Den 6. oktober mistede hele Jorden bevidstheden i 2,17 minutter.
Hele verden så fremtiden.
Men sidst Mark havde problemer, var han væk hjemmefra,
for at vidne i en sag.
- Hvorfor kan du ikke huske alt? - Fordi jeg var fuld, okay?
men før han vendte sig, var flashforwardet slut.
- Så jeg tror ikke, han så mig. - Hans søn er din patient.
Hans tilstand gør ham lidt svær forstå. Dylan er autist.
Du er bange for, hvad der kan ske.
Men vi må gøre alt, vi kan, for at udnytte det til vores fordel.
- Hej, Mark. - Vi fik pengene.
- Mosaik kan køre videre. - Mark?
Jeg ved, hvad der skabte synene.
- Du tror ikke på mig. - Det gør jeg da.
Verdens største gåde løses af en dranker
på et tog på vej til Los Angeles.
Kan du gå på nettet med den?
Søg lige på et billede af "genial kvantefysiker".
Kom så. Jeg venter.
Hvad var det første?
Hvor jeg vinder Robert Wilson-prisen,
eller hvor jeg holder beskyttelsesbriller over mine kønsdele?
Vent. Du er virkelig...
- Jeg spilder klart tiden. - Undskyld. Jeg...
Jeg har bare hørt det 117 gange før.
- Vil du virkelig gerne vide det? - Selvfølgelig.
Du skabte flashforwardene.
Det er kvantemekanik.
Når en totalt lækker krop har så stor tiltrækningstræk,
går universet bare... amok.
- Det lyder teknisk. - Det hjælper, hvis man har en ph.d.
Hvis mine beregninger er korrekte, vil din dunkle energi fremkalde
endnu en katastrofe.
Heldigvis har jeg fundet det eneste sted på Jorden,
som har nok kraft til at modstå dig.
Lad mig gætte... Din sovevogn.
Snup din taske. Der er ingen tid at spilde.
Jeg var sikker på, det ville virke.
Måske med en 21-årig studerende.
Men jeg har lært at blive, hvor jeg er,
medmindre jeg får den ægte vare.
Den virkelig årsag?
Jeg har en teori, men...
Videnskaben er lidt indviklet.
Jeg er en indviklet pige. Jeg kan godt klare det.
Det grundlæggende koncept er kvantesuperpositioner.
Har du hørt om dobbeltspalte-eksperimentet?
Der var den ene gang, da jeg læste...
- Hvad med Schrödingers kat? - Nej, så kinky er jeg ikke.
Luk øjnene. Giv mig din hånd.
Okay. Forestil dig, at du har en kat.
Skønnet blodtab en liter allerede og kun ét drop. Giv os plads.
En lillebitte kat...
- Hvad har vi? - Skudsår i maven.
- Vi skal have lagt drop. - Janis?
Vi skal igennem her!
...som du kan gemme i hånden.
Du har også en giftig sardin.
Når vi lukker din hånd, er det to muligheder.
Hent defibrillatoren. Kom så, hurtigt.
Væk.
Enten spiser katten sardinen og dør,
eller den lader være og overlever.
- Ingen reaktion. - Prøver igen.
Ifølge kvantefysik, før vi åbner din hånd og afslører kattens skæbne,
finder begge muligheder sted samtidig.
Væk.
- Stadig ingen reaktion. - Hjertemassage.
For os er katten både levende og død.
Hvordan det?
Det er miraklet ved kvantemekanik. Iagttageren tager beslutningen.
Katten har allerede besluttet sig.
Levende eller død?
Se selv.
- Hæmoglobin stabilt på 12. - Halleluja.
Okay, fascie lukket. O-sutur på en nål til dr. Varley.
Helt ærligt troede jeg ikke, vi ville nå så langt.
Luk huden. Sig til, når hun vågner.
Det er Mark. Læg en besked. Jeg ringer tilbage.
Hej. Det er mig. Hvor er du?
Jeg har ringet og ringet.
Jeg har prøvet Demetri og Stan. Jeg kan bare ikke komme igennem.
Jeg har prøvet på kontoret, og de holder mig bare hen.
Efter det med Janis... Jeg ved ikke... Jeg er bekymret.
Gider du ringe? Så er du sød?
Jeg elsker dig.
Mark drak i sit syn.
Igen, far, Igen.
- Er du ikke træt af det her? - Nej!
Kortene. Bland kortene.
Okay. Jeg vender mig om, og du vælger.
Dylan, du kan snart blive udskrevet.
Vi skal til Palo Alto.
Hvilket et...?
Valgte du et kort?
Okay, se på det, og husk det.
Okay?
Okay.
Så...
Nu er det bare dig og mig.
Jeg tænkte, at det er bedst, hvis du bor sammen med mig.
- Nej. - Dylan...
Kort.
Vi boede der alle sammen, før din mor og jeg...
Du får dit eget værelse. Det bliver alle tiders.
- Kort! - Vær nu sød.
Hør, det er vigtigt, at du siger ja.
Okay, er det dit kort?
Det er også mit hus.
Hej, min ven. Snart er det slik eller ballade.
- Er det i dag? - Ja, det er den 31.
Halloween. Børnene går fra stue til...
Ja. Jeg har bare glemt at købe udklædning til ham.
Jeg er straks tilbage.
Undskyld mig.
- Spiller du kort, min ven? - Det er også mit hus.
- Hvordan har Janis det? - To betjente står vagt.
Kun hendes læge og FBI må komme ind.
- Godt arbejde. - Ingen kan få ram på hende.
Men hvad med jer?
Hvem der end skød på jer i går aftes,
hvad afholder dem så fra at prøve igen?
Intet.
Hej.
- Hej. Er du okay? Hvad er der sket? - Ja, det er ingenting.
- Men du har blod på skjorten. - Hør her.
Hør, der er et lokale fuld af FBI-agenter, som vil høre fra en læge,
- om Janis vil overleve. - Okay.
Okay.
Hej.
Vi opererede hende i fem timer.
Kuglen har gjort skade, men ingen vedvarende skader.
- Og? - Og hun ligger til opvågning.
Hun er bedøvet. Vi ved mere, når hun vågner.
Olivia, du reddede hendes liv. Tak.
Okay, det har været en lang nat for os alle,
og det varer lidt, før vi ved mere.
Vi er bare i vejen her på hospitalet.
Jeg har jeres numre. Få noget søvn. Jeg ringer, hvis jeg hører noget.
Også dig, Demetri.
Beklager, boss. Nej. Enten bliver jeg her, til hun vågner,
eller også finder jeg gerningsmændene.
Der er allerede agenter på sagen,
og de fik ikke granater i nakken i går.
Jeg mener det. Smut så.
Og hvis det hjælper, så betragt det som en ordre.
Kom så.
- Er du træt? - Wedeck bad os tage hjem.
Nej. Han bad os forlade hospitalet.
Det er overfladisk. Lad det være.
Er det din spøg, skat? Jeg vil se, hvad lægerne i DC gjorde.
- Livy, det er ingenting. - Kom nu.
- Fortæller du, hvad der skete? - Du...
Jeg vil vide det.
Vi blev angrebet. Ret slem skududveksling.
Wedeck og Demetri dræbte to af dem. Resten undslap.
Det må have forbindelse til dem, som skød Janis.
Simultane angreb.
Fordi I efterforsker blackoutet?
Vil de slå dig ihjel for det?
Jeg ved det ikke...
Jeg prøver stadig at forstå det hele.
Jeg vidste, jeg ikke skulle have sagt noget.
Nej, det er ikke det. Det er...
Da de kom med Janis, kunne jeg ikke få fat på dig.
Min fantasi gik bare amok.
Jeg mener... Jeg vidste ikke, hvor du var, eller hvad der foregik...
Det var hæsligt.
Men jeg er her, og jeg er okay, ikke?
Jeg er okay.
Vi har bare været så besatte af, hvad vi så.
Og af fremtiden, hvad måske eller måske ikke vil ske.
Og det er... Det er uhyggeligt.
Det får os til at glemme i dag. Og i dag, lige nu,
er det her øjeblik, alt vi har, skat. Det er alt, vi har.
Jeg vil ikke gå glip af det.
Det vil jeg heller ikke.
RETSMEDICINSK INSTITUT
- Hej, Dewey. - Hvordan har hun det?
Bedre end fyrene her.
Flot klaret, Janis.
Må jeg?
Ingen legitimation, ingen mobil, ingen nøgler,
ingen fingeraftryk, ingen tandjournaler.
Det samme gælder for vores gutter i P-huset i DC. Vi har ingen spor.
Vi har ingen spor.
Hvilket vil sige, vi har med professionelle at gøre.
Hvad med sygdomshistorie, Dewey?
Kun en fjernet blindtarm her, og en akilles-operation der.
Jeg tjekker for arvæv fra keratektomi lige nu.
Hej, Demetri. Demetri.
Ja. Hvad er der?
- Er du okay herinde? - Ja. Hvorfor?
Du fortalte om dig selv på Mosaik.
Det ved alle på kontoret sikkert nu.
Hør her, du blev beskudt for 12 timer siden.
Nu står du i et lighus og opfører dig lidt underligt.
Du har selv opført dig underligt
i et par uger, okay?
Vil du tale om følelser,
- eller vil du arbejde videre? - Arbejde lyder godt.
Det højre øje på ham her er fuld af ar på hornhinden.
Det er ikke overraskende.
Hvilken snigmorder får ikke LASIK?
Det burde være et fagforeningskrav.
Vent.
- Kan du se det? - Det ligner et stempel fra en bar.
Nej, det er en blå hånd.
Det er et spor fra Marks tavle.
Noget med Baltimore, en hånd. En blå hånd.
Så er han alligevel lidt nyttig.
Den udklædning er sej.
De havde ikke andet i hans størrelse.
Jeg kan godt lide den. Den er supersej.
Men han er vist ikke så vild med det her.
Det er svært at sige med ham.
Jeg tror, han er vred på mig for det med flytningen.
Jeg tænkte på om dr. Benford måske kigger ind
i løbet af de næste par dage, så vi kan sige farvel.
Ja, selvfølgelig. Jeg siger det til hende.
Alle tiders, tak.
Hej.
- Jeg er glad for, hun er okay. - Ja.
Det er skræmmende for os alle.
Ja.
Hør, det har været en hård uge,
og måske har jeg sagt nogle ting, som var... upassende. Jeg er...
Lad os tage en dyb indånding og komme på ret kurs igen.
Den tager kun mønter.
Lad mig.
- Værsgo. - Tak.
Nu står vi lige.
Dem, som angreb dig, dem, som skød Janis, alle asiater.
Jeg kan besøge Huangs kontor og se om "blå hånd"
betyder noget på kantonesisk eller mandarin.
Mandarin? Helt ærligt, du.
CIA mener, at Kina måske står bag blackoutet.
Så er det da lidt overdrevet
at sprænge agenter i luften.
For dem er det måske lig med at neutralisere en trussel.
Hvorfor så angribe os?
CIA-agenten, som vidnede i går, har det fint.
Men Mark taler om D. Gibbons, Mistænkt Nul og kragerne
for første gang uden for dette kontor, og otte timere senere...
Kina fører ingen vegne.
Det skal "blå hånd" ikke ende med at gøre.
Okay, ved du, hvor du er?
- Jeg er på hospitalet. - Flot.
Ved du, hvem jeg er?
Nej.
Men sjovt nok har jeg på fornemmelsen,
at din mand er lidt af et ordensmenneske.
Noget med, at han ikke kan lide, at hans sorte kuglepenne
rører ved hans blå kuglepenne. Lyder det bekendt?
Hun er tilbage.
Du er en fantastisk læge.
En overanstrengt en.
Gid vi kunne være sammen i aften.
Vi tager billeder.
Sørger du for, hun ikke spiser for meget slik?
- Okay. - Bare et par stykker?
- Et par stykker? - Tyve.
Jeg skal se, hvad jeg kan gøre.
Farvel.
Da Mark bad dig sætte kortet med den "blå hånd" på tavlen,
vidste han, det skulle sammen med ordet "Baltimore".
Ja. Det er jo det, jeg siger. Okay? Baltimore Street ligger otte km herfra.
Lad os undersøge det.
Men I blev angrebet i DC i går aftes.
Så Baltimore, Maryland er mere oplagt.
Ja, men fyren med stemplet var i LA.
Baltimore Street ligger i Silver Lake. Tager jeg fejl, har vi spildt en time.
Hvad?
Tror du på synene nu?
Det er... Det er kompliceret.
Nej, jeg forstår det godt.
Hvis jeg ikke havde haft et syn, ville jeg gøre alt
for at bevise, at synene ikke er sande.
Hvis vi havde det mindste spor,
et virkeligt spor, så ville jeg være den første til
at tale med Kriminalteknisk Afdeling. Men det har vi ikke.
Jeg vil bare finde dem, som vil slå os ihjel.
Baltimore Street er det eneste, jeg kan komme i tanke om, okay?
Så, kom nu.
Jeg giver frokost fra den cubanske café.
Det er en aftale.
En time.
Slik eller ballade!
Åh, nej! Superhaj har abekatten i sin hjelm.
Han vil spise dem!
- Det strammer, far! - Stå stille. Jeg er næsten færdig.
Tænk, at du ikke er klædt ud. Du er altid klædt ud.
Jeg har haft lidt travlt.
Jeg kan gøre hende færdig, hvis du vil klædes ud.
Tak, Nicole, men jeg skal ikke klædes ud.
Du kan være Tim Tims far! Jim Tim.
Hvordan ser Tim Tims far ud?
Du siger ingenting, Obi-Wan.
- Det er løgn. - Wow!
Var det en kænguru?
Det er den bedste udklædning, jeg har nogensinde har set.
Hej, jeg har mælk fra sygeplejerskerne...
Dylan?
Hallo! Min søn er forsvundet.
Hvordan ser han ud?
Han er cirka så høj og klædt ud som...
...øh, en alfons. Jeg kiggede kun væk et øjeblik.
Jeg har ikke set ham. Der er masser af børn. Spørg sygeplejerskerne.
Okay, tak.
Sir, du behøver ikke blive hos mig.
Efter i går må der være kaos på kontoret.
Jeg er præcis, hvor jeg skal være.
Jeg føler mig virkelig utilpas i den her kjole.
Ja, jeg forbinder de kjoler med, at min kone fødte vores søn.
Når man har set den slags...
- Var det skrækkeligt? - Det modsatte. Det er fundamentalt.
Man føler, man er til stede ved begyndelsen af noget...
...mirakuløst. Et nyt liv.
Du får se.
- Hvad er det? - Den lille skærm deroppe...
Janis, du skal opereres igen. Tag typespecifikken med.
- Hvad? - Tallene falder.
- Gør hende klar. - Hvad skete der?
Jeg ved det ikke.
Times Square?
Den 29. april. Mosaik-websitet skønner,
at vi bliver en halv million mennesker.
Bolden vil falde og alting.
En halv million mennesker ser et glimt af deres fremtid...
...og det er en glorificeret nytårsfest.
Har du noget bedre at lave?
Det kan man godt sige.
Hvad hedder hun?
Åh, kom nu. Jeg fortalte dig om mit.
Han...
...havde en nakke som en okse.
Han stank som et kødskab.
Hvad fanden lavede I?
Jeg tog kvælertag på ham.
Jeg ved ikke, hvor jeg var, eller hvem manden var.
Men jeg mærkede mine tommelfingre trykke på hans luftrør indtil noget...
...knækkede.
Og så gav jeg glip.
Jeg så ned på hans livløse krop
og var tilfreds.
Er du ikke glad for, du spurgte?
Kameraet ved sydudgangen optog det her.
Ja, det er ham. Hvor længe siden er det?
17 minutter.
Hvor ville han gå hen så sent?
Jeg aner det ikke.
Skal du med?
Så stig på. Kom så. Vi skal videre.
Hov, min dreng, du skal betale for turen. Hallo!
Hej. Du skal betale for turen. Har du penge til billetten?
Er du faret vild?
Til vores venner på 25696 Sawyer Court,
Los Angeles, Californien, 90024.
Er han hjerneskadet eller hvad?
Jeg skyder dig som en syg hund, hvis du ikke klapper i.
Det er også mit hus.
Er det der, du bor?
- Ved du, hvor det er? - Ja.
Og han skal bruge et ekstra klip. Det koster 1,55.
- Bare rolig, knægt. - Kan du trylle?
Nej, mijo. Jeg kan ikke trylle.
Du sagde en time. Der er gået mere end tre.
- Hun bliver opereret igen. - Hun klarer den.
Hvorfor? Hun havde et flashforward, så derfor har hun en fremtid?
Fire-50 ud og hun har takykardi i 130'erne.
Hvad venter vi på? Det er kun ét at gøre her.
Fem-o sutur.
Med al respekt, dr. Benford...
Vi laver en B-Lynch.
Har jeg fortalt dig om aftenen,
- før vi blev færdige på Quantico? - Nej.
Vi drak os stive på et værelse.
Jeg henter øl, vi drikker dem, hun henter et par stykker til.
Så et par shots.
Og jeg er bange for, at den nørdede pige
må til udpumpning.
Vi ved ikke, om B-Lynch stopper blødningen.
B-Lynch er langt mindre invasiv.
Det giver hende en chance for at få en normal livmoder.
Kun lige.
Før jeg ved det, er klokken fire om morgenen, og jeg vågner på gulvet.
Jeg har en fod i toilettet. Jeg ser op. Janis sidder ved køkkenbordet
og spiller mønt med sig selv.
Hendes mave er stærkere end en kugle, så meget kan jeg sige.
Ville du tage samme beslutning,
hvis du ikke kendte hende personligt?
Fem-o sutur.
Lad mig få det her på det rene. Du gik i gulvet efter fem drinks,
og de lod dig beholde dit skilt?
- Hvad? - Ved du hvorfor?
Fordi jeg altid har ret.
Ligesom hånden på Marks tavle.
- Slik eller ballade! - Hej med jer! Tag for jer.
Cowboy, prinsesse, rigtig sej udklædning.
Og... Hej.
- Hej. - Det er er også mit hus.
Du burde virkelig til tandlægen.
Mine forældre havde ikke råd til bøjle.
- Tak, fordi du tog med i aften. - Jeg elsker Halloween.
Og jeg var bekymret for dig.
Det er rart at se dig lave almindelige ting.
Ja. Det er en god idé for os alle at begynde...
- Lad os fortsætte! - Okay.
...at være lidt mere...
Pas på hende.
- Hallo! - Lad os komme væk!
FBI! Stands, FBI! Bliv, hvor I er!
Samme hånd. Men den her mangler nogle fingre.
Og... vender den anden vej.
Det var sådan den vendte på vores voldsmand.
Er jeg tosset, eller peger den den vej?
Stands! FBI!
Vent! Det var ikke min idé!
Jeg kastede ikke med æg, det var toiletpapir!
- Hvor har du købt masken? - I en discountbutik!
Du ringer ikke til min far, vel?
Ja, Nicole.
Jeg kommer straks.
Det er logisk. Du har en undergrundsklub
og vil sikre, at kun de rigtige finder den.
Hvis håndens placering er retningen, hvorfor så de manglende fingre?
Den sidste hånd havde tre fingre, ikke?
- Ja. - Vi har lige kørt tre gader frem.
Der er den.
Flot.
Undskyld, jeg forstyrrede, men Olivia opererer.
- Du gjorde det rigtige. - Han kom bare pludselig.
Han havde et hospitalsarmbånd, så jeg kunne ringe til faren.
Han er på vej.
Jeg hedder Mark. Hvad hedder du?
Jeg hedder Dylan.
Min yndlingsbog er Harry Potter og fangen fra Azkaban.
Min far kan trylle.
Okay, Dylan...
...ved din far, at du er her?
- Det her er også mit hus. - Nej, Dylan. Det her er mit hus.
Og jeg vil finde ud af, hvordan du fandt herhen fra hospitalet.
Værsgo. Det er også dit hus.
Hvordan kendte du adressen?
Til vores venner på 25696 Sawyer Court,
Los Angeles, Californien, 90024.
- Hej, Dylan. - Hej, Charlie.
Nødder til dig, Squirrelio!
Tut! Tut!
Hvad var det?
Det er fra tegnefilmen.
Charlie, kender du Dylan fra skolen?
Nej. Han er bare min ven.
- Hvad? - Undskyld mig.
- Dav. Jeg tror, min søn er her. - Ja, han er lige her.
Kom indenfor.
- Åh, du godeste. Er du okay? - Han virker okay.
Han forlod bare hospitalet. Tænk, at han bare gik derfra.
Tak, fordi du tog...
- dig pænt af ham... - Selvfølgelig.
- Benford. Mark Benford. - Javel.
Jeg fangede ikke dit navn.
Lloyd Simcoe.
- Det er min søn, Dylan. - Simcoe?
- Vent. - Benford.
Er du i familie med Olivia... dr. Benford?
- Jeg er hendes mand. - Selvfølgelig. Det er indlysende,
eftersom du hedder Benford, og hun hedder Benford.
Slik eller ballade!
Hej, skat.
- Du er hende. - Ikke endnu.
Charlie, skal vi ikke se til dit slik i køkkenet?
- Nicole, vil du med? - God idé.
- Hvad foregår der? - Det tænkte jeg, du måske vidste.
- Dylan kom herhen. - Hvorfor?
Det er også mit hus.
Det er også dit hus, Dylan.
JEG ELSKER MIN MOR
- Det bliver han ved med at sige. - Dylan er autistisk.
- Gentagelser... - Jeg behøver ingen diagnose.
- Nu forstår jeg. - Hvad?
Hvorfor jeg gjorde hende... Hvorfor jeg gjorde dig så...
- Ilde til mode? - Ja.
Okay, det er klart... Det er en udsædvanlig situation.
- Det siger du ikke! - Drop det.
Jeg kan gøre alle glade.
Du går. Du kommer ikke tilbage.
Jeg er ked af, hvis vi har været til ulejlighed.
Tak... til jer begge for jeres venlighed over for Dylan.
- Tak. - Det er også mit hus.
- Kom. - Godnat, Olivia.
- Kom, Dylan, lad os gå. - Godnat, Dylan.
Festen er vist slut.
Helt sikkert slut.
FBI!
BLÅ HÅND
De her kom fra din veninde, Maya.
"Bekymret for dig."
Er du okay?
Da jeg blev skudt...
Kuglen lavede ravage over det hele.
Det eneste, de kunne gøre,
uden at fjerne det hele...
Olivia foretog noget, der kaldes en B-Lynch.
Men med alt arvævet...
De sagde, det vil være næsten umuligt.
Hvorfor græder jeg?
Jeg har aldrig ønsket mig en baby.
Det skal nok gå.
Forståeligt, du kan lide ham. Han er charmerende.
Jeg kan ikke lide ham. Kom nu.
Kan du holde op, så vi kan tale om det her?
Jeg kan ikke lide ham.
Han er far til en af mine patienter.
Jeg ved, hvem han er.
Jeg vil vide, hvordan hans søn fandt hertil.
- Jeg aner det ikke. - Ikke det?
Nej!
Jeg er lidt forvirret, for jeg troede, du sagde,
du fik flyttet Dylan.
- Det gjorde jeg. - Det gjorde du.
Hvorfor står du så som hans læge på armbåndet?
Det havde jeg intet med at gøre. Min chef tog beslutningen.
Bad din chef dig også om ikke at nævne det?
Nej, jeg nævnte det ikke, fordi jeg tænkte, det ville
gøre en skrækkelig situation meget værre.
Så du mente, det var bedre at skjule det.
Det er ikke rigtigt. Gør mig ikke til noget, jeg ikke er.
Og du skal ikke få det til at handle om mig.
Ham, som du går i seng med om et halvt år,
var i stuen, og det var ikke mig, som bragte ham ind i vores liv.
- Det gjorde du! - Det er ikke fair!
Bare vær ærlig.
Har du talt med ham på arbejdet?
Åh, helt ærligt. Helt ærligt, Mark!
Har du gjort andet, som jeg bør vide?
- Du skal ikke afhøre mig. - Så vær ærlig over for mig!
Det er jeg!
- Er du ærlig over for mig? - Hvad taler du om?
Alle de gamle mønstre er tilbage, Mark.
Du er aldrig hjemme.
Du er mere og mere hemmelighedsfuld.
Så jeg beder dig om det samme, som du beder mig om.
Vær ærlig. Skjuler du noget for mig?
Mark.
I mit flashforward...
...drak jeg.
Wow.
- Så starter det igen. - Nej, Livy.
- Det er ikke som før. - Løgnene er allerede begyndt.
Hvad? Nej, de er ikke.
Nej. Døm mig ikke for noget, jeg ikke har gjort endnu.
Hørte du overhovedet, hvad du sagde?
Du har straffet mig for et fiktivt forhold,
men når det gælder dig, skal vi bare glemme det.
Men vores fortid... Det, vi har været igennem med dit druk...
...det er virkeligt.
Det gør stadig ondt.
Jeg orker det ikke igen.
Jeg lover dig. Jeg begynder ikke at drikke.
Men det handler ikke om drikkeriet. Det ved du godt.
Det handler om tillid.
Det handler om tillid, og vi stoler ikke på hinanden længere.
Alt det, vi sagde på hospitalet i dag
om kun at leve i nuet, alt...
Var alt det løgn?
Det er ikke løgn. Det er det, jeg gerne vil.
Jeg ved bare ikke, om det er muligt længere.
Ikke nu. Ikke for os.
- Hej, Demetri. - Overser jeg noget?
Samme aften, som mistænkte vil dræbe Janis,
- hænger han så ud her? - Det ved jeg ikke.
Men de fandt det her på et af ligene.
Husker du Rutherford-sagen?
Vi talte om en sag, som jeg ikke tror findes endnu.
Rutherford-sagen.
Den begynder i aften.
Okay.
Sikke en dag.
Er det Halloween igen i morgen?
Nej. Kun i dag.
Godt, for det var lidt uhyggeligt.
Ja.
Ja, det var det.
Vi ses i morgen.
Tak, fordi du hentede mig, far.
For fanden, Simon. Du gav mig et chok.
Har du nogensinde taget toget ned langs kysten, Lloyd?
Det tager pusten fra en.
Hvad vil du?
Du forsvandt til Los Angeles. Du ringer ikke tilbage.
Jeg er bekymret. Det er vi alle.
Ja. Men jeg gjorde det klart.
Jeg vil ikke se nogen af jer nu.
Jeg er ligeglad. Vi er nødt til at tale sammen.
Vores eksperiment dræbte 20 millioner mennesker, Simon.
Længere er den ikke.