Le 6 octobre, la planète a subi un black-out de 2 mn et 17 secondes.
Le monde entier a vu le futur.
La dernière fois que Mark a rechuté, il était loin de la maison
pour témoigner.
- Pourquoi avez-vous oublié ? - Parce que j'étais bourré, d'accord ?
Le flash s'est terminé avant qu'il tourne la tête.
- Je ne crois pas qu'il m'ait vue. - Son fils est ton patient.
Il est un peu difficile à comprendre. Il est autiste.
Ce qui pourrait arriver te fait paniquer.
Il faut en faire bon usage.
- Salut, Mark. - On a la subvention.
- La Mosaïque est sauvée. - Mark ?
Je connais la cause du black-out.
- Vous ne me croyez pas. - Mais si.
Le plus grand mystère du monde est résolu par un passager soûl
du train de Los Angeles.
Vous avez une connexion à Internet ?
Cherchez l'image correspondant à "génie de physique quantique".
Allez-y. J'attends.
Laquelle sort en premier ?
Quand j'obtiens le prix Robert Wilson,
ou quand je cache mon intimité avec des lunettes de protection ?
Attendez, vous êtes vraiment...
- Je perds mon temps. - Je suis désolée.
Mais j'ai déjà entendu ça tellement de fois.
- Vous voulez le savoir ? - Bien sûr.
Le black-out a été causé par vous.
Mécanique quantique de base.
Lorsqu'un corps céleste possède une telle force d'attraction,
l'univers perd la boule.
- Ça a l'air technique. - Pas quand on a un ou deux doctorats.
D'après mes calculs, votre obscure énergie pourrait provoquer
un autre désastre.
Heureusement, j'ai identifié le seul endroit sur Terre
où se trouve une force suffisante pour vous neutraliser.
Laissez-moi deviner. Votre couchette.
Prenez votre sac. Il n'y a pas une minute à perde.
J'étais sûr que ça marcherait.
Peut-être avec une étudiante de 21 ans.
Mais j'ai appris à ne jamais aller nulle part
à moins que ça en vaille la peine.
Vous voulez la cause réelle ?
J'ai une théorie, mais...
C'est un peu complexe.
Je suis une fille complexe. Ça ira.
Le concept de base à connaître, c'est la superposition quantique.
Connaissez-vous la double fente ?
Une fois, à la fac...
- Et le chat de Schrödinger ? - Non, je ne suis pas si perverse.
Fermez les yeux. Donnez-moi votre main.
Bon. Imaginez que vous avez un chat.
Elle a perdu 1 l sur place et on n'a qu'une perf. Laissez-nous passer !
Un tout petit chat...
- C'est quoi ? - Blessure par balle à l'abdomen.
- Il nous faut des perfs. - Janis ?
Laissez-nous passer !
... qui tienne dans la paume de votre main.
Il y a aussi une sardine empoisonnée.
Une fois la main refermée, il y a deux possibilités.
Apportez le chariot. Allons-y.
Dégagé.
Soit le chat mange la sardine et meurt,
soit il ne la mange pas et vit.
- Rien. - On repart.
Selon la physique quantique, tant qu'on n'ouvre pas la main pour voir
le sort du chat, les deux possibilités ont lieu en même temps.
Dégagé.
- Toujours rien. - Massage cardiaque.
Pour nous, le chat est à la fois vivant et mort.
Comment ça ?
Le miracle de la mécanique quantique. C'est l'observateur qui décide.
Le chat s'est déjà décidé.
Vivant ou mort ?
Allez voir.
- Hémoglobine à 12. - Alléluia.
Bon, fascia refermé. Préparez l'aiguille pour le Dr Varley.
Pour être franc, je ne pensais pas qu'on irait jusqu'au bout.
Fais les points. Préviens-moi à son réveil.
Mark. Laissez votre message. Je vous rappelle.
Salut, c'est moi. Où es-tu ?
Je n'arrête pas d'appeler.
J'ai essayé Demetri, Stan. Je n'ai personne.
J'ai essayé au bureau, on ne me dit rien.
Après le truc de Janis... Je m'inquiète.
Tu peux m'appeler, s'il te plaît ?
Je t'aime.
MARK BUVAIT, DANS SON FLASH
Encore, papa. Encore.
- Tu n'en as pas marre ? - Non.
Fais les cartes.
Bon. Je me retourne, choisis une carte.
Tu sais qu'il est bientôt temps de quitter l'hôpital.
On va aller à Palo Alto.
Laquelle...
Tu en as choisi une ?
Regarde-la et mémorise-la.
Ça y est ?
Il n'y a plus que toi et moi,
et je pensais que le mieux serait que tu viennes vivre dans ma maison.
- Non. - Dylan.
Les cartes.
On habitait là-bas tous ensemble, avant que...
Tu auras ta chambre. Ce sera super.
- Les cartes ! - Je t'en prie.
Il faut que tu m'aides.
C'est ta carte ?
C'est aussi chez moi.
Hé, c'est presque l'heure de la tournée d'Halloween.
- C'est aujourd'hui ? - Oui, le 31.
Halloween. Les enfants passent...
Je sais. J'ai oublié d'acheter un costume.
Je reviens tout de suite.
Pardon.
- Tu joues aux cartes ? - C'est aussi chez moi.
- Comment va Janis ? - Deux flics en uniforme à sa porte.
Seuls le médecin et les badges FBI peuvent entrer.
- Beau travail. - Personne ne peut l'avoir.
Et vous, alors ?
Ceux qui vous ont attaqués hier soir,
qui les empêche de recommencer ?
Personne.
Salut.
- Salut. Ça va ? Qu'est-il arrivé ? - Rien. Ce n'est rien.
- Tu as du sang sur ta chemise. - Ecoute,
il y a plein d'agents du FBI qui attendent qu'un médecin leur dise
- si Janis va s'en tirer. - D'accord.
- Bon. - D'accord.
- Bonjour. - Salut.
On l'a opérée pendant cinq heures.
La balle a fait des dégâts, mais ça devrait aller.
- Et ? - Elle est en réanimation.
Elle dort. On en saura plus à son réveil.
Olivia, vous lui avez sauvé la vie. Merci.
Bon, allez, la nuit a été longue pour nous tous,
et il faudra être patient pour en savoir plus.
On ne va pas gêner l'hôpital.
J'ai votre numéro. Reposez-vous. Je vous appelle si besoin.
Vous aussi, Demetri.
Désolé, patron. Soit je reste avec elle,
soit je pars à la recherche des agresseurs.
Il y a déjà une vingtaine d'agents sur le coup
qui n'ont pas essuyé de grenade hier soir.
Je ne plaisante pas. Déguerpissez.
Si ça peut vous aider, c'est un ordre.
Allez.
- Tu es fatigué ? - Wedeck nous a dit de rentrer.
Non. Il a dit de déguerpir.
C'est juste une égratignure, laisse.
Tu plaisantes ? Je veux voir ce qu'ont fait les médecins de Washington.
- Ce n'est rien, Livy. - Allez.
- Raconte ce qui s'est passé. - Tu ne...
Je veux savoir.
On a été attaqués. Une fusillade assez grave.
Wedeck a tué un des agresseurs, les autres ont fui.
Ils ont sûrement un rapport avec les agresseurs de Janis.
Agressions simultanées.
Liées à l'enquête sur le black-out ?
Pourquoi voudrait-on vous tuer pour ça ?
Je n'en sais rien.
On essaie encore de comprendre.
Je savais que je n'aurais rien dû dire.
Non. Ce n'est pas ça.
Quand Janis est arrivée, je n'ai pas pu te joindre.
J'ai imaginé plein de trucs.
J'ignorais où tu étais, ce qui se passait, tout ça.
C'était affreux.
Mais je suis là et je vais bien.
Je vais bien.
On est tellement obsédés par ce qu'on a vu.
Par le futur, par ce qui va ou ne va pas arriver.
Ça nous distrait.
Ça nous détourne d'aujourd'hui. Et ici et maintenant,
ce moment, c'est tout ce qu'on a, chéri. C'est tout ce qu'on a.
Je ne veux pas le rater.
Moi non plus.
SERVICE MÉDICOLÉGAL
- Salut, Dewey. - Comment va-t-elle ?
Bien mieux que ces types.
Bravo, Janis.
Tu permets ?
Pas de papiers, de portable, de clés,
d'empreintes digitales ou dentaires.
Comme le type du garage à Washington. On n'a rien.
Pas de doute. Ce sont des pros.
Et leurs antécédents médicaux, Dewey ?
Pour l'instant, j'ai un appendice en moins ici et une opération du tendon là.
Je recherche des cicatrices de kératotomie radiaire.
Demetri. Demetri.
Oui. Quoi ?
- Ça va ? - Oui. Pourquoi ?
Tu es sur la Mosaïque.
Tu crois qu'il y en a qui ne sont pas au courant ?
Ecoute, tu t'es fait tirer dessus il y a 12 heures.
Et là, tu es à la morgue et tu es tout bizarre.
Toi aussi, tu es tout bizarre
depuis deux semaines, d'accord ?
Tu veux parler de ce qu'on ressent
- ou te remettre au boulot ? - Je préfère le boulot.
La cornée de l'œil droit de ce type est couverte de marques.
Ce n'est pas surprenant.
Quel assassin ne se ferait pas soigner au laser ?
Ça devrait être un critère de recrutement.
Attends.
- Tu vois ça ? - Un tampon de bar en forme de main.
Non, c'est une main bleue.
Un des indices du tableau de Mark.
Un truc sur Baltimore, une main. Une main bleue.
Ce salaud va nous servir, finalement.
Super déguisement.
C'est tout ce qui restait à sa taille.
Non, j'aime bien. C'est cool.
Il n'a pas l'air de trop apprécier tout ça.
C'est difficile à dire, avec lui.
Il m'en veut pour le déménagement, je crois.
Je voulais savoir si demain ou après-demain
le Dr Benford pourrait passer, qu'on lui dise au revoir.
Oui, bien sûr. Je lui dirai.
Bon, merci.
- Salut. - Salut.
- Content qu'elle s'en sorte. - Oui.
On a tous un peu la trouille.
Oui.
Ecoutez, la semaine a été dure
et j'ai peut-être dit des choses... déplacées.
Si on respirait un grand coup avant de reprendre le travail ?
Elle ne prend que les pièces de 25.
J'en ai une.
- Tenez. - Merci.
On est quittes, maintenant.
Vos agresseurs, ceux qui ont tiré sur Janis, tous asiatiques.
Pourquoi ne pas aller voir Huang, cette main bleue signifie
peut-être un truc en cantonais ou mandarin.
En mandarin ? Arrête.
D'après la CIA, la Chine a pu causer le black-out.
Si c'est le cas, dégommer des agents du FBI
serait un peu voyant, non ?
Il s'agissait peut-être simplement de neutraliser une menace.
Alors, pourquoi nous ?
L'agent de la CIA qui a témoigné hier se porte bien.
Mais Mark parle de D. Gibbons, du Suspect Zéro, des corbeaux
en dehors du bureau, et huit heures plus tard...
La Chine, c'est une impasse.
Je ne veux pas que la main bleue en devienne une.
Tu sais où tu es ?
- Je suis à l'hôpital. - Très bien.
Tu sais qui je suis ?
Non.
Mais étrangement, j'ai l'impression que
ton mari est un peu maniaque.
Je ne sais pas, je crois qu'il est du genre
à ne pas mélanger stylos noirs et stylos bleus. Ça te dit quelque chose ?
C'est bien elle.
Tu es un super médecin.
Qui travaille trop.
J'aimerais venir avec vous ce soir.
On prendra des photos.
Fais attention, pas trop de bonbons, d'accord ?
- D'accord. - Un ou deux, c'est tout ?
- Un ou deux ? - Bon, une vingtaine.
Je verrai ce que je peux faire.
Au revoir.
Quand Mark t'a fait mettre une "main bleue" sur le tableau,
il savait qu'elle était liée au nom "Baltimore".
Oui. C'est ce que je te dis. La rue Baltimore est à 8 km d'ici.
Allons voir.
Mais on t'a attaqué à Washington, D.C.
C'est plutôt Baltimore, dans le Maryland.
Mais le type qui avait une main bleue se trouve à L.A., non ?
La rue Baltimore est à Silverlake. Si j'ai tort, on aura perdu une heure.
Quoi ?
Tu crois ces visions, maintenant ?
C'est compliqué.
Non, je comprends.
Si je n'avais pas eu de flash, je ferais tout
pour prouver que ces visions sont fausses.
Si on avait le moindre indice,
la moindre piste réelle, crois-moi, je serais le premier
à foncer au labo. Mais ce n'est pas le cas.
Je veux juste trouver les ordures qui veulent notre peau.
La rue Baltimore semble la seule possibilité, d'accord ?
Allez, viens.
Je t'offre un sandwich chez le Cubain.
Ça marche.
Une heure.
Gros Requin a pris Singe-voyant et Singe-faisant.
Il veut les manger !
- Papa, ça tire ! - Ne bouge pas. J'y suis presque.
Je n'en reviens pas que tu n'aies pas de costume. Il en faut un.
J'ai été un peu pris, ces temps-ci.
Je vais finir, si tu veux te déguiser.
Merci, Nicole. Mais je ne me déguise pas.
Tu pourrais faire le père de Tim-Tim. Jim-Tim.
Il ressemble à quoi ?
Pas un mot, Obi-Wan.
Incroyable.
C'était un kangourou ?
Super, le déguisement.
HÔPITAL DE LOS ANGELES
Je rapporte du lait du bureau des infirmières...
Dylan ?
Excusez-moi. J'ai perdu mon fils.
Il est comment ?
Il est grand comme ça, il est...
Déguisé en voyou. Je l'ai laissé quelques secondes.
Je ne l'ai pas vu. Il y a trop de gamins. Demandez donc aux infirmières.
Merci.
Vous n'êtes pas obligé de rester avec moi.
Après tout ce qui s'est passé hier soir, c'est la folie, au bureau.
Je suis là où il faut.
Je suis mal à l'aise, dans cette blouse.
Oui, ces affreuses blouses me rappellent quand ma femme a accouché de notre fils.
Quand on a vu ça...
- C'était horrible ? - Au contraire. C'est primitif.
On a l'impression d'assister au début d'un...
... miracle. Une nouvelle vie.
Vous verrez.
- C'est quoi ? - C'est ce petit écran de contrôle...
Janis, désolée. Il faut te ramener au bloc. Apporte le bilan sanguin.
- Quoi ? - Chute des globules.
- Sur un brancard. - Qu'y a-t-il ?
Je l'ignore.
Times Square ?
Le 29 avril. Les estimations du site de la Mosaïque
montrent qu'on est déjà 500 000.
La boule va tomber, tout ça.
500 000 personnes voient leur avenir
et c'est une super fête de réveillon.
Tu as mieux à faire ?
Oui, si on veut.
Qui est-elle ?
Allez, je t'ai dit le mien.
Il...
Il avait un cou de taureau.
Il sentait la viande.
Qu'est-ce que vous faisiez ?
Mes mains autour de son cou.
Je ne sais pas où j'étais, ni qui c'était.
Mais j'ai senti mes pouces sur sa gorge et puis, il y a eu...
... un craquement.
Je l'ai relâché,
j'ai regardé son corps sans vie
avec satisfaction.
Contente d'avoir posé la question ?
J'ai trouvé ça, c'est la sortie sud.
C'est lui. Il y a combien de temps ?
Dix-sept minutes.
Où peut-il aller à cette heure ?
Aucune idée.
Tu montes ?
Alors, monte. Allez. Il faut y aller.
Il faut payer le ticket.
Hé, petit. Il faut payer. Tu as un ticket ou pas ?
Tu es perdu ?
Pour nos amis au 25696 Sawyer Court,
Los Angeles, Californie, 90024.
Il a un traumatisme crânien ou quoi ? C'est un de ces...
Ferme-la ou je te fais la peau.
C'est aussi chez moi.
C'est ta maison ?
Tu connais cette adresse ?
Oui. Il lui faut un ticket. 1,55 $.
- Ne t'en fais pas, petit. - Tu sais faire des tours de magie ?
Non, petit. Je ne fais pas de magie.
Ce n'est pas une heure, mais trois.
- Ils l'opèrent à nouveau. - Elle s'en sortira.
Pourquoi ? Elle a eu un flash, donc elle a un avenir ?
450 ml en moins. Tachycardie à plus de 130.
Qu'est-ce qu'on attend ? On n'a qu'une solution.
Vicryl 5-0.
Dr Benford, sans vouloir...
Suture de B-Lynch.
Je t'ai raconté la veille de
- notre remise de diplôme à Quantico ? - Non.
On se soûlait dans un dortoir.
On a pris une bière, puis elle est allée en rechercher deux.
Ensuite, deux verres cul sec.
Je commençais à craindre que la petite intello
ait besoin d'un lavage d'estomac.
Une suture B-Lynch ne garantira rien.
C'est ce qui est le plus léger.
Ça lui laisse une chance de garder un utérus sain.
A peine.
Tout à coup, il est 4 h du mat. Je me réveille sur le lino,
un pied dans la cuvette. Et je vois Janis à la table de la cuisine,
en train de jouer au solitaire.
Ses entrailles résisteraient à n'importe quelle balle.
Franchement, tu aurais fait le même choix,
si tu ne la connaissais pas ?
Vicryl 5-0.
Attends. Tu as perdu connaissance après cinq verres,
et on t'a laissé ton badge ?
- Quoi ? - Tu sais pourquoi ?
Parce que j'ai toujours raison.
RUE BALTIMORE
Comme la main sur le tableau de Mark.
- La bourse ou la vie ! - Salut. Servez-vous.
Cow-boy, princesse. Très joli déguisement.
Et... Salut.
- Hé. - C'est aussi chez moi.
Tu devrais aller chez le dentiste.
C'était trop cher pour mes parents.
- Merci d'être venu ce soir. - J'adore Halloween.
Et je m'en faisais pour toi.
C'est chouette de te voir faire des trucs normaux.
Oui, c'est une bonne idée de commencer à...
- Allez, on continue ! - D'accord.
Faire plus attention...
Surveille-la.
- Hé ! - Filons.
FBI ! Arrêtez ! Restez où vous êtes !
Même main. Avec des doigts en moins.
Dans la direction opposée.
La même direction que sur notre agresseur.
C'est moi, ou elle pointe dans cette direction ?
Arrêtez ! FBI !
Arrêtez ! Ce n'est pas mon idée !
Je n'ai pas jeté d'œufs, juste du PQ !
- Où as-tu trouvé ce masque ? - Au bazar du coin. Je n'en sais rien.
N'appelez pas mon père.
Oui, Nicole.
J'arrive.
Logique. Si tu gères un club underground,
seules les bonnes personnes doivent le trouver.
Si la main indique la direction, pourquoi il manque des doigts ?
La dernière main avait trois doigts ?
On vient de faire trois pâtés de maison.
C'est ça.
Pas mal.
Désolée, j'ai essayé Olivia, mais elle est au bloc.
- Tu as bien fait. - Il est arrivé comme ça.
Grâce au bracelet de l'hôpital, j'ai pu appeler son père.
Il va arriver.
Je m'appelle Mark. Et toi ?
Je m'appelle Dylan.
Mon livre préféré, c'est Harry Potter et le prisonnier d'Azkaban.
Mon père fait de la magie.
D'accord. Dylan,
ton père sait-il que tu es là ?
- C'est aussi chez moi. - Non, Dylan. C'est chez moi.
Et j'aimerais savoir comment tu es venu de l'hôpital jusqu'ici.
Vas-y. C'est aussi chez toi.
Tu connaissais l'adresse ?
Pour nos amis au 25696 Sawyer Court,
Los Angeles, Californie 90024.
- Salut, Dylan. - Salut, Charlie.
Super noisettes, Bébécureuil.
Tchou, tchou.
Qu'est-ce que c'est ?
C'est dans un dessin animé.
Charlie, Dylan est dans ton école ?
Non. C'est juste un copain.
Excusez-moi.
- Bonsoir. Je crois que mon fils est là. - Oui, il est là.
Entrez.
- Mon Dieu. Ça va ? - Ça a l'air.
Il est sorti de l'hôpital. Je n'en reviens pas.
Merci de vous être bien occupé
de lui, M...
Benford. Mark Benford.
Et votre nom ?
Lloyd Simcoe.
- C'est mon fils, Dylan. - Simcoe ?
- Attendez. - Benford.
Vous êtes de la même famille qu'Olivia... Le Dr Benford ?
- Je suis son mari. - Bien sûr. C'est logique,
vous vous appelez Benford, elle aussi.
La bourse ou la vie !
Chéri.
- C'est vous. - Pas encore.
Tu sais quoi, Charlie ? Si on comptait les bonbons dans la cuisine ?
- Tu viens, Nicole ? - Bonne idée.
- Que se passe-t-il ? - Je pensais que tu le saurais.
- Dylan est venu ici. - Pourquoi ?
C'est aussi chez moi.
C'est aussi chez toi, Dylan.
J'AIME MA MAMAN
- Il n'arrête pas de répéter ça. - Dylan est autiste.
- La répétition est... - Pas besoin d'un diagnostic.
- Je comprends, à présent. - Quoi ?
Pourquoi elle... Pourquoi vous étiez si...
- Mal à l'aise ? - Oui.
Bien. Il est clair... La situation est inhabituelle.
- Sans blague. - Mark, arrête.
Je vais mettre tout le monde à l'aise.
Vous partez. Et vous ne revenez pas.
Je suis désolé de vous avoir dérangés.
Merci à vous deux pour votre gentillesse avec Dylan.
- Merci. - C'est aussi chez moi.
- Viens. - Bonne nuit, Olivia.
- Allez, Dylan, on y va. - Bonne nuit, Dylan.
On dirait que le fête est finie.
Et bien finie.
FBI !
MAIN BLEUE
Envoyées par une amie du nom de Maya.
"Je m'inquiète pour toi."
Ça va ?
Quand on m'a tiré dessus,
la balle a ricoché partout.
La seule chose qu'ils ont pu faire
à part tout retirer, c'est...
Olivia a fait une suture B-Lynch.
Mais avec les cicatrices...
Ils disent que ce sera quasiment impossible.
Pourquoi est-ce que je pleure ?
Je n'ai jamais eu envie d'un bébé.
Ça va aller.
Je vois ce que tu lui trouves. Il a du charme.
Je ne lui trouve rien. Arrête.
Tu peux arrêter, qu'on en discute ?
Je ne lui trouve rien.
C'est le père d'un de mes patients.
Je sais qui c'est.
Je veux savoir comment son fils est venu ici.
- Je n'en sais rien. - Vraiment ?
Oui !
Je suis un peu perplexe, parce que je croyais
que Dylan était dans un autre service.
- Oui. - Oui.
Pourquoi il y a ton nom sur son bracelet d'hôpital ?
Je n'y suis absolument pour rien. Décision du patron.
Il t'a aussi dit de ne rien en dire ?
Non, je n'ai rien dit parce que j'ai pensé
que ça ne ferait qu'aggraver les choses.
Tu as préféré me le cacher.
Non, Mark. Ne me fais pas passer pour ce que je ne suis pas.
Et ne ramène pas le sujet sur moi.
Celui avec qui tu coucherais dans six mois
était chez nous et ce n'est pas moi qui l'ai fait venir.
- C'est toi ! - Tu es injuste.
Sois franche.
Tu lui parles au travail ?
Arrête, Mark.
Tu as fait quelque chose que je devrais savoir ?
- Ne m'interroge pas. - Alors, sois franche avec moi !
Je le suis !
- Et toi, tu es franc avec moi ? - De quoi tu parles ?
Ça recommence, Mark.
Tu es tout le temps parti.
Tu es de plus en plus secret.
Alors, je te pose la même question.
Sois franc. Est-ce que tu me caches quelque chose ?
Mark.
Dans mon flash...
... je buvais.
Waouh.
- Et voilà. - Non, Olivia.
- Ce n'est pas comme avant. - Tu mens déjà.
Quoi ? Non.
Ce n'est pas pareil. Ne me juge pas sur ce que je n'ai pas encore fait.
Tu entends ce que tu viens de dire ?
Pendant tout ce temps, tu m'en veux pour une relation imaginaire,
mais toi, tu ne veux pas rendre de compte.
Mais notre histoire, Mark, tout ce qu'on a vécu avec ton alcoolisme,
tout ça, c'est du réel.
Ça fait encore mal.
Et je ne veux plus vivre ça.
Je te promets que je ne boirai pas.
Il ne s'agit pas de boire. Tu le sais.
Il s'agit de confiance.
Et on ne se fait plus confiance.
Alors, tout ce qu'on s'est dit à l'hôpital aujourd'hui,
le fait de vivre le moment présent...
C'est du mensonge ?
Non. C'est ce que je désire.
Mais je ne sais pas si c'est encore possible.
Pas maintenant. Pas pour nous.
- Demetri. - Il y a un truc qui m'échappe.
La même nuit, notre type tente de tuer Janis
- et vient ici ? - Je n'en sais rien.
Mais on a trouvé ça sur un des corps.
Tu sais, l'affaire Rutherford ?
On parlait d'une affaire qui n'existe pas encore.
L'affaire Rutherford.
Elle commence ce soir.
Bon.
Quelle journée, hein ?
Ce sera encore Halloween, demain ?
Non, juste aujourd'hui.
Tant mieux, parce que ça faisait un peu peur.
Oui.
Oui, un peu.
A demain matin.
Merci d'être venu me chercher, papa.
Bon sang, Simon. Tu m'as fichu la trouille.
As-tu déjà pris le train de la côte, Lloyd ?
C'est magnifique.
Que veux-tu ?
Tu disparais à Los Angeles. Tu ne réponds pas à mes appels.
On s'inquiète tous pour toi.
Je pensais avoir été clair.
Je ne veux voir personne.
Je m'en fiche. Il faut qu'on parle.
Notre expérience a tué 20 millions de personnes, Simon.
Que dire de plus ?