Am 6. Oktober hatte die Menschheit für 2 Minuten und 17 Sekunden einen Blackout.
Die ganze Welt sah die Zukunft.
Ich wurde ertränkt. Wie büße ich für etwas, das ich noch nicht getan habe?
Der Typ, mit dem du in sechs Monaten schläfst,
war gerade im Wohnzimmer, ich brachte ihn nicht in unser Leben, das warst du!
Deine alten Verhaltensmuster sind wieder da, Mark.
Es geht um Vertrauen, und wir vertrauen uns nicht mehr.
Ich hatte eine Vision von Fiona Banks. Mal sehen, ob sie auch eine von mir hatte.
Ich weiß, warum Sie anrufen. Der Rutherford-Fall.
Du benimmst dich seit Wochen merkwürdig.
MOSAIK-KOLLEKTIV CELIA
Blaue Hand. Ein Hinweis von Marks Pinnwand.
Liebe Celia,
ich kenne leider Ihren Nachnamen nicht, und ich weiß nicht, wo Sie wohnen.
Aber ich weiß, Sie haben zwei Söhne. Zwillinge, glaube ich.
Und ich weiß, dass Sie keine Vision hatten.
Das muss sehr furchterregend sein. Sie müssen sich so hilflos fühlen.
Aber Sie sollen wissen, dass Sie nicht allein sind.
WIR WISSEN, DASS DU EINE VON UNS BIST
Mailst du deiner anderen Freundin?
Nein, wir haben Schluss gemacht.
- Ist nur ein Porno. - Oh, okay.
Ich bin heute schlecht erreichbar.
Vergiss die Einladungsentwürfe nicht.
- Entwürfe? - Für die Hochzeit.
Ja.
- 20 Mäuse, dass mein Name Fehler hat. - 100, dass das bei mir so ist.
Man sagt, Paare, deren Namen oft falsch geschrieben werden,
- sollen die besten Ehen haben. - Wirklich?
Um 18 Uhr vor der Druckerei, okay?
- Such doch einfach eine aus. - Das habe ich jetzt nicht gehört.
Ich meine ja nur, du hast tollen Geschmack. Da bin ich überflüssig, oder?
Hey, zeig's ihnen heute!
Ich komme heute vielleicht etwas später. Ich übernehme wieder Sallys Schicht.
- Ich wollte es nicht, aber ... - Du musst dich nicht erklären.
Es ist schwer, da Crosby nicht da ist, bin ich die Einzige.
Olivia, du musst dich nicht erklären.
Ich vertraue dir.
Gut. Ich vertraue dir auch.
Es ist, als bekommt sie alles, was ich sage, in den falschen Hals. Alles.
Wir sind ständig angespannt.
Alles hat sich für alle verändert. Es ist eine neue Welt.
Ja? Dann vermisse ich aber die alte.
Wirklich?
Wo du total oft auf meiner Couch bis 4 Uhr gezockt hast?
Du meinst Matratze. Und du meinst, wie ich dich bis 4 Uhr fertiggemacht habe.
- Was? - Das ist gut.
Nein. Das hast du nicht. Du ... Du hast geschummelt.
Das hast du gemacht.
Hey, was du schummeln nennst, nenne ich, einen Lösungsweg finden.
- Wie geht es Agent Hawk? - Sie ist über den Berg.
In ein paar Wochen kommt sie wieder.
Sind sie in die Schießerei verwickelt?
Wir folgten dem Handabdruck des Typen, der auf Janis schoss.
Hat uns zu dem Haus geführt, wo wir die fanden.
Der Abdruck der blauen Hand? Dann hätte ich was für euch.
Ja? Dann rück mal raus.
Der Ring-Abdruck, die Schmauchspuren und der Bahnverlauf der Kugeln
sind selbst zugefügte Schusswunden.
Selbst zugefügt? Dann meinst du, das war ein Selbstmordpakt?
Auf jeden Fall, aber wer hat dann die Leichen nebeneinander gelegt
und sie mit Tüchern zugedeckt?
Alle waren stark alkoholisiert. Sie hat Ecstasy und Heroin genommen.
Wer sind diese Leute, Dem?
Jason Martinez, 37. Verheiratet, zwei Kinder.
Diana Davis, Angehörige werden noch gesucht.
Und Ian Rutherford, 25.
Brite. Als vermisst gemeldet von einem Frachter in Long Beach.
RUTHERFORD-FALL
- Dein Rutherford-Fall? - Ja.
Es gibt zwei Möglich ...
Es geht los.
- Es war ... - Warte kurz.
- Hey, Aaron. - Was ist los, Jack?
Da drinnen wartet einer auf dich. Er hat wohl mit Tracy gedient.
VERSORGUNGSWERK
- Wie kann ich helfen? - Sind Sie Aaron Stark?
Corporal Mike Willingham.
Ich wollte früher kommen, aber ich hatte viel um die Ohren.
Ich suche einen Job, eine Wohnung.
Es ist schwierig, wieder ins Zivilleben zu finden.
Besonders momentan. Ich hoffe, es wird besser.
Ja.
Ich störe Sie nur ungern bei der Arbeit.
Aber ich habe Tracy versprochen, dass ich Ihnen das gebe, wenn ihr was passiert.
- Wie hast du mich gefunden? - Ich finde dich immer, Kleines.
Momentan kannst du das besser brauchen als ich.
Das Messer hab ich nicht mehr gesehen, seit Tracy eingezogen wurde.
Aber irgendwie ...
Jetzt verstehe ich, wie ich es ihr in meiner Vision zurückgeben konnte.
Sie sagte, es sei ein Glücksbringer. Vielleicht ist da was dran.
Zwei Jahre musste ich mir anhören, dass ich loslassen soll,
akzeptieren soll, was ihr passiert ist.
Aber ich wusste, dass ich sie wiedersehe.
Und jetzt, wo Sie hier auf einmal stehen, und ...
Das alles passiert also!
Das alles passiert!
Danke, Mike. Danke.
Wieso haben ein Verkäufer von Kopierern, eine Bibliothekarin und ein Journalist
sich getroffen und selbst erschossen?
Weil Druckmedien tot sind?
Gough, das ist Ihre Vision.
Sie kennen Fiona Banks ja sicher alle. MI6.
- Gerade eingeflogen aus London. - Schön, Sie wiederzusehen ...
... zum ersten Mal.
Ja. Schön, Sie wiederzusehen.
Selbstmorde sind wohl etwas Seltenes für den MI6.
Rutherford wurde vor zwei Wochen vermisst gemeldet.
Die Botschaft wurde verständigt.
Ich sah den Bericht und kam her, weil ...
Da Sie durch Ihre Vision wussten, dass Sie an dem Fall arbeiten würden.
Das ist ja alles schön und gut, aber was haben wir?
Als ich vom Selbstmord der drei erfuhr,
glich ich ihre Visionen auf "Mosaik" ab.
Sie alle sind Ghosts.
Leute, die keine Visionen hatten.
- So nennen sie sich. - Keiner von ihnen hatte eine Vision.
Und jetzt sind sie alle tot. Finde nur ich das beunruhigend?
Nein.
Hier, sehen Sie sich das an.
Das ist ihre Website.
Darüber bleiben sie in Kontakt, erfahren, was so ansteht.
Anchorage, Buenos Aires, Dubai.
Was das auch ist, es passiert überall.
"Die blaue Hand. Keine Grenzen. Keine Angst.
Hier können Ghosts sich treffen und sich ihrem Schicksal stellen."
Das darf doch nicht wahr sein.
- Ein Todesclub? - Wie ein Buchclub ... mit Patronen.
Was es auch ist, der Mann, der auf Janis schoss, gehört dazu.
Wir müssen sie finden und dem ein Ende machen.
Das nächste Treffen in Los Angeles richtet ein gewisser Raynaud aus.
- Dr. Maurice Raynaud. - Wann ist es?
Fahrt heute Abend nach Downtown, und achtet auf die Zeit.
Ian Blaine Rutherford. Geboren in Edinburgh, 1984.
Vater ist Luftfahrtmechaniker, Mutter ...
Arbeitet in einer Fabrik. Stellt Handybauteile her.
- Die Akte kenne ich schon. - Ja, natürlich.
Tut mir leid. Ich habe nur nicht erwartet, dass ich so schnell an dem Fall arbeite.
Die Dominosteine fallen wie vorhergesehen, nicht wahr?
Es ist komisch.
Aus dem Dossier erinnere ich mich nur noch an seinen Namen.
Und ich erinnere mich an Sie.
Und an den Vogel.
Wie er gegen das Fenster geflogen ist ... Da ist mir fast das Herz stehen geblieben.
Dann kam ein Anruf für Sie.
Entschuldigen Sie mich.
Nachdem Sie weg waren, sah ich zum Fenstersims.
Ich ging hinüber.
Ich wollte ihm helfen ...
... und wenn ich ihn nur umgebracht hätte, aber es ging nicht.
Das war das Schlimmste. Ich konnte nichts tun.
- Worum ging es in Ihrem Gespräch? - Es war mein Anwalt.
Wieso Ihr Anwalt? Ist etwas passiert?
Ich habe sie umgebracht.
Nein. Alles war in Ordnung.
Hey, Babe. Hey, ich arbeite heute Abend noch in Downtown.
Dachte, ich halte auf dem Heimweg bei der Bäckerei auf der Grand an
und kaufe uns Zimtschnecken.
Oder auch nicht.
Du hast keine Ahnung, warum ich sauer bin, oder?
- Nein. - Die Druckerei.
Unsere Einladungen.
Oh Gott. Es tut mir so leid.
Die Arbeit macht uns irre. Wir haben eine Spur zu Janis' Angreifer.
Jetzt fahren wir in einen Club ...
Du bist nicht der Einzige mit einem irren Tag.
Ich musste den ganzen Tag Verfahren zu Fall bringen, aber irgendwie
habe ich es trotzdem geschafft.
Du hast recht. Das war Mist. Ich hätte da sein sollen. Tut mir leid.
Nein, es geht nicht um die Einladungen, Dem.
Es geht um dich und mich, und darum, dass du dich immer mehr einigelst,
seit ich aus Seattle zurück bin.
Ich habe seit dem Blackout viel um die Ohren.
Das ist deine Entschuldigung für alles.
Dafür, dass du spät nach Hause kommst. Warum dir nicht nach reden ist.
Warum du jedes Mal, wenn ich reinkomme, den Laptop zumachst.
- Als würde ich nicht existieren. - Das ist unfair.
Es ist unfair, jemanden zu lieben, der einen wie einen Fremden behandelt.
Das ist unfair. Du sollst dich nicht entschuldigen.
Das will ich nicht. Du sollst hier sein wollen.
Sprich mit mir. Sag einfach ehrlich, was los ist.
- Ich soll ehrlich sein? - Ja.
Je mehr du mich angehst, desto weniger will ich hier sein.
War das ehrlich genug?
Demetri!
Dem!
ANGELES-KRANKENHAUS
Danke, dass ich helfen darf.
Keine Ursache. Wir brauchen immer Freiwillige.
Ich sag dir, es gibt viel zu tun.
Akten müssen abgelegt werden und Blut ins Labor gebracht werden.
- Es ist nicht glamourös. - Ich suche keinen Glamour.
- Dr. Benford? - Warum bist du nicht auf der Konferenz?
Das Labor hat die Blutwerte der Spinnenpatientin verlegt.
Die Blinddarm-OP wurde verschoben.
Der Volvulus-Patient verzichtet auf Hilfe, um sein Kind bei Ice Capades zu sehen.
Nimm noch mal Blut ab, sag dem OP Nein, und ich rede mit dem Eiskunstlauf-Dad.
- Bryce, kennst du Nicole schon? - Ja. Ja.
Wir kennen uns von deiner Weihnachtsparty letztes Jahr.
Nicole ist ehrenamtlich hier. Halt dich an Bryce. Er zeigt dir alles.
Bis später dann.
- Danke. - Was ist ein Volvulus?
Darmverschlingung.
Studierst du Medizin?
Nein, ich bin nur ehrenamtlich hier. Um zu helfen.
Ma'am, langsam, wir verstehen Sie nicht.
Danke.
Diese Blumen bedeuten "Lebe wohl" in Japans Kultur.
Es gilt als schlechtes Omen, sie Kranken zu geben.
Ist das eine Strickjacke?
Ich wollte wie ein Otto Normalverbraucher aussehen.
Hör auf, Dem. Diese Jacke? Lächerlich.
Sagt der FBI-Agent im Police-T-Shirt. Gute Wahl.
Was?
"Fahrt nach Downtown. Achtet auf die Zeit."
Wir kommen zum Treffen.
Auf ... Dr. Raynauds Einladung.
Wer will spielen?
Spielen?
Wer will spielen?
Ich verstehe. Keine Kugeln. Gute Idee.
Damit kommt ihr ...
... rein.
Willkommen bei der Blauen Hand, meine Herren.
Bist du lebensmüde? Du hättest sterben können.
Heute nicht.
HEUTE NICHT
Die Kugel in der Pistole war echt. Das weißt du, oder?
Im Gegensatz zu denen weiß ich, dass ich in sechs Monaten lebe.
Ich hab es gesehen. Kugel hin oder her, heute Abend sterbe ich nicht.
- Hey. - Was bekommt ihr?
Wir hätten gern ein Gespräch mit Raynaud.
Ist er hier?
- Seid ihr zum ersten Mal hier? - Nein. Vielleicht.
Der Raynaud wechselt bei jedem Treffen.
Und wo ist der Raynaud von heute?
Hier irgendwo. Wenn ihr ihn seht, erkennt ihr ihn.
DIE BLAUE HAND
- Was hast du da? - Das war an meiner Pinnwand.
Ein weiteres Puzzleteil.
- Und, was machen wir nun hier? - Alles, was ihr wollt.
Keine Grenzen, keine Angst. Hier ist für jeden was dabei.
Hi.
- Ich muss mit Ihnen sprechen. - Ich halte das für keine gute Idee.
- Darf ich zuerst? - Okay.
Okay. Na schön.
Ich wollte mich bedanken für alles, was Sie für Dylan getan haben.
Das Meiste hat er selbst geschafft.
- Sie haben sein Leben gerettet. - Ich habe nicht ...
Und damit haben Sie ... auch meins gerettet.
Das Letzte, was ich will, ist, Ihr Leben zu ruinieren.
- Es ist keine gute Idee ... - Nein, hören Sie.
Ich verstehe, dass das unangenehm ist.
Lassen Sie mich also eines klarstellen.
Zwischen uns wird nichts passieren.
Das weiß ich.
Ich würde nie etwas tun, um Sie von Ihrem Mann zu trennen,
trotz allem, was wir gesehen oder erlebt haben.
Gut.
Okay, gut. Dylan und ich ziehen wieder in die Bay Area,
sobald er verlegt werden kann.
Gut.
Oh, gut. Das ist ... Das ist gut.
Sie müssen sicher ...
- ... wieder an die Arbeit. - Ja.
Ich muss los, also ...
Hören Sie, nochmals vielen Dank für alles.
Ich tue alles, damit Dylan schnell verlegt werden kann.
- Okay, toll. Danke. - Ich muss ... da entlang.
Danke.
Hey, wieso kannst du japanisch?
Mein Dad war in Okinawa stationiert, als ich klein war.
Hier hatte ich es dann in der Schule.
Darf ich dir etwas zeigen? Nur ganz kurz.
In meiner Vision habe ich das Symbol hinter ihr gesehen.
- Wer ist die Frau? - Keine Ahnung.
Ich hatte gehofft, wenn ich weiß, was das Symbol bedeutet,
könnte ich sie finden.
Es ist ein asiatisches Schriftzeichen, aber niemand scheint es zu kennen.
Keiner kennt es, da es nicht vollständig ist. Hast du einen Stift?
Ja, einen Bleistift.
- Darf ich mal? - Bitte.
Da.
Das ist Kanji, ein japanisches Schriftzeichen.
- Kanji. Was bedeutet es? - "Glauben."
- Mr. Stark. - Mike, was machen Sie denn hier?
Tut mir leid für die erneute Störung. Ich ...
Aber ich konnte das so nicht stehen lassen.
Ich verstehe Sie nicht ganz.
Wissen Sie ... Sie waren so überglücklich ...
Ich weiß nicht, wie ich es Ihnen sagen soll. Aber Sie verdienen die Wahrheit.
- Die Wahrheit worüber? - Über das, was Sie sahen ...
... in Ihrer Vision von Tracy.
Das ist nicht möglich.
Wovon reden Sie?
Ich saß mit ihr im Humvee.
Godfather, hier spricht Hitman Two. Brauchen Verstärkung.
Wir verfolgen Hajjis Richtung Norden,
etwa zwei Kilometer entfernt vom Checkpoint Victor Tango, over.
Verdammt!
Wer zum Teufel sind die Typen? Das sind keine Hajjis.
Zurück! Die sind von Jericho! Bring uns hier raus. Los!
Los! Los! Die pusten uns weg!
- Raus! - Raus!
Los! Wir müssen hier raus! Die Tür geht nicht auf! Tracy!
Es tut mir leid, Sir. Als ich nach ihr sah ...
Tracy? Tracy?
Ich musste wegrennen. Aber ich sah sie sterben. Ich sah sie sterben.
Das ist erbärmlich.
Was haben die noch zu verlieren?
Egal, ob heute Abend oder nächsten Monat.
Sie sind sowieso schon tot.
Raynaud. Raynaud.
Blaue Hände.
Sie repräsentieren ein Portal.
Einen Zugang von einem Verstand zum anderen.
Die blaue Hand steht für die Kapitulation vor dem Unvermeidbaren.
Raynaud. Okay.
Es geht los. Bereit?
Ja.
FBI!
- Runter! - Alle auf den Boden!
- Gib mir meine Waffe! - FBI!
Runter! Alle auf den Boden!
Gib mir meine Waffe! Ich will das Ende.
- Umdrehen. Umdrehen! - Das soll aufhören.
Heute nicht. Heute nicht.
"Dr. Maurice Raynaud.
Entdeckte das Raynaud'sche Phänomen, auch bekannt als 'Blaue Hände'.
1881 verstorben."
Klingt besser als Ihr echter Name. Jeff Slingerland. Spricht man das so aus?
Sie unterrichteten Geschichte an der South Fairfax High.
Lehrer des Jahres 2008.
Dann kam der Blackout, und Sie wurden zu Friedrich Nietzsche.
Warum, Jeff? Oder soll ich lieber Dr. Raynaud sagen?
Sie wissen, was Nietzsche sagte.
"Blickst du lange in einen Abgrund, blickt der Abgrund auch in dich."
Ist das die Art von Optimismus, die sich ein Visionsloser zu eigen macht?
Oh, ich hatte eine Vision.
Sie bestand aus Dunkelheit und Gleichmut,
und absolut grenzenloser Leere,
als hätte ich nie existiert und würde es auch nie mehr.
Diese Leute, die keine Vision hatten, diese Geister,
wo findet ihr Raynauds sie?
Wir finden sie nicht. Sie tun das.
Es gibt nichts Besseres als Ihre Mosaik-Website.
Ohne Sie ginge es nicht.
Sehen Sie den hier?
Einer Ihrer Gefährten. Schoss auf eine FBI-Agentin und tötete sie fast.
Reden Sie, oder ich kriege Sie wegen Beihilfe dran.
Okay. Werfen Sie mich in den Knast. Es steht alles schon fest.
Verstehen Sie nicht?
Diese Unterhaltung ist schon geschrieben.
Was Sie auch gesehen haben ... es wird genau so passieren.
Was, wenn Sie sich irren? Was, wenn der 29. April kommt und geht
und Sie noch leben?
- Was dann? - Sie können flüchten,
Sie können sich verstecken, aber nicht dem entgehen, was kommt.
Das kann niemand.
- Machen Sie sich auf den Heimweg? - Ja. Zurück zur meiner Luxus-Suite.
Bringt man Agenten noch in abgewrackten Flughafenhotels unter?
- Jetzt streuen Sie Salz in die Wunde. - Essen Sie gern Dirty Rice?
Dreckigen Reis? Isst man den vom Boden, oder was?
Nein, nein. Das ist ein Gericht der Cajun-Küche.
Esse ich gern. Meine Mom macht es zu Weihnachten.
Ich könnte kochen, wenn Sie Hunger haben.
Das ist sehr lieb von Ihnen, aber ich habe einen Jetlag.
Ich verstehe. Ich wäre auch müde.
Ich habe über unseren Vogel nachgedacht.
- Was, wenn wir das Fenster bekleben? - Wie meinen Sie das?
Beklebt man das Fenster, prallt der Vogel vielleicht nicht dagegen.
Eine gute Idee.
Dann knallt er vermutlich gegen ein anderes Fenster.
Vielleicht.
Ist einen Versuch wert.
Er nimmt echt kein Blatt vor den Mund.
Durch den wirkt Marilyn Manson wie ein Schmusebarde.
Jeder geht wohl anders damit um.
- Tut mir leid. - Schon gut.
Wenigstens muss ich nicht mit der Ungewissheit leben.
Das ist das einzig Gute daran, den Tag seines Mordes zu kennen.
Man kann sich vorbereiten.
Wie soll das laufen? Am 15. März schmeißt du dann einfach alles hin?
Komm schon, Mann.
Verabschiedest dich, gibst ein nettes Abschiedsessen?
Ich gehe damit um, wie ich will.
Du solltest dagegen angehen. So läuft das.
Würdest du mal aufwachen?
D. Gibbons. Die Puppenfabrik.
137 Sekunden. Die blaue Hand. Es ist alles eingetreten.
- Nein. Das bedeutet nicht, dass du ... - Mark.
Sieh dich um. Sieh dich um, Mann.
Raynaud hatte recht.
Das Schicksal nimmt seinen Lauf. Jeden einzelnen Tag.
Es gibt keinen Ausweg.
Es gibt nichts, was du, ich oder jemand anders dagegen tun können.
Ich gebe dir 20 Mäuse dafür.
Obwohl es leere Seiten hat,
besitzt dieser Schinken eine unvorstellbare Zauberkraft!
In ihm wogt eine unvorstellbare Macht!
Er sprüht vor kosmischer Energie und ist nicht für den Sterblichen bestimmt,
aus Angst sie könnten unter seiner sinnesbetäubenden Allmacht einbrechen!
- Ja, ich gebe dir 30. - Verkauft!
Okay. Ich bin müde, du bist müde. Es ist Zeit fürs Bett.
- Nein, Mommy. Bitte! - Schon gut, lass sie.
- Okay, fünf Minuten. - Okay.
- Fünf. - Okay.
- Ich liebe dich. - Ich dich auch.
Schlaf gut. Gute Nacht.
Oder ein Hollywoodschaukel-Hindernis mit einem Glas Hindernis-Limonade?
Hindernisse sind Probleme, Herausforderungen, Dinge ...
- Daddy, bist du traurig? - Nein, nein, Baby.
Daddy geht es gut.
Ich habe dir was mitgebracht.
Ich habe keinen Hunger, aber danke.
Ich liebe dich wirklich. Das weißt du, oder?
Ich weiß, ich ... ich war kühl zu dir in letzter Zeit.
Aber ich ... wusste nicht, wie ich es dir sagen soll,
oder was ich dir sagen soll, ich wusste nicht, was ich tun soll.
In Bezug worauf?
In Bezug auf meine Vision.
Ich habe dir erzählt, dass ich mich am Strand bei unserer Hochzeit sah.
Das war eine Lüge. Ich habe nichts gesehen.
Nur Dunkelheit. Leere.
Ich hatte keine Vision, da ich sterben werde.
Heute habe ich meine Leidensgenossen getroffen.
Ohne Visionen, ohne Hoffnung.
Sie haben einfach ...
... nur auf den Tod gewartet.
So will ich nicht sein.
Ich möchte hier sein, bei dir.
- Dem. - Ja?
Ich weiß doch, was ich gesehen habe. Den Strand.
Unsere Hochzeit.
Ich weiß, dass du da warst.
Du weißt, wie sehr ich mir das wünsche.
Ich wollte mit dir verheiratet sein, ein Kind haben.
- Mit dir alt werden. - Es war ein Fehler.
Du hast einfach nur einen Fehler gemacht. Keiner weiß sicher, dass ...
Zoey, ich bin sicher.
Ich bin sicher. Hör mir zu.
Ich liebe dich.
Ich liebe dich, ich will dich.
Dann lass uns ein gemeinsames Leben aufbauen.
- Zoe. - Wir können das gemeinsam.
Du sagst, du willst die Hoffnung nicht aufgeben? Dann tu es nicht.
Wir haben widersprüchliche Visionen. Wir haben die Wahl, an welche wir glauben.
Ich wähle die Hoffnung.
Du hast recht.
STOPP
- Danke, dass du gekommen bist. - Alles okay?
Alles okay.
Darum wollte ich dich sehen.
Ich dachte, Sie wären sauer auf mich, weil ich Ihnen das erzählt habe.
Die letzten Wochen habe ich mich ...
... mit meiner Vision gequält.
Ein Auf und Ab. Ich hing in der Luft.
Aber deine Geschichte ...
Dank ihr fand ich Frieden.
Und ich habe gehofft, mich revanchieren zu können.
Wow.
Sie wären nicht der einzige verkorkste Veteran hier.
- Aaron, danke. - Nein, ich danke Ihnen.
Du bist ein Künstler. Damit kannst du Geld machen.
Danke.
Ich würde sie verschenken, wenn jemand sie dafür fände.
Danke. Du erinnerst dich nicht an ihren Namen oder wo sie wohnt?
Ich erinnere mich an die Bilder, aber ich bringe sie nicht mehr zusammen.
Aber du weißt, wie du dich gefühlt hast?
Ja.
- Du musst sie finden, Bryce. - Wie? Sie könnte überall sein.
Sieh dir deine Bilder an. Das ist in Japan. Auf jeden Fall.
Weißt du, wie viele Leute in Japan leben?
Poste deine Vision auf Mosaik.
Selbst wenn sie es nicht sieht, sieht es vielleicht ein Bekannter.
FÜR: DEMETRI
- Morgen, Leute. - Morgen.
- Kommst du zum Meeting? - Geht schon mal vor. Demetri.
- Ja. - Ich habe dir was auf den Tisch gelegt.
Sorgst du bitte dafür, dass es in die richtigen Hände kommt?
Ja. Bis gleich.
Wir haben Raynaud jetzt in Haft. Und jetzt?
Er nennt keine Namen, keinen Hinweis auf die Verantwortlichen.
Das sind keine Mörder, nur verlorene, aggressive Nihilisten.
Das reicht nicht. Sie bringen jeden Verbrecher zum Sprechen.
Sie müssen nur die Technik ändern.
Bei Raynaud ist das etwas anderes. Ihm kann man mit nichts drohen.
Er hat nichts zu verlieren.
Demetri, Es gibt immer einen Ausweg.
FÜR CELIA
Seine Zukunft ist trostlos.
Er weiß nicht mal, wie es passiert.
Es könnte ein Sturz, Kampf, eine Schießerei, ein Autounfall sein.
Die Möglichkeiten sind endlos.
Er geht jede Minute des Tages wie auf Eiern
und wartet nur darauf, dass der Hammer fällt.
Hallo?
Al, ich habe gerade mit dem Krankenhaus telefoniert.
Sie haben die Apparate abgestellt.
Es tut mir leid, Al. Sie ist tot.
Jeden Tag wacht er auf und fragt sich, ob es heute so weit ist, ob ihn heute
seine Zukunft eingeholt hat.
Was passiert mit ihren Kindern?
Es sieht so aus, als kämen sie zu einer Pflegefamilie.
Diese zwei Jungs sind jetzt Waisen ...
... wegen mir?
Nein. Celias Tod war ein Unfall, okay? Es hätte jedem passieren können.
Aber so war es nicht. Es war meine Schuld.
Ich habe sie umgebracht.
- Das ändert nichts daran, dass ... - Aufhören. Aufhören.
- Al! - Al!
- Nein, nein, nein.
- Al! - Rede mit uns, Al.
Rede mit uns. Wir bringen das in Ordnung.
Wir finden Celia. Wir können sie beschützen.
Wir tun alles, was nötig ist.
- Bitte, Al. - Es kann immer passieren, an jedem Ort.
Ich weiß nicht mal, wie.
Al, hör mir zu. Du lebst in sechs Monaten. Du hast es gesehen!
- Mann, du hast es gesehen! - Wenn ich tot wäre ...
- Al, komm runter. - Wäre ich tot ...
- ... könnten wir die Zukunft ändern. - Al, bitte, komm runter.
Was ich gesehen habe ...
Ich tötete sie.
Was du gesehen hast ...
... muss nicht so kommen.
- Al, wovon redest du da bloß? - Ich weiß, wie ich die Regeln ändern kann.
Al, hör mir gut zu. Celias Tod war ein Unfall, okay?
Ein furchtbarer, willkürlicher Unfall.
Sie hätten nichts tun können, um ihn zu verhindern. Nichts.
Al! Al!
Nein!
"Liebe Celia.
Ich kenne leider Ihren Nachnamen nicht, und ich weiß nicht, wo Sie wohnen.
Aber ich weiß, Sie haben zwei Söhne.
Zwillinge, glaube ich.
Und ich weiß, dass Sie keine Vision hatten.
Das muss sehr furchterregend sein.
Sie müssen sich so hilflos fühlen.
Aber Sie sollen wissen, dass Sie nicht allein sind,
und dass Ihre Situation nicht so hoffnungslos ist, wie Sie denken.
Unsere Wege sollten sich kreuzen.
Ich wusste nicht, wie. Ich wusste nicht, wann.
Aber jetzt ist alles anders.
Das Schicksal nimmt nicht mehr den befürchteten Lauf.
Mein Geschenk an Sie ist, dass ich Sie von dem Grauen befreie ...
... von dem Gefühl, keine Kontrolle mehr zu haben.
Wir werden uns nie kennenlernen,
ich nie Ihre Bekanntschaft machen.
Leben Sie also Ihr Leben.
Leben Sie jeden Tag.
Und seien Sie sicher, dass die Zukunft noch ungeschrieben ist.
Machen Sie das Beste daraus."
Hi, Dad.