Den 6. oktober mistede hele Jorden bevidstheden i 2,17 minutter.
Hele verden så fremtiden.
- Sig det. - Det er en pige.
Du forsvinder til LA. Du ringer ikke tilbage.
Vi er alle sammen bekymret for dig.
Jeg kan se, når en mand er villig til at ofre alt for sin sag,
og sådan er du ikke, agent Benford.
Jeg har brug for en stor tjeneste. Det er for Tracy.
Hej, far.
Det, du og jeg så, behøver ikke at blive sådan.
- Hvad snakker du om? - Jeg ved, hvordan man ændrer på det.
Kære Celia.
Jeg kender ikke dit efternavn, og jeg ved ikke, hvor du bor.
Men jeg ved, du har to drenge. Tvillinger, tror jeg.
Og jeg ved, du ikke havde et syn.
FREMTIDEN KAN ÆNDRES
FRISTED
VELKOMMEN TILBAGE, JANIS
AGENTS SELVMORD GIVER KVINDE EN NY CHANCE
De så agent Al Gough i live den 29. april.
Han prøvede grangivelig at vise os,
at vi ikke kan tage det, vi så, for givet.
Sagen er, at det er en ny verden, det er en ny dag,
og det skal lige bundfælde sig.
EMNE: VI MÅ TAGE ANSVAR
Vi skal have svar på,
om der kommer et globalt blackout igen?
- Folk er rædselsslagne. - Lad os komme tilbage til sagen.
- Sagens kerne. - Har vi en fri vilje?
SENDER... DIN BESKED ER SENDT
Du kan godt glemme det, hvis du vil sige op.
Får jeg ikke engang lov til at forklare?
Du blev angrebet og skudt.
Du kom tilbage og hørte, at en kollega havde begået selvmord.
Brænder tampen?
Mit liv giver ikke meget mening lige nu,
og jeg har vist brug for lidt tid til at få styr på det.
Det er forståeligt nok, men jeg har brug for dig her.
Jeg ved, vi har været underbemandede siden blackoutet.
Men lige siden Gough...
- Al... - Det handler ikke om Al.
Jo, det gør.
Da jeg hørte om, hvad han havde gjort og hvorfor,
kom jeg til at tænke på min egen fremtid.
Jeg ved ikke, hvad meningen er. Skal jeg følge, hvad jeg så?
Skal jeg stritte imod?
Hvis nu jeg blev skudt, fordi...
Jeg ved det ikke... Måske var det et tegn om,
at det med babyen aldrig sker?
Lader du nu en kugle beslutte,
om du skal have et barn eller ej?
Beviste Als død noget, var det, at vores valg stadig betyder noget.
Nu mere end nogensinde før.
Jeg tror helt sikkert
og uden tvivl, at dit kort...
...er spar es!
Nå, så fik vi da svar på det!
Gad vide, hvordan en Nobelpris-nomineret
modtager af MacArthur-prisen får tiden til at gå?
Ikke nu og ikke her, Simon.
Du forsvandt jo nærmest, Lloyd, og du ringede ikke engang.
Jeg måtte en tur på skadestuen og have mit sårede ego røntgenfotograferet.
Hej, Dylan. Kan du huske mig?
"Det er jo ikke min pandekage!"
Dét taler vi ikke om foran min søn.
Jeg er færdig med, at du bestemmer, hvor og hvornår vi taler.
Myhill sendte mig den e-mail, du sendte ham.
- Et selvmordsbrev. - Det er det eneste logiske.
Ja, hvis du absolut vil ødelægge alt for dig selv.
Jeg ved ikke, hvad blackoutet skyldtes.
Vores forsøg dræbte 20 mio. mennesker! Tyve millioner.
Verden er helt fra den. Folk vil have svar.
Vi må fortælle verden, at vi lavede det blackout.
Okay. Vi er nødt til at tjekke ud snart.
Nej, nej. Jeg har en reservation med hotellet om noget andet.
Og du har ikke åbnet din gave endnu.
Hvad er det?
Bare lidt for at fejre.
- Hov, hvad fejrer vi? - Nye chancer, ikke?
Og at vi kan ændre de ting, vi så.
Det troede jeg altid, at vi kunne.
Det er kontoret.
De skulle kun ringe, hvis det var vigtigt. Det lover jeg.
- Ja? - Hej, det er mig.
Det har bare at være vigtigt!
Ja, undskyld. Der er sket noget. Har du din bærbare med?
Ja.
Jeg sender en video fra Barstow politi i morges.
Kan du huske, at Marcie plottede sporene fra Mosaik ind i NCIC-databasen?
- Fandt I noget? - Ja. Barstow politi fandt et mord.
Øjenvidnet optog det på sin mobiltelefon.
NCIC reagerede, da det nåede databasen.
- Hvorfor? - Vent og se.
BILLEDE FORBEDRET
Jeg kommer med det samme.
BILLEDE FORBEDRET
Fandt vi noget, der kan identificere ham med tatoveringerne?
Nej. Offeret, Neil Parofsky, er luftfartsingeniør.
Arbejder i El Segundo. Ur og tegnebog er væk. Alle tænker, det var røveri.
Er det bekræftet af den, der filmede med mobilen?
Ingrid Alvarez. Ja, hun så Parofsky aflevere noget, før han blev skudt,
- så hun troede også, det var overfald. - Okay.
Første dag tilbage?
Du fortjener de blomster.
De er til din kone. For at lappe mig sammen.
Og de er til dig. Udskrifter af billederne fra mobilen.
Teknikerne forbedrede billederne så godt, de kunne.
Nu skal vi finde ud af, hvorfor nogen nakker en ingeniør fra El Segundo.
Bed Vreede undersøge Parofskys liv.
Venner, familie, bankkonti, hele baduljen.
- Okay, hvad skal vi gøre? - Hvad hed øjenvidnet?
- Ingrid Alvarez. - Hende taler vi lige med.
Er fyren på videoen en af de mænd, jeg så i mit syn,
er det vores bedste - og eneste - spor,
der kan knalde ham nu.
Hvem sendte ham? Og sørg for, at han ikke kommer her den 29. april.
Al ofrede sig for at bevise, at vi kan ændre fremtiden.
Så lad os ændre den.
Hej, skat.
Er alt okay?
- Hej! - Du er... Du er tidligt tilbage.
Ja. Mark havde noget arbejde.
Hvad sker der her?
Det sædvanlige. Du var ikke væk så længe.
Det er okay. Det skal nok gå.
- Det er okay, skat. - Nej...
Undskyld...
- Tracy... - Undskyld.
Det er til grin. Tænk at vågne sådan hver dag.
- Måske skulle du tale om det. - Jeg har jo sagt...
Jeg vil ikke tale om det.
Jeg giver dig ikke noget valg længere.
Jeg har sørget over dig i to år, Trace.
Jeg fik endda din grav åbnet for to måneder siden,
fordi jeg var sikker på, du var...
...du var i live.
Hvis du vil gemme dig her,
og hvis jeg skal lade som om - også over for din mor -
at du stadig er død, så må du fortælle mig, hvad der skete.
Efter hvad jeg så i mit syn, tror jeg snart på hvad som helst.
Hør nu her, om fire måneder
sidder vi to sammen i Afghanistan.
Du så det. Og jeg så det. Det er derfor, du kom hjem, ikke?
På et tidspunkt bliver jeg blandet ind i, hvad det her så end er.
Så lad os komme til sagen og få det overstået.
Blev Simcoes dreng udskrevet,
- mens jeg var væk. - Ikke endnu.
Han havde ondt i benet, så vi fjernede gipsen,
undersøgte det, og han har DVT.
Det er løgn! Jeg er gammel og grå, før vi får den unge udskrevet.
Hvorfor er du så vild efter at slippe af med ham?
Er det faren, mr Simcoe?
- Hvorfor siger du det? - Det er bare...
I har et underligt forhold.
Hver gang han er her, er du vildt anspændt, og...
Dr. Benford. Dr. Varley har faktisk lige fortalt mig om Dylan.
Men hvad er følgerne...
Er det okay at efterlade ham lidt her?
Han får blodfortynder.
Risikoen ved den dosis er relativt lille.
- Stemmer det? - Hvem er du?
- Godt spørgsmål. - Ven af familien.
Jeg håbede, at Lloyd kunne forlade hospitalet lidt.
En god bøf, et par martinier. Kan du godkende det?
Drengen er stort set klar til at blive udskrevet,
hvis jeg læser journalen korrekt.
Må jeg?
Ja. Uden komplikationer
skulle Dylan kunne tage hjem inden for de næste par dage.
Så er det afgjort.
Du er fritaget for enhver skyld - som forælder og alt andet.
Fint. Mange tak for hjælpen.
Selv tak. Dr. Varley.
Flotte ben. Er det en, du knalder?
- Det kommer ikke dig ved, Simon. - Alt, du gør, kommer mig ved nu.
Du trykkede "Send" på den latterlige e-mail, du skrev.
Og det er derfor, jeg er kommet.
Jeg offentliggør det med eller uden Myhill. Eller dig.
Som om nogen ville tro på dig.
- Prøv bare at stoppe mig. - Et dødvande...
Det kan vi afgøre på to måder. Den første er billig og offentlig.
Jeg skal bare være godt irriterende. Rode op i så mange ting som muligt.
Så er det godt.
Eller vi kan afgøre det lidt mere civiliseret.
Hvordan "civiliseret"?
Kan du huske, hvordan vi afgjorde, hvis navn der stod øverst
på ansøgningen om Sloan-legatet?
Texas Hold 'Em. Uden grænser.
Vinder du, siger vi det og tager skraldet.
Vinder jeg, klapper du i og æder skyldfølelsen,
og vi vinder lidt mere tid.
Vil du afgøre millioner af menneskers skæbne
med et slag poker?
Det gjorde guderne altid. Terninger, skak eller noget helt tredje.
De elskede at blande sig i de dødeliges liv og levned.
Vi er ikke guder.
Var det ikke 20 mio. døde, vi havde på samvittigheden?
Det gør os da lidt guddommelige, ikke?
Lad spillet begynde.
Hvad laver Barstow politi her?
Bare ham med de tre stjerner ikke fik fat i vores vidne.
Kører hun i en guldfarvet sedan?
Nok ikke længere.
Agent Benford, FBI.
Rick Malchiodi, Barstow politi.
Vi tror, dit offer måske var øjenvidne i en drabssag.
- Det er noget af et sammentræf. - Hvordan det?
Hendes sambo sagde, hun også så et mord.
- Hendes sambo? - Ja. Alvarez. Ingrid Alvarez.
Hun kom hjem fra arbejde og fandt samboen der
med to kugler i kraniet. De fik vist ram på den forkerte sambo.
Det er vist til dig.
Hvor meget vil du give mig denne gang?
2.500.
Bare du ikke trækker det i langdrag som det sidste slag kort.
Når du taber, kan du trøste dig med,
at jeg har forhindret dig i at tilstå et massemord.
Bare en talemåde.
2.500. Jeg vil se kortene.
Det forstår jeg ikke.
Siger du, de slog Blanca ihjel, men at jeg var målet?
Det ser sådan ud, ja.
Fordi jeg så det, jeg gjorde?
Hvad var det præcis, du så?
Vi har videoen, men det vil være en hjælp at høre det direkte fra dig.
Jeg arbejdede over. Mig og en af assistenterne.
- Du er ingen blondine. - Du er ingen rockstjerne,
men det siger du, du så i dit syn.
- Jeg var ved at lukke. - Skal jeg følge dig til bilen?
- Det er sent. - Det er okay.
Jeg gik over til bilen. Der var tre mænd i gyden.
De skændtes, men jeg kunne ikke høre om hvad.
- Jeg gemte mig, da de sloges. - Hvor?
Jeg ringede 112, men de satte mig i telefonkø.
Tænk, at jeg var så rolig, at jeg kunne bruge min telefon.
Jeg rystede på hænderne.
Du sagde til politiet,
at offeret gav de andre mænd noget, før de skød ham?
De skændtes vist om en kasse.
- Men jeg så ikke, hvad det var. - Hvad med deres ansigter?
Kan du beskrive dem?
Jeg så ikke ret meget. Men jeg tror, at en af dem var gråhåret.
Den anden var skaldet, stor og muskuløs. Det var meget mørkt.
Kan du beskrive dem for en af vores tegnere?
Alt, du kan huske,
kan være til stor hjælp. Okay?
De talte om et eller andet, da de gik deres vej.
Det lød som "QED".
Tak.
Har I læst om det uundgåelighedsindeks, der har været i aviserne?
5.000.
Det er fup. En driftig fupmager, der prøver at sælge idéen om,
at man kan beregne oddsene på fremtiden. Det er noget sludder.
Skæbnen er skæbnen. Vi er ikke ansvarlige for den.
- Hvad med fri vilje? - Det findes ikke.
Hvornår er du blevet så deterministisk?
Simple kvante-selvmordsteori.
Jeg vinder denne hånd og alle de andre i al evighed.
QED.
Bliver du aldrig træt af at høre dig selv spille klog?
Bliver du ikke træt af at være en selvretfærdig nar?
Vi er forskere, ikke reality-linselus,
der vil være berømte bare for at komme i tv.
- Det er typisk dig. - Hvad?
At bruge intellektuelle argumenter til at forsvare din adfærd.
- Hvad? - Du knalder Cabrinis kone.
Det var "elektromagnetisme". Fyrer din assistent - darwinisme.
- Klap i. - Du laver kaos i hele verden
og bruger deterministisk retorik.
Jeg mistede også nogen!
Nå, hvem?
Hvem har du nogensinde holdt af?
Jeg vil se kortene.
Jeg vidste, du bluffede. Ved du, hvorfor?
Fordi held og skæbne ikke findes.
Eller "med Guds hjælp..."
Spillet er meningsløst. Jeg har allerede vundet.
Fremtiden sker allerede. Det nytter ikke at stritte imod.
Hej, Nicole. Nicole? Er du okay?
Undskyld. Jeg var langt væk.
- Har Mark sagt, hvad jeg så? - Ja.
Men kun fordi han er bekymret. Det er vi begge to.
Det behøver du ikke være. Jeg skal nok klare mig.
Fremtiden kan ændre sig. Det siger de i nyhederne.
Totalt vilde blomster til femlingerne. Gider du lige hjælpe mig?
Kom så.
Bare rolig, Olivia. Vi kan ændre, hvad vi så.
Ligesom vi kunne før blackoutet.
Alt bliver op til os selv igen.
Far.
Min jeep blev angrebet.
Ja. Det fortalte din ven Mike.
Men det er to år siden. Hvorfor tog du ikke tilbage til basen?
Det kunne jeg ikke. Angrebet. Det var vores egne, der beskød os.
- Marinen? - Jericho PMC.
- Lejesoldater. - Dem har jeg godt hørt om.
- Det forklarer ikke... - Jericho arbejder for dem,
så jeg kan ikke stole på militæret...
Vent lidt. Hvorfor siger du, du ikke kan stole på militæret?
To uger før min jeep blev angrebet,
efterforskede jeg en landsby i bakkerne ved Kunar.
Jeg var alene.
Ordren var at holde mig skjult, så de lokale ikke så mig,
men der må have været nogle andre.
Jericho.
Og jeg så dem.
Jeg så... at de udslettede en landsby.
De dræbte kvinder... og de slagtede børn.
- De slagtede dem. - Hvorfor skulle de gøre det?
Aner det ikke, men jeg sagde det til min overordnede, og en uge senere
blev Mike og jeg sendt ud til en vejspærring i Kalakata-bjergene.
Pludselig sprængte en hajji-lastbil vores vejspærring.
Vi kørte efter dem.
- Fandens! - Hold godt fast, Stark.
Hvem fanden er de? Det er ikke hajji'er!
Af sted! Vi bliver dræbt! Ud!
- Hjælp! - Vi må ud!
Jeg ved ikke, hvordan jeg overlevede. Jeg troede, jeg var den eneste.
Hvad sker der? Du lød helt ude af den, da du ringede.
- Har du drukket? - Nej, nej. Jeg...
Hør her. Jeg troede ikke selv på det.
Jeg tog billedet derhjemme.
Du godeste. Det er Tracy.
- Hvordan? - Hvordan...
Tracy bliver rasende over, at jeg taler med dig, men...
Hun var i en jeep med tre andre soldater.
Den blev sprængt, og der var kaos og blod alle vegne.
- Også hendes ben. Dna. - Javel.
- Det røg ligesom bare med. - Hvor har hun...
Hvad har hun lavet de sidste to år?
Det ville jeg tale med dig om. Hun har været på flugt.
Hun så noget, hun ikke burde se, og fik Jericho på nakken.
- De er... Ja. - Ja. Militærets lejesoldater.
Det var dem, der angreb hende.
Jeg ved, det lyder helt vildt, men...
...Tracy var død, og nu er hun i live, så jeg...
Jeg har brug for din hjælp.
For Tracy er hunderæd for Jericho,
og jeg er bange for, de vil prøve at finde hende.
- Er du okay? - Ja.
Jeg så noget i dag.
Det fik mig til at tænke på, at hvis en fremtid kan gå i opfyldelse...
...og det gjorde den, selvom det var nærmest umuligt,
så er synene måske mere sikre, end vi troede.
Eller måske skal vi bare forsøge mere ihærdigt.
Du har ret.
- Har du åbnet min gave? - Hvor er det smukt.
Tog du det ikke på?
Jeg tænkte, du bare ville tage det af igen.
Javel.
Vi kan ændre tingene.
Vi skal bare beslutte, om vi virkelig vil.
Hvor meget vi vil gøre for, at det sker.
Jeg siger, at der ikke er noget,
vi ikke burde være villige til at gøre for hinanden.
- Hvor vil du hen med det? - Sæt en fælde for de mistænkte.
Lok dem frem.
Nok har meget ændret sig, men vi bruger altså ikke civile som lokkemad.
Ingrid ved, det er farligt.
Så efterforsk sagen. Undersøg Parofsky.
Det har vi gjort.
Parofsky var ingeniør for Micro-Circadian Electronics.
Han blev fyret for virksomhedsspionage.
Kan Parofsky have solgt sin viden til højest bydende?
Ingrid sagde, de tog noget fra ham, lige før de skød ham.
Hvad det end var, var det værd at dræbe for.
Det er et spor! Ingrid bliver beskyttet. Det lover jeg.
Hvorfor tror du, de vil gå efter hende i aften?
De har allerede forsøgt én gang.
Siger vi, at vi sender hende hjem,
- prøver de måske igen. - Hvorfor siger du det?
Da vi tog til Utah, vidste D. Gibbons, vi kom.
Du finder Somalia-billederne, og så bliver vi straks beskudt.
Dem, vi efterforsker, ved, hvad vi laver, før vi selv gør.
- Du tror, at nogen sladrer. - Nogen sladrer.
To mænd med geværer kommer herind
om fem måneder. Og nogen lukker dem ind.
Fanger vi dem i aften, kan vi se, hvem fjenden virkelig er.
Forsigtig, det er varmt.
Der er vel ikke et skvat whisky i?
Det er der vel ikke.
Drikker du nu whisky?
Jeg talte med Mark.
- Hvad? - Han kan hjælpe.
Er du vanvittig? Du aner ikke, hvad de kan gøre.
Jeg må væk herfra.
Vent lidt...
Jeg kom her, fordi jeg troede, jeg var i sikkerhed. Det var en fejl.
Mark er agent. Han er nærmest som familie.
Så snart Jericho ved, jeg lever, finder de mig og slår mig ihjel.
Det passer ikke. Husk nu dit syn.
Det beviser, at du er i live.
Jeg var sammen med dig. Jeg gav dig min lommekniv.
Du lå på en seng og faldt i søvn. Vi var i en bunker eller hule
omringet af vagter.
Der var graffiti på væggene. Nogen kaldte vist på mig.
Så gik jeg udenfor. Der stod en mand derude.
Han var urolig for dig. Han sagde noget underligt.
Ja, det er blevet bekræftet.
Så gav jeg ham en kuvert. Jeg ved ikke, hvad der var i den.
"Kontiene er bekræftet." Siger det dig noget?
Nej. Hvordan så ham fyren ud?
- Høj, mørk. Med et ar. - Khamir. Khamir Dejan.
Han var læge i felten. Han... passede på mig. Han...
Han fik mig på højkant igen.
Derfor rejste jeg. Jericho ville dræbe Khamir for at få fat i mig.
Det sker ikke. Han er i live om fem måneder.
Jeg så ham. Vi var der alle tre.
Hvorfor er du så sikker på, at alt, vi så, stadig går i opfyldelse?
Nok af mit syn er allerede gået i opfyldelse... Så jeg tror på det.
Du kom tilbage til mig. Ikke?
Jeg ved ikke, hvorfor vi begge to er i Afghanistan,
men jeg må stole på, hvad jeg så.
Området er afsikret. Alt i orden.
Forstået. Alle enheder, holdt toeren.
De er professionelle. Tidligere soldater baseret på videoen, vi så.
Du har mange utrolige fugle.
Mine børn. Den eneste familie, jeg har haft.
De betyder hver især noget for mig.
Det er svært at tro, jeg ville skille mig af med dem.
- Hvad mener du? - Mit syn.
I mit syn arbejdede jeg ikke i butikken længere.
Jeg var lyshåret og boede i New York.
Næste dag satte jeg den til salg.
Men vi står her, så du kan ikke have haft mange købere?
Det var også bedst. Hvad havde jeg dog tænkt mig
sådan at ændre mit liv for en fremtid, der måske slet ikke passer?
Holder vi dig vågen, snuske?
Undskyld. Jeg var sent oppe med Zoey i går.
Jeg fortalte hende, hvad der sker med mig. Hvad der vil ske med mig.
Eller skal ske med mig.
Hun vil have, jeg siger op og kommer væk fra skudlinjen.
Har du... tænkt dig det?
Nej. Jeg mener... Hvem ved?
Jeg kan jo også blive ramt af en bus. Typisk.
Ikke? Hvad skal jeg gøre?
Slænge kaffe over en disk, til jeg kradser af?
Det er én mulighed.
Når det er slut, i aften eller senere...
...skal du have en af mine nymfeparakitter.
Nej, nej.
Som tak. Jeg insisterer.
Hvis du elsker dine fugle, skal du ikke give en til mig.
Men tak. Det var sødt tænkt.
- Hvad var det? - Bliv her.
Saber-2, det er Saber-1.
- Saber-2, kom ind. - Her er vist nogen.
Skal vi rykke til din position?
Det er nok ikke noget. Lad mig lige tjekke først.
Saber-2, her er nogen.
Saber-2, alle enheder! Omring området! Ingen slipper ud!
Mark! Ingrid er i sikkerhed heromme.
Stands! Mark!
Du så, han vendte sig mod mig. Han ville gøre noget.
Det var mørkt.
Jeg så ikke ret meget.
Men jeg ved, vi ikke kan afhøre en død mand.
- Hvad betyder alt det? - Undskyld.
Men en af dem, du så, er stadig derude,
og han stopper ikke, før han finder dig.
Du skal under vidnebeskyttelse.
Det er okay. Det er nok min fremtid.
Jeg skulle have stolet på mit instinkt.
At dømme efter dine jetoner er det næsten overstået.
Hvad tænker du derovre? Måske har du et par ottere.
Eller fuld skude. Hvor meget har du tilbage?
Lidt under 15.
5.000.
Tak.
Hvad med, at den, der vinder nu, vinder det hele?
Vinder du, siger vi det.
Vinder jeg, holder du mund med det
Fint.
Du er virkelig en genial fysiker.
Men du er dårlig til at spille kort.
Av, hvad?
Fire ens til mr Campos.
Straight flush. Hele puljen til mr Simcoe. Tillykke.
Behold jetonerne.
Som drikkepenge. Jeg fik, hvad jeg kom efter.
Hvordan slog du mig?
Dylan er jo vild med tryllekunster. Korttrick er hans favorit.
Visse ting overlader ikke engang jeg til tilfældighederne.
Du kan få lov til at skrive offentliggørelsen.
Okay?
Tak, fordi du støttede mig.
Jeg vil bare være sikker på, hvad jeg præcis støtter.
Er det at få den tatoverede anholdt eller dræbt?
Hvad fanden snakker du om?
Du sagde, at fik vi ham, kunne vi måske ændre fremtiden.
- Men? - Hør her.
Jeg ville bare sikre mig, at planen ikke var at dræbe ham,
så han ikke dræber mig eller bryder ind på dit kontor.
- Hvor har du den idé fra? - Fordi jeg havde den.
Så snart du sagde, at den tatoverede
måske var ham, der ville dræbe mig, tænkte jeg,
jeg ville dræbe ham først.
Men nu tror du, jeg faktisk gjorde det.
At jeg ville gå så vidt.
Det ville jeg have gjort.
SÆDDONATION
- Hvad laver du her så sent? - Stoler på mit instinkt.
Der stod i din e-mail, at du havde noget til mig.
Ja. NSA sendte en ny udgave af vores hovedmistænkte.
- Det ligner det gamle billede. - Ja. Men... det er det nye.
Hvad har han på hånden?
Det ligner en ring.
Kan vi forstørre billedet yderligere?
NSA arbejder på det, men indtil videre har vi kun det her.
Sig, de skal få fingeren ud.
Kan vi forbinde ringen til ham, der har den på,
har vi vores første rigtige spor. Godt klaret.
Hej!
Du ser ud, som om du har haft en helt almindelig dag.
Værre end almindelig?
Mark?
- Jeg dræbte en mand i aften. - Hvad skete der?
Jeg fik chancen for at ændre min fremtid...
...vores fremtid.
- Og jeg tog den. - Kom her.
Måske vil 29. april bare være en almindelig dag nu.
Hvad betyder det?
Jeg...
Jeg sagde, at jeg var i fare i mit syn, ikke?
En mand prøvede at dræbe mig.
Men i aften fik jeg ram på ham først.
Jeg ændrede fremtiden.
Vi har en ny chance.
Hej.
Har du dem?
Der skulle være syv.
Efter den første a-test, ved du så, hvad Oppenheimers kollega sagde?
"Sikke et hæsligt og herligt syn."
Og så sagde han: "Nu er vi alle sammen skiderikker."