Op 6 oktober was er een black-out van twee minuut 17.
De hele wereld zag de toekomst.
Iemand verdronk me. Hoe kan ik boete doen voor wat ik nog niet heb gedaan?
De man met wie je over een half jaar slaapt, was net in onze woonkamer.
Je vervalt in oude patronen.
We vertrouwen elkaar niet meer.
Ik zag Fiona Banks. Zag ze mij ook?
Ik weet waarvoor je belt. De zaak-Rutherford.
Jij gedraagt je ook al een paar weken vreemd.
Blauwe hand. Een aanwijzing van Marks prikbord.
Beste Celia, ik weet je achternaam niet en ik weet niet waar je woont.
Ik weet wel dat je twee zoontjes hebt. Een tweeling, volgens mij.
En ik weet dat je geen flash forward hebt gehad.
Ik begrijp dat dat angstaanjagend is. Dat je je machteloos moet voelen.
Maar ik wil je zeggen dat je niet alleen bent.
WE WETEN DAT JE EEN VAN ONS BENT
Mail je je andere vriendin? -We zijn uit elkaar.
Dit is gewoon porno.
Ik ben vandaag onbereikbaar, maar we moeten de proefdrukken controleren.
Van de trouwkaarten. M'n naam is vast fout gespeld.
En de mijne ook.
Stellen van wie de naam vaak fout wordt gespeld, slagen het vaakst.
Werkelijk?
Om zes uur bij de drukker, oké?
Kies jij maar. -Dat heb ik niet gehoord.
Jij weet heel goed wat mooi is. Ik hoef er toch niet bij te zijn?
Zet hem op, vandaag.
Ik ben vanavond laat, denk ik. Ik moet Sally weer vervangen.
Ik heb geen keus. -Ik hoef geen uitleg.
Crosby is er niet. Er is niemand anders. -Olivia, je hoeft 't niet uit te leggen.
Ik vertrouw je. -Mooi. Ik vertrouw jou ook.
Ik zeg alles verkeerd. Alles. Er zijn steeds spanningen.
Iedereen is veranderd. Dit is een nieuwe wereld.
Ik mis de oude wereld.
Die waarin je bij mij tot 4 uur 's nachts Madden speelde?
Je bedoelt dat ik je volledig inmaakte tot vier uur 's nachts.
Helemaal niet. Je speelde vals.
Ik speelde niet vals. Ik probeerde de spelregels te veranderen.
Hoe gaat het met agent Hawk? -Ze is buiten levensgevaar.
Waren deze lui erbij betrokken? -We hebben de handen gevolgd...
...en zo kwamen we bij deze lui uit. -De blauwe handstempel?
Ik bespeur een lijn. -Vertel.
De kruitneerslag en de wonden wijzen op zelfverwonding.
Zelfverwonding? Is dit een soort zelfmoordpact?
Dat moet wel. Maar wie heeft er dan lakens over de lijken heen gelegd?
Ze hadden alcohol gehad, zij ook xtc en heroïne.
Wie zijn die lui? -Jason Martinez, 37, getrouwd.
Dit is Diana Davis, geen familie bekend. -En Ian Rutherford, 25.
Een Brit, verdwenen van een vrachtschip in Long Beach.
Jouw zaak-Rutherford?
Daar gaan we.
Hoi, Aaron. Er zit een vent op je te wachten. Hij heeft met Tracy gediend.
Zeg het eens. -Bent u Aaron Stark?
Korporaal Mike Willingham. Ik wilde al eerder komen...
...maar ik zocht werk en een dak boven m'n hoofd.
Terug naar de burgermaatschappij. Moeilijk.
Zeker zoals het nu is. Hopelijk wordt het beter. Ik had Tracy beloofd...
...dat ik u dit zou geven als haar ooit iets overkwam.
Hoe heb je me gevonden?
Ik vind jou altijd, meisje. Jij hebt hier op dit moment meer aan dan ik.
Ik zie dit mes voor 't eerst sinds Tracy vier jaar geleden werd uitgezonden.
Nu begrijp ik min of meer hoe m'n flash forward...
Ik gaf het haar terug. -Ze zei dat het geluk bracht. Wie weet.
Iedereen zegt dat ik het van me af moet zetten en het moet accepteren.
Ik wist altijd dat ik haar weer zou zien. En nu kom jij hier en...
Het komt allemaal uit, hè?
Het komt allemaal uit.
Dank je, Mike. Dank je.
Waarom een kopieerapparatenverkoper, een bibliothecaris en een journalist?
Omdat het gedrukte woord dood is?
Gough, je visioen. Fiona Banks van MI6. Regelrecht uit Londen.
Fijn je weer te zien. Voor het eerst. -Fijn je te zien.
Komt MI6 kijken bij een zelfmoord?
Ian Rutherford is twee weken geleden als vermist opgegeven.
Ik ben hier gekomen, omdat ik... -Van de zaak wist door de flash forward.
En wat weten we in het heden?
Ik heb het visioen van de slachtoffers op Mozaïek nagetrokken.
Het waren alle drie geesten. Zo noemen mensen zich die niks gezien hebben.
En nu zijn ze alle drie dood. Vind ik dat als enige verontrustend?
Nee. Kijk hier eens naar.
Een website waarop geesten contact houden over allerlei evenementen.
Anchorage, Buenos Aires, Dubai. Het speelt overal.
De Blauwe Hand. Een plek waar geesten het onvermijdelijke omarmen.
Nee, een doodsclub? -Een soort boekenclub met kogels.
De man die op Janis schoot, hoort erbij. We zoeken die lui en pakken ze aan.
Op de volgende bijeenkomst in LA is ene Raynaud de gastheer.
Dr. Maurice Raynaud. -Wanneer is die?
Ga vanavond naar de binnenstad en let op de tijd.
Ian Blaine Rutherford, in 1984 geboren. Vader is vliegtuigmonteur, moeder...
Werkt in een fabriek. Maakt gsm-onderdelen.
Ik ken dat dossier al. -Natuurlijk.
Ik had niet verwacht zo snel al aan deze zaak te werken.
De dominostenen lijken op hun plek te vallen, hè?
Raar. Ik herinner me niets van het dossier, behalve z'n naam.
Ik herinner me alleen jou. En de vogel.
Toen die tegen het raam vloog, sloeg m'n hart letterlijk over.
En jij werd gebeld. -Mag ik even?
Na je vertrek keek ik naar de richel buiten. Ik liep erheen.
Ik wilde hem helpen.
Hem uit z'n lijden verlossen. Maar dat ging niet.
Dat was het ergste. Ik kon er op geen enkele manier een eind aan maken.
Waarover ging je gesprek? -Het was m'n advocaat.
Waarom een advocaat? Was er iets gebeurd?
Ik heb haar vermoord.
Nee, er was niets.
Dag, schat. Ik werk vanavond in de stad.
Zal ik op de terugweg kaneelbroodjes kopen bij die bakkerij op Grand?
Of niet.
Je hebt geen flauw benul waarom ik boos ben, hè?
De drukker, onze trouwkaarten. -Het spijt me vreselijk.
Ik had het druk met informatie over de man die Janis neerschoot...
Ik had het druk met het schrijven van verzoekschriften.
Toch was ik wel bij de drukker. -Ik had er moeten zijn. Het spijt me.
Het gaat niet om de trouwkaarten. Het gaat om jou en mij.
Je bent constant weg sinds ik terug ben uit Seattle.
Ik heb het druk sinds de black-out. -Dat is je excuus voor alles.
Waarom je laat thuiskomt, waarom je niet wilt praten...
...waarom je je computer dichtdoet als ik kom. Alsof ik niet besta.
Niet eerlijk. -Nee, verliefd zijn op iemand...
...die doet alsof je een vreemde bent, dat is oneerlijk. Ik wil geen excuses.
Ik wil dat je hier wilt zijn. Dat je met me praat.
Dat je eerlijk bent over de dingen die er spelen.
Je wilt dat ik eerlijk ben. -Ja.
Hoe meer je zeurt, hoe minder graag ik hier ben. Eerlijk genoeg?
Bedankt dat ik kon komen. -Vrijwilligers zijn altijd nodig.
Er zijn veel vervelende klusjes. Archiveren, bloed naar het lab brengen.
Weinig glamour. -Ik zoek hier geen glamour.
Niet naar de conferentie?
Het lab is de stollingsgegevens van onze spider girl kwijt.
De volvulus-man vertrekt om z'n zoon te zien schaatsen.
Wij bepalen de stollingsfactor en ik praat wel met die vader. Ken je Nicole?
Van je kerstparty vorig jaar. Hallo.
Nicole doet vrijwilligerswerk. Bryce maakt je hier wel wegwijs. Tot ziens.
Wat is volvulus? -Een gedraaide darm.
Studeer je medicijnen? -Nee, ik kom gewoon helpen.
Mevrouw, we verstaan u niet.
Lathyrus staat in Japan voor afscheid. Een slecht voorteken voor zieken.
Is dat een vest? -Ik ga als gewone jongen.
Zeg maar niks, Dem. Dat jasje is belachelijk.
Zegt de FBI-agent die een politie-T-shirt draagt.
Wat nu?
Ga naar de binnenstad en let op de tijd.
We komen voor de bijeenkomst.
Op uitnodiging van dr. Raynaud.
Wie gaat er spelen?
Spelen?
Wie gaat er spelen?
Ik snap het al. Geen kogels. Leuke stunt.
Je toegangsbewijs.
Welkom in de Blauwe Hand, heren.
Je had wel dood kunnen zijn. -Niet vandaag.
NIET VANDAAG
Dat was een echte kogel. -Ik weet dat ik over een half jaar leef.
Kogel of geen kogel, ik sterf vanavond niet.
Zeg het eens. -Kunnen we Raynaud spreken?
Is hij hier?
Kom je voor het eerst? -Nee. Misschien.
Er is elke keer een andere Raynaud. -Waar is de huidige?
Hij is er. Als je hem ziet, weet je dat hij het is.
Wat is dat? -Dit hing op m'n bord. Een puzzelstukje.
Wat kunnen we hier doen?
Wat je maar wilt. Geen beperkingen, geen angst. Voor elk wat wils.
Ik moet je even spreken. -We moeten dit niet doen.
Begin ik? -Oké.
Bedankt dat je Dylan hebt geholpen. -Hij heeft alles zelf gedaan.
Je hebt z'n leven gered en daarmee...
...heb je het mijne ook gered.
Het laatste wat ik wil, is jouw leven verpesten.
Ik meen het, we moeten niet... -Dit is erg gênant...
...maar ik verzeker je dat wij niets met elkaar krijgen.
Dat weet ik. -Ik zou nooit...
...tussen jou en je man komen, wat we ook gezien hebben.
Mooi zo.
Dylan en ik gaan naar de Bay Area zodra hij kan worden overgeplaatst.
Mooi. Heel mooi. Je zult wel heel graag...
...weer aan het werk willen. Ik ga ook.
Nogmaals heel erg bedankt. -Ik zet haast achter z'n overplaatsing.
Geweldig. Bedankt.
Waar heb je Japans geleerd?
In Okinawa, toen m'n vader daar gestationeerd was.
Mag ik je heel even iets laten zien?
In m'n flash forward zag ik dit symbool achter haar.
Wie is die vrouw? -Geen idee. Als ik het symbool snap...
...kan ik haar misschien vinden. Niemand kan dat karakter lezen.
Omdat het niet af is. Heb je een pen? -Een potlood.
Mag ik? -Ga je gang.
Kijk.
Kanji. Een Japanse letter. -Kanji. Wat betekent hij?
Geloof.
Mr Stark. -Mike, wat doe jij hier?
Het spijt me, maar het voelt toch niet goed, zoals ik ben weggegaan.
Ik begrijp het niet helemaal. -U leek zo blij.
Ik vind dat u recht heeft op de waarheid.
De waarheid waarover? -Wat u heeft gezien.
In uw visioen, met Tracy.
Het is onmogelijk.
Waar heb je het over?
Ik zat bij haar in de Humvee.
Godfather, Hit Man 2 vraagt steun. We zitten achter hadji's aan.
We zitten op twee kilometer van checkpoint VT, over.
Krijg wat.
Wie zijn die lui? Geen hadji's. -Wegwezen.
Die lui zijn van Jericho. We moeten wegwezen. Ze mollen ons.
Uit de auto. Schiet op. Kom eruit.
Het spijt me, maar toen ik bij haar ging kijken...
Ik moest vluchten, maar ik heb haar zien sterven. Ik heb haar zien sterven.
Dit is te zielig voor woorden.
Wat hebben ze te verliezen? Of het nou vanavond gebeurt of volgende maand.
Ze gaan toch dood.
Blauwe handen.
Ze staan voor een poort tussen twee verschillende inzichten.
De blauwe hand staat voor overgave aan het onvermijdelijke.
Raynaud. Oké.
Daar gaan we dan. Dek je me?
FBI.
Ga allemaal op de grond liggen.
Ga liggen. -Pak m'n wapen.
Ik wil... -Omdraaien.
Ik wil dat het ophoudt. -Niet vandaag. Niet vandaag.
Dr. Maurice Raynaud.
Ontdekte het fenomeen van Raynaud, ook wel 'blauwe handen' genoemd.
Overleden in 1881. Een mooiere naam dan je echte. Jeff Slingerland.
Je was docent geschiedenis. Leraar van het jaar '08.
Na de black-out verander je in Friedrich Nietzsche.
Waarom, Jeff? Of hoor je liever dr. Raynaud?
Nietzsche zei: Kijk in de afgrond en de afgrond kijkt in jou.
Komt dat optimisme voort uit het niet hebben van een visioen?
Ik had wel een visioen. Een bodemloze donkere put...
...oneindig in z'n leegheid, alsof ik nooit had bestaan.
De mensen die geen visioen hebben gehad...
...waar vinden jullie Raynauds die?
Die vinden wij niet. Dat doen jullie.
Geen betere plek dan jullie Mozaïek-site.
We kunnen niet zonder jullie.
Zie je die vent?
Een collega-blauwhand heeft een FBI-agent neergeschoten.
Vertel, anders ben je medeplichtig.
Sluit me maar op. Kan me niet schelen. Alles ligt toch al vast.
Het script van dit gesprek is al geschreven. Wat je hebt gezien...
...gaat gebeuren. -En als je je vergist?
Als je na 29 april nog steeds leeft?
Wat dan?
Je kunt vluchten, je kunt je verstoppen.
Maar je kunt niet ontsnappen aan dat wat komt. Dat kan niemand.
Stap je op? -Ik ga naar m'n luxe suite.
In zo'n rothotel bij het vliegveld?
Wrijf het er nog maar eens in. -Ooit dirty rice gehad?
Vieze rijst? Eet je die van de vloer of zo?
Nee, het is een cajun-gerecht. M'n lievelingseten.
M'n moeder maakt het voor me als ik kom. Als je er vanavond zin in hebt...
Dat is heel lief, maar ik heb jetlag. -Ik begrijp het. Ik zou ook moe zijn.
Ik heb nagedacht over onze vogel. Als je het raam beplakt...
Hoe bedoel je? -Als je het raam afdekt...
...vliegt de vogel er niet tegenaan. -Leuk idee.
Hij vliegt vast tegen een ander raam. -Misschien wel.
Het is het proberen waard.
Hij stelt de zaken niet mooier voor dan ze zijn.
Vergeleken bij die vent lijkt Marilyn Manson Mr Rogers wel.
Iedereen gaat er anders mee om.
Het spijt me. Ik... -Geeft niet.
Ik zit tenminste niet in onzekerheid.
Dat is het positieve van weten wanneer je vermoord wordt.
Je kunt je voorbereiden.
Wat doe je op 15 maart? Stop je dan gewoon?
Kom nou. -Je neemt afscheid, eet je galgenmaal.
Ik doe het zoals ik wil. -Je moet je verzetten.
Word wakker, alsjeblieft.
D. Gibbons, de poppenfabriek, 137 Sekunden.
De blauwe hand. Alles is uitgekomen. -Nee, dat betekent niet dat je...
Kijk om je heen. Kijk dan.
Raynaud had gelijk.
Het komt allemaal uit. Elke dag weer.
Er is geen uitweg. Niemand kan ontsnappen aan hetgeen er gaat komen.
Ik geef je er 20 dollar voor.
Deze bladzijden bevatten magie die elk begrip te boven gaat.
Het is één en al kracht. Kosmische energie is niet voor sterfelijken.
Ze bezwijken onder de verpletterende almacht.
Ik ben moe en jij bent moe. Tijd om te gaan slapen.
Mammie, alsjeblieft? -Ik vind het goed.
Oké, vijf minuten. Vijf. Ik hou van je.
En ik van jou. -Slaap lekker. Welterusten.
Papa, ben je verdrietig? -Nee, lieverd. Papa is blij.
Ik heb wat voor je. -Ik heb niet echt trek. Dank je.
Ik hou echt van je. Dat weet je toch?
Ik weet dat ik de afgelopen tijd afstandelijk ben, maar ik...
...wist niet hoe ik moest zeggen...
Wat ik je moest vertellen. Ik wist niet wat ik moest.
Vertellen waarover?
Over m'n flash forward.
Ik zei dat ik mezelf op het strand zag, bij ons huwelijk.
Dat was een leugen. Ik heb niets gezien.
Alleen duister. Leegte.
Ik had geen flash forward, omdat ik doodga.
Vanavond heb ik allemaal mensen ontmoet zoals ik.
Zonder visioen, zonder hoop. Ze wachten simpelweg tot ze doodgaan.
Zo wil ik niet zijn. Dat wil ik niet. Ik wil hier zijn. Bij jou.
Dem, ik weet wat ik heb gezien. Het strand. Ons huwelijk.
Ik weet dat jij erbij was. -Dat zou ik heel graag willen.
Ik wil met je trouwen. Ik wil een kind van je.
Oud worden met je. -Je vergist je gewoon.
Je kunt het niet zeker weten, dus... -Ik weet het zeker.
Wat ik ook zeker weet, is dat ik van je hou.
Jij bent het leven dat ik wilde. -Dan kiezen we voor dat leven.
Want dat kan. Geef de hoop niet op, zei je. Doe dat dan ook niet.
Onze visioenen botsen. We kunnen kiezen in welk visioen we geloven.
Ik kies voor hoop.
Je hebt gelijk.
Bedankt voor je komst. -Alles oké?
Alles is prima.
Daarom heb ik je laten komen.
Ik dacht dat u boos op me was, vanwege hetgeen ik u heb verteld.
De afgelopen weken werd ik gekweld door wat ik heb gezien.
Ik zat in grote onzekerheid. Jouw verhaal...
...heeft me eindelijk rust gegeven en daarom wil ik iets terugdoen.
Je bent niet de eerste veteraan die we aannemen.
Aaron, bedankt. -Ik moet jou bedanken.
Je bent een kunstenaar. Je zou je werk goed kunnen verkopen.
Ik zou het weggeven als iemand haar zou kunnen vinden.
Je weet niet hoe ze heet of waar ze woont.
Ik herinner me alleen losse beelden. -Wat voelde je voor haar?
Je moet haar vinden. -Ze kan overal zijn.
Kijk dan. Ze moet wel in Japan zijn. -Er wonen nogal veel mensen in Japan.
Zet je verhaal op Mozaïek. Als zij het niet leest, leest een ander 't wellicht.
VOOR DEMETRI
Morgen. -Morgen. Vergader je mee?
Ik kom zo. Demetri, er ligt iets op je bureau.
Zorg jij dat het goed terechtkomt? -Tot straks.
Raynaud zit in hechtenis. En nu?
Hij blijft weigeren namen te noemen.
Die lui zijn geen moordenaars. Volgens mij zijn het agressieve nihilisten.
Denk je? Met de juiste aanpak krijg je elke verdachte aan het praten.
Raynaud is anders.
Dreigementen helpen niet. Hij heeft niets te verliezen.
Hij heeft z'n toekomst gezien en die ziet er slecht uit.
Hij weet niet hoe het gaat gebeuren. Een val, een schietpartij, een ongeluk.
Er zijn eindeloos veel mogelijkheden.
Die man loopt de hele dag op eieren, wachtend op de klap.
Al, ik had net het ziekenhuis aan de lijn.
De apparatuur is een uur geleden uitgeschakeld. Ze is overleden.
Elke dag vraagt hij zich af of dit de dag is.
De dag waarop z'n toekomst hem eindelijk inhaalt.
Wat gebeurt er met haar kinderen? -Die gaan naar een pleeggezin.
Zijn die twee jongetjes nu wees door mij?
Celia's dood was een ongeluk. Het kan altijd gebeuren.
Maar dit was mijn schuld.
Ik heb haar vermoord.
Stop.
Praat met ons, Al. Dit kunnen we wel oplossen.
We kunnen Celia vinden en beschermen.
We kunnen alles mogelijk maken, Al.
Het kan elk moment en overal gebeuren.
Ik weet niet eens hoe het gebeurt. -Over een half jaar leef je nog.
Dat heb je gezien. -Als ik er niet meer ben...
Kom naar beneden, Al. -Als ik er niet meer ben...
...kunnen we de dingen dus veranderen. -Kom.
Wat ik heb gezien... -Ik heb haar vermoord.
...wat jullie zagen...
...hoeft niet echt te gebeuren. -Waar heb je het over?
Ik heb een manier gevonden om het spel te veranderen.
Al, Celia's dood was een ongeluk. Een afschuwelijk ongeluk.
Je had dit op geen enkele manier kunnen voorkomen.
Beste Celia, ik weet je achternaam niet en ik weet niet waar je woont.
Ik weet wel dat je twee zoontjes hebt. Een tweeling, volgens mij.
En ik weet dat je geen flash forward hebt gehad.
Ik begrijp dat dat angstaanjagend is.
Dat je je machteloos moet voelen.
Maar ik wil je zeggen dat je niet alleen bent.
En dat je situatie niet zo hopeloos is als je denkt.
Onze wegen hadden elkaar zullen kruisen.
Ik wist niet hoe. Ik wist niet wanneer.
Maar nu is alles anders.
Het zal anders lopen dan ik had gevreesd.
Mijn geschenk aan jou is verlossing van die vrees.
Van het gevoel dat je alles niet meer onder controle hebt.
We zullen elkaar nooit tegenkomen.
Ik zal je nooit kennen. Leef je leven.
Leef elke dag.
En weet dat de toekomst nog niet geschreven is.
Maak er het beste van.
Dag, pap.