Am 6. Oktober hatte die gesamte Menschheit für 2 Minuten
und 17 Sekunden einen Blackout.
Die ganze Welt sah die Zukunft.
- Ich will es wissen. - Es ist ein Mädchen.
Du verschwindest nach Los Angeles. Du hast nicht zurückgerufen.
Ich war besorgt. Das waren wir alle.
Ich weiß, wenn ein Mann bereit ist, alles für seine Überzeugung zu opfern,
und so ein Mann sind Sie nicht, Agent Benford.
Es wäre ein großer Gefallen. Es geht um Tracy.
Hi, Dad.
Was ich gesehen habe, was du gesehen hast, muss nicht so kommen.
Wovon redest du da?
Ich weiß, wie ich die Regeln ändern kann.
Liebe Celia,
leider kenne ich Ihren Nachnamen nicht, ich weiß auch nicht, wo Sie wohnen.
Aber ich weiß, Sie haben zwei Söhne. Zwillinge, glaube ich.
Und ich weiß, dass Sie keine Vision hatten.
WIR KÖNNEN DIE ZUKUNFT ÄNDERN
ZUFLUCHT
WILLKOMMEN ZURÜCK, JANIS
SELBSTMORD EINES AGENTEN GIBT FRAU NEUE CHANCE
Am 29. April sahen alle, dass Al Gough noch lebte.
Er wollte uns offenbar zeigen,
dass die Visionen nicht zwangsläufig eintreten.
Das heißt: Dies ist eine neue Welt und eine neue Zeit.
Das müssen wir begreifen.
BETREFF: WIR MÜSSEN DIE VERANTWORTUNG ÜBERNEHMEN
Wir müssen wissen,
ob es einen weiteren Blackout geben wird.
- Die Menschen haben Angst. - Zurück zur entscheidenden Frage.
- Entscheidende Frage? - Haben wir einen freien Willen?
SENDET ... NACHRICHT WURDE GESENDET
Wenn das Ihre Kündigung sein soll, können Sie es vergessen.
Wollen Sie nicht meine Gründe hören?
Sie wurden überfallen, niedergeschossen.
Dann erfahren Sie, dass sich ein Kollege in den Tod stürzte.
Kommt das so ungefähr hin?
Mein Leben ist zurzeit sehr verwirrend,
und ich brauche etwas Zeit zum Nachdenken.
Das ist absolut verständlich, aber ich brauche Sie hier.
Ich weiß, dass wir seit dem Blackout unterbesetzt sind.
Aber seitdem Gough ...
- Seit Al ... - Es geht nicht um Al.
Doch, das tut es.
Als ich erfuhr, was er tat und warum er es tat,
dachte ich über meine Zukunft nach.
Ich weiß nicht, was ich tun soll. Gebe ich mich der Vision hin?
Kämpfe ich dagegen an?
Was wäre, wenn die Schüsse auf mich ...
ich weiß nicht ... ein Zeichen dafür waren,
dass ich kein Baby haben soll?
Sie lassen eine Kugel entscheiden, ob Sie ein Baby zur Welt bringen sollen?
Wenn Als Tod etwas beweist, dann, dass unsere Entscheidungen noch zählen.
Jetzt mehr denn je.
Ich bin mir absolut sicher
und habe keine Zweifel daran, dass deine Karte ...
... das Pik-Ass ist!
Damit wäre diese Frage beantwortet.
Ich fragte mich, wie ein Nobelpreis-Anwärter
und MacArthur-Preisträger seine Zeit verbringt.
Nicht hier und jetzt, Simon.
Du bist untergetaucht, Lloyd, und hast nicht mal angerufen.
Ich musste mich einweisen lassen, um mein kaputtes Ego röntgen zu lassen.
Hallo, Dylan. Erinnerst du dich an mich?
"Nein, das ist nicht mein Pfannkuchen!"
Wir reden nicht vor meinem Sohn darüber.
Ich habe es satt, dass du bestimmst, wann und wo wir reden.
Myhill leitete mir deine E-Mail weiter.
- Das ist Selbstmord. - Es ist der einzige Weg.
Wenn du dich vernichten willst, dann ja.
Bezüglich des Blackouts habe ich da Zweifel.
Durch unser Experiment starben 20 Millionen Menschen, Simon.
Die Welt wurde auf den Kopf gestellt. Die Menschen brauchen Antworten.
Wir müssen zugeben, dass wir den Blackout verursacht haben.
Na gut, irgendwann müssen wir wohl das Zimmer verlassen.
Nein, nein, nein. In meiner Hotelreservierung steht etwas anderes.
Und du hast dein Geschenk noch nicht geöffnet.
Was ist das?
Eine Kleinigkeit zur Feier des Tages.
- Oh, was feiern wir denn? - Dass es eine zweite Chance gibt.
Dass wir die Zukunft doch ändern können.
Das habe ich nie bezweifelt, Mark.
Es ist das Büro.
Ich sagte denen, sie sollen nur im Notfall anrufen.
- Ja? - Hey, ich bin's.
Ich hoffe, es ist wichtig, Dem.
Tut mir leid. Es hat sich etwas ergeben. Hast du deinen Laptop da?
Ja.
Ich schicke dir ein Video von der Polizei in Barstow.
Marcie hat doch die Hinweise aus Mosaik ins NCIC eingegeben.
- Habt ihr was gefunden? - Ja, in Barstow gab es einen Mord.
Eine Zeugin filmte es mit dem Handy.
Die Bilder lösten einen NCIC-Alarm aus.
- Wieso? - Wart's ab.
BILD VERGRÖSSERT
Ich mache mich auf den Weg.
BILD VERGRÖSSERT
Haben wir schon Hinweise zu unserem tätowierten Freund?
Nein. Das Opfer, Neil Parofsky, war Luftfahrtingenieur.
Aus El Segundo. Uhr und Brieftasche fehlten, sah nach Raubüberfall aus.
Konnte die Zeugin mit dem Handyvideo das bestätigen?
Ingrid Alvarez sah, wie er etwas herausgab, bevor er erschossen wurde.
- Sie glaubt auch an einen Raub. - Gut.
Erster Tag heute?
Ich sollte dir Blumen schenken.
Die sind für deine Frau. Fürs Zusammenflicken.
Und die sind für dich. Fotos von der Handykamera.
Die Videoforensik vergrößerte die Bilder, so gut es ging.
Wir müssen herausfinden, warum jemand einen Ingenieur aus El Segundo umbringt.
Vreede soll sich Parofskys Akte ansehen. Freunde, Familie, Bankkonten, alles.
- Was machen wir? - Wie war der Name der Augenzeugin?
- Ingrid Alvarez. - Wir werden mit ihr sprechen.
Ist der Mann vom Video der aus meiner Vision,
ist das unsere beste Spur bisher und die einzige Chance,
ihn zu schnappen.
Wir müssen wissen, wer ihn schickte. Er darf hier nicht am 29 April auftauchen.
Al opferte sich, um zu beweisen, dass wir die Zukunft ändern können.
Also lasst sie uns ändern.
Hey, Schatz.
Alles okay?
- Hey! - Sie ... Sie sind früh zurück.
Ja. Mark musste arbeiten.
Und, was ist hier so los?
Das Übliche. So lange waren Sie ja nicht weg.
Es ist okay. Es ist okay.
- Es ist okay, Schatz. - Nicht ...
Es tut mir leid.
- Tracy ... - Es tut mir leid.
Das ist erbärmlich. Jeden verdammten Tag so aufzuwachen.
- Du solltest darüber sprechen. - Ich sagte dir ...
Ich will nicht darüber sprechen.
Ich lasse dir keine Wahl mehr.
Ich habe zwei Jahre um dich getrauert, Trace.
Vor zwei Monaten ließ ich dein Grab öffnen,
weil ich davon überzeugt war, dass du ...
... dass du am Leben bist.
Soll ich dich hier verstecken,
soll ich der Welt, einschließlich deiner Mom, vormachen,
dass du tot bist, musst du mir erzählen, was passiert ist.
Nach dem, was ich in meiner Vision gesehen habe, halte ich alles für möglich.
Hör mir zu, Trace, in vier Monaten
sind wir beide irgendwo in Afghanistan.
Du hast es gesehen, ich habe es gesehen. Kamst du nicht deswegen nach Hause?
Irgendwie werde ich wohl in diese Sache hineingezogen.
Also kommen wir zum Punkt, lass uns jetzt endlich mal loslegen.
Was ist mit dem Simcoe-Jungen? Er sollte entlassen werden,
- während ich weg war. - Noch nicht.
Er hatte Wadenschmerzen, wir nahmen den Gips ab.
Er hat eine Venenthrombose.
Ist das dein Ernst? Ich werde Oma, bevor er entlassen wird.
Warum wollen Sie ihn loswerden?
Liegt es an seinem Vater, Mr. Simcoe?
- Wie kommst du denn darauf? - Es ist nur ...
Sie haben eine seltsame Beziehung.
Wenn er auftaucht, sind Sie angespannt ...
Dr. Benford. Dr. Varley berichtete mir gerade von Dylans Zustand.
Welche Auswirkungen hat das ...
Kann man ihn eine Weile allein lassen?
Sie geben ihm Heparin.
Die Gefahr einer Komplikation ist bei dieser Dosis minimal.
- Richtig? - Wer sind Sie?
- Gute Frage. - Ein Freund der Familie.
Ich hatte gehofft, dass ich Lloyd für eine Weile entführen kann.
Ein Steak und ein paar Martinis. Würden Sie das gestatten?
Im Grunde könnte man den Jungen entlassen,
wenn ich das Krankenblatt richtig deute.
Darf ich mal?
Gibt es keine Komplikationen,
kann Dylan in den nächsten Tagen nach Hause.
Das wäre geklärt.
Du bist frei jeglicher Schuld, als Vater und allgemein.
Wunderbar. Vielen Dank für Ihre Hilfe.
Gern geschehen. Dr. Varley.
Tolle Beine. Schläfst du mit dieser Frau?
- Das geht dich nichts an. - Alles, was du tust, geht mich etwas an.
Seitdem du die dämliche E-Mail verschickt hast.
Das führt mich zum Grund meines Besuchs.
Ich gehe an die Öffentlichkeit. Auch ohne Myhill oder dich.
Dir glaubt sowieso keiner.
- Versuch, mich aufzuhalten. - Wir kommen nicht weiter.
Es gibt zwei Möglichkeiten.
Die erste ist fies, da es jeder mitbekommt.
Ich mache dir reichlich Ärger, bin wie ein Elefant im Porzellanladen.
Es reicht, Simon.
Wir könnten es auch auf zivilisierte Art regeln.
Definiere "zivilisiert".
Weißt du noch, wie wir die Sache mit den Namen
für das Sloan-Stipendium regelten?
Texas Hold 'Em. Kein Limit.
Gewinnst du, bekommst du deinen Willen.
Gewinne ich, hältst du den Mund,
und wir schinden etwas Zeit.
Du willst um das Schicksal
von Millionen von Menschen pokern?
Die Götter machten das andauernd. Würfeln, Schach, wozu sie Lust hatten.
Sie spielten gerne mit dem Leben der Sterblichen.
Wir sind keine Götter, Simon.
Zwanzig Millionen starben durch uns. Das waren doch deine Worte, oder?
Wenn uns das nicht zu Göttern macht, sag mir ... was dann?
Lasst die Spiele beginnen.
Was macht die Polizei aus Barstow hier?
Ich hoffe nicht, dass sie unsere Zeugin gefunden haben.
Fährt sie einen goldenen Wagen?
Vielleicht nicht mehr.
Special Agent Benford, FBI.
Detective Rick Malchiodi, Polizei Barstow.
Das Opfer könnte die Zeugin eines Mordfalls sein.
- Was für ein Zufall. - Wieso?
Die Mitbewohnerin hat auch einen Mord gesehen.
- Die Mitbewohnerin? - Ja. Alvarez. Ingrid Alvarez.
Sie kam von der Arbeit und fand die Mitbewohnerin
mit zwei Kugeln im Kopf vor, die haben wohl die Falsche erwischt.
Du bist dran.
Wie viel gibst du mir diese Runde?
2.500.
Ich hoffe, du ziehst das Spiel nicht wieder so in die Länge.
Verlierst du, kannst du dich damit trösten,
dass ich dich davor bewahrte, Massenmord zu gestehen.
Eine Redensart in Manchester.
2.500. Ich gehe mit.
Ich verstehe das nicht.
Die brachten Blanca um, wollten aber mich?
So scheint es, ja.
Wegen des Überfalls in der Gasse?
Also, Ingrid, was genau passierte in der Gasse?
Wir haben zwar das Video, aber es würde helfen, es aus Ihrer Sicht zu hören.
Ein Angestellter und ich arbeiteten lange.
- Sie als Blondine? - Ich sehe dich nicht als Rockstar,
auch wenn das in deiner Vision so war.
- Ich schloss ab. - Soll ich Sie zum Wagen begleiten?
- Es ist spät. - Ist schon okay.
Ich ging zum Auto. Aber ich sah drei Männer in der Gasse.
Sie stritten sich, aber ich hörte nicht, worüber.
- Dann wurde es handgreiflich. - Wo ist er?
Ich rief den Notruf, kam in die Warteschleife.
Ich staune, dass ich die Ruhe bewahrte und mit dem Handy filmte.
Meine Hand zitterte so stark.
Sie sagten der Polizei,
dass das Opfer den Männern etwas gab, bevor sie ihn erschossen?
Sie stritten um eine Art Koffer.
- Ich erkannte es nicht genau. - Und die Gesichter?
Könnten Sie die beschreiben?
Ich hatte keine gute Sicht. Ich glaube, einer hatte graue Haare.
Der andere hatte eine Glatze und war muskulös. Es war sehr dunkel.
Wir lassen ein Phantombild erstellen, okay?
Egal, was Sie uns auch sagen, falls Ihnen sonst noch etwas einfällt,
es könnte eine große Hilfe sein, okay?
Als sie weggingen, sprachen sie über etwas.
Es klang wie "QED".
Danke.
Haben Sie schon in der Zeitung von diesem Unvermeidbarkeits-Index gelesen?
5.000.
Das ist ein Betrug, irgendein Profitmacher will uns erzählen,
dass man kalkulieren kann, was in der Zukunft passiert. Blödsinn.
Das ist Schicksal. Dafür sind wir nicht verantwortlich.
- Und freier Wille? - Den gibt es nicht.
Seit wann bist du denn ein Determinist?
Die Quanten-Selbstmordtheorie.
Ich werde diese und jede weitere Hand gewinnen, für immer.
QED.
Wird dir dein Gerede nicht langsam langweilig?
Wird dir deine selbstgerechte Art nicht langweilig?
Wir sind Wissenschaftler und keine Talkshow-Kandidaten,
die auf ihre 15 Minuten Ruhm scharf sind.
- Das machst du immer. - Was denn?
Intellektuell argumentieren, um dein Benehmen zu verteidigen.
- Was? - Du schläfst mit Cabrinis Frau.
Nennst es Elektromagnetismus, wegen Darwin feuerst du den Assistenten.
- Klappe. - Du stellst die Welt auf den Kopf
und versteckst dich hinter Determinismus.
Nicht nur du hast jemanden verloren.
Wer, Simon?
Wer war dir je wichtig?
Ich gehe mit.
Ich wusste die ganze Zeit, dass du bluffst. Weißt du, wieso?
Weil es so etwas wie Glück oder Schicksal nicht gibt.
Oder: "Es hätte auch mich treffen können ..."
Dieses Spiel ist witzlos. Ich habe bereits gewonnen.
Die Zukunft ist schon geschehen. Dagegen anzukämpfen, ist zwecklos.
Hey, Nicole. Nicole? Hey. Alles okay?
Entschuldigung. Ich war in Gedanken.
- Hat Mark von meiner Vision erzählt? - Ja, das hat er.
Weil er besorgt ist. Das sind wir beide.
Das brauchen Sie nicht. Alles wird gut werden.
Die Zukunft kann sich ändern. Das war in den Nachrichten.
Hilfst du mir mit der Riesen-Blumenlieferung für die Fünflinge?
Na los.
Keine Sorge, Olivia. Wir können ändern, was wir sahen.
Das konnten wir vor dem Blackout auch.
Wir können wieder alles selbst bestimmen.
Dad.
Mein Humvee wurde angegriffen.
Ja. Das hat mir dein Freund Mike erzählt.
Das war vor zwei Jahren. Warum gingst du nicht zum Stützpunkt zurück?
Das ging nicht. Wir wurden von angeblichen Verbündeten angegriffen.
- Marines? - Jericho PMC.
- Privates Militärunternehmen. - Ich habe davon gehört.
- Das erklärt nicht ... - Jericho arbeitet für das Militär.
Ich kann dem Militär nicht trauen.
Warte mal. Warum kannst du dem Militär nicht trauen?
Zwei Wochen, bevor mein Fahrzeug angegriffen wurde,
war ich bei einem Aufklärungseinsatz in den Hügeln bei Kunar.
Ich war allein.
Ich sollte mich versteckt halten.
Aber es muss noch jemand da gewesen sein.
Jericho.
Ich beobachtete sie.
Ich sah ... wie sie ein ganzes Dorf auslöschten.
Sie ermordeten Frauen ... und schlachteten Kinder ab.
- Sie metzelten sie nieder. - Warum würden sie das tun?
Keine Ahnung, ich erzählte es meinem Vorgesetzten, und eine Woche später
hatten Mike und ich Dienst an einer Straßensperre beim Kalakata-Gebirge.
Plötzlich durchbrach ein Hajji-Truck die Straßensperre.
Wir verfolgten sie.
- Verdammt! - Bleib locker, Stark.
Was sind das für Typen? Das sind keine Hajjis!
Burro! Burro! Die machen uns kalt! Los!
- Hilfe! - Spring raus!
Ich weiß nicht, wie ich überlebte. Ich dachte, ich wäre die Einzige.
Was ist los? Du klangst verstört am Telefon.
- Hattest du einen Rückfall? - Nein, ich ...
Ich konnte es selbst nicht glauben.
Das Foto habe ich zu Hause gemacht.
Oh Gott. Es ist Tracy.
- Wie? - Wie?
Sie bringt mich um, wenn sie erfährt, dass ich es dir sage.
Sie war mit drei Soldaten in einem Fahrzeug.
Es wurde in die Luft gejagt, überall lagen Körperteile.
- Ihr Bein war auch dabei. Die DNS ... - Ja.
- Geriet zwischen die Leichen. - Und wo war sie ...
Wo war sie die letzten zwei Jahre?
Darüber muss ich mit dir reden. Sie war auf der Flucht.
Sie sah etwas, das sie nicht hätte sehen sollen und bekam Ärger mit Jericho.
- Dieses ... - Das private Militärunternehmen.
Das waren diejenigen, die sie angriffen.
Das hört sich an wie etwas aus einem Baldacci-Roman, aber ...
Tracy war tot, und jetzt lebt sie, also brauche ich ...
Ich brauche deine Hilfe, Mark.
Tracy hat Angst vor den Jericho-Leuten,
und ich fürchte, dass die sie finden.
- Bist du okay? - Ja.
Ich sah heute etwas.
Ich dachte, wenn die Vision dieser Person wirklich wahr werden kann ...
... und das wurde sie, obwohl es unmöglich erschien,
dann sind diese Visionen endgültiger, als wir dachten.
Oder wir müssen uns noch mehr anstrengen.
Du hast recht. Du hast recht.
- Hast du mein Geschenk ausgepackt? - Ja, sehr schön.
Hast du es angezogen?
Du hättest es mir sowieso gleich wieder ausgezogen.
Stimmt.
Wir können Dinge ändern.
Wir müssen entscheiden, wie wichtig es uns ist.
Wie weit wir dafür gehen würden.
Aber ich glaube, es gibt nichts,
was wir nicht bereit sein sollten, füreinander zu tun.
- Was schlagen Sie vor? - Den Verdächtigen eine Falle zu stellen.
Sie herauszulocken.
Es hat sich viel geändert, aber wir nehmen trotzdem keine Zivilisten als Köder.
Ingrid kennt die Risiken.
Untersuchen Sie den Fall, Parofskys Vergangenheit.
Das haben wir gemacht.
Er war Chef-Ingenieur bei Micro-Circadian Electronics.
Er wurde entlassen wegen Verdachts auf Betriebsspionage.
Vielleicht verkaufte er an den Meistbietenden?
Laut Ingrid nahmen sie ihm etwas ab, ehe sie ihn erschossen.
Das war wohl wertvoll genug, um ihn zu töten.
Das ist eine Spur.
Ich verspreche, dass Ingrid beschützt wird.
Warum bist du sicher, dass die sie heute töten wollen?
Sie haben es schon mal versucht.
Wenn wir verkünden, dass wir sie aus der Obhut lassen,
- versuchen sie es vielleicht noch mal. - Wieso?
Wir fuhren nach Utah. D. Gibbons wusste, dass wir kommen.
Nachdem Sie die Somalia-Fotos entdeckten, wurde auf uns geschossen.
Der, hinter dem wir her sind, kennt unsere Pläne schon vorher.
- Sie glauben, es gibt einen Spitzel. - Es gibt einen Spitzel.
Zwei Männer mit Gewehren kommen in dieses Gebäude.
In fünf Monaten. Und jemand wird sie hineinlassen.
Wenn wir die Kerle heute schnappen, hat unser Feind endlich ein Gesicht.
Vorsicht, der ist heiß.
Besteht die Chance auf einen Schuss Bourbon?
Wohl eher nicht.
Seit wann trinkst du Whisky?
Mark Benford weiß Bescheid.
- Wie bitte? - Er kann helfen.
Bist du verrückt? Du kennst diese Leute nicht.
Ich muss hier weg.
Warte mal.
Ich kam her, weil ich dachte, hier sei ich sicher. Das war ein Fehler.
Mark ist beim FBI, Trace. Er gehört fast zur Familie.
Wenn Jericho erfährt, dass ich noch lebe, werden sie mich finden und töten.
Das stimmt nicht. Hast du deine Vision vergessen?
Dass du eine hattest, beweist, dass du am Leben bleibst.
Ich war bei dir. Ich gab dir mein Taschenmesser.
Du schliefst auf einem Feldbett. Wir waren in einem Bunker oder einer Höhle.
Überall waren Wachen.
An den Wänden war Graffiti. Jemand rief meinen Namen.
Dann ging ich raus. Draußen war ein Mann.
Er war um dich besorgt. Er sagte etwas Seltsames.
Ja, der Bericht wurde bestätigt.
Dann gab ich ihm einen Umschlag. Ich weiß nicht, was drin war.
"Der Bericht wurde bestätigt." Sagt dir das etwas?
Nein, aber wie sah dieser Typ aus?
- Groß, dunkel. Narbe. - Khamir. Khamir Dejan.
Er war Sanitäter beim IMC. Er ... kümmerte sich um mich, er ...
Er flickte mich zusammen.
Darum ging ich. Ich hatte Angst, dass Jericho ihn tötet, um an mich zu kommen.
Dazu kommt es nicht. In fünf Monaten lebt er noch.
Ich sah ihn. Wir waren alle drei dort.
Wie kannst du dir sicher sein, dass das alles wahr wird?
Von meiner Vision ist genug wahr geworden, dass ich daran glaube.
Du kamst zurück, Trace. Oder etwa nicht?
Ich weiß nicht, was uns nach Afghanistan verschlägt,
aber ich glaube an meine Vision.
Umgebung gesichert. Bereit.
Roger. Alle Einheiten bleiben auf Kanal 2.
Das sind Profis. Ex-Militärs, nach dem Video zu urteilen.
Ingrid, Sie haben wunderschöne Vögel.
Meine Kinder. Die einzige Familie, die ich je hatte.
Jeder Einzelne bedeutet mir viel.
Kaum zu glauben, dass ich das aufgeben wollte.
- Was meinen Sie? - Meine Vision.
In meiner Vision arbeitete ich nicht mehr im Geschäft.
Ich war blond und wohnte in New York.
Danach wollte ich den Laden verkaufen.
Da wir hier stehen, gab es wohl keine Interessenten?
Zum Glück. Keine Ahnung, was ich mir dachte.
Mein Leben für eine Zukunft zu ändern, die vielleicht nicht eintritt.
Halten wir dich wach, Liebling?
Tut mir leid. Ich war gestern lange mit Zoey auf.
Ich erzählte ihr, was mit mir passiert. Was passieren wird.
Was angeblich passiert.
Sie wollte, dass ich kündige, damit ich aus der Schussbahn komme.
Denkst du ... darüber nach?
Ursprünglich nicht. Ich meine ... Wer weiß?
Bei meinem Glück überfährt mich dann ein Bus.
Wie auch immer. Was soll ich machen?
Soll ich bis zu meinem Todestag ein Barista werden?
Das wäre eine Möglichkeit.
Wenn das vorbei ist, heute oder später ...
... dann schenke ich Ihnen einen Nymphensittich.
Oh nein, nein.
Als Dankeschön. Ich bestehe darauf.
Ingrid, wenn Sie Ihre Vögel lieb haben, sollten Sie mir keinen schenken.
Aber danke. Das ist wirklich lieb.
- Was war das? - Bleiben Sie hier.
Säbel Zwei, hier ist Säbel Eins.
- Säbel Zwei, ich höre. - Hier tut sich etwas.
Sollen wir zu euch stoßen?
Vielleicht war es nichts. Ich sehe erst nach.
Säbel Zwei, hier ist ein Eindringling.
Alle Einheiten! Gebäude umstellen! Niemand darf raus!
Mark! Ingrid ist hinten bei mir.
Keine Bewegung! Mark!
Du sahst, wie er sich umdrehte. Er wollte angreifen.
Es war dunkel.
Ich konnte kaum sehen.
Ich weiß, man kann einen Toten nicht verhören.
- Was hat das zu bedeuten? - Es tut mir leid.
Aber einer der Männer ist entwischt.
Er wird Sie weiter suchen.
Sie müssen in den Zeugenschutz.
Das ist okay. Ich glaube, das ist meine Zukunft.
Ich hätte meinem Gefühl trauen sollen.
Dein Chip-Vorrat schrumpft. Es ist fast vorbei.
Woran denkst du, Kumpel? Vielleicht hast du ein paar Achten.
Arbeitest du an einem Full House? Wie viel hast du übrig?
Knapp 15.000.
5.000.
Danke.
Warum spielen wir nicht "Alles oder Nichts"?
Gewinnst du, bekommst du deinen Willen,
aber ich gewinne natürlich, und du hältst den Mund.
Gut.
Als Physiker bist du wirklich ein Genie, Lloyd.
Aber man kann aus dir lesen wie aus einem Buch.
Aua.
Ein Vierling für Mr. Campos.
Straight Flush. Pott und Spiel für Mr. Simcoe.
Gratulation.
Behalten Sie die Chips.
Nehmen Sie sie als Trinkgeld. Ich habe bekommen, was ich wollte.
Wie konntest du gewinnen?
Erwähnte ich, dass Dylan Magie toll findet?
Kartentricks mag er am liebsten.
Manches überlasse nicht mal ich dem Zufall.
Du kannst gerne den Entwurf der Bekanntmachung verfassen.
In Ordnung?
Danke fürs Mitspielen.
Ich wüsste gerne bei welchem Spiel.
Ging es darum, den Tätowierten zu verhaften oder zu töten?
Wovon sprichst du?
Du sagtest, wenn wir ihn schnappen, können wir vielleicht die Zukunft ändern.
- Aber? - Hör zu.
Ich hoffe, es war nicht geplant, ihn zu töten,
damit er mich nicht umbringen oder dich jagen kann.
- Wie kommst du auf die Idee? - Weil ich sie hatte.
Als du sagtest, dass der Tätowierte mich vielleicht umbringt, dachte ich:
"Ich bringe ihn vorher um."
Jetzt glaubst du, ich hätte es getan.
Ich wäre so weit gegangen.
Ich hätte es getan.
SAMENSPENDE
- Was machen Sie noch hier? - Meinen Instinkten folgen.
Sie schrieben, Sie hätten etwas für mich.
Ja. Die NSA schickte uns ein überarbeitetes Foto von Suspect Zero.
- Sieht wie das alte aus. - Das ist es auch. Das ist das neue.
Was hat er an der Hand?
Sieht wie ein Ring aus.
Kann das Bild weiter vergrößert werden?
Die NSA arbeitet daran, aber die brauchten schon hierfür recht lange.
Die sollen sich beeilen.
Wenn wir den Ring zuordnen können,
haben wir unsere erste richtige Spur, gute Arbeit.
Hey!
Du siehst aus, als hättest du einen gewöhnlichen Tag hinter dir.
Schlimmer als gewöhnlich?
Mark?
- Ich habe jemanden getötet. - Was ist passiert?
Ich hatte die Chance, meine Zukunft zu ändern ...
... unsere Zukunft zu ändern.
- Und ich ergriff sie. - Oh Mark. Komm her. Komm her.
Vielleicht wird der 29. April ein ganz gewöhnlicher Tag.
Was soll das heißen?
Ich ...
Ich erzählte dir, dass ich in meiner Vision in Gefahr war.
Jemand wollte mich umbringen.
Aber heute kam ich ihm zuvor.
Ich habe die Zukunft verändert.
Wir haben noch eine Chance.
Hey.
Haben Sie sie?
Es sollten sieben sein.
Wissen Sie, was Oppenheimers Kollege nach dem ersten Atomtest sagte?
"Was für ein widerliches, grausames Schauspiel.
Jetzt gehen wir alle als Dreckschweine in die Geschichte ein."