explica... -Trabajan para el ejército,
lo que significa que no puedo confiar en el ejército...
Espera un segundo. ¿Por qué dices que no puedes confiar en el ejército?
Unas dos semanas antes de que mi Humvee fuera atacado,
yo hacía trabajo de reconocimiento en una aldea cerca de Kunar.
Estaba sola.
Tenía órdenes de permanecer encubierta para que los habitantes no me vieran,
pero debió haber habido alguien más allí afuera.
Jericoanos.
Y los vi.
Vi... cómo acababan con la aldea.
Mataron a mujeres... y masacraron a niños.
-Los masacraron. -¿Por qué? ¿Por qué harían eso?
No lo sé, pero le conté a mi superior y una semana más tarde,
Mike y yo estábamos de guardia en un control cerca de Kalakata.
Y, de la nada, un camión hajji violó el control.
Salimos detrás de ellos.
-¡Maldición! -Aprieta los dientes, Stark.
¿Quiénes demonios son estos tipos? ¡Esos no son hajjis!
¡Sal! ¡Sal! ¡Nos harán polvo! ¡Vamos!
-¡Ayuda! -¡Sal!
No sé cómo sobreviví. Creí que era la única.
¿Qué sucede? Sonabas como un loco cuando llamaste.
-¿Tuviste una recaída o algo? -No, no, no. Yo...
Mira. Ni yo lo creía.
Tomé esta foto en mi casa.
Dios mío. Es Tracy.
-¿Cómo? -¿Cómo...?
Tracy me mataría si supiese que estoy hablando contigo, pero...
Ella estaba en un Humvee con otros tres soldados.
Voló en pedazos, un desastre, partes de cuerpos por todos lados.
-Incluyendo su pierna. El ADN. -Claro.
-Básicamente la tiraron en la mezcla. -¿Y dónde ha...?
¿Qué ha estado haciendo estos últimos dos años?
De eso debo hablarte. Básicamente, ha estado huyendo.
Vio algo que no debía ver y se metió en problemas con jericoanos.
-Son... -Sí. Contratistas militares.
Son los que la atacaron.
Sé que esto parece salido de una novela de Baldacci, pero...
...Tracy estaba muerta y ahora está viva, así que...
Realmente necesito tu ayuda, Mark.
Porque Tracy les tiene terror a estos jericoanos,
y yo temo que la encuentren.
-¿Te encuentras bien? -Sí.
Hoy vi algo.
Me hizo pensar que si el futuro de esta persona puede ser real...
...y lo fue, aún cuando parecía imposible,
quizá estas visiones son más inalterables de lo que pensábamos.
O quizá debamos esforzarnos más.
Tienes razón. Tienes razón.
-Oye, ¿abriste mi regalo? -Ah, es hermoso.
¿Por qué no te lo pusiste?
Pensé que me desvestirías en un segundo otra vez.
Claro.
Podemos cambiar las cosas, Mark.
Sólo debemos decidir qué tanto lo deseamos.
Qué tan lejos queremos llegar para lograrlo.
Pero digo que no hay nada,
nada que no deberíamos desear hacer por el otro.
-¿Qué sugieres entonces? -Poner una trampa para los sospechosos.
Hacerlos salir.
Sé que mucho ha cambiado últimamente, pero no usamos civiles como carnada.
Ingrid conoce los riesgos.
Entonces estudien el caso. Estudien el ángulo Parofsky.
Hemos hecho eso.
Parofsky era ingeniero jefe en Electrónicos Micro-Circadian.
Recientemente lo dejaron ir por sospechas de espionaje.
¿Y si Parofsky vende su trabajo al mejor postor?
Ingrid dijo que le quitaron un paquete justo antes de dispararle.
Lo que había ahí era lo suficientemente valioso para matar.
Mira, Stan, es una pista real. Ingrid estará protegida. Lo prometo.
¿Qué te hace creer que la buscarán esta noche?
Ya intentaron matar a Ingrid una vez.
Si damos a conocer que le quitamos la custodia,
-quizá lo intenten nuevamente. -¿Por qué dices eso?
Fuimos a Utah, D. Gibbons sabía que iríamos.
Sacaste a la luz las fotos de Somalia, cinco minutos después nos disparaban.
Quien sea que estemos investigando sabe lo que planeamos hacer.
-Crees que tenemos un espía. -Tenemos un espía.
Dos hombres con fusiles entrarán a este edificio
dentro de cinco meses. Y alguien los dejará entrar.
Si los atrapamos esta noche, podremos ponerle un rostro a nuestro enemigo.
Cuidado, está caliente.
Supongo que no hay posibilidad de ponerle un poco de bourbon.
Probablemente no uno bueno, no.
¿Cuándo comenzaste a beber whisky?
Le conté a Mark Benford.
-¿Qué hiciste? -Él puede ayudar.
¿Estás loco? No conoces a esta gente, papá.
Tengo que salir de aquí.
Espera un segundo.
Vine a esta casa porque creí que estaría a salvo. Fue un gran error.
Mark es agente del FBI, Trace. Es prácticamente de la familia.
Cuando los jericoanos descubran que estoy viva me matarán.
Eso no es verdad. ¿No recuerdas tu visión?
El hecho de que la hayas tenido prueba que estarás viva.
Yo estaba contigo. Te di mi navaja.
Estabas en un catre, te dormiste. Estábamos en un búnker o una cueva,
rodeados de guardias.
Había graffiti por todas las paredes. Creo que alguien me estaba llamando.
Luego salí. Había un hombre allí afuera.
Estaba preocupado por ti. Dijo algo extraño.
Sí, se ha verificado la cuenta.
Luego me dio un sobre. No sé lo que contenía.
"Las cuentas han sido verificadas". ¿Eso significa algo para ti?
No. Pero, ese hombre, ¿cómo era?
-Alto, moreno. Una cicatriz. -Khamir. Khamir Dejan.
Era el médico de campo con el IMC. Me cuidó. Él...
Me hizo recuperar.
Por eso me fui. Pensé que los jericoanos matarían a Khamir para llegar a mí.
Eso no sucederá. Dentro de cinco meses él estará vivo.
Yo lo vi. Los tres estábamos ahí, Trace.
¿Cómo puedes estar tan seguro de que todo se hará realidad?
Gran parte de mi visión ya se cumplió, por lo que... creo en eso.
Regresaste a mí, Trace. ¿No es así?
No sé qué nos llevó a los dos de vuelta a Afganistán,
pero debo confiar en lo que vi.
El área está segura. Estamos bien.
Entendido. Todas las unidades, atentos.
Estos tipos son profesionales. Ex militares según el video que vi.
Ingrid, tienes pájaros increíbles.
Mis bebés. La única familia real que he tenido.
Cada uno es especial para mí.
Es difícil creer que pensé en dejarlos.
-¿Qué quieres decir? -Mi visión.
En mi visión, no trabajaba más en la tienda.
Tenía cabello rubio y vivía en Nueva York.
ZOOLÓGICO DE BRONX
Y al día siguiente, la puse en venta.
Como estamos aquí, supongo que no hubo muchos compradores.
Fue lo mejor. No sé qué estaba pensando,
planeando cambiar mi vida por un futuro que puede no ser real.
¿No te dejamos dormir, bombón?
Lo siento. Me acosté tarde con Zoey anoche.
Le conté lo que me sucede. Lo que me sucederá.
Lo que se supone que me sucederá.
Quiere que renuncie, que salga de la línea de fuego, supongo.
¿Estás... considerándolo?
No lo hacía. Es decir... ¿Quién sabe?
Renuncio y me atropella un autobús. Ésa es mi suerte.
Lo que sea, ¿verdad? ¿Qué debo hacer,
convertirme en barista hasta mi cita con la muerte?
Ésa en una opción.
Cuando esto termine, ya sea esta noche o más tarde...
...quisiera que se quede con una de mis ninfas.
No, no.
Un regalo de agradecimiento. No me haga insistir.
Ingrid, si en serio amas a tus pájaros, no me darás uno.
Pero gracias. Es muy amable.
-¿Qué fue eso? -Quédate aquí.
Sable-Dos, habla Sable-Uno.
-Sable-Dos, adelante. -Creo que tenemos movimiento aquí.
¿Quieres que vayamos a tu posición?
Quizá no sea nada. Déjame verificarlo primero.
Sable-Dos, tenemos una falla.
Sable-Dos, ¡todas las unidades! ¡Rodeen el perímetro! ¡Nadie salga!
¡Mark! Tengo a Ingrid cubierta.
¡Alto! ¡Mark!
Viste que me apuntaba. Estaba planeando algo.
Estaba oscuro.
No pude verlo bien.
Pero sé que no podemos interrogar a un muerto.
-¿Qué significa todo esto? -Lo siento.
Pero uno de los hombre que viste sigue ahí afuera,
y no se detendrá hasta encontrarte.
Debemos ponerte en Protección de testigos.
Está bien. Creo que ése es mi futuro.
Debí haber confiado todo el tiempo.
A juzgar por tu escasez de fichas, el dolor está por terminar.
¿Qué estás pensando, amigo? Quizá tengas un par de ochos.
Trabajando en un pleno. ¿Cuánto te queda?
Menos de 15.
Cinco mil.
Gracias.
¿Por qué no hacemos “el ganador se queda con todo”?
Si ganas, iremos a los medios.
Pero por supuesto, yo ganaré, y tú cerrarás la boca.
Bien.
Como físico, Lloyd, eres un genio.
Pero nunca fuiste muy bueno para ocultar lo que tienes.
Ay.
Cuatro del mismo palo para el señor Campos.
Escalera de color. Pozo y juego para el señor Simcoe. Felicitaciones.
Quédate con las fichas.
Considéralo una propina. Tengo lo que buscaba.
¿Cómo me ganaste?
¿Te dije que Dylan ama la magia? La prestidigitación es su favorita.
Sabes, hay algunas cosas que ni yo dejaré al azar.
Dicho eso, te dejaré ser el primero en redactar en anuncio.
¿De acuerdo?
Gracias por respaldar mi juego.
Sólo quiero asegurarme de que conozco el juego.
¿Se trata de sacar al hombre tatuaje de la calle o de hacerlo desaparecer?
¿De qué demonios hablas?
Dijiste que si atrapábamos a este tipo, podríamos cambiar nuestro futuro.
-¿Pero? -Mira.
Sólo quería asegurarme de que el plan no era matarlo
para que no pueda matarme o buscarte a ti en tu oficina.
-¿Qué te dio esa idea? -Yo lo pensé.
Ni bien sugeriste que el hombre tatuaje
podría ser el tipo que supuestamente me matará, pensé:
“Lo mataré primero”.
Pero ahora piensas que yo lo hice.
Que llegué tan lejos.
Yo lo hubiera hecho.
DONACIÓN DE ESPERMA
-¿Qué haces aquí tan tarde? -Confiando en mis instintos.
Tu correo electrónico decía que tenías algo para mí.
Así es. NSA envió la nueva versión de la foto de Sospechoso Cero.
-Se parece a la vieja. -Lo es. Ésta... es la nueva.
¿Qué tiene en la mano?
Parece un anillo.
¿Se puede mejorar más la imagen?
Seguridad Nacional trabaja en eso, pero le llevó mucho tiempo lograr esto.
Diles que se apuren.
Si podemos asociar esta joya con el tipo que la usa,
tendremos nuestra primera pista viable. Buen trabajo.
¡Hola!
Vaya, pareces haber tenido un día perfectamente común.
¿Peor que común?
¿Mark?
-Maté a un hombre esta noche. -¿Qué sucedió?
Tuve la oportunidad de cambiar mi futuro...
...de cambiar nuestro futuro.
-Y la aproveché. -Ah, Mark. Ven aquí. Ven aquí.
Quizá el 29 de abril sólo sea un día más en la oficina ahora.
¿Qué significa eso?
Yo...
Te dije, en mi visión yo estaba en peligro, ¿sí?
Un hombre intentaba matarme.
Pero, esta noche, lo atrapé primero.
Cambié el futuro, Livy.
Tenemos una segunda oportunidad.
Oye.
¿Los tienes?
Se suponía que eran siete.
Luego de la prueba de la bomba atómica, ¿qué dijo un colega de Oppenheimer?
"Qué espectáculo tan horrible e impresionante”.
Y luego agregó: “Ahora somos todos hijos de perra”.