Den 6. oktober besvimte hele kloden i to minutter og 17 sekunder.
Hele verden så framtiden.
Jeg har aldri følt trang til å få barn. Men der var det.
Jeg har ikke kjæreste engang.
Jeg vet du er redd for Olivia.
Du er redd du havner på fylla igjen i framtiden.
Vil du forhindre framtiden og redde ekteskapet,
bør du ikke ha hemmeligheter for kona.
Husker du datasnoken Ostepop-støv? Ring ham.
-Er Somalia så viktig? -Ja.
Vi har vært så redd for at blackouten kan skje igjen
at vi ikke har spurt oss selv...
...om den har hendt før.
Takk.
Det hadde egentlig
ikke vært så ille hvis jeg bare ikke...
-Glem det. -Men du skal vite at
det jeg husker, husker jeg godt.
Flott. Hold kjeft om dette.
Sier du det til noen, er vi ferdige.
Jeg har en god nyhet.
Selv om turen var en katastrofe,
tryllet Wedeck fram noe.
Hvem vet? Kanskje han ikke hadde trengt...
-Ned! -Kjør!
39 TIMER TIDLIGERE
Senat-høringer forstår jeg. Men jeg forstår ikke at de drar oss
ned hit så grytidlig.
Det ligner slike massemønstringer de har i Kina.
-Så ja. -Var det stygt sakt?
Nei, det går bra.
Jeg vet hvordan gamlinger er.
Demetri Fordis Noh?
Hva vil du med meg? Jeg så ingenting.
Det står i vitneerklæringen.
Det vil ikke si at du var ærlig, da.
7 ÅR
KOM TILBAKE IGJEN
Jeg var alene.
Jeg trodde ikke det var andre i bygget.
Det var seint. 22.00.
Jeg jobbet på kontoret.
Jeg jobbet seint.
Jeg skulle til å gå for dagen.
Jeg gikk ut.
TILGANG GITT
Jeg vet ikke om det var fordi det var seint.
29. APRIL, 2010 22.00
Så du andre under framtidsglimtet?
-Nei. -Jo.
Jeg så to menn, maskekledde,
begge med Kalasjnikov.
Kjente du dem igjen?
Jeg nevnte vel at de hadde masker på.
-Hvordan går det der borte? -Enn i D.C.?
De tror ikke jeg er forræder.
Man kan lure løgndetektorer, sant?
Hvordan går det der?
Jeg har funnet ut hva som er galt med alarmsystemet.
Ingen årsak. Jeg rettet opp forsøket ditt
på å reparere garasjedøra.
Sponsor med full service.
Nå kan Charlie kjøre med manuelt gir.
Du er frikjent nå, så når er du tilbake?
Wedeck skal vitne i høringene.
Jeg skal hjelpe Demetri med dokumentene.
Spennende.
Det var jeg som dro i gang Mosaic,
og jeg vil svært gjerne ha rett om det.
D.C. har også AA-møter.
Kanskje ikke så dumt å gå på et.
Skal vurdere det.
Prøv å få Charlie inn på noen skoler
mens jeg er borte.
Gå på møte.
Veldig mystisk, akkurat som på film.
Hva er alt det?
Bevis.
Wedeck tror han trenger det til senatshøringen.
Han er redd de tar midlene,
og da er Mosaic en saga blot.
Jeg har aldri sett Wedeck så anspent før.
Han hater D.C. Han pleide å bo her.
Det ga visst ikke mersmak.
Han ser ut som han har noe å bevise.
Du er blitt bedre.
Nei, du er blitt eldre.
-Godt å se deg. -Deg òg.
Altfor lenge siden, Stan.
Hvem sa at senatskomiteens høringer
-ikke tjente noe formål? -Jeg, hver dag.
-Du, Dave, disse høringene... -Slapp av.
Det er bare Kongressen som onanerer til stemmene sine.
Å? For jeg tror at høringene skal omfordele
mye midler. Som er det jeg trenger.
Ingen skal ta noe fra deg.
Mosaic-etterforskingen gir jo resultater.
Vi begynner å danne oss et bilde av 29. april
og årsaken til blackouten. Men det vil kreve penger.
Hadde vært greit å ha en storkar på min side.
-Du vil ikke ha meg til venn. -Hvorfor?
Clemente leder jo høringen, vet du.
Visste du ikke det?
Tror du jeg hadde kommet til D.C. da?
Jo da.
For dette er så viktig, Dave.
Hva?
Det er bare det at å se den "trofaste speidergutt"
hos deg er ganske morsomt.
Det vet vel du.
Det der var ganske imponerende.
Du slo lufta ut av meg.
-Gikk det bra? -Ja da, helt fint.
Enter the Dragon vises på Nuart i kveld.
Blir du med?
Beklager. Jeg er opptatt i kveld.
Kanskje en annen gang, da.
Ja, kanskje det.
Vi snakkes.
Ha det.
For en dust.
Hva heter han? Og har han en bror?
Vet ikke. Alt er uvisst.
Morn. Vær så god.
-Din egen høystakk. -Hva er det?
18 år med satellittbilder fra Sør-Somalia
fra CIA.
Trodde du og Mark måtte oppgi det.
Det ble omgjort.
Last opp alt, så leter vi.
Etter hva?
Alt som har med kråkedød i 91 å gjøre,
især om det fins belegg for at folk
svimte av i Ganwar-området på den tiden.
Pluss i boka hvis vi finner noe Wedeck
kan bruke i Washington.
Alt for å holde etterforskingen i gang. Skal bli.
-Hvor er Benford? -På hotellet.
Han får forstoppelse av fotoseanser.
Få ham hit.
Skulle ønske læreren i femte kunne sett meg.
Sa jeg enten ville dø eller havne i fengsel.
Det er fremdeles fullt mulig.
Kjære pressefolk,
presidenten vil gi en erklæring.
Etterpå vil presidenten svare på
noen spørsmål.
Mine damer og herrer, presidenten i USA.
God ettermiddag, mine damer og herrer.
Vær så snill...
og sitt ned.
Sitt ned, takk.
Vil dere vite hvorfor senatshøringen var lukket,
må dere spørre en senator.
Men jeg tipper det er fordi landets sikkerhet
vil bli drøftet. Neste.
Scott.
Herr president, tre uker etter blackouten
er det ennå ingen sentral enhet som tar seg av følgene.
Hva svarer du på kritikken mot at administrasjonen
ikke har lært noe av 11. september og Katrina?
Dagens høring ble avholdt for å se på nettopp det.
Vi koordinerer tiltak,
vi omfordeler midler til de mest lovende ledetrådene
og avvikler etterforskning som ikke har hatt resultater.
Når jeg har valg en visepresident,
vil han eller hun følge tiltakene. Takk skal dere ha.
Takk, folkens.
Hvorfor har du ikke sagt hva du så i ditt framtidsglimt?
Mr Obregon, i likhet med mange verdensledere
følger jeg politikken med å ikke si hva jeg så.
Herr president. Beklager at jeg vekker deg,
men noe har skjedd.
Jeg tenker på nåtiden, ikke framtiden, Oscar.
Det er mye vi må gjøre. Takk.
Mr Wedeck, følg meg.
Jeg trenger en ny kode.
0-3-1-2. Bryllupsdagen.
Vil du ikke heller ta noe som Mark husker?
-Hvordan går det i Washington? -Ikke så bra. Mark ringte.
-Han virket stresset. -Han klarer seg nok fint.
Du virker ikke så sikker.
Han må reise mye pga. saken. Han er mye borte,
fra nettverket sitt.
Jeg hørte dere prate om at han burde gå på møter i Washington.
-Sliter han? -Bare en vennlig påminnelse.
Sist Mark slet tungt,
var han bortreist for å vitne i en sak.
-Han var nylig forfremmet. -Dette er annerledes.
Jeg tror det er helt likt.
-Selv om det ikke var det... -Jeg skjønner.
Det har vært mye stress for dere begge.
Fortalte Mark deg om synet mitt?
Ja visst.
Han er helt besatt av tanken på at jeg om et halvt år
vil ligge med en annen. Det er jo sprøtt.
Men denne jobben avhenger jo av at framtidsglimtene stemmer...
Mark er alkoholiker og trenger ikke noe påskudd. Han drikker fordi han drikker.
Jeg vet det.
Spør du om jeg tror at han vil drikke...
Ja.
Spør du for ham eller for deg?
Vet ikke.
Jeg er glad i ham. Men...
...jeg kan ikke kontrollere ham.
Det er det verste med dette.
Sånn er det å stole på en alkoholiker.
Hvis du ikke kan stole på Mark, hvem kan du stole på da?
La meg gjette...
Du husket at du skyldte meg en tjeneste og besluttet å hjelpe meg likevel.
Stan, vi driver ikke valgkamp lenger.
Og her, innenfor ringveien...
...må man være diskré når man ber om gjentjenester.
Jeg er på "utsiden" nå, vet du.
Ja.
Du har rett i at jeg skylder deg noe, og at jeg skal hjelpe deg.
Men planen min er å få deg på "innsiden" igjen.
Det var synd at jeg ikke kunne ta deg inn i starten.
Det ordnet seg.
Kineserne anser kaos som en mulighet.
Og blackouten gir meg sjansen til å gjøre deg en tjeneste.
Direktør for Homeland Security.
Med i mitt kabinett.
Clemente kommer nok til å blokkere den utnevnelsen.
Clemente har viktigere ting fore.
Tenk på det.
Ikke noe hastverk.
Takk.
Dette må være sjette rett. Er du matkritiker eller?
Kokk, faktisk. Dette er min restaurant.
-Jeg jobber iallfall her. -Jøss.
Siden du er FBI, tipper jeg at du ikke er...
Ute? Nei.
Jeg jobber for de føderale myndigheter og de liker ikke
å gi våpen til skeive.
Hvem vet? Kanskje vi blir mer opplyst om et halvt år.
I framtidsglimtet mitt er jeg her i restauranten,
men jeg har ring på fingeren.
Nå var jeg altfor åpen, især på første treff.
Nei da. Kanskje det er tegn på hvor fint dette går.
Hjelpe meg å bytte tema. Hva så du i ditt framtidsglimt?
Nå vel, jeg var...
...på Den internasjonale romstasjonen og hadde trekant
med Hillary Clinton og Sarah Palin.
Å?
Sa jeg at jeg var i restauranten?
Jeg mente jeg var på Vil du bli millionær?
og Angelina Jolie var programvert.
Ludder.
Ja, Angie hadde stilt millionær-spørsmålet,
og jeg ringte en venn, deg, men du svarte ikke.
Så jeg ble aldri millionær.
Den går jeg ikke på.
Hva, at Angelina Jolie var programvert?
Nei.
At jeg ville svikte deg sånn.
SENATETS ETTERRETNINGSKOMITÉS HØRING
LUKKET SESJON
Senator Clemente, faktisk har både FAO, Miljøvernetaten og Folkehelsa
utelukket psykotropiske stoffer
i verdens vannforsyning
som en mulig årsak til bevissthetsforskyvningen.
En utenomjordisk intelligens kan ha vært på ferde, ja.
Det tror vi.
Kina.
Kan du utdype det, direktør Keller?
Kinas befolkning teller 1,3 milliarder, men der døde bare
under en halv prosent under blackouten.
Ikke så rart. Da blackouten inntraff, var klokka to på natta der.
Alle sov.
Syns du ikke det er litt vel beleilig?
De var så å si uberørt, mens USA hadde
høyest antall omkomne per innbygger av alle land i verden.
CIA er av den formening at dette ikke var tilfeldig.
Vi tror dette var et planlagt attentat
hvis formål var å styrte vår regjering.
Vi tar en kort pause.
Så skal vi høre fra Stanford Wedeck,
feltdirektør på FBIs Los Angeles-kontor.
Agent Wedeck leder nå en interessant etterforskning
som skiller seg stort fra metodologien
resten av FBI benytter.
Det er kabukiteater.
Nå husker jeg hvorfor jeg hater D.C., hva byen gjør meg til.
Stan, husk bare hvem du er.
Dette vil blåse over, og du vil være hjemme før du aner det.
-Koser du deg i D.C., Stanford? -Jeg ringer seinere.
-Joyce. -Senator, faktisk.
Har noen sagt at du er en dårlig taper, Joyce?
Se hvem som snakker. Det var du som ble sendt vekk.
Apropos det, hvordan sover du om natta
i vissheten om hva du gjorde med den dama?
Vet kona det?
Kunne jeg ha bevist hva du gjorde for seks år siden,
hadde jeg sittet bak skrivebordet på Det ovale kontor nå.
Hvis det gleder deg, tror jeg neppe du hadde blitt gjenvalgt.
"Sitter man lenge nok ved elva,
vil man se fiendenes lik flyte forbi."
-Sun Tzu. -Gjør deg klar til å flyte, Stanford.
Vil du ta meg? Bare prøv!
-Men Mosaic... -Er en vits.
Ikke alles syn vil gå i oppfyllelse.
-De fleste er uenige. -De fleste så ikke det jeg så.
Jeg så meg selv som president om et halvt år.
Selv om det er ganske så umulig, er det en fin tanke...
...ikke sant?
Hvor mye hørte du?
Nok til at jeg ikke vil være den Joyce Clemente sikter på.
Nei, det ønsker du ikke.
Mens andre bruker det de vet om nåtiden til å forklare blackouten,
prøver vårt kontor å samle informasjon
vi får fra selve framtidsglimtene.
Mosaic Collective har samlet synene
til hundretusener av mennesker verden rundt
slik at vi kan konstruere et bilde av hvordan verden vil se ut
29. april 2010.
Et skritt du har tatt uten godkjenning eller autorisasjon.
-De gir resultater. -Jeg glemte
at du sverger til at målet helliger midlene
uansett hvor tvilsomme midlene måtte være.
I dette tilfellet går midlene kun ut på å bruke framtiden vi har sett
som rettesnor til å etterforske blackouten.
Hvordan?
En av agentene våre så i sitt framtidsglimt
at han etterforsket blackouten.
Han husker ledetråder og retninger
vi ikke vil ha på et halvt år.
Ledetrådene har allerede ført til betydelige framskritt.
"Betydelige" er vel å overdrive litt, agent Wedeck.
Hvis hele etterforskningen bygger på hva denne agenten så...
...burde vi høre med ham.
Jeg er visefeltdirektør, fru formann.
Ja, du har visst landet ganske trygt på beina, mr Wedeck.
Poenget er at det er jeg som leder etterforskningen.
For ikke å nevne at agent Benford
allerede har blitt grundig sjekket, deriblant i løgndetektor.
Da har han vel ikke noe imot at vi stiller noen spørsmål.
Høringen fortsetter i morgen klokka 10
med agent Benfords forklaring.
Bare si sannheten. Det har brakt oss så langt.
La en proff ta seg av det.
Takk.
Jeg er ikke fullstendig ubrukelig, Maya.
Jeg kan atskille en Sig Sauer på 12 sekunder.
Imponerende. Jeg vet ikke hva en Sig Sauer er engang.
Hersens vekkerklokke.
Jeg får aldri stilt den riktig.
Ikke rart jeg alltid blir sein.
Apropos det, jeg må faktisk dra på kontoret nå.
-Spennende dag med å fakke skurker? -Ja visst.
Du ser for mye tv.
Nei, det er en travel dag med å granske satellittbilder.
Så, ganske annerledes.
-Jeg skal kle på meg. -Bare bli.
Spis. Rot gjennom sakene mine.
Bare lås når du går, da.
Ser jeg deg seinere?
En venn skal ha utstilling på Merton Gallery.
-Ja. -Flott.
Vi har fastslått at minst to menn var våkne under blackouten.
Dessuten har vi funnet ut at kråkedød er en gjenganger.
Kråkedød?
Kråker døde over hele verden under denne blackouten.
Det samme skjedde i Somalia i 1991.
Jeg er ingen vitenskapsmann, men det virker betydningsfullt.
Fordi du så det i framtidsglimtet?
Nei, vi hørte om kråkedøden fra en ledetråd
som jeg husket i mitt framtidsglimt.
Fulgte du denne ledetråden selv?
Kontoret mitt, ja.
Hvorfor har kontoret ditt startet egen etterforskning
uten å få det godkjent av FBI sentralt først?
Sant å si virket det i framtidsglimtet som at jeg,
eller LA-kontoret virket å være
sentral i blackout-etterforskningen.
Sier du det? Hvordan slo du det fast?
Her kommer det.
I synet mitt ledet jeg noe som het "Mosaic".
Jeg hadde en sakstavle på kontoret mitt fullt av stikkord, bilder, ledetråder,
alt som man ser ved en pågående, fruktbar etterforskning.
Med andre ord etterforsker du dette fordi du hadde et syn
der du etterforsker det.
Du har en oppslagstavle
med masse fine bilder på.
Men hva fikk deg til å tro at etterforskningen
hadde resultater?
Fordi jeg også så en gruppe maskerte menn som ville drepe meg,
antakelig pga. det vi oppnår i etterforskningen
det neste halvåret.
Om et halvt år vil maskerte menn bryte seg inn på kontoret
i et sikkert føderalbygg for å drepe deg.
Det var det jeg så, ja.
-Fant dere noe? -Ja.
I Ganwar-regionen holder den somaliske ørkenmusa til.
Stilig.
Hvordan var daten?
-Var du på date? -Ble det noe?
Kan vi konsentrere oss om dette?
Viser ikke satellittbildene noe,
må vi se på miljøstatistikker.
Unormale ting med ozonlaget, høy solaktivitet, alt mulig.
Fornuftige forklaringer? Nå er du inne på noe.
Vent. Se der.
Er det en asfaltvei? Gå fram.
-Hva er de? -Jøss.
-Ser ut som master. -Midt i ødemarka.
Eller tårn.
Agent Benford, hvorfor var du alene på kontoret den kvelden?
Jeg jobbet vel seint.
Hva gjorde du før du skjønte at det kom maskerte menn?
Så på Mosaic-tavla.
Jeg tror jeg var i telefonen,
men jeg vet ikke med hvem.
Hvorfor vet du ikke det?
Andre som pratet i telefonen i synene sine,
husker hvem de pratet med.
Tror du meg ikke, senator,
bør du prate med FBI-agenten som utførte løgndetektortesten.
Det har jeg gjort. Han ga meg en utskrift av den.
Du beskrev opplevelsen din som
"impresjonistiske virkelighetsglimt".
-Stemmer det? -Ja.
Så vidt jeg ser, har du fortalt om om lag 30 sekunder
med inntrykk.
Alle andre vi har hørt fra, med mindre de sov,
opplevde livaktige, minnerike syn
fra hele de to minuttene og 17 sekundene blackouten varte.
-Er det et spørsmål? -Jeg prøver bare å forstå.
Sto bygningen i brann? Var det røyk i rommet?
Hvorfor er det du husker, så uklart og usammenhengende?
Tror ikke det brant, nei.
Hvordan forklarer du den kvalitative forskjellen
mellom dine opplevelser og alle andres?
Med all mulig respekt,
har du pratet med alle de sju milliardene på kloden?
Nei.
Muligens fordi de sju milliarder menneskene
ikke ber om millioner av dollar for å lede en etterforskning
basert på sine ganske så uklare framtidsglimt.
Senator Clemente, kan jeg bare...
Hundre tusenvis av føderale dollar er blitt brukt
på det du påstår å ha sett.
-Syns du ikke noen burde... -Hvordan våger du?!
...burde få på det rene hva du gjorde i de andre 100 sekundene
av synet? Er jeg den eneste som syns etterforskningsmetodene
virker mer som voodoo? Eller svindel?
Hadde noen spørsmål om nazistens tilbakereise?
-Hvor er Wedeck? -På do?
I 40 minutter?
Rett til talemelding. For en katastrofe.
-Hun Clemente er tøff, altså. -Ja, men vet du,
når det blir lagt fram slik, virker det suspekt.
Høres ut som vi ba Psychic Network om ledetråder.
Takk for støtten.
Jeg sier ikke jeg mener det, men det...
...høres helt sprøtt ut. Døde fugler, D. Gibbons, dukkehoder.
Kina. Det høres mer og mer rimelig ut.
Du sier det var en tabbe å nevne dukkehodet.
-Ja. -Benford.
Finn en bærbar. Vi har noe du nok vil se.
Hva ser vi på?
Wajid, Somalia, 325 innbyggere, ca. 30 mil øst for Gokk.
-Skal Oprah bygge skole der? -Hysj, vennen.
De voksne prater.
Dette er et satellittbilde tatt i desember 1990,
om lag fem måneder før kråkene tok mageplask.
Hva er det?
Vet ikke.
De ble bygd fra bunnen av på fem måneder.
Skjønner?
Det ser ut som de var
30 meter høye, da de sto ferdig
i april 1991.
Da proto-blackouten inntraff.
-Aner dere hva de er? -Ikke peiling.
Men det er de siste jeg hadde forventet å se
der de ennå har utedo.
Vi sender bildene til Kriminalteknisk for vurdering.
UD har trenert vår forespørsel
om å sende folk dit. Med dette kan vi kanskje skjære gjennom.
De som bygde dem, ville tydeligvis ikke at andre skulle vite om dem.
-Janis Hawk. -Janis, det er Wedeck.
Alt i orden?
Du må gjøre noe for meg nå.
Hei, Maya.
Beklager. Sjefen ringte da jeg gikk ut døra.
Det går bra.
-Jeg har noe til deg. -Takk.
Jeg så den og tenkte på deg.
-OK... -Våkne. Nå må du stå opp.
Så du ikke kommer for seint mer. Hvis du ikke vil, da.
Takk. Så søtt av deg.
-Kan jeg spørre om noe? -Ja.
-Det er litt pinlig. -Så nervøs du blir.
Treffer du menn også?
Den siste var på high school, og jeg tenker ikke på det. Hvorfor?
Det er vel det som er pinlig.
-Jeg gjorde noe. -Du så i tingene mine.
-Jeg visste du ville gjøre det. -Nei.
Jeg gjorde det nest beste. Slo deg opp på Mosaic.
-Hva? -Kunne ikke la være.
Det er mye bedre enn å bruke Google.
Jeg så at om fem måneder vil du være...
...gravid.
Selv om jeg er aldri så bra i senga...
-Det ville vært imponerende. -Det er ingen stor greie.
I framtidsglimtet mitt går jeg med giftering.
Kanskje...det er vårt.
Jeg ville bare si at jeg tror du blir en super mamma.
Det var heller ikke så lurt å si.
Dette er ikke en sak mellom meg og deg.
Det handler om meg.
Og sant å si har jeg ikke funnet ut av det selv.
Jeg vet ikke hva jeg skal gjøre.
Vet du hva?
Jeg...
Dette går ikke...
...akkurat nå.
Beklager.
Beklager virkelig.
Hallo, Stan. Lenge siden sist.
Kan jeg komme inn, Renee?
Gutten min!
Hvordan går det?
Langt fra en øl til to dollar på Geno's.
Første periode var helt jævlig.
Jeg kunne trengt deg, Stan.
Beklager jeg ikke kunne hente deg, men det kan jeg nå.
Har du tenkt på Homeland Security?
Jeg vet du gjerne vil bli Anastasia Markhams sjef. Vi har...
Det gjelder ikke jobben.
Ikke lenger speidergutt. Hvordan fant du henne?
Det var jo jeg som ga henne
en kvart million dollar for å forsvinne.
Men hun dro ikke så langt. Hun bor sammen med gutten.
Her i Georgetown, faktisk.
-Hvordan vet du det? -Fra vårt Mosaic-nettsted.
Vi har klart å få krysshenvist
synene til utrolig mange. Ms Garrigos hadde også et.
Hun så seg selv boende i Puerto Rico om et halvt år.
På Mosaic bemerket hun hvor stor forskjell det var
fra der hun bodde nå i...Georgetown.
Vet du hva jeg likte med å ha deg hos meg, Stan?
Du var ikke bare bekvem med å rote i gjørma.
Du likte deg der.
Clemente vil stanse midlene hvis ikke du stopper henne.
Stopp henne.
Så havner negativen i makuleringsmaskinen.
Du kan kun spille kortet én gang, vet du.
Sikker på at du vil gjøre det nå?
Nået er alt jeg har.
Jeg har et problem du må ta deg av.
Kom igjen, gamling!
Jeg hater karaoke.
Kanskje du burde bremse litt.
Jeg har fem måneder å leve.
Så jeg bør vel kunne slå meg litt løs.
Mark Benford?
Stopp denne. Har dere noe med Stones?
-Har du noe på hjertet? -Niks.
For du ser litt sur ut.
Hvorfor skulle jeg det? Bare fordi du stakk midt i høringen
-og lot meg i stikken. -Oppriktig talt.
Du ville uansett fått fullstendig kollaps.
Hvorfor ba du ikke om pause?
-Du kunne ha talt min sak! -Hva skulle jeg si?
Kan du forklare hvorfor du sliter med
å huske det resten av oss har innprentet i hjernen?
Dette er min egen feil.
Clemente spør om ting jeg burde ha gjort for lenge siden.
Men jeg lot være fordi jeg stolte på deg.
Jeg gikk med på hele denne Mosaic-greia
fordi jeg har tro på deg.
-Jeg har skaffet deg resultater. -Det er ikke noe svar.
Clemente er kanskje ei hurpe, men hun har rett i noe:
Historien din har flere hull enn en kjøkkensvamp.
-Hvorfor husker du ikke alt? -Fordi jeg var full.
Hva skulle jeg sagt, Stan?
Jeg har vært edru i sju år og har ingen planer om
å ta en eneste dram mer.
Men jeg kan ikke endre det jeg så.
Jeg har satset karrieren min på framtidsglimtet ditt,
og nå sier du...
...du var beruset?
Jeg vet ikke hva jeg driver med.
Flotte greier, Mark.
-Går det bra her? -Kjempemessig, karer.
Kjøp dere et par runder på min regning?
Vi må feire.
Hva skal vi feire?
Jeg har ordnet oss midler.
Firkant-null-tre-to-én. Sånn.
Fanken! Aaron...
NY MELDING
Mark drakk i sitt framtidsglimt.
Hvem er dette?
SENDER
IKKE SENDT NUMMER BLOKKERT
Det hadde egentlig ikke vært så ille hvis jeg...
-bare ikke... -Glem det.
Men det jeg husker,
-husker jeg godt. -Flott.
Hold kjeft om dette.
Sier du det til noen, er vi ferdig.
...har kunngjort nominasjonen som visepresident,
en stilling som har vært ledig siden det tragiske dødsfallet
til visepresident Pratt under blackouten.
I kveld sier presidenten at han har nominert senator Clemente.
-Den nominerte må godkjennes... -Clemente?
-Denne byen er uforståelig. -Alt er en byttehandel.
D.C. er stedet over alle steder der du ikke får noe gratis.
Her er den.
Hei, Mark.
Jeg har en god nyhet.
Vi har fått midler. Mosaic lever fremdeles.
-Pga. Somalia-etterretningen? -Nei.
Wedeck tryllet fram noe.
Hvem vet? Kanskje han ikke hadde trengt...
Mark?
-Ned! -Kjør!
Hallo? Mark!
Våkne. Nå må du stå opp.
-Si det. -Det er ei jente.