Op 6 oktober was er een black-out van twee minuut 17.
De hele wereld zag de toekomst.
De vorige keer dat Mark het moeilijk had, was hij ook weg.
Waarom weet je zo weinig? -Omdat ik bezopen was.
Volgens mij heeft hij me niet gezien.
Z'n zoon is je patiënt. -M'n zoon is autistisch.
We moeten de flash forwards in ons voordeel laten werken.
Hoi, Mark. -De financiering voor Mozaïek is rond.
Ik weet wat de flash forward heeft veroorzaakt.
Je gelooft me niet. -Natuurlijk wel.
Het grote mysterie is opgelost door een zuiplap in een trein.
Kun je daarmee internetten?
Zoek een foto met als zoekterm 'geniale kwantumfysicus'.
Toe dan. Ik wacht wel.
Welke staat bovenaan? Dat ik een prijs win...
...of dat ik m'n veiligheidsbril voor m'n genitaliën hou?
Je bent echt... -Dit is tijdverspilling.
Het spijt me, maar ik heb dat al zo vaak gehoord.
Wil je het echt weten? -Natuurlijk.
De flash forwards zijn veroorzaakt door jou. Simpele kwantummechanica.
Een hemels lichaam met zoveel aantrekkingskracht...
...zet het hele universum op z'n kop.
Klinkt technisch. -Niet als je gepromoveerd bent.
Volgens mijn berekeningen kan je energie een nieuwe ramp veroorzaken.
Gelukkig is er één plek waar je energie geneutraliseerd kan worden.
Mag ik raden? Je slaapwagon. -Pak je tas. We moeten voortmaken.
Ik dacht dat het zou lukken. -Bij een studentje.
Maar ik heb geleerd om alleen genoegen te nemen met de waarheid.
De echte oorzaak? Ik heb wel een theorie, maar...
...het is nogal ingewikkeld. -Ik ben een ingewikkeld meisje.
Het belangrijkste concept is dat van superpositie.
Ken je het tweespletenexperiment? -Toen ik studeerde...
En Schrödingers kat? -Zo kinky ben ik niet.
Doe je ogen dicht en geef me je hand.
Oké. Stel je voor dat je een kat hebt.
Ze heeft een liter bloed verloren en we hebben maar één infuus.
Een heel klein katje.
Wat heeft ze? -Schotwond in de buik.
We moeten haar een infuus geven. -Janis?
Het past in je handpalm.
Je hebt een giftig sardientje. Je doet je hand dicht. Er zijn twee scenario's.
We hebben een crashcart nodig. Snel. Los.
Eet de kat het sardientje op of niet?
Niks. -Nog een keer.
Tot je je hand opent, spelen volgens de kwantumfysica...
...beide scenario's zich gelijktijdig af.
Los.
Nog steeds niks. -Reanimeren.
Voor ons is de kat tegelijk dood en levend.
Hoe kan dat? -In de kwantummechanica...
...beslist de toeschouwer.
De kat heeft al besloten. -Dood of levend?
Kijk zelf maar.
Hemoglobine stabiel op twaalf. -Halleluja.
Oké, de fascie is dicht. Ze kan naar dr. Varley.
Ik had niet verwacht dat ze het zou redden.
Maak de huid dicht. Laat het me weten als ze bijkomt.
Met Mark. Als je inspreekt, bel ik je terug.
Met mij. Waar ben je? Ik bel je steeds.
Ik kan Demetri en Stan niet bereiken. Op je kantoor...
...zwijgen ze in alle talen. Na wat er met Janis is gebeurd...
...maak ik me zorgen. Kun je me bellen? Alsjeblieft?
Ik hou van je.
Mark dronk in z'n flash forward.
Nog een keer, papa. -Verveelt het je nog niet?
Nee, kaarten. Ik wil spelen. -Oké. Ik draai me om en jij mag kiezen.
Dylan, je mag bijna weg uit het ziekenhuis.
We gaan naar Palo Alto. -Welke? Welke?
Heb je een kaart gekozen? Bekijk hem goed en onthou welke het is.
Nu jij en ik met z'n tweetjes zijn...
...kun je het beste bij mij komen wonen, in mijn huis.
Nee. -Dylan...
Kaarten. -We woonden er ook voordat we...
Je krijgt een eigen kamer. Hartstikke leuk.
Kaarten. -Alsjeblieft, werk nou mee.
Oké. Is dit je kaart?
Het is ook mijn huis. -Bijna tijd om langs de deuren te gaan.
Is dat vandaag? -Het is Halloween en dan...
Weet ik, maar ik heb geen kostuum voor hem. Ik ben zo terug.
Ben je aan het kaarten? -Het is ook mijn huis.
Hoe is het met Janis? -Alleen artsen en FBI mogen bij haar.
Goed zo. -Ze is veilig. Hoe zit het met jullie?
Wie zegt dat die lui van gisteren het niet weer proberen?
Niemand.
Gaat het? Wat is er gebeurd? -Niks.
Er zit bloed op je shirt. -Luister.
Een kamer vol FBI-agenten wil van een arts horen of Janis het redt.
De operatie duurde vijf uur. De kogel heeft geen blijvende schade aangericht.
Zodra ze uit de narcose komt, weten we meer.
Je hebt haar leven gered. Dank je.
Het was een lange dag. Het duurt even voor we meer weten.
We staan hier maar in de weg. Ik heb je nummer. Ga slapen.
Ik bel als ik meer hoor. Jij ook, Demetri.
Nee. Of ik blijf bij haar of ik ga op zoek naar de daders.
Er zijn agenten mee bezig die gisteravond niet aangevallen zijn.
Ik meen het. Je moet gaan. Misschien helpt het als ik het je beveel.
Moe? -Van Wedeck moeten we naar huis.
Nee, hij zei dat we moesten gaan.
Het is een oppervlakkige wond. -Ik wil het werk van die artsen zien.
Het stelt niks voor. -Wat is er gebeurd?
Dat wil je niet... -Ik wil het weten.
We zijn aangevallen. Het was een hevig vuurgevecht.
Wedeck en Demetri hebben er twee gedood. De rest is ontkomen.
Het moet verband houden met de aanval op Janis. Die was gelijktijdig.
Doen ze dit omdat je de black-out onderzoekt?
Ik zou het niet weten. Ik probeer het allemaal te begrijpen.
Ik had het je niet moeten vertellen.
Dat is het niet.
Toen Janis binnenkwam, kon ik jou niet bereiken.
Ik haalde me van alles in m'n hoofd. Ik wist niet waar je was en wat er was.
Het was afschuwelijk.
Maar ik ben er nu en alles is goed met me. Alles is goed.
We waren helemaal geobsedeerd door wat we gezien hebben.
Met wat er wel of niet kon gaan gebeuren. En dat leidt af.
Daardoor vergeten we vandaag. Nu. En het heden is alles wat we hebben.
Daar moeten we het mee doen. Dat wil ik niet missen.
Ik ook niet.
Hoi, Dewey. -Hoe is het met haar?
Stukken beter dan met deze lui. Goed gedaan, Janis. Mag ik?
Geen legitimatie, geen gsm, geen sleutels.
Geen vingerafdrukken, geen gebitsgegevens. Niks. Helemaal niks.
Dat betekent dat het beroeps zijn.
Hebben ze een medische geschiedenis? -Een verwijderde blindedarm...
...en een achilles-operatie. Ik onderzoek nu of hun ogen gelaserd zijn.
Gaat het een beetje? -Jawel, hoezo?
Je hebt op Mozaïek geschreven. Iedereen op kantoor weet het inmiddels.
Je bent twaalf uur geleden beschoten. En nu sta je in een mortuarium.
En je gedraagt je een beetje vreemd.
Jij gedraagt je al een paar weken vreemd. Wil je over gevoelens praten...
...of aan het werk? -Aan het werk.
Het rechterhoornvlies van deze man vertoont littekens.
Logisch. Een beetje huurmoordenaar laat z'n ogen laseren.
Het is bijna een vakbondseis. -Wacht.
Zie je dat? Een soort handstempel van een bar.
Nee, het is een blauwe hand. Een aanwijzing van Marks prikbord.
Iets met Baltimore. Een hand. Een blauwe hand.
Is die rotzak toch nog nuttig.
Dat pak is te gek. -Het enige in z'n maat.
Ik vind het echt mooi, maar zelf lijkt hij er niet zo blij mee te zijn.
Dat is moeilijk te zeggen. Hij is boos op me vanwege de verhuizing.
Zou dr. Benford bij me langs kunnen komen om afscheid te nemen?
Ik zal het tegen haar zeggen. -Oké, bedankt.
Ik ben blij dat ze het heeft gered. -Het was behoorlijk beangstigend.
Luister. Het is een zware week geweest en ik heb misschien dingen gezegd...
...die te ver gingen.
Laten we maar diep ademhalen en verder gaan.
Hier kunnen alleen kwartjes in. -Die heb ik wel.
Dank je. -Dan staan we nu quitte.
De lui die jullie aanvielen, zijn Aziaten.
Zou 'blauwe hand' iets betekenen in het Kantonees of Mandarijn?
Kom nou. -Stel dat China achter de black-out zit.
Ze zouden niet zomaar een FBI-team opblazen.
Ze neutraliseren gewoon een dreiging.
De CIA-agent die gisteren getuigde, is niks overkomen.
Mark praat over D. Gibbons, Verdachte Nul en kraaien. En acht uur later...
China loopt dood. Ik wil niet dat blauwe hand ook doodloopt.
Weet je waar je bent? -Ik ben in het ziekenhuis.
Heel goed. Weet je wie ik ben?
Maar ik heb het gevoel dat je man een overdreven Pietje Precies is.
Hij vindt het niet leuk dat z'n zwarte pennen...
...z'n blauwe pennen aanraken. Klinkt dat bekend?
Ze is terug.
Je bent een ongelooflijke arts. -Een overwerkte arts.
Was ik er vanavond maar bij. -We maken foto's.
Zorg dat ze niet te veel snoepjes eet. Een paar.
Een paar? -Twintig.
Ik zal m'n best doen.
Mark wist dat die blauwe hand met het woord Baltimore te maken had.
Dat zeg ik. Baltimore Street is vlakbij. We gaan erheen.
Je bent in DC aangevallen. Baltimore, Maryland is logischer.
De man met de blauwe hand was in LA.
Baltimore Street is in Silver Lake. Als ik het mis heb, kost 't ons maar 'n uur.
Geloof je die visioenen nu wel? -Het is ingewikkeld.
Ik snap het wel. Als ik geen flash forward had gehad...
...ging ik ook bewijzen dat het niet klopte.
Als we tastbare aanwijzingen hadden...
...zou ik de eerste zijn die naar het lab ging. Maar we hebben niks.
Ik wil de beesten pakken die ons wilden doden. Op naar Baltimore Street. Kom.
Ik trakteer je op een Cubaanse sandwich.
Doen we. -Eén uurtje.
O, nee. Super Shark wil Monkey-See en Monkey-Do opeten.
Papa, dat trekt. -Niet bewegen. Bijna klaar.
Waarom heb je geen kostuum? -Misschien heb ik het druk.
Ik doe haar en jij haalt een kostuum. -Ik trek geen kostuum aan.
Ga als Tim Tim z'n vader. Jim Tim. -Hoe ziet Tim Tims vader eruit?
Je houdt je stil, Obi-Wan.
Dat kun je niet menen.
Was dat een kangoeroe? -Wat een fantastisch kostuum.
Ik heb melk gehaald voor...
M'n zoon is weg. -Hoe ziet hij eruit?
Hij is zo groot en hij draagt een pooierpak. Ik was maar even weg.
Ik heb hem niet gezien, maar ik zou naar de receptie gaan.
U hoeft echt niet bij mij te blijven.
Na alles wat er gebeurd is, is het op kantoor vast een chaos.
Ik zit hier prima.
Ik voel me niet prettig in dit hemd.
Zo'n ding doet me denken aan m'n vrouw toen ze van onze zoon beviel.
Als je zoiets hebt gezien... -Was het erg?
Integendeel. Het heeft iets primitiefs.
Je hebt het gevoel dat je aan het begin staat van een wonder.
Een nieuw leven.
Dat zul je nog wel zien.
Wat is dat? -Die monitor.
Janis, je moet helaas terug naar de OK. De bloedwaarden gaan achteruit.
Wat is er? -Dat weet ik niet.
Times Square.
29 april. Op de Mozaïek-site hebben ze het al over een half miljoen mensen.
Ze laten de bal zelfs zakken.
Een half miljoen mensen ziet z'n toekomst.
Het is een soort oud en nieuw. -Heb jij wat beters te doen?
Dat kun je wel zeggen. -Wie is ze?
Toe nou. Ik heb je de mijne ook verteld.
Hij...
...had een nek als een os. Hij stonk een uur in de wind.
Wat waren jullie aan het doen?
Ik had m'n handen om z'n hals. Ik weet niet waar ik was.
Of wie die man was. M'n duimen drukten hard op z'n luchtpijp.
Tot er iets knapte.
Toen liet ik los.
Ik keek naar z'n levenloze lichaam en voelde me behoorlijk voldaan.
Blij dat je het gevraagd hebt?
Dit is uitgang Zuid. -Dat is hem. Wanneer was dit?
Zeventien minuten geleden. Waar gaat hij zo laat naartoe?
Ik zou het niet weten.
Stap je in? Toe dan, we moeten verder.
Jongen, je moet betalen.
Je moet betalen. Heb je geld of niet?
Ben je verdwaald?
Naar onze vrienden, Sawyer Court 25696...
...Los Angeles, Californië, 90024.
Heeft hij hersenletsel of zo? -Kop dicht, anders sla ik je neer.
Het is ook mijn huis. -Is dat jouw huis?
Weet je waar dat is? -Ja. Hij moet overstappen.
Dat is dan 1,55.
Het komt goed. -Ken je goocheltrucs?
Nee. Ik ben geen goochelaar.
Een uur, zei je. We zijn al ruim drie uur bezig.
Ze wordt weer geopereerd. -Ze redt het.
Waarom? Omdat ze een flash forward heeft gehad?
Ze heeft tachycardie. In de 130. -Er is maar één mogelijkheid.
5,0 vicryl. -Met alle respect...
We doen een B-Lynch.
Weet je van de avond voordat we afstudeerden aan Quantico?
We zaten ons te bezuipen. Ik haalde bier, zij haalde er nog een paar.
En sterke drank. Ik was al bang dat haar maag leeggepompt moest worden.
Ze kan blijven bloeden.
Dit geeft haar nog een kans op een normale, gezonde baarmoeder.
Nauwelijks.
Vier uur 's nachts werd ik wakker op linoleum met een voet in de wc.
Ik keek op en daar zat Janis met zichzelf een drinkspelletje te spelen.
Haar ingewanden zijn beresterk.
Deed je dit ook als je de patiënt niet persoonlijk kende?
5,0 vicryl.
Wacht even. Je raakte na vijf glazen bewusteloos.
En je mocht FBI-agent blijven?
Weet je waarom? Omdat ik altijd en overal gelijk heb.
Net de hand op Marks prikbord.
Mogen we een snoepje? -Tast toe, cowboy, prinses.
Een prachtig kostuum. En...
Het is ook mijn huis.
Je moet echt naar de tandarts.
M'n ouders konden geen beugel betalen.
Bedankt voor je komst. -Ik ben gek op Halloween.
En ik maakte me zorgen om je. Fijn om je normale dingen te zien doen.
We moeten allemaal weer... -Gaan we verder?
Oké. Weer meer aandacht...
Pas op haar.
Wegwezen. -FBI. Stop. Blijf daar staan.
Dezelfde hand, alleen deze mist vingers.
En hij moet andersom. In die richting wijst hij op onze aanvaller.
Ben ik gek of lijkt het alsof hij die kant op wijst?
Blijf staan. FBI.
Wacht. Ik heb dit niet bedacht.
Ik heb geen eieren gegooid. Alleen wc-papier.
Hoe kom je aan dit masker? -Gewoon gekocht.
Je belt m'n vader toch niet?
Ja, Nicole?
Ik kom.
Alleen de juiste mensen kunnen zo'n club vinden.
De hand wijst de richting aan.
Waarom missen er vingers? -De vorige hand had drie vingers.
We hebben nu drie zijstraten gehad.
Dat is het. -Mooi.
Sorry. Olivia is aan het opereren. -Je hebt het goed gedaan.
Via z'n polsbandje kon ik z'n vader achterhalen. Die is onderweg.
Ik ben Mark. Hoe heet jij?
Dylan. M'n lievelingsboek is Harry Potter en de Gevangene van Azkaban.
M'n vader kan toveren.
Oké, Dylan. Weet je vader dat je hier bent?
Dit is ook mijn huis. -Nee, dit is mijn huis.
Ik probeer erachter te komen hoe je hier bent gekomen uit het ziekenhuis.
Toe maar, het is ook jouw huis.
Hoe kende je dit adres?
Voor onze vrienden, Sawyer Court 25696, Los Angeles, Californië.
90024.
Dag, Dylan. -Dag, Charlie.
Noten, Squirrelio. -Toet, toet.
Wat is dat? -Iets uit een tekenfilm.
Charlie, ken je Dylan van school? -Nee, we zijn gewoon bevriend.
Ik geloof dat m'n zoon hier is. -Dat klopt. Kom maar binnen.
Alles goed? -Er is niks met hem.
Hij is weggelopen uit het ziekenhuis. Ongelooflijk.
Bedankt voor uw goede zorgen, Mr... -Benford. Mark Benford.
Ik heb uw naam niet meegekregen. -Lloyd Simcoe.
Dit is m'n zoon. Dylan. -Simcoe?
Wacht. -Benford.
Bent u familie van Olivia? Dr. Benford.
Ik ben haar man. -Natuurlijk. Dat is heel logisch.
Aangezien u Benford heet en zij ook Benford heet.
Snoep.
Dag, lieverd.
Ben jij haar? -Nog niet.
Charlie, ga je mee naar de keuken?
Nicole, ga je mee? -Goed idee.
Wat gebeurt hier? -Weet jij dat niet?
Dylan is hier gekomen. -Waarom?
Dit is ook mijn huis. -Het is ook jouw huis, Dylan.
Dat zegt hij steeds. -Dylan is autistisch.
Hij herhaalt dingen. -Ik hoef geen diagnose.
Nu begrijp ik het. Waarom ik haar, waarom ik jou...
Zo'n ongemakkelijk gevoel gaf? -Ja. Het is een ongewone situatie.
Nou. -Niet doen.
Ik kan dit voor iedereen gemakkelijk maken.
Je gaat weg en je komt niet terug.
Het spijt me als we voor overlast hebben gezorgd.
Allebei bedankt dat jullie zo goed voor Dylan zijn geweest.
Het is ook mijn huis.
Tot ziens, Olivia. -Kom, Dylan. We gaan.
Tot ziens, Dylan.
Zo te zien is het feest afgelopen. -Dat is wel zeker.
FBI.
Deze zijn van een vriendin van je. Ze heet Maya.
Ze maakt zich zorgen om je.
Gaat het?
Toen ik neergeschoten werd...
...is de kogel door m'n lichaam geraasd.
Het enige wat ze konden doen zonder het hele ding te verwijderen...
Olivia heeft B-Lynch hechtingen geplaatst.
Maar door alle littekens...
...zeggen ze dat het bijna onmogelijk is...
Waarom huil ik? Ik heb nog nooit een baby gewild.
Het komt allemaal goed.
Ik snap dat je hem leuk vindt.
Ik vind hem niet leuk. Hou op. Dan kunnen we erover praten.
Hij is gewoon de vader van een patiënt. -Ik weet wie hij is.
Hoe wist z'n zoon dit huis te vinden? -Geen idee.
Echt niet?
Ik snap het niet. Je had Dylan toch overgedragen aan een ander?
Dat is ook zo. -O, ja?
Op z'n polsbandje sta jij als z'n arts.
Dat heeft m'n baas besloten. -Moest je het van hem ook verzwijgen?
Ik heb niks gezegd, omdat ik dacht dat het een enorme toestand zou worden.
Verzwijgen leek je beter. -Zo zit het helemaal niet.
De man met wie je over een half jaar slaapt, was net hier.
Niet door mij, maar door jou. -Dat is niet eerlijk.
Wees eerlijk. Wees nou eerlijk. Heb je op je werk met hem gepraat?
Kom nou. Kom nou, Mark.
Moet ik nog meer weten? -Ga me niet verhoren.
Wees eerlijk tegen me. -Dat ben ik.
Ben jij eerlijk? -Waar heb je het over?
Je vervalt in oude patronen. Je bent de hele tijd buiten de deur.
Je wordt steeds geslotener. Ik vraag je dat wat je mij ook vraagt.
Wees eerlijk. Verberg jij iets voor mij?
In m'n flash forward...
...dronk ik.
Daar gaan we weer. -Het is anders dan toen.
Het liegen is begonnen.
Niet. Veroordeel me niet voor iets wat ik nog niet heb gedaan.
Hoor je wel wat je zegt? Je veroordeelt mij voor een denkbeeldige relatie...
...maar als het om jou gaat, wil je vrijuit gaan.
Ons verleden samen, wat we hebben meegemaakt toen je dronk...
...dat is echt. Dat doet nog steeds pijn.
Ik wil het niet nog een keer meemaken.
Ik beloof je dat ik niet ga drinken. -Het gaat niet om het drinken.
Het gaat om vertrouwen.
Om vertrouwen. En we vertrouwen elkaar niet meer.
Wat we vandaag in het ziekenhuis zeiden over leven in het nu...
...was allemaal een leugen?
Geen leugen. Het is wat ik wil.
Ik weet alleen niet of het nog mogelijk is.
Niet nu. Niet met ons.
Zie ik iets niet? De avond dat hij Janis wil vermoorden, is hij hier?
Een van de doden had dit bij zich. Herinner je je de zaak-Rutherford?
We hadden het over een zaak die nog niet bestond. De zaak-Rutherford.
Die begint vanavond.
Goed.
Wat een dag, hè? -Is het morgen weer Halloween?
Alleen vandaag. -Gelukkig, want het was best eng.
Dat klopt.
Tot morgen.
Bedankt dat je me bent komen halen, papa.
Ik schrik me kapot, Simon. -Ooit de trein langs de kust genomen?
Adembenemend.
Wat wil je?
Je verdwijnt naar Los Angeles, belt me niet terug.
We maken ons zorgen om je. -Ik wil jullie nu even niet zien.
Kan me niet schelen. We moeten praten.
Door ons experiment zijn er 20 miljoen doden gevallen, Simon.
Wat valt er verder nog te zeggen?