Il 6 ottobre, la Terra è andata in blackout per 2 minuti e 17 secondi.
Tutto il mondo ha visto il futuro.
Qualcuno mi annegava.
Come posso espiare per qualcosa che non ho ancora commesso?
L’uomo con cui forse andrai a letto era in salotto
e io non l’ho fatto entrare nelle nostre vite. Sei stata tu!
Tutti i vecchi problemi stanno tornando, Mark.
Si tratta di fiducia, non ci fidiamo più l'uno dell'altra.
Io ho visto Fiona Banks. Vediamo se lei ha visto me.
So perché mi chiami. C'entrava il caso Rutherford.
Ti comporti in modo strano da un po'.
MOSAICO CELIA
Una mano blu. Uno degli indizi della bacheca di Mark.
Cara Celia,
non so il tuo cognome e non so dove vivi.
Ma so che hai due bambini. Gemelli, credo.
E so che non hai fatto un salto nel futuro.
Capisco quanto sia terrificante e quanto ti debba sentire impotente.
Ma voglio tu sappia che non sei sola.
SAPPIAMO CHE SEI UNA DI NOI
Scrivi alla tua altra fidanzata?
No, noi... Ci siamo lasciati.
- È soltanto porno. - Oh, ok.
Ho una riunione, sono irraggiungibile.
Ma ricorda che dobbiamo confermare le bozze.
- Bozze? - Per le partecipazioni.
Giusto.
20 verdoni che sbagliano il mio nome.
Ne scommetto 100 che sbagliano il mio.
Sai, dicono che le coppie con i nomi facili da sbagliare
- sono le più solide. - Davvero?
Ci vediamo in tipografia alle 18, ok?
- Non puoi sceglierne una? - Farò finta di non aver sentito.
Dico solo che hai un gran gusto. Voglio dire, io non servo. Giusto?
Ehi, falli a pezzi, oggi!
Forse farò tardi, stasera. Devo sostituire Sally al pronto soccorso.
- Ho cercato di liberarmi, ma... - Non c’è bisogno di spiegarmi.
È dura perché Crosby è fuori città, non c’è proprio nessun altro.
Olivia, non c’è bisogno di spiegarmi.
Mi fido di te.
Bene. Anch’io mi fido di te.
È come se tutto quello che dico uscisse in modo sbagliato. Tutto.
Anche se andiamo d’accordo, c’è tensione.
Le cose sono cambiate per tutti. È un mondo nuovo.
Sì? Allora mi manca quello vecchio.
Davvero?
Quando ti addormentavi sul divano giocando a Madden fino alle 4?
Intendi dire futon? E guarda che ti facevo a pezzi fino alle 4!
- Cosa? - Cosa? Quel che ho detto.
No. Tu non facevi a pezzi nessuno. Tu... Tu imbrogliavi.
Ecco cosa facevi.
Ehi, ciò che chiami "imbrogliare", io lo chiamo variare il gioco.
- Come se la cava l’agente Hawk? - È fuori pericolo.
Tornerà al lavoro fra qualche settimana.
Questi tre c'entrano con l'agguato?
Beh, abbiamo seguito il timbro sul tizio che ha sparato a Janis.
Ci ha condotti a questi qua.
- Il timbro della mano blu? - C’è come un tema.
Sì? Vuoi condividerlo?
Il foro d’ingresso, le tracce residue e le traiettorie del proiettile
corrispondono a ferite d’arma da fuoco autoinflitte.
Autoinflitte? Pensi che si tratti di un qualche patto suicida?
Senz’altro. Ma detto ciò, chi ha sistemato i corpi
e li ha coperti con le lenzuola, quella sera?
Avevano tutti alcol nell'organismo. Lei aveva Ecstasy ed eroina.
Dem, chi è questa gente?
Jason Martinez, 37 anni. Sposato, due bambini.
Lei è Diana Davis, cerchiamo ancora un parente.
E Ian Rutherford, 25 anni.
Britannico. Scomparso da una nave cargo ormeggiata a Long Beach.
CASO RUTHERFORD
- Il tuo caso Rutherford? - Già.
Ci sono due ipotesi...
Ci siamo.
- Era... - Aspetta.
- Ehi, Aaron. - Che succede, Jack?
C’è dentro un tizio che ti aspetta. Dice che era in guerra con Tracy.
DIPARTIMENTO DEL LAVORO
- Come posso aiutarla? - Lei è Aaron Stark?
Caporale Mike Willingham.
Volevo venire a parlarle, ma sono stato un po’ indaffarato.
Cercando un lavoro, cercando un posto dove vivere.
È difficile riadattarsi alla vita civile.
Specialmente ora. Spero che migliori.
Già.
Mi spiace disturbarla sul posto di lavoro,
ma ho promesso a Tracy che se le fosse successo qualcosa, le avrei dato questo.
- Come mi hai trovata? - Ti troverò sempre, piccola.
Penso che, al momento, serva più a te che a me.
Non vedo questo coltello da quando Tracy è partita, quattro anni fa.
Ma in qualche modo...
Adesso comprendo come, nel mio salto nel futuro, glielo restituivo.
Ha detto che era un portafortuna. Forse c’è qualcosa di vero.
Per due anni, ho dovuto ascoltare persone che dicevano di andare avanti,
di accettare ciò che le era successo.
Ma ho sempre saputo che l’avrei rivista.
E adesso, tu ti presenti qui e...
Sta accadendo, non è così?
Sta accadendo.
Grazie, Mike. Grazie.
Perché un venditore di fotocopiatrici, un bibliotecario e un cronista scozzese
decidono di riunirsi per spararsi?
Perché la carta stampata è morta?
Gough, saluta la tua visione.
Conoscete tutti Fiona Banks. MI6.
- Appena arrivata da Londra. - Piacere di conoscerla di nuovo...
...per la prima volta.
Già. Piacere di conoscerla.
Un suicidio non sembra roba per l’MI6.
Rutherford è scomparso due settimane fa.
Hanno informato l'ambasciata.
Ho visto il rapporto e sono venuta qui perché...
Perché tramite il suo salto nel futuro sapeva che avrebbe lavorato al caso.
Perfetto, ma nel presente che cos’abbiamo?
Quando ho saputo che le tre vittime si erano suicidate,
ho confrontato le loro visioni.
È emerso che erano tutti fantasmi.
Persone che non avevano visto niente.
- È così che si fanno chiamare. - Nessuno di loro ha avuto visioni
e ora sono tutti morti. Sono la sola a trovare la cosa inquietante?
No, non è la sola.
Ecco, guardate qui.
È il sito dei fantasmi.
Qui comunicano gli uni con gli altri, scoprendo i prossimi eventi.
Anchorage, Buenos Aires, Dubai.
Qualsiasi cosa sia, sta accadendo ovunque.
"La Mano Blu. Nessun limite. Nessuna paura.
Un luogo dove i fantasmi possono riunirsi e accettare l’inevitabile."
Dev’essere uno scherzo.
- Un club della morte? - Una sorta di circolo. Con proiettili.
Qualunque cosa sia, il tizio che ha sparato a Janis ne fa parte.
Dobbiamo trovare questa gente, scoprire chi sono e fermarli.
Il prossimo incontro a Los Angeles sarà tenuto da un certo Raynaud.
- Dottor Maurice Raynaud. - Quand’è l’incontro?
Stasera, andate downtown e controllate l’ora.
Ian Blaine Rutherford. Nato a Edimburgo nel 1984.
Il padre è un meccanico aeronautico. La madre...
Lavora in una fabbrica. Realizza componenti per cellulari.
- Ho già visto quel documento. - Sì, naturalmente.
Scusi. Non mi sarei mai aspettata di lavorare al caso così presto.
I pezzi del puzzle iniziano a combaciare, vero?
È buffo.
Non ricordo niente del dossier, eccetto il suo nome.
Mi ricordo soltanto lei.
E l’uccello.
Quando ha colpito la finestra... mi è saltato il cuore in gola.
Lei ha avuto la chiamata.
Scusi un momento.
Dopo che se n’è andato, ho guardato il davanzale.
Mi sono avvicinata.
Volevo aiutarlo...
...se non altro per porre fine al suo dolore. Ma non ho potuto.
Quella è stata la parte peggiore. Non potevo fare nulla per impedirlo.
- Di chi era la telefonata? - Era il mio avvocato.
Perché parlava con un avvocato? È successo qualcosa?
L’ho uccisa io.
No. Era tutto ok.
Ehi, piccola. Ehi, stasera lavoro downtown.
Pensavo di fermarmi a quel forno sulla Grand, al ritorno,
prendo quei fagottini alla cannella.
Oppure no.
Tu non hai idea del perché sia infuriata, vero?
- No. - La tipografia.
Le nostre partecipazioni.
Oh, mio Dio. Mi spiace tantissimo.
Al lavoro è stato un casino. C’è una pista su chi ha sparato a Janis,
andiamo in un club clandestino...
Non sei l’unico ad aver avuto una giornata incasinata.
Ho sfornato mozioni in limine tutto il pomeriggio, eppure
sono arrivata in tipografia.
Hai ragione. Faccio schifo. Dovevo venire. Mi spiace davvero.
No, non si tratta delle partecipazioni, Dem.
Si tratta di te e me e del fatto che sembri altrove,
da quando sono tornata da Seattle.
Sai che mi ammazzo di lavoro, da dopo il blackout.
Il blackout è la tua scusa per ogni cosa.
Già. Perché torni a casa tardi. Perché non ti senti di parlare.
Perché spegni il computer ogni volta che entro nella stanza.
- È come se non esistessi. - Ehi, ora sei ingiusta.
Ingiusto è essere innamorati di chi ti tratta come un’estranea.
Questo è ingiusto. E io non voglio che tu ti scusi.
Non lo voglio. Voglio che tu voglia essere qui.
Parlami. Sii sincero su qualsiasi cosa stia succedendo.
- Vuoi che sia sincero? - Sì.
Più mi salti alla gola e meno voglio essere qui.
Ti piace la mia sincerità?
Demetri!
Dem!
OSPEDALE ANGELES
Grazie di avermi accettata.
Oh, non c’è di che. Ci servono sempre volontari.
Devo avvisarti, ci sono un sacco di compiti umili,
un sacco di referti da archiviare e sangue da portare al laboratorio.
- Non è affascinante. - Non sto cercando il fascino.
- Dottoressa Benford? - E la tua conferenza?
Il laboratorio ha perso la coagulazione della ragazza ragno,
hanno rimandato l'appendicectomia
e il tizio con la malrotazione intestinale sta scappando per vedere suo figlio.
Ok, rifai la coagulazione, di’ “no” alla sala operatoria, io parlo al padre.
- Bryce, conosci Nicole? - Sì. Sì.
Ci siamo conosciuti alla tua festa di Natale. Ciao.
Nicole è volontaria. Segui Bryce. Lui ti spiegherà la situazione.
Ci vediamo più tardi.
- Grazie. - Cos’è una malrotazione?
Intestino sistemato male.
Sei una tirocinante?
No, faccio solo volontariato. Aiuto la gente. Sai.
Signora, si calmi, non la capiamo.
Grazie.
Questa pianta significa "addio", in Giappone.
È considerato di cattivo auspicio darla agli ammalati.
È un cardigan, quello?
Che c’è? Volevo passare per "l’americano medio".
Piantala, Dem. E quel giubbotto, allora? È ridicolo.
Tu hai addosso una maglietta dei Police. Non male.
Che c’è?
"Andate downtown. Controllate l’ora."
Siamo qui per l’incontro.
Su... invito del dottor Raynaud.
Chi gioca?
Gioca?
Chi gioca?
Capito. Niente proiettili. Bello scherzo.
Il vostro biglietto...
...d’ingresso.
Benvenuti alla Mano Blu, signori.
Hai voglia di morire? Potevi ammazzarti.
Non oggi.
NON OGGI
C’era un proiettile vero nella pistola. Lo sai, no?
Al contrario di questa gente, so che sarò vivo tra sei mesi.
L’ho visto. Perciò proiettile o no, so che non morirò, stanotte.
- Ehi. - Cosa posso portarvi?
Puoi farci parlare con Raynaud?
È qui?
- È la vostra prima volta? - No. Forse.
Raynaud cambia a ogni incontro.
E dov’è il Raynaud di stasera?
È in giro. Lo riconoscerete quando lo vedrete.
LA MANO BLU
- Cos’hai trovato? - Era sulla mia bacheca.
Un altro pezzo del puzzle.
- Allora, che cosa facciamo qui? - Tutto quello che volete.
Nessun limite. Nessuna paura. Ce n'è per tutti i gusti.
Salve.
- Ho davvero bisogno di parlarti. - Non penso che dovremmo...
- Vado prima io? - Ok.
Ok. Bene.
Sono passato per ringraziarti di quanto hai fatto per Dylan.
Il grosso del lavoro l’ha fatto da solo.
- Beh, gli hai salvato la vita. - Io non ho...
E nel farlo...
...hai salvato anche la mia.
Senti, l’ultima cosa che vorrei fare è rovinare la tua.
- Penso davvero che non dovremmo... - No, senti.
Capisco che sia imbarazzante.
Perciò ti prego, lascia che sia chiaro.
Non succederà niente tra noi.
No. Questo lo so.
Non farei mai nulla per intromettermi tra te e tuo marito,
contrariamente a quello che potremmo aver visto o vissuto.
Bene.
Ok, bene. Beh, Dylan e io ci trasferiremo nella Bay Area
appena autorizzano il trasferimento.
Bene.
Oh, bene. Molto... Molto bene.
Devi essere impaziente di...
- ...tornare al lavoro e... - Già, vero.
Dovrei andare, perciò...
Beh, grazie mille di nuovo per tutto.
Farò il possibile per sollecitare quel trasferimento.
- Grandioso. Grazie. - Andrò... Di qua.
Grazie.
Ehi, dove hai imparato a parlare giapponese?
Mio padre era di stanza a Okinawa, quando ero piccola.
Poi l'ho studiato a scuola.
Posso mostrarti una cosa? Solo un secondo.
Nel mio salto nel futuro, ho visto questo simbolo dietro di lei.
- Chi è la donna? - Non ne ho idea.
Speravo che, riuscendo a capire il significato del simbolo,
avrei potuto trovarla.
So che è un carattere asiatico, ma nessuno sembra riconoscerlo.
Non l’hanno capito perché non era completo. Hai una penna?
Sì... una matita.
- Posso? - Prego.
Ecco.
È kanji. È un ideogramma giapponese.
- Kanji. Cosa significa? - "Credere".
- Signor Stark. - Mike, che cosa ci fai qui?
Mi spiace disturbarla ancora. È che...
Non mi sembrava corretto lasciare le cose in quel modo.
Non sono certo di capire.
È che... Sembrava così felice...
Non sapevo come dirglielo. Ma penso meriti di sapere la verità.
- La verità su cosa? - Su quello che ha visto...
...nella sua visione con Tracy.
Non è possibile.
Di che cosa stai parlando?
Ero con lei nell’Humvee.
Godfather, qui Hitman Two, richiediamo rinforzi.
Stiamo inseguendo degli hajji in direzione nord,
a circa due chilometri dal checkpoint Victor Tango. Passo.
Dannazione!
Chi diavolo sono questi tizi? Quelli non sono hajji.
Indietro! Quelli sono jericho! Dobbiamo uscire. Muoviti!
Presto! Presto! Ci faranno secchi!
- Fuori! - Fuori!
Avanti! Dobbiamo uscire di qui! Non si apre la portiera! Tracy!
Mi dispiace, signore. Quando sono tornato a cercarla...
Tracy? Tracy?
Dovevo scappare. Dovevo. Ma l’ho vista morire. L’ho vista morire.
Questo è patetico.
Cos’hanno da perdere, amico?
Non importa se sia stasera o il mese prossimo.
Sono morti comunque.
Raynaud. Raynaud.
Mani blu.
Rappresentano un portale.
Un passaggio da una conoscenza all’altra.
La mano blu è il marchio di chi si arrende all’inevitabile.
Raynaud. Ok.
Ci siamo. Siete pronti?
Sì.
FBI!
- A terra! - Tutti a terra!
- Dammi la pistola! - FBI!
A terra! Tutti a terra!
Dammi la mia pistola! Voglio andarmene.
- Voltati. Voltati! - Voglio farla finita.
Non oggi. Non oggi.
"Dottor Maurice Raynaud.
Ha scoperto il fenomeno di Raynaud, conosciuto anche come 'mani blu'.
È morto nel 1881."
È meglio del suo vero nome, Jeff Slingerland. Lo pronuncio bene?
Ha insegnato Storia Americana alla South Fairfax High.
Insegnante dell’anno, 2008.
Poi c’è stato il blackout e si è trasformato in Friedrich Nietzsche.
Come mai, Jeff? O preferisce dottor Raynaud?
Sapete cosa diceva Nietzsche.
"Se guardi nell’abisso, l’abisso guarderà dentro di te."
È questo il genere di ottimismo che viene dal non aver avuto visioni?
Oh, io ho avuto una visione.
Un pozzo di oscurità e indifferenza senza fondo,
infinito nella sua nullità,
come se non fossi mai esistito e non sarei esistito mai più.
La gente che non ha avuto visioni, questi fantasmi,
dove li trovate, voi Raynaud?
Non li troviamo noi. Lo fate voi.
Non c’è posto migliore del vostro sito del mosaico.
Non ce la faremmo senza voi.
Vede questo tizio?
Uno dei suoi amici Mani Blu. Ha sparato e quasi ucciso un agente dell’FBI.
Cominci a parlare o l’accuserò di complicità.
Bene. Mettetemi in prigione. Non m’importa. È tutto segnato.
Non capite?
Questa conversazione è già stata scritta.
Qualsiasi cosa abbiate visto... accadrà.
E se si sbagliasse? Se il 29 aprile arrivasse e passasse
e lei restasse vivo?
- Come la mettiamo? - Potete scappare...
...e potete nascondervi, ma non potete sfuggire a ciò che accadrà.
Nessuno può.
- Esce? - Sì. Torno alla mia suite lussuosa.
Mettono ancora gli agenti in hotel schifosi vicino all’aeroporto?
- Non rigiri il coltello nella piaga. - Ha mai provato il riso sporco?
Riso sporco? Cos’è, si mangia sul pavimento?
No, no. È un piatto cajun.
È il mio preferito. Mia madre lo fa quando torno a casa per le feste.
Pensavo che potrei farne un’infornata, stasera. Se ha fame...
È gentile da parte sua. Davvero, ma patisco ancora il jet-lag.
Capisco. Sarei stanco anch’io.
Sa, ho pensato al nostro uccello.
- E se oscurasse la finestra? - Cosa intende?
Beh, se coprisse la finestra,
l’uccello potrebbe non sbatterci.
È una bella pensata.
Ma si schianterebbe contro un’altra finestra.
Forse.
Ma vale la pena tentare.
Non lo si può accusare di addolcire la pillola.
A confronto con quel tizio, Marilyn Manson è un clown.
Ognuno la affronta diversamente.
- Mi spiace, io... - Va tutto bene.
Almeno io non ho a che vedere con l’incertezza.
È l’unica cosa buona del conoscere la data esatta del tuo omicidio.
Ti dà il tempo per prepararti.
Che succederà? Il 15 marzo arriva e tu ti fermi ad aspettare?
Andiamo, amico.
Farai i tuoi saluti, darai una bella cena d’addio?
La affronterò nel modo che mi gira.
Affrontala lottando. È quello che facciamo.
Ti vuoi svegliare? Sveglia!
D. Gibbons. La fabbrica di bambole.
Centotrentasette Sekunden. La mano blu. Si è avverato tutto.
- No. Senti, non significa che... - Mark.
Guardati intorno. Guarda intorno, amico.
Raynaud aveva ragione.
Sta accadendo tutto. Ogni singolo giorno.
Non c’è via di uscita.
Non c’è niente che tu, io, o chiunque altro possiamo fare per evitarlo.
Ti do 20 verdoni.
Nonostante le sue pagine bianche,
questo tomo contiene magie al di là di ogni comprensione!
Trabocca di inimmaginabile potere!
Ribolle di energie cosmiche fuori dalla portata dei comuni mortali,
per timore che si frantumino sotto la sua onnipotenza che scuote i sensi!
- Ok, te ne do 30. - Aggiudicato!
Io sono stanca. Tu sei stanca. È ora di andare a letto.
- Oh, mamma, per favore? - Non ti preoccupare. Ci penso io.
- Ok, cinque minuti. - Ok.
- Cinque. - Ok.
- Ti voglio bene. - Anch'io.
Dormi bene. Buonanotte.
Un’amaca ostacolo con un bel bicchiere di limonata ostacolo?
Gli ostacoli sono problemi, sfide, cose...
- Papà, sei triste? - No, no, piccola.
Papà è felice.
Ho qualcosa per te.
Non ho molta fame. Grazie comunque.
Ti amo davvero. Questo lo sai, vero?
So che sono... Sono stato distante ultimamente,
ma... non sapevo come dirtelo,
o nemmeno cosa dirti. Non sapevo cosa fare.
A che proposito?
A proposito del mio salto nel futuro.
Ti ho detto di essermi visto sulla spiaggia al nostro matrimonio.
Era una bugia. Non ho visto niente.
Solo buio. Niente.
Non ho fatto nessun salto nel futuro perché sarò morto.
Questa sera ho incontrato altre persone proprio come me.
Nessuna visione. Nessuna speranza.
Stavano solo...
...aspettando di morire.
Io non voglio essere così.
Io voglio essere qui con te.
- Dem. - Sì?
Io so quello che ho visto. La spiaggia.
Il nostro matrimonio.
So che tu c’eri.
Sapessi quanto l’ho voluto.
Volevo sposarti, avere un figlio con te,
- invecchiare con te. - Ti sei sbagliato.
Ti sei semplicemente sbagliato. Non c’è modo di essere certi...
Zoey, io ne sono certo.
Ne sono certo. Ascoltami.
Ti amo.
Tu sei la vita che ho voluto.
Allora viviamola, quella vita.
- Zoe. - Possiamo viverla, quella vita.
Hai detto che non volevi rinunciare a sperare. Allora non farlo.
Abbiamo due visioni contrastanti. Possiamo scegliere in quale credere.
Io scelgo la speranza.
Hai ragione.
- Grazie per essere venuto. - È tutto a posto?
Va tutto bene.
Ed è per questo che ti ho chiamato.
Pensavo fosse arrabbiato con me per quello che le ho detto.
Ho passato le ultime settimane...
...a tormentarmi per ciò che ho visto.
Alti e bassi. Ho vissuto in un limbo.
Ma la tua storia, ciò che mi hai detto...
Mi hai dato finalmente un po’ di pace.
E io speravo di poterti rendere il favore.
Wow.
Non sei il primo veterano incasinato assunto qui.
- Aaron, grazie. - No, grazie a te.
Sei un vero artista. Potresti venderle, sai.
Grazie.
Le regalerei, se qualcuno potesse aiutarmi a trovarla.
Grazie. Così non ti ricordi il suo nome o dove vive?
Ricordo le immagini, ma non riesco a metterle insieme.
Ricordi quello che provavi per lei?
Oh, sì.
- Devi trovarla, Bryce. - Come? Potrebbe essere ovunque.
Beh, osserva i tuoi dipinti. Osserva lei. È in Giappone. Per forza.
Hai idea di quante persone vivano in Giappone?
Metti la tua storia sul mosaico.
Se non lo vede lei, potrebbe farlo chi la conosce. Vale la pena tentare.
PER: DEMETRI
- Buongiorno. - Buongiorno.
- Vieni alla riunione? - Andate avanti. Demetri.
- Sì. - Ti ho messo una cosa sulla scrivania.
Puoi assicurarti che finisca nelle mani giuste?
Sì. Ci vediamo dopo.
Abbiamo questo Raynaud in custodia. E adesso?
Si rifiuta di fornire nomi o dirci chi sia il capo.
La mia sensazione è che questi non siano assassini, solo nichilisti.
La tua sensazione? Devi fare di meglio, Mark. Puoi far cedere chiunque.
Basta cambiare approccio.
No. Raynaud è diverso. Non puoi minacciarlo con nulla.
Non ha niente da perdere.
Demetri, C’è sempre una via d’uscita.
PER CELIA
Ha visto il futuro ed è desolante.
Non sa nemmeno come accadrà.
Potrebbe essere una caduta, una lite, una sparatoria, un incidente d’auto.
Le possibilità sono infinite.
Quello cammina sulle uova, ogni minuto, ogni giorno,
aspettando solo che cali la falce.
Pronto?
Al, ho appena parlato con l’ospedale.
Le hanno staccato la spina un’ora fa.
Mi spiace, Al. Se n’è andata.
Ogni giorno si sveglia domandandosi se quello sarà il giorno.
Il giorno in cui il suo futuro lo raggiungerà.
Cosa succederà ai suoi figli?
Pare che i bambini dovranno essere dati in affidamento.
Quei due bambini sono orfani...
...per colpa mia?
La morte di Celia è stato un incidente. Poteva succedere a chiunque.
Ma non è andata così. È stata colpa mia.
L’ho uccisa io.
- ...questo non cambia nie... - Fermi. Fermi!
- Al! - Al!
- No, no, no.
- Al! - Parla con noi, Al.
Parla con noi. Possiamo aggiustare le cose.
Possiamo trovare Celia. Possiamo proteggerla.
Qualsiasi cosa ti serva, possiamo procurartela, figliolo.
- Andiamo, Al. - Può succedere in qualunque momento.
Io non so nemmeno come succede.
Al, ascoltami. Fra sei mesi tu sarai vivo. L’hai visto!
- Cavoli, l’hai visto! - Ma se non sarò qui...
- Andiamo, Al. Scendi. - Se non sarò qui...
- ...possiamo cambiare le cose. - Al, per favore, scendi di lì.
Quello che ho visto...
L’ho uccisa io.
...quello che hai visto...
...non deve andare per forza così.
- Al, di che stai parlando? - Ora so come cambiare il gioco.
Al, ascoltami. La morte di Celia è stato un incidente, ok?
Un terribile incidente.
Non avresti potuto fare niente per evitarlo. Niente.
Al! Al!
No!
"Cara Celia.
Non so il tuo cognome e non so dove vivi.
Ma so che hai due bambini.
Gemelli, credo.
E so che non hai fatto un salto nel futuro.
Capisco quanto sia terrificante...
...e quanto ti debba sentire impotente.
Ma voglio tu sappia che non sei sola
e che la tua situazione non è così disperata come pensi.
Le nostre strade si sarebbero dovute incrociare.
Non sapevo come. Non sapevo quando.
Ma adesso le cose sono cambiate.
Le cose non si svolgeranno così come temevo.
Il mio dono per te è di liberarti da quella paura...
...dalla sensazione di non avere più il controllo."
"Non ci incontreremo mai.
Non ti conoscerò mai.
Perciò vivi la tua vita.
Vivila ogni giorno.
E sappi che il futuro non è scritto.
Approfittane."
Ciao, papà.