Op 6 oktober was er een black-out van twee minuut 17.
De hele wereld zag de toekomst.
Ik heb nooit naar een baby verlangd. Ik heb niet eens een vriend.
Je maakt je zorgen om Olivia en dat je weer gaat drinken.
Als je je huwelijk wilt redden, moet je niet liegen tegen je vrouw.
Die hacker, Mr Cheeto Dust. Bel hem. -Is Somalië echt zo belangrijk?
We waren zo bang voor een nieuwe black-out dat we ons niet afvroegen...
...of er al niet eerder een was geweest.
01.30 UUR WASHINGTON DC
Het was eigenlijk helemaal niet zo erg geweest als ik...
Laat maar. -De dingen die ik me nog wel herinner...
...herinner ik me duidelijk. -Geweldig. Je houdt je stil.
Als je dit doorvertelt, gaan we eraan.
Ik wil je even goed nieuws vertellen.
Het tripje was een ramp, maar Wedeck toverde een konijn uit z'n hoed.
Wie weet? Misschien had hij niet...
Uit de auto. Snel.
39 UUR EERDER
Waarom moeten we zo vroeg al naar die zitting van de Senaat toe?
Dit is gewoon Chinees voor mij.
Mag ik dat niet zeggen? -Jawel. Geeft niet.
Ik weet hoe oude mensen zoals jij denken.
Demetri Fordis Noh? -Wat is er?
Ik heb gezegd dat ik niks heb gezien. -Dat hoeft niet de waarheid te zijn.
7 JAAR
BLIJF TERUGKOMEN
Ik was alleen. Volgens mij was er verder niemand in het gebouw.
Volgens mij was er verder niemand. Het was laat. Tien uur 's avonds.
Ik zat tot laat in de avond op m'n kantoor te werken.
Ik wilde naar huis gaan en ging naar de beveiligde uitgang.
Ik weet niet waarom. Misschien omdat het al laat was.
Heeft u in uw flash forward iemand anders gezien?
Ja, ik zag twee gemaskerde mannen. Ze hadden allebei een kalasjnikov.
Heeft u de mannen herkend? -Ik zei toch dat ze gemaskerd waren?
Hoe is het daar? -Hoe is het in DC?
Ze vinden me geen verrader. -Leugendetectors zijn niet onfeilbaar.
Even serieus. Hoe gaat het? -Ik weet wat er met je alarmsysteem is.
En ik heb je garagedeur nu echt gerepareerd.
Een sponsor die alles doet.
Charlie kan nu met een handbak rijden. Wanneer ben je terug?
Wedeck moet getuigen en ik help Demetri met documenten.
Interessant. -Ik ben met Mozaïek begonnen...
...en het mag niet fout gaan.
In DC heb je ook AA-bijeenkomsten. Ga daar eens naartoe.
Ik zal kijken. Kijk of je Charlie voor wat studies kunt aanmelden.
Ga naar een bijeenkomst.
Geheimzinnig, hoor. Wat is dat allemaal?
Bewijsmateriaal. Wedeck heeft het nodig voor de Senaat.
Als ze geen geld meer geven, is het afgelopen met Mozaïek.
Ik heb Wedeck nog nooit zo gezien. -Hij heeft in DC gewoond...
...en dat vond hij niet fijn. Volgens mij wil hij iets bewijzen.
Je wordt beter. -Nee, jij wordt ouder.
Fijn je te zien. Het was veel te lang geleden.
Wie zegt dat die zittingen zinloos zijn? -Dat zeg ik dagelijks.
Dave, die hoorzittingen... -Rustig maar.
Het Congres hoort zichzelf gewoon graag praten.
Ze gaan geld herverdelen en ik heb geld nodig.
Niemand gaat geld van je afpakken. -Mozaïek levert nu al veel op.
We krijgen een goed beeld van 29 april. Maar we hebben geld nodig.
Hulp van een hoge piet is welkom.
Dan moet je mij niet hebben. Clemente zit de hoorzittingen voor.
Wist je dat niet? -Was ik dan naar DC gekomen, denk je?
Oké, toch wel. Zo belangrijk is dit, Dave.
Wat nou?
Het is raar om jou te horen praten als een trouwe padvinder.
Jij kunt het weten.
Ik ben onder de indruk. Ik kreeg bijna geen adem meer.
Sorry. Gaat het? -Jawel.
Vanavond speelt Enter The Dragon in het Nuart. Zullen we gaan kijken?
Sorry, maar ik heb vanavond al iets anders.
Oké, misschien een andere keer. -Ja, wie weet.
Tot ziens dan maar. -Dag.
Wat een sukkel.
Hoe heet hij? Heeft hij een broer? -Dat weet ik niet.
Goedemorgen. Kijk, je eigen hooiberg. -Wat is dit?
18 jaar satellietopnames van Zuid-Somalië. Van de CIA.
Daar had je toch geen toestemming voor? -Nu weer wel.
We gaan het bekijken. -Waar kijken we naar?
Naar de kraaiensterfte in '91.
En vooral of er toen mensen in Ganwar bewusteloos zijn geraakt.
Alles wat Wedeck in Washington kan gebruiken, is welkom.
Ik doe alles om ons fijne onderzoek op gang te houden.
Waar is Benford? -In het hotel.
Hij houdt niet van fotosessies, zegt hij.
Hij is niet de enige.
Als m'n oude juf me nu zag... Ze zei altijd dat het fout zou gaan.
Dat kan nog, vriend. Dat kan nog.
De president houdt een kort praatje en beantwoordt daarna wat vragen.
Dames en heren, de president van de Verenigde Staten.
Dames en heren, ga alstublieft zitten. Gaat u zitten.
U moet de senatoren vragen waarom de zittingen besloten zijn.
Omdat er over nationale veiligheid wordt gesproken, denk ik.
Volgende vraag. Scott.
De gevolgen van de black-out worden niet centraal onderzocht.
Wat is uw reactie op de kritiek dat u niets van 11-9 en Katrina heeft geleerd?
Vandaag wordt er over justitiële problemen gepraat.
We coördineren de aanpak en er gaat geld naar veelbelovende aanwijzingen.
We zetten onderzoek dat niks oplevert stil.
De nieuwe vice-president krijgt de supervisie over dat alles.
Dank u.
Waarom zegt u niet wat u in uw flash forward heeft gezien?
Mr Obregon, net als andere wereldleiders zeg ik niet wat ik heb gezien.
President, het spijt me dat ik u moet wekken. Er is iets gebeurd.
Ik denk aan het heden, niet aan de toekomst. Er is te veel te doen.
Mr Wedeck, wilt u mij volgen?
Nu alleen nog even een nieuwe code. -0312. Onze trouwdag.
Kies liever iets wat Mark niet vergeet.
Hoe gaat het in Washington? -Niet goed. Mark heeft gebeld.
Hij klonk gespannen. -Hij doet het vast prima.
Twijfel jij?
Hij is veel op reis en is weg van huis en z'n support.
Ik hoorde jullie praten over bijeenkomsten in Washington.
Heeft hij het moeilijk? -Ik wees hem erop, als vriend.
De vorige keer dat Mark het moeilijk had, was hij ook weg voor een zaak.
Dit is toch anders. -Volgens mij is het hetzelfde.
Zelfs dan... -Ik snap het wel.
Het is voor jullie allebei zwaar.
Heeft Mark je over mijn flash forward verteld?
Natuurlijk.
Hij is gefixeerd op het idee dat ik over een half jaar met een ander slaap.
En z'n werk hangt af van het uitkomen van de flash forwards.
Mark is alcoholist. Hij drinkt niet om een reden. Hij drinkt omdat hij drinkt.
Dat weet ik.
Als je me vraagt of hij gaat drinken... -Dat vraag ik.
Vraag je dat voor hem of voor jezelf? -Dat weet ik niet.
Ik hou van hem, Aaron. Maar ik heb hem niet in de hand.
Dat is het moeilijkste. -Een alcoholist vertrouwen is moeilijk.
Maar als je Mark niet kunt vertrouwen, wie dan wel?
Je staat bij me in het krijt en dus wil je me nu helpen. Klopt dat?
Stan, de campagne is afgelopen.
En in Washington moet je schulden op subtiele manier vereffenen.
Ik ben vertrokken uit Washington.
Ik sta bij je in het krijt en ik ga je helpen.
Maar m'n plan haalt je terug naar Washington.
Het zit me dwars dat ik geen plek voor je had.
Geeft niet. Alles is goed gekomen.
De Chinezen beschouwen chaos als een kans.
De black-out geeft me de kans om wat voor je te doen.
Directeur van Homeland Security. Lid van m'n kabinet.
Ik weet zeker dat Clemente m'n benoeming blokkeert.
Clemente heeft wel wat anders aan haar hoofd.
Denk erover na. Het heeft geen haast.
De zesde gang. Recenseer je soms restaurants?
Ik ben chef-kok. Dit is het restaurant waar ik werk.
Je werkt voor de FBI en bent vast niet...
Uit de kast gekomen? Nee.
De federale overheid vertrouwt homo's liever geen wapen toe.
Misschien zijn we over een half jaar toleranter.
In mijn flash forward ben ik in dit restaurant en draag ik een trouwring.
Te veel informatie voor een eerste uitje.
Nee. Misschien betekent het wel dat het erg goed gaat tussen ons.
Wat heb jij in je flash forward gezien?
Ik had in het internationale ruimtestation...
...een triootje met Hillary Clinton en Sarah Palin.
Zei ik dat ik in het restaurant was? Ik zat in Who Wants To Be A Millionaire...
...gepresenteerd door Angelina Jolie. -Slet die je bent.
Ze stelde me de grote vraag en ik belde een vriendin. Dat was jij.
Je nam niet op, dus werd ik geen miljonair.
Dat geloof ik niet.
Wat niet? Dat Angelina Jolie een spelshow presenteert?
Dat ik je zo in de steek zou laten.
HOORZITTING VAN DE SENAAT BESLOTEN ZITTING
Senator Clemente, de aanwezigheid van psychotrope geneesmiddelen...
...in de watervoorziening op aarde is uitgesloten als oorzaak.
Wij denken dat het het werk is van buitenaardse wezens.
China. -Kunt u dat uitleggen, directeur Keller?
China telt 1,3 miljard inwoners en had nog geen half procent doden.
Tijdens de black-out was het daar nacht. Iedereen lag te slapen.
Vindt u dat niet toevallig? Zij komen er vrij goed af...
...terwijl Amerika de meeste doden per hoofd van de bevolking telt.
De CIA denkt dat dat geen toeval was.
Het was een bewuste poging om onze regering omver te werpen.
We pauzeren even en daarna horen we Stanford Wedeck...
...directeur van de FBI in Los Angeles.
Agent Wedeck doet interessant onderzoek dat sterk afwijkt...
...van de methodes die de rest van de FBI hanteert.
Allemaal theater. Nu weet ik weer waarom DC zo erg is.
Wat het met me doet. -Onthou wie je bent.
Voor je het weet, ben je weer thuis.
Geniet je van DC, Stanford? -Ik bel je terug.
Joyce. -Senator.
Je kunt niet tegen je verlies. -En dat zeg jij.
Jij bent geloosd. Nu we het daarover hebben: slaap je wel goed?
Na hetgeen je met die vrouw hebt gedaan? Weet je vrouw ervan?
Als ik zes jaar geleden je daden had kunnen bewijzen, was ik nu president.
Ik betwijfel of je wel voor een tweede termijn gekozen was.
De lijken van je vijanden drijven vanzelf langs in de rivier.
Sun Tzu. -Jij gaat drijven, Stanford.
Doe je best, maar Mozaïek...
Is een lachertje. Niet elk visioen komt uit.
Daar denken velen anders over. -Ze hebben niet gezien wat ik zag.
Ik zag mezelf over een half jaar als president.
Hoe onmogelijk dat misschien ook klinkt...
...het is wel een leuk idee. Toch?
Hoeveel heb je gehoord? -Genoeg om Clemente te vrezen.
Dat heb je goed ingeschat.
Anderen gebruiken het heden om de black-out te verklaren.
Wij proberen informatie uit de flash forwards vast te leggen.
Mozaïek heeft de visioenen van honderdduizenden mensen verzameld.
Zo vormen we ons een beeld van de wereld op 29 april 2010.
Die weg bent u ingeslagen zonder toestemming te vragen.
Het levert resultaten op. -Bij u heiligt het doel de middelen.
Hoe discutabel die middelen ook zijn.
We gebruiken de toekomst om het onderzoek naar de black-out te sturen.
Hoe? -Een agent zag in een flash forward...
...dat hij de black-out onderzocht. Hij herinnert zich aanwijzingen...
...die we pas over 'n half jaar krijgen. En ze hebben al veel opgeleverd.
Dat is wellicht wat overdreven, agent Wedeck.
Als uw onderzoek steunt op hetgeen één agent heeft gezien...
Moeten we zijn verhaal horen. -Ik ben de directeur.
U bent nog heel behoorlijk terechtgekomen, Mr Wedeck.
Ik leid het onderzoek.
En agent Benford is al met een leugendetector ondervraagd.
Dan wil hij vast nog wel wat vragen van ons beantwoorden.
Morgen gaat de zitting verder met een getuigenis van agent Benford.
Vertel de waarheid. Daarmee zijn we zo ver gekomen.
Laat dat maar aan de professional over. -Dank je.
Ik kan ook wel wat. Ik haal in twaalf seconden een Sig Sauer uit elkaar.
Indrukwekkend. Ik weet niet eens wat een Sig Sauer is.
Die stomme wekker. Ik zet hem nooit goed.
Geen wonder dat ik altijd te laat kom. Ik moet naar m'n werk.
Ga je schurken in de kraag grijpen? -Je kijkt te veel tv.
Ik ga satellietbeelden analyseren. Iets heel anders.
Ik kleed me aan. -Nee, blijf. Ga eten.
Kijk tussen m'n spullen. Als je de deur maar op slot doet als je weggaat.
Zie ik je nog? Een vriendin heeft een expositie in de Merton Gallery.
Geweldig.
Zeker twee mannen waren wakker tijdens de black-out.
Verder hebben we een herhaald patroon van kraaiensterfte ontdekt.
Overal op aarde stierven veel kraaien. Dat gebeurde ook in 1991 in Somalië.
Ik ben geen wetenschapper, maar dat lijkt me significant.
Omdat u het in uw flash forward zag?
We kwamen erachter via een aanwijzing die ik in m'n flash forward zag.
En dat bent u zelf gaan uitzoeken. -M'n bureau, ja.
Waarom doet uw bureau eigen onderzoek...
...zonder toestemming van het hoofdkwartier van de FBI?
Eerlijk gezegd leek in m'n flash forward...
...het bureau in LA het middelpunt van het black-outonderzoek te vormen.
Werkelijk? Hoe stelde u dat vast? -Daar gaan we.
Ik zag dat ik werkte aan Mozaïek.
Op m'n prikbord hingen aanwijzingen, foto's...
...zoals je bij elk onderzoek ziet.
U doet dus onderzoek omdat u in uw visioen onderzoek deed.
Oké. U heeft een prikbord met een hoop mooie foto's erop.
Waarom nam u aan dat uw onderzoek echt iets opleverde?
Ik zag ook gemaskerde schutters die me wilden vermoorden.
Waarschijnlijk om iets wat we het komende half jaar ontdekken.
Over een half jaar stormen gemaskerde schutters uw kantoor binnen...
...in een beveiligd federaal gebouw om u te vermoorden.
Dat heb ik gezien. Ja.
Iets gevonden?
Ja, Ganwar is de habitat van de Somalische pygmee-gerbil.
Fantastisch. -Hoe was je uitje?
Ben je uit geweest? -Is er gestreeld?
Kunnen we ons op ons werk concentreren?
Als de beelden niks opleveren, kijken we naar milieustatistieken.
Afwijkingen in de ozonlaag, de zonne-activiteit.
Zoeken we nu rationele verklaringen? Heel goed.
Wacht, zie je dat? Is dat een asfaltweg?
Ga eens wat verder.
Wat zijn dat voor dingen?
Het lijken wel pylonen. -Midden in de leegte.
Of torens.
Waarom was u die avond alleen op kantoor?
Ik zat nog te werken. -En wat deed u...
...voordat die schutters kwamen? -Ik keek naar 't Mozaïek-prikbord. Ik...
...denk dat ik heb gebeld, maar ik weet niet met wie.
Waarom niet? Anderen die in hun flash forward belden...
...weten nog wel met wie ze praatten. -Als u me niet gelooft...
...ik heb aan de leugendetector gezeten.
Klopt en ik heb hier een transcriptie van uw sessie.
U beschrijft uw ervaring...
...als 'impressionistische flitsen van de werkelijkheid'. Klopt dat?
U heeft zo'n 30 seconden aan 'impressies' verteld.
Alle anderen, tenzij ze sliepen, hebben levendige herinneringen...
...aan de volledige twee minuut 17. -Is dat een vraag?
Ik probeer het te snappen. Stond het gebouw in brand? Was er rook?
Waarom is uw hele herinnering zo vaag en onsamenhangend?
Er was geen brand. -Hoe verklaart u dan het verschil...
...tussen uw ervaring van de black-out en die van anderen?
Met alle respect: heeft u alle zeven miljard aardbewoners gesproken?
Nee, wellicht omdat die mensen niet om miljoenen dollars vragen...
...voor een onderzoek dat gebaseerd is op een vage flash forward.
Senator Clemente... -Honderdduizenden dollars...
...zijn uitgegeven omdat u iets zag. Had er niet iemand moeten vragen...
Hoe durf je? -...naar de rest van uw flash forward?
Ben ik de enige die vindt dat de onderzoekstechniek op voodoo lijkt?
Op bedrog?
Had er iemand een vraag over nazi-repatriëring?
Waar is Wedeck? -Op het toilet?
Meteen de voicemail. Wat een ramp. -Die Clemente is keihard.
Als ze het zo zegt, klinkt het alsof we helderzienden geraadpleegd hebben.
Bedankt voor je steun. -Het klinkt gewoon totaal idioot.
Dode vogels, D. Gibbons, poppen. -China begint aannemelijk te klinken.
Had ik die poppenhoofden niet moeten noemen, bedoel je?
Pak een laptop. Ik wil iets laten zien. -Wat is het?
Wajid, Somalië. Een gehucht midden in de leegte.
Bouwt Oprah er een school? -Stil. De grote mensen praten.
Dit is december 1990, vijf maanden voordat je kraaien op hun bek gingen.
Wat zijn dat? -Dat weten we niet.
Ze zijn in vijf maanden tijd opgebouwd. -Zo heb je een indruk.
Ze waren zo'n 30 meter hoog toen ze klaar waren, hier in april 1991.
De maand van de eerste black-out. Wat zijn het?
Geen idee, maar zoiets verwacht je niet op zo'n primitieve plek.
We laten de beelden door het lab evalueren.
Misschien dat Buitenlandse Zaken ons er nu wel heen laat gaan.
De bouwers wilden niet dat anderen ervan wisten.
Janis Hawk. -Met Wedeck.
Alles in orde? -Je moet meteen iets voor me doen.
Hoi, Maya. Sorry dat ik zo laat ben. M'n baas belde net toen ik weg wilde.
Geeft niet.
Ik heb iets voor je. Toen ik het zag, moest ik aan jou denken.
Wakker worden. Tijd om op te staan. -Nu kom je niet meer te laat.
Dank je. Erg lief van je.
Mag ik iets vragen? Het is wat gênant. -Je bent een beetje zenuwachtig.
Ga je ook wel met mannen?
De laatste was op school en vergeet ik het liefst.
Dan komt nu het gênante. Ik heb iets gedaan.
Je hebt tussen m'n spullen gekeken. Ik wist dat je dat ging doen.
Ik heb iets gedaan wat daar een beetje op lijkt. Ik heb je gemozaïekt.
Wat? -Ik kon geen weerstand bieden.
Het is leuker dan google-stalking. Ik zag dat je over vijf maanden...
...je weet wel, zwanger bent.
En hoe goed ik ook in bed ben... -Dat zou wat zijn.
Het geeft niet. In mijn flash forward draag ik een trouwring.
Misschien wel de onze. Ik denk dat je een goede moeder zult zijn.
En dat had ik niet moeten zeggen.
Dit gaat niet om jou en mij, Maya. Dit gaat om mij.
Ik ben er nog niet uit. Ik weet niet wat ik ga doen.
Weet je, ik...
Ik denk dat ik dit niet kan. Niet nu.
Het spijt me. Het spijt me vreselijk.
Hallo, Stan. Dat is lang geleden. -Mag ik binnenkomen, Renee?
M'n kerel. Dag, kerel. Hoe is het met je? Hoe gaat het?
De goedkope biertjes bij Geno's lijken lang geleden.
M'n eerste termijn was zwaar. Ik had je goed kunnen gebruiken.
Het spijt me dat ik geen plek voor je had. Nu heb ik die wel.
Heb je nagedacht over DHS? Je zou graag Anastasia Markhams baas zijn.
Ik kom hier niet voor die baan.
Geen padvinder meer. Hoe heb je haar gevonden?
Ik heb haar een kwart miljoen betaald om weg te gaan. Ze ging niet ver.
Ze woont met de jongen hier in Georgetown.
En hoe weet je dat? -Via onze Mozaïek-website.
Ongelooflijk, al die visioenen bij elkaar.
Ms Garrigos zag dat ze over een half jaar op Puerto Rico woont.
Ze schreef dat het daar heel anders was dan in Georgetown, waar ze nu woont.
Weet je wat ik fijn aan je vond? Dat je je wel thuis voelde in de drek...
...en er zelfs van genoot.
Clemente zet de financiering stop. Voorkom dat.
Dan wordt het negatief vernietigd.
Deze kaart kun je maar één keer spelen. Wil je dat echt nu doen?
Ik heb geen keus.
Je moet een probleem oplossen.
Zet hem op. Doe je best, man.
Karaoke, vreselijk.
Zou je niet wat rustiger aan doen?
Ik heb nog vijf maanden te leven. Ik mag dus wel even stoom afblazen.
Heb je iets te zeggen? Je kijkt namelijk een beetje boos.
Waarom? Omdat je wegging en mij hebt laten kronkelen?
Als ik was gebleven, was je ook dichtgeslagen. Je bakte er niks van.
Had om een onderbreking gevraagd om me te helpen.
Door te zeggen dat het logisch is dat je kwijt bent...
...wat alle anderen nog precies weten? Dit is m'n eigen schuld.
Clemente vraagt je wat ik je had moeten vragen. Maar ik vertrouwde je.
Ik stemde in met Mozaïek, omdat ik in je geloofde.
Ik heb resultaten geboekt. -Dat is geen antwoord.
Clemente heeft in één ding gelijk. In je verhaal zitten meer gaten...
...dan in een spons. Waarom weet je zo weinig?
Omdat ik bezopen was, oké?
Wat had ik moeten zeggen, Stan?
Ik sta al zeven jaar droog en ben niet van plan om weer te gaan drinken.
Maar ik kan niet veranderen wat ik heb gezien.
Ik heb m'n carrière op het spel gezet op basis van jouw flash forward.
En je was dronken toen je hem had?
Ik weet niet meer wat ik doe.
Fantastisch, Mark. Fantastisch.
Alles goed hier?
Uitstekend, jongens. Koop maar wat te drinken. Op mijn kosten.
We hebben iets te vieren. -Wat dan?
Onze financiering is rond.
Hekje 0312 set.
Nee, hè? Aaron.
Mark dronk in z'n flash forward.
Wie is dit?
niet verzonden nummer geblokkeerd
Het was eigenlijk helemaal niet zo erg geweest als ik...
Laat maar. -Wat ik me nog wel herinner...
...herinner ik me duidelijk. -Geweldig. Je houdt je stil.
Als je dit doorvertelt, gaan we eraan.
President Segovia heeft een vice-president gekozen...
...na de tragische dood van vice-president Pratt.
Senator Clemente is genomineerd.
Ze moet nog door het Congres worden goedgekeurd.
Onbegrijpelijk. -Alles is een ruil.
Washington is de ultieme plaats waar je niets voor niets krijgt.
Mark. -Ik wil je even goed nieuws vertellen.
We krijgen geld voor Mozaïek. -Door die info over Somalië?
Nee, Wedeck heeft een soort konijn uit de hoed getoverd.
Uit de auto. Snel.
Hallo, Mark? Hallo?
Wakker worden. Tijd om op te staan.
Ik wil het weten. -Het is een meisje.