6.10. koko maailma menetti tajuntansa kahden minuutin ja 17 sekunnin ajaksi.
Koko maailma näki tulevaisuuden.
Viimeksi kun Markilla oli ongelmia, hän oli poissa kotoa,
koska oli todistamassa.
- Mikset muista kaikkea? - Olin kännissä.
Näky loppui ennen kuin hän kääntyi.
- En usko hänen nähneen minua. - Hänen poikansa on potilaasi.
Sairauden takia moista on vaikea tietää. Dylan on autistinen.
Pelkäät mahdollista tulevaisuutta.
Meidän on tehtävä kaikkemme käyttääksemme näkyjä hyväksemme.
Saimme rahoituksen.
Mosaiikkia ei suljeta.
Tiedän tajunnan menetyksen syyn.
- Et usko minua. - Tietysti uskon.
Maailman suurimman mysteerin ratkaisi juoppo junassa Losiin.
Pääsetkö tuolla nettiin?
Tee kuvahaku hakusanalla "kvanttifysiikkanero".
Hae vain. Minä odotan.
Kumpi oli ekana? Se, jossa saan Robert Wilson -palkinnon -
vai se, jossa suojalasit peittävät sukukalleuteni?
Hetkinen. Sinä siis...
- Tuhlaan aikaani. - Anteeksi.
Tuo iskulause on kuultu jo sata kertaa.
- Haluatko oikeasti tietää? - Tietysti.
Sinä aiheutit tajunnan menetykset.
Se on kvanttimekaniikkaa.
Kun jokin noin taivaallinen yhdistyy mielettömään viehätysvoimaan,
universumi sekoaa.
- Kuulostaa tekniseltä. - Pari tohtorin tutkintoa auttaa.
Jos laskelmani ovat oikein, pimeä energiasi aiheuttaa -
uuden katastrofin pian.
Onneksi löysin Maapallolta yhden kolkan,
jonka vastustamattomuus vetää vertoja sinulle.
Anna kun arvaan. Makuuvaunusi.
Ota käsilaukkusi, aika on vähissä.
Olin varma, että se menisi läpi.
Ehkä 21-vuotiaalle opiskelijapimulle.
Olen oppinut, etten lähde mihinkään,
ellen saa aitoa tavaraa.
Oikea syykö?
Minulla on teoria,
mutta tiedepuoli on mutkikas.
Olen mutkikas tyttö. Kestän sen kyllä.
Sinun täytyisi ymmärtää vähintään kvanttisuperpositioita.
Tiedätkö kaksoisrakokokeet?
Kerran opiskeluaikana...
- Onko Schrödingerin kissa tuttu? - En ole niin pervo.
Sulje silmät ja anna käsi.
Kuvittele, että sinulla on kissa.
Hän on menettänyt litran verta. Vain yksi laskimoyhteys. Tarvitsemme toisen.
Pikkuruinen kissa...
- Tilanne? - Ammuttu vatsaan.
- Laskimoyhteys tarvitaan. - Janis?
Tarvitsen sen tipan!
...joka mahtuu kämmenelle.
Saat lisäksi myrkkysardiinin.
Kun nyrkki sulkeutuu, mahdollisia skenaarioita on kaksi.
Elvytyskärryt. Vauhtia nyt.
Irti.
Kissa syö sardiinin ja kuolee tai ei syö sardiinia ja jää henkiin.
- Ei auta. - Uudestaan.
Kunnes nyrkki avautuu ja totuus selviää,
molemmat tapahtumat ovat olemassa yhtä aikaa.
Irti.
- Ei auta vieläkään. - Elvytetään.
Meille kissa on sekä elossa että kuollut.
Mahdotonta.
Se on kvanttimekaniikan ihme. Tarkkailija saa päättää.
Kissa on jo päättänyt.
Elossa vai kuollut?
Katso itse.
- Hemoglobiini pysyy 12:ssa. - Halleluja.
Peitinkalvo on suljettu. Tri Varley tarvitsee 0-silkkilankaa.
Puhun suoraan. Pari tuntia sitten en uskonut tämän onnistuvan.
Ompele iho ja kerro, kun hän herää.
Soitit Markille. Anna tulla. Palaan asiaan.
Minä tässä. Missä olet?
Olen soittanut monta kertaa.
Demetri tai Stan eivät vastaa. En pääse läpi.
Toimistoltakaan ei kerrota mitään.
Tämän Janisin jutun jälkeen olen huolissani.
Voisitko soittaa minulle?
Rakastan sinua.
Mark oli näyssään juovuksissa.
Uudestaan.
- Eikö sinua jo kyllästytä? - Ei!
Tee korttijuttu.
Hyvä on. Käännyn ympäri. Valitse kortti.
Sinun on pian aika lähteä sairaalasta.
Menemme Palo Altoon.
Mikä kortti?
Joko valitsit?
Paina kortti mieleesi.
Valmis?
Olemme nyt kahden.
Ajattelin, että sinun olisi paras tulla asumaan minun luokseni.
- Ei. - Dylan.
Kortit.
Asuimme kaikki siellä ennen kuin äitisi ja minä...
Saat oman huoneenkin. Siitä tulee kivaa.
- Kortit! - Ole kiltti.
Suostuisit tähän.
Valitsitko tämän kortin?
Se on minunkin kotini.
Pian lähdetään karkki ja keppos -kierrokselle.
- Onko se tänään? - Tänään on 31. päivä.
Halloween. Lapset kiertävät...
Tiedän. Unohdin vain ostaa hänelle asun.
Palaan ihan pian.
Anteeksi.
- Pelasitteko korttia? - Se on minunkin kotini.
- Janisin tilanne? - Poliisi vahtii huonetta.
Sisään pääsee vain lääkäri ja FBI:n henkilökunta.
- Hyvä. - Kukaan ei pääse hänen kimppuunsa.
Entä te?
Kimppuunne käytiin eilen, ja tekijät voivat yrittää uudelleen.
Totta.
- Oletko kunnossa? Mitä on tapahtunut? - Ei mitään hätää.
- Paitasi on veressä. - Kuuntele.
Tuolla on huone täynnä FBI-väkeä. He haluavat kuulla lääkärin suusta,
- selviääkö Janis. - Hyvä on.
Häntä leikattiin viisi tuntia.
Sisäelimet vahingoittuivat, mutta hänen pitäisi toipua.
- Ja? - Hän on heräämössä.
Tiedämme enemmän, kun hän herää.
Pelastit hänen henkensä. Kiitos.
Kaikilla on ollut pitkä yö, emmekä saa uusia tietoja vielä hetkeen.
Meitä ei kaivata sairaalassa.
Lähtekää kaikki lepäämään, soitan, kun kuulen uutisia.
Sinä myös, Demetri.
Anteeksi, mutten suostu. Joko jään tänne -
tai lähden etsimään syyllisiä.
Tätä tutkii jo parikymmentä agenttia,
eivätkä he olleet tulitaistelussa eilen.
Olen tosissani. Häivy täältä.
Jos se yhtään auttaa, se oli käsky.
Ala mennä.
- Väsyttääkö? - Wedeck käski kaikki kotiin.
Ei, hän käski meidät ulos sairaalasta.
Pelkkä pintahaava. Anna olla.
Pilailetko? Haluan nähdä DC:n lääkärien kätten jäljet.
- Olen kunnossa. - Älä nyt.
- Mitä tapahtui? - Et halua...
Haluan tietää.
Kimppuumme hyökättiin. Tulitaistelu oli paha.
Wedeck ja Demetri tappoivat kaksi. Muut pakenivat.
Tämän täytyy liittyä siihen, että Janisin kimppuun hyökättiin.
Samanaikaiset hyökkäykset.
Miksi sinut halutaan tappaa siksi, että tutkit tajunnan menetystä?
En tiedä.
Mietin yhä tätä kaikkea.
No niin, ei olisi pitänyt kertoa.
Ei kyse ole siitä.
Kun Janis tuotiin tänne, en saanut sinua kiinni.
Mielikuvitus alkoi lentää.
En tiennyt, missä olet tai mitä on tekeillä.
Se oli kauheaa.
Olen täällä nyt, ja kaikki on kunnossa.
Minä olen kunnossa.
Näkemämme on ollut sinulle pakkomielle.
Tulevaisuus ja mahdollisesti tapahtuvat asiat.
Se on häiriötekijä.
Se johtaa meidät harhaan nykypäivästä. Ja nykypäivä,
tämä hetki, on kaikki, mitä meillä on.
En halua menettää sitä.
En minäkään.
KUOLEMANSYYNTUTKIJA
- Hei, Dewey. - Miten hän voi?
Paremmin kuin he.
Hyvä tyttö.
Saanko?
Ei henkkareita, kännyköitä, avaimia,
sormenjälkiä tai hammastietoja.
Aivan kuin ne parkkihallin tyypit DC:ssä. Meillä ei ole mitään.
Ei yhtään mitään.
Eli kyseessä ovat ammattilaiset.
Entä sairauskertomukset?
Häneltä on poistettu umpilisäke ja häneltä leikattu akillesjänne.
Etsin parhaillaan jälkiä silmäleikkauksista.
- Onko kaikki hyvin? - On, miten niin?
Panit tietosi Mosaiikkiin.
Luulitko, ettei koko toimisto saisi tietää?
Sinua ammuttiin vasta 12 tuntia sitten.
Nyt olet ruumishuoneella ja käyttäydyt omituisesti.
Olet itse ollut aika omituinen -
jo parin viikon ajan.
Haluatko siis rupatella tunteista -
- vai palata hommiin? - Työt kuulostavat hyviltä.
Tämän kaverin oikeassa sarveiskalvossa on arpikudosta.
Ei mikään yllätys. Kai arvonsa tunteva salamurhaaja korjaa likinäkönsä?
Liiton pitäisi vaatia leikkausta.
Hetkinen.
- Näetkö tuon? - Näyttää baarin sisäänpääsyleimalta.
Ei, sininen käsi.
Se vihje oli Markin taululla.
Jotakin Baltimoresta. Käsi. Sininen käsi.
Siitä pirulaisesta on sittenkin hyötyä.
Huippusiisti asu.
Muuta ei ollut.
Pidän siitä. Se on tosi huippu.
Vaikkei hän tunnukaan pitävän tästä.
Hänen kanssaan on vaikea sanoa.
Dylan taitaa olla vihainen muutosta.
Voisiko tri Benford käydä lähiaikoina poikkeamassa? Voisimme hyvästellä.
Totta kai. Välitän viestin.
Hienoa. Kiitos.
Onneksi hän on kunnossa.
Tämä on pelottavaa kaikille.
Tämä on ollut rankka viikko,
ja olen tainnut käyttäytyä asiattomasti.
Vedetään syvään henkeä ja palataan ruotuun.
Tämä huolii vain 25-senttisiä.
Minulla on.
- Ole hyvä. - Kiitos.
Olemme tasoissa.
Teidän ja Janisin kimppuun hyökänneet olivat aasialaisia.
Kysyn Huangilta, tarkoittaako "sininen käsi" jotakin erityistä kiinan kielissä.
Et ole tosissasi.
CIA epäilee Kiinaa tajunnan menetyksestä.
Eikö liittovaltion agenttien räjäyttäminen olisi heiltä mahtailua?
He voivat ajatella sitä pelkkänä uhan neutralointina.
Miksi he jahtaisivat meitä? Käsittelyssä todistanut CIA:n agentti on kunnossa.
Mark puhui D. Gibbonsista, epäilty nollasta ja korpeista -
ensi kertaa toimiston ulkopuolella. Kahdeksan tunnin päästä...
Kiina on umpikuja. En halua "sinisestä kädestä" toista umpikujaa.
Tiedätkö, missä olet?
- Sairaalassa. - Hyvä.
Tiedätkö, kuka minä olen?
En.
Jostakin kumman syystä minusta tuntuu,
että aviomiehesi on siisteysintoilija.
En tiedä. Tuntuu, ettei hän tykkää siitä, jos mustat kynät -
koskevat sinisiin kyniin. Kuulostaako tutulta?
Hän on kunnossa.
Olet mahtava lääkäri.
Ylityöllistetty lääkäri.
Voisinpa tulla mukaanne.
Otamme kuvia.
Katso, ettei Charlie syö liikaa karkkia.
- Selvä. - Vain pari palaa jotakin.
- Pariko? - Parikymmentä.
Katson, mitä voin tehdä.
Heippa.
Kun Mark pyysi sinua kiinnittämään "sinisen käden" taululle,
hän tiesi sen liittyvän "Baltimoreen".
Sitähän minä yritän sanoa. Baltimore Street on muutaman kilsan päässä.
Mennään katsomaan.
Kimppuunne käytiin DC:ssä. Marylandin Baltimore olisi parempi vaihtoehto.
Mutta kaveri, jolla oli se leima, oli Losissa, eikö vain?
Baltimore Street on Silver Lakessa. Siihen menee korkeintaan tunti.
Mitä?
Alatko uskoa näkyihin?
Tämä on mutkikas tilanne.
Ei, kyllä minä tajuan.
Jos en itse olisi nähnyt mitään, tekisin kaikkeni -
todistaakseni näyt vääriksi.
Jos meillä olisi yhtäkään -
aitoa johtolankaa, olisin ensimmäisenä -
puhuttamassa rikospaikkatutkijoita. Mitään ei vain ole.
Haluan löytää syylliset tappoyritykseemme.
En keksi muuta kuin Baltimore Streetin.
Joten mennään.
Ostan sinulle voileivän matkalta.
Sait ylipuhuttua.
Tunti.
Karkki tai kepponen!
Superhailla on matkija-apinat kypärässään.
Se yrittää syödä ne!
- Liian kovaa. - Ole paikallasi. Olen melkein valmis.
Vai ei sinulla ole asua. Sinullahan on aina asu.
On pitänyt vähän kiirettä.
Voin auttaa häntä, jos haluat pukeutua.
Kiitos, mutta en aio pukeutua.
Voisit olla Tim Timin isä, Jim Tim.
Miltä Tim Timin isä näyttää?
Ei sanaakaan, Obi-Wan.
Ei ole totta.
Oliko tuo kenguru?
Maailman paras asu.
Hei, hain hoitajilta maitoa...
Dylan?
Anteeksi, poikani on kadonnut.
Miltä hän näyttää?
Hän on näin pitkä, ja hänellä on -
sutenöörin asu. Jätin hänet vain hetkeksi yksin.
En ole nähnyt, mutta lapsia on paljon. Kysy hoitajilta.
Minä kysyn. Kiitos.
Ei sinun tarvitse jäädä tänne.
Eilisillan tapahtumien jälkeen toimistolla on varmasti kaaos.
Täällä minua tarvitaan eniten.
Olen tosi kiusaantunut tämän kaavun takia.
Minulle tulee noista aina mieleen poikani syntymä.
Kun on nähnyt jotakin sellaista...
- Oliko se kamalaa? - Päinvastoin. Alkukantaista.
Silloin tuntee olevansa todistamassa ihmettä. Uuden elämän alkua.
Huomaat sitten.
- Mikä nyt? - Tuo pieni monitori...
Janis, sinut täytyy leikata. Tuokaa ristattua verta.
- Veriarvo laskee. Kannettava röntgen. - Mitä nyt?
En tiedä.
Times Square?
29. huhtikuuta. Mosaiikkisivuston arvion mukaan -
siellä on puoli miljoonaa ihmistä.
Pallo lasketaan ja vaikka mitä.
Puoli miljoonaa näki näyssään -
normaalia ehomman uudenvuodenjuhlan.
Oliko omasi sen parempi?
Niinkin voisi sanoa.
Kuka se nainen on?
Kerro nyt. Minäkin kerroin omani.
Miehellä -
oli niska kuin härällä.
Hän haisi kuin teurastaja.
Mitä te touhusitte?
Käteni olivat hänen kaulallaan.
En tiedä olinpaikkaani enkä tunne miestä.
Tunsin, miten peukaloni painoivat henkitorvea, kunnes jokin -
napsahti.
Sitten päästin irti.
Katsoin miehen elotonta ruumista -
tyytyväisenä itseeni.
Eikö ole kiva, että kysyit?
Tämä on eteläiseltä uloskäynniltä.
Hän se on. Kuinka kauan sitten?
17 minuuttia.
Minne hän voi olla matkalla tähän aikaan?
En tiedä yhtään.
Tuletko kyytiin?
Tule sitten. Meidän pitää mennä.
Hei, sinun täytyy maksaa lippu.
Poika, sinun täytyy maksaa. Onko sinulla rahaa?
Oletko eksyksissä?
Ystävillemme osoitteessa 25696 Sawyer Court,
Los Angeles, Kalifornia, 90024.
Onko hänellä jokin aivovamma?
Ellet tuki turpaasi, vaivut uneen kuin sairas koira.
Se on minunkin kotini.
Asutko siellä?
- Tiedätkö osoitteen? - Tiedän.
Hänen täytyy vaihtaa bussia. Se tekee 1,55 dollaria.
- Älä pelkää. - Osaatko taikatemppuja?
En, mijo. Taiat eivät ole minun juttuni.
Puhuit tunnista. On kulunut jo kolme.
- Janisia leikataan taas. - Kyllä hän selviää.
Kuinka niin? Hän näki näyn, joten hänellä on tulevaisuus?
450 annettu, takykardia.
Mitä odottelemme? Vaihtoehtoja on vain yksi.
50-lanka.
- Ei pahalla... - Käytetään kompressoivia ompeleita.
Olenko kertonut valmistujaistemme aatosta?
Olimme asuntolassa ryyppäämässä.
Hain kaljat, joimme ne ja hän toi pari lisää.
Sitten pari paukkua.
Aloin miettiä, että nörttityttö -
joutuu pian vatsahuuhteluun.
- Ompeleet eivät välttämättä auta. - Toimenpide on mini-invasiivinen.
Sen ansiosta hänen kohtuaan ei ehkä tarvitse poistaa.
Iso ehkä.
Heräsin lattialta neljän aikaan aamuyöstä.
Toinen jalkani oli vessassa. Janis istui keittiön pöydän ääressä -
ja pelasi juomapeliä itseään vastaan.
Sen tytön sisuskalut kestävät minkä tahansa luodin.
Päättäisitkö samoin,
ellet tuntisi potilasta?
50-lanka.
Ymmärsinkö oikein? Sammuit viiden paukun jälkeen -
ja sait silti pitää virkamerkkisi?
- Mitä? - Arvaa miksi?
Olen aina oikeassa.
Samanlainen kuin Markin taululla.
- Karkki tai kepponen! - Olkaapa hyvät.
Karjapaimen ja prinsessa. Hienot asut.
Ja... Hei.
- Hei. - Tämä on minunkin kotini.
Hammaslääkäri auttaisi.
Raudat olivat liian kalliit.
- Kiitos, kun tulit tänään. - Tykkään halloweenista.
Ja olin huolissani sinusta.
Kiva nähdä sinut normaaleissa puuhissa.
Olisi hyvä, jos me kaikki alkaisimme...
- Jatketaan matkaa! - Selvä.
...kiinnittää enemmän...
Vahdi häntä.
- Hei! - Mennään!
FBI, pysähtykää! Seis siihen paikkaan.
Sama käsi. Tästä vain puuttuu sormia.
Se on väärin päin.
Näin päin se oli hyökkääjällä.
Kuvittelenko, vai näyttääkö se osoittavan tuohon suuntaan?
Pysähtykää! FBI!
Se ei ollut minun ideani!
En heitellyt munia, pelkkää vessapaperia.
- Mistä sait naamarin? - 99 sentin kaupasta!
Et kai soita isälleni?
Niin, Nicole.
Tulen pian.
Siinä on järkeä. Salaisiin klubeihin halutaan vain oikeat ihmiset paikalle.
Jos käsi osoittaa suunnan, mitä puuttuvat sormet tarkoittavat?
Viimeisimmässä oli kolme sormea.
- Aivan. - Olemme ajaneet kolme korttelia.
Siinä se on.
Hienoa.
Anteeksi häiriö, mutta Olivia on leikkauksessa.
- Teit oikein. - Hän ilmestyi kuin tyhjästä.
Pojalla oli sairaalan ranneke. Soitin hänen isälleen. Hän tulee pian.
Olen Mark. Mikä sinun nimesi on?
Nimeni on Dylan.
Lempikirjani on Harry Potter, Azkabanin vanki.
Isä tekee taikatemppuja.
Hyvä on, Dylan.
Tietääkö isäsi, missä olet?
- Tämä on minunkin kotini. - Ei, tämä on minun kotini.
Yritän selvittää, miten pääsit sairaalasta tänne.
Ota vain. Tämä on sinunkin kotisi.
Mistä tiesit osoitteen?
Ystävillemme osoitteessa 25696 Sawyer Court,
Los Angeles, Kalifornia, 90024.
- Hei, Dylan. - Hei, Charlie.
Pähkinöitä, Oravainen!
Mitä tuo tarkoittaa?
Se on piirretystä.
Charlie, tunnetko Dylanin koulusta?
En, hän on kaverini.
- Mitä? - Anteeksi.
- Iltaa, poikani on ilmeisesti täällä. - Niin on.
Käykää sisään.
- Oletko kunnossa? - Vaikuttaa olevan.
Hän livahti sairaalasta. Uskomatonta, että hän vain häipyi.
Kiitos, että piditte hänestä näin hyvää huolta, herra...
- Benford. Mark Benford. - Aivan.
En kuullut teidän nimeänne.
Lloyd Simcoe.
- Tässä on poikani, Dylan. - Simcoe?
- Hetkinen. - Benford.
Oletteko sukua Olivia... Tri Benfordille?
- Olen hänen aviomiehensä. - Aivan. Totta kai.
Olettehan Benford, ja hän on Benford.
Karkki tai kepponen!
Hei, kulta.
- Sinä olet hän. - Ei vielä.
Charlie, mennäänkö laskemaan karkkisi?
- Tule sinäkin, Nicole. - Hyvä ajatus.
- Mitä on tekeillä? - Luulin, että sinä tietäisit.
- Dylan tuli tänne. - Miksi?
Tämä on minunkin kotini.
Tämä on sinunkin kotisi, Dylan.
ÄITI ON RAKAS
- Hän toistelee tuota. - Dylan on autistinen.
- Toisto puheessa... - En kaipaa diagnoosia.
- Nyt minä ymmärrän. - Mitä?
Miksi hän oli... Miksi te olitte seurassani...
- Kiusaantunut? - Niin.
Tämä on selvästi epätavallinen tilanne.
- Älä. - Mark, älä viitsi.
Tiedän, miten kukaan ei kiusaannu.
Lähdette ettekä palaa.
Anteeksi mahdollisesti aiheuttamani vaiva.
Kiitos teille molemmille. Olitte ystävällisiä Dylania kohtaan.
- Kiitos. - Tämä on minunkin kotini.
- Tulehan. - Hyvää yötä, Olivia.
- Tule vain, Dylan. - Hyvää yötä, Dylan.
Bileet ovat ohi.
Ehdottomasti.
FBI!
SININEN KÄSI
Nämä ovat ystävältäsi Mayalta.
"Ajattelen sinua."
Oletko kunnossa?
Kun minua ammuttiin,
luoti sinkoili vatsassani.
Ainoa, mitä pystyttiin tekemään -
poistamatta kaikkea...
Olivia käytti kompressoivaa ommelta.
Arpien takia -
se on kuulemma melkein mahdotonta.
Miksi minä itken?
En ole ikinä edes halunnut lasta.
Kyllä kaikki järjestyy.
- Tajuan, miksi pidät hänestä. Hurmaava. - En pidä hänestä. Älä jaksa.
Voisimmeko keskustella tästä kuin aikuiset?
En pidä hänestä.
Hän on potilaani isä.
Tiedän, kuka hän on. Haluan tietää, miten hänen poikansa löysi tänne.
- En tiedä. - Etkö muka?
En!
Olen vähän hämmentynyt. Sinähän sanoit siirtäneesi Dylanin toiselle lääkärille.
- Niin siirsinkin. - Vai niin.
Miksi olet rannekkeen mukaan hoitava lääkäri?
Taivas, en voinut vaikuttaa siihen. Pomoni päätti sen.
Kielsikö hän myös kertomasta minulle?
En sanonut mitään, koska ajattelin sen -
pahentavan kaameaa tilannetta entisestään.
Eli salailu oli sinusta parempi.
Ei kyse ollut siitä. Älä tee minusta jotakin, mitä en ole.
Älä sinä käännä tätä minua vastaan.
Olohuoneessamme oli mies, jonka kanssa ehkä makaat pian.
Minä en tuonut häntä elämäämme.
- Sinä toit! - Olet epäreilu!
Olisit edes rehellinen.
Oletko puhunut hänen kanssaan töissä?
Älä jaksa enää.
Pitäisikö minun tietää muutakin?
- Älä kuulustele minua. - Ole sitten rehellinen!
Olenkin.
- Oletko itse rehellinen? - Mitä oikein tarkoitat?
Vanha kaava toistuu taas.
Olet koko ajan poissa kotoa.
Salailet koko ajan enemmän asioita.
Pyydän sinulta samaa kuin sinä minulta.
Ole rehellinen. Salaatko jotakin minulta?
Näyssäni -
join taas.
- Tässä sitä taas ollaan. - Ei.
- Tämä on eri juttu. - Valehtelu on jo alkanut.
Mitä? Eihän ole.
Älä tuomitse minua asiasta, jota en ole tehnyt vielä!
Kuulitko omia sanojasi äsken?
Olet rangaissut minua koko ajan kuvitteellisesta suhteesta,
mutta kun kyse on sinusta, asia onkin täysin eri.
Yhteinen menneisyytemme ja kaikki, mitä olemme kärsineet juomisesi takia...
Se on todellista.
Se sattuu yhä.
En halua käydä sitä taas läpi.
Lupaan, etten juo.
Kyse ei ole juomisesta. Tiedät sen.
Kyse on luottamuksesta -
emmekä luota enää toisiimme.
Eli kaikki se, mitä sanoimme tänään sairaalassa -
nykyhetkessä elämisestä,
oliko se kaikki valetta?
Ei ollut. Minä haluan juuri sitä.
En vain tiedä, onko se enää mahdollista.
Nyt tai meille.
- Hei, Demetri. - En nyt ymmärrä.
Oliko Janisin päälle käynyt tyyppi -
- täällä samaan aikaan? - En tiedä.
Tämä löytyi yhdeltä ruumiilta.
Muistatko Rutherfordin jutun?
Puhuimme jutusta, jota ei vielä ole olemassa.
Rutherfordin juttu.
Se alkaa tänään.
Olipa aikamoinen päivä.
Onko huomenna taas halloween?
Ei, se päättyy tänään.
Hyvä. Se oli aika pelottavaa.
Niinhän se oli.
Nähdään aamulla.
Kiitos, kun tulit hakemaan minut.
Piru vie, Simon. Säikähdin kuollakseni.
Oletko ikinä matkustanut junalla rannikolla?
Henkeä salpaavaa.
Mitä haluat?
Katosit Los Angelesiin. Et vastaa puheluihini.
Olen huolissani sinusta. Me kaikki olemme.
Tein asian täysin selväksi. En halua nähdä ketään teistä nyt.
Ihan sama. Meidän täytyy jutella.
Kokeemme tappoi 20 miljoonaa ihmistä.
Mitä tässä voi enää sanoa?