El 6 de octubre el planeta se desmayó durante dos minutos y 17 segundos.
Todo el mundo vio el futuro.
Nunca he sentido el deseo de tener un bebé. Pero ahí estaba.
Ni siquiera tengo novio.
Sé que te preocupa Olivia.
Te preocupa recaer en el futuro.
Si quieres prevenir el futuro y salvar tu matrimonio,
el primer paso es no decir mentiras a tu esposa.
¿Recuerdas a ese pirata, el señor Chatarra? Llámalo.
-¿Somalia es tan importante? -Sí.
Janis, hemos estado tan preocupados porque el desmayo pueda repetirse,
que no nos hemos detenido a preguntarnos...
...¿qué tal si pasó antes?
Gracias, amigo.
Si todo permaneciera igual,
no hubiera sido lo peor del mundo si no hubiera.
-Olvídalo. Olvídalo. -Sólo quería que supieras,
los detalles que sí recuerdo, los recuerdo claramente.
Fabuloso. Escucha, sólo mantén la boca cerrada.
Si le dices a alguien más de esto, estamos muertos.
Hola. Sólo quería compartir una buena noticia contigo.
Aunque todo el viaje ha sido un desastre,
Wedeck sacó un as de la manga.
¿Quién sabe? Tal vez no hubiera tenido que...
-Abajo. -Ya, ya. Muévanse.
39 HORAS ANTES
Audiencias del Senado, entiendo. Pero no entiendo
que nos traigan aquí en la mañana.
Si me lo preguntas, todo esto es una gran cuento chino.
-Oye. -¿Es inapropiado en el trabajo?
No, no. Está bien.
Sé como son ustedes los viejos.
¿Demetri Fordis Noh?
¿Para qué me quieren? Yo no vi nada.
Lo dije en mi declaración, amigo.
No significa que dijeras la verdad cuando la hiciste.
7 AÑOS
SIGUE VOLVIENDO
Estaba solo.
No creí que hubiera nadie más en el edificio.
Era tarde. Diez de la noche.
Estaba trabajando en mi oficina.
Trabajando tarde.
Ya me iba de la oficina.
Me dirigía a la salida de seguridad.
ACCESO PERMITIDO
No sé por qué. Tal vez, porque era tarde.
ABRIL 29, 2010 10:00pm
¿Vio a alguien más durante su visión?
-No. -Sí.
Vi a dos hombres, ambos con máscaras,
ambos tenían Kalashnikovs.
¿Reconoció a los hombres?
Sí mencioné que usaban máscaras, ¿o no?
-¿Cómo va todo allá? -¿Cómo te va en Washington?
Pues no creen que sea un traidor.
Los detectores pueden engañarse, ¿verdad?
En serio, ¿cómo está todo allá?
Pues, ya casi encontré lo que está mal con tu sistema de alarma.
Agradécemelo. Arreglé esa pésima reparación
que hiciste en la puerta de la cochera.
-Eres un padrino de servicio completo. -Sí.
Y Charlie ya sabe conducir un auto estándar.
Ya que estás fuera del interrogatorio,
¿cuándo te veremos de vuelta?
Wedeck va a declarar en estas audiencias.
Voy a ayudar a Demetri con la preparación de documentos.
Suena emocionante.
Yo soy el que comenzó este camino del Mosaico en la oficina,
y siento mucha presión por no equivocarme con eso.
Allá hay reuniones de alcohólicos anónimos también.
Tal vez no sea mala idea ir a buscar una.
Consideraré tu consejo.
Mientras tanto, ve si puedes inscribir a Charlie en la universidad
mientras no estoy.
Ve a una reunión.
Muy misterioso, como en las películas.
¿Y qué es todo esto?
Evidencia.
Wedeck cree que lo necesita para su audiencia en el Senado.
Teme que nos quitarán el financiamiento.
En ese caso, el Mosaico estaría muerto.
Nunca había visto a Wedeck tan estricto como ahora.
Sí, odia Washington. Él vivía aquí.
Aparentemente le dejó un mal sabor de boca.
Si me preguntas, es un tipo que tiene algo que probar.
Estás mejorando.
No, tú estás envejeciendo.
-Me da gusto verte. -A mí también.
-Ha pasado mucho tiempo, Stan. -Sí.
¿Quién dijo que el comité de inteligencia del Senado
-no servía para nada? -Lo digo todos los días.
-Escucha Dave, estas audiencias... -Relájate.
Es sólo el congreso embruteciéndose con el sonido de su propia voz.
¿En serio? Porque yo entiendo que estas audiencias van a redistribuir
muchos financiamientos. Y eso es lo que necesito.
Stan, nadie va a quitarte nada.
Escucha, nuestra investigación está rindiendo frutos.
Estamos empezando a entender realmente el 29 de abril
y qué causó el desmayo. Pero se necesita dinero.
Y sería muy útil tener a alguien poderoso de mi lado.
-No me quieres como amigo. -¿Por qué?
Clemente preside estas audiencias, ¿lo olvidas?
¿No te dijeron?
¿Crees que hubiera pisado Washington si lo supiera?
Está bien, sí lo haría.
Porque es así de importante, Dave.
¿Qué?
No, es sólo que, ser el niño bueno,
es gracioso viniendo de ti.
Te diste cuenta.
Oye. Esa fue una patada impresionante.
Casi me sacas el aire.
-Perdón. ¿Estás bien? -Sí. No hay problema.
Operación Dragón está pasando en el Nuart esta noche.
Creí que podríamos ir a verla.
Lo siento. Ya tengo planes esta noche.
Está bien. Tal vez después.
Sí. Tal vez, sí.
Sí, las veo luego.
Adiós.
Qué tonto es.
¿Cómo se llama? Y lo más importante, ¿tiene un hermano?
No lo sé. Yo voy despacio.
Buenos días. Aquí tienes, princesa,
-tu propio pajar. -¿Qué es esto?
18 años de imágenes de satélite del sur de Somalia.
Cortesía de la Agencia Central de Inteligencia.
Creí que les habían rechazado hacer eso.
Ya nos autorizaron.
Sube lo que haya ahí y empezaremos a examinarlo.
¿A examinar qué?
Cualquier cosa relacionada con la muerte de cuervos del 91,
en especial si podemos confirmar los informes de que la gente
perdió la conciencia en Ganwar durante ese tiempo.
Puntos extra si encontramos algo que le dé a Wedeck
más armas en Washington.
¿Cualquier cosa para mantener con vida nuestra investigación?
Yo lo hago.
-¿Dónde está Benford? -En el hotel.
Dijo que estos eventos le producen malestar.
Dile que se comporte.
Ojalá mi maestro de quinto grado me viera ahora.
Siempre dijo que terminaría muerto o en prisión.
Aún hay tiempo, mi amigo.
Aún hay tiempo.
Damas y caballeros de la prensa,
el Presidente hará una breve declaración.
Al concluir, el Presidente contestará
un número limitado de preguntas.
Damas y caballeros, el Presidente de los Estados Unidos.
Buenas tardes, damas y caballeros.
Por favor...
Por favor, tomen asiento.
Tomen asiento, por favor.
Si quieren saber por qué las audiencias del Senado fueron cerradas,
deben preguntarle a un senador.
Pero creo que se discutirán asuntos de seguridad nacional.
Siguiente pregunta.
Scott.
Señor Presidente, a tres semanas de los desmayos,
no hay una agencia centralizada que se encargue de las consecuencias.
¿Cuál es su respuesta a los críticos que dicen que su administración
no aprendió de las lecciones del 11 de septiembre y Katrina?
Bueno, las audiencias de hoy han sido convocadas para tratar justamente eso.
Estamos coordinando nuestras respuestas,
redirigiendo los fondos a las pistas más prometedoras,
y eliminando las investigaciones que no producen resultados.
Cuando haga mi elección para vicepresidente,
él o ella supervisará estos esfuerzos. Gracias a todos.
¿Por qué no comparte lo que vio en su visión, señor Presidente?
Señor Obregón, como muchos otros líderes mundiales,
sigo la política de no revelar lo que vi.
Señor Presidente. Señor, siento despertarlo,
pero algo terrible ha pasado.
Estoy concentrado en el presente, no el futuro Oscar.
Hay demasiado por hacer. Gracias a todos.
Señor Wedeck, por favor sígame.
Sólo necesito una nueva clave.
0-3-1-2. Aniversario de bodas.
¿Segura que no quieres elegir algo que Mark no olvide?
-¿Cómo va todo en Washington? -No tan bien. Mark llamó.
-Se oye estresado. -Seguro estará bien.
-Tú no te ves tan segura. -No lo sé.
Este caso lo tiene viajando mucho. Está lejos de casa,
su sistema de apoyo, sabes.
Los escuché hablando de que fuera a reuniones en Washington.
-¿Le está costando trabajo? -Fue un recordatorio amistoso.
Es que la última vez que Mark tuvo un problema,
estaba lejos de casa, testificando en uno de sus casos.
-Lo habían ascendido en el trabajo. -Esto es un algo diferente.
Creo que es lo mismo.
-Y aunque no lo fuera, eso sería... -Escucha, entiendo.
Las cosas han sido estresantes para los dos.
Yo creo que Mark te habló de mi visión.
Claro.
Él está obsesionado con la idea de que en seis meses
estaré durmiendo con otro hombre. Es una locura.
Pero, todo su trabajo depende de que las visiones se hagan realidad y...
Mark es alcohólico, Olivia. No necesita una razón para beber.
Él bebe porque bebe.
Lo sé.
Si estás preguntándome si creo que va a beber una copa...
Dime.
¿Preguntas por él o por ti?
No lo sé.
Lo amo, Aaron.
Y sé que no puedo controlarlo.
Es la parte más difícil de todo esto.
La confianza es lo difícil con un alcohólico.
Pero, si no confías en Mark, ¿en quién vas a confiar?
Déjame adivinar...
Recordaste que me debes y cambiaste de opinión acerca de ayudarme.
Stan, ya no estamos en la campaña.
Y dentro de Washington, bueno...
...debes ser más sutil al pedir un favor.
Yo salí de Washington, si lo recuerdas.
Sí.
Tenías razón en que yo te debo una,
y tienes razón en que te voy a ayudar.
Pero mi plan es traerte de vuelta a Washington.
Siempre me sentí muy mal por no poder traerte a bordo desde el inicio.
Está bien. Todo resultó bien.
Los chinos ven el caos como una oportunidad.
Y el desmayo me da la oportunidad de pagarte la deuda.
Director de Seguridad Interna.
Miembro de mi gabinete.
Estoy seguro de que Clemente bloqueará mi nombramiento.
Tiene huesos más duros que roer.
Piénsalo.
No hay prisa.
Gracias.
Este es el sexto platillo.
¿Qué eres? ¿Crítica culinaria o algo?
Chef de hecho. Este es mi restaurante.
-Bueno, en el que trabajo. -Guau.
Tú siendo del FBI, supongo que no has...
¿Salido? No.
Trabajo para el Gobierno Federal
y no confían mucho en homosexuales con armas.
¿Quién sabe? Tal vez dentro de seis meses, todos seremos más abiertos.
En mi visión estoy aquí en el restaurante,
pero tengo una sortija de matrimonio en mi dedo.
Esa fue demasiada información, especialmente en la primera cita.
No. Tal vez sea una señal de lo bien que va esto.
Ayúdame a cambiar de tema. ¿Qué viste en tu visión?
Bueno, estaba...
...en la estación espacial internacional en un trío
con Hilary Clinton y Sarah Palin.
¿En serio?
De hecho, ¿dije que estaba en el restaurante?
Quise decir que estaba en Quién Quiere Ser Millonario
y Angelina Jolie era la anfitriona.
Qué zorra.
Sí, Angie acababa de hacerme la pregunta del millón.
Fui a llamar a una amiga, a ti, pero no contestaste.
Y mi momento Millonario se esfumó.
Eso sí es un invento.
¿Qué? ¿Que Angelina Jolie sería la anfitriona?
No.
Que yo te decepcionaría así.
AUDIENCIA DEL COMITÉ DE INTELIGENCIA DEL SENADO
SESIÓN CERRADA
Senadora Clemente, las agencias operativas,
protección al ambiente y el CCE
han descartado fármacos psicotrópicos en el suministro mundial de agua,
como una causa potencial del cambio de conciencia.
Una inteligencia alienígena pudo haber sido responsable, sí.
Eso es lo que creemos.
China.
¿Puede dar más detalles, director Keller?
La población de China es de 1.3 mil millones,
sin embargo sufrieron muertes de menos de medio por ciento durante el desmayo.
No hay misterio. Cuando el desmayo ocurrió eran las dos de la mañana allá.
Todos estaban dormidos.
¿No le parece un poco conveniente?
Casi no les afectó, mientras que aquí sufrimos
el mayor número de víctimas per capita de cualquier nación en el mundo.
La CIA cree que esto no fue un accidente.
Creemos que fue un evento dirigido,
diseñado para provocar un colapso de nuestro gobierno.
Tomemos un descanso.
Después escucharemos a Stanford Wedeck,
director de la oficina del FBI en Los Ángeles.
El agente Wedeck está dirigiendo una investigación
que se ha desviado significativamente de la metodología
empleada por el resto del Departamento.
Es un drama esto.
Ahora recuerdo lo que odio de Washington,
en lo que me convierte este lugar.
Stan, no olvides quién eres.
Todo esto terminará y estarás en casa antes de que te des cuenta.
-¿Disfrutando Washington, Stanford? -Voy a tener que llamarte después.
-Joyce. -Senadora, de hecho.
¿Alguna vez te han dicho que no sabes perder, Joyce?
Mira quién habla. Tú fuiste el que no pudo soportarlo.
Hablando de eso, ¿cómo puedes dormir,
sabiendo lo que le hiciste a esa mujer?
¿Lo sabe tu esposa?
Si hubiera podido probar lo que hiciste hace seis años,
estaría sentada tras el escritorio en la Oficina Oval ahora.
Si te hace sentir mejor,
dudo que hubieras obtenido una reelección.
"Si te sientas junto al río el tiempo suficiente,
verás los cuerpos de tus enemigos pasar flotando".
-Sun Tzu. -Prepárate para flotar, Stanford.
¿Quieres ir tras de mí? Haz tu mejor intento.
-Pero el Mosaico... -Es inútil.
No todas las visiones se volverán realidad.
-La mayoría de la gente cree que sí. -La mayoría no vio lo que yo vi.
Me vi como Presidente en seis meses.
Aunque ahora suene imposible, es una linda idea...
...¿o no?
¿Qué tanto escuchaste?
Suficiente para saber que no quiero estar en la mira de Joyce Clemente.
No, no quieres.
Mientras que otros usan lo que saben del presente para explicar el desmayo,
nuestra oficina intenta consolidar la información
recopilada de las visiones mismas.
El mosaico colectivo ha reunido las visiones
de cientos de miles de personas de todo el mundo,
permitiendo que nuestra oficina construya una imagen
de cómo se verá el mundo en abril 29, 2010.
Una táctica que creo ha tomado sin aprobación previa
ni autorización adecuada.
-Ha dado resultados. -Sí, lo olvidé.
Para usted el fin justifica los medios,
sin importar qué tan cuestionables sean esos medios.
En este caso, los medios involucran el uso del futuro que vimos
para guiar nuestra investigación del desmayo.
¿Cómo exactamente?
Uno de nuestros agentes tuvo una visión de sí mismo
investigando la causa del desmayo.
Recuerda pistas y caminos de investigación
que no tendremos sino hasta dentro de seis meses.
Estas pistas ya han llevado a descubrimientos significativos.
Significativos puede ser un poco exagerado, agente Wedeck.
Aún así, si toda su investigación está basada en lo que este agente vio...
Tal vez deberíamos escucharlo a él.
Yo soy el Director de la Oficina, señora Presidenta.
Sí, se ve que ha logrado tener un buen puesto, señor Wedeck.
El punto es que soy quien está al frente de la investigación.
Sin mencionar el hecho de que el agente Benford
ya ha sido ampliamente interrogado, incluyendo el detector de mentiras.
En ese caso, no le importará responder algunas de nuestras preguntas.
Esta audiencia se reunirá mañana a las 10 a.m.,
con el testimonio del agente Benford.
Sólo di la verdad, Mark. Nos ha traído hasta aquí.
Ven. Deja que una profesional haga eso.
Gracias.
No soy tan inútil, Maya.
Puedo desarmar una semiautomática como en 12 segundos.
Estoy impresionada. Ni siquiera sé qué es una semiautomática.
Estúpida alarma.
Nunca la ajusto bien.
Con razón siempre llego tarde.
Por cierto, ya tengo que ir a la oficina.
-¿Un gran día para atrapar a los malos? -Está bien. Sí.
Ves demasiada televisión.
Y no, de hecho es un día ocupado analizando imágenes de satélite.
Totalmente diferente.
-Está bien, déjame vestirme. -No, quédate.
Come algo. Husmea en mis cosas.
Sólo cierra con llave cuando te vayas, ¿sí?
¿Te veré después?
Uno de mis amigos hará una exhibición en la galería Merton.
-Sí. -Genial.
Hemos determinado que al menos dos hombres
estaban despiertos durante el desmayo.
Además, hemos descubierto un tema recurrente de muerte de cuervos.
¿Cuervos muertos?
Los cuervos murieron en todo el mundo durante el desmayo reciente.
Lo mismo sucedió en Somalia en 1991.
No soy científico, pero eso me parece significativo.
¿Porque lo vio en su visión?
No. Supimos de los cuervos muertos por una pista
que recordé de mi visión.
¿Y ésta es una pista que usted siguió por su cuenta?
Mi oficina lo hizo, sí.
¿Por qué es que su oficina hace su propia investigación
sin la autorización de las oficinas centrales del FBI?
Pues, para ser honesto, en mi visión yo parecía estar,
o más bien la oficina de Los Ángeles parecía estar
en el centro de la investigación del desmayo.
¿En serio? Y, ¿cómo determinó esto?
Aquí vamos.
En mi visión, yo estaba dirigiendo algo llamado "Mosaico".
Tenía una pizarra en mi oficina, cubierta de claves, fotografías, pistas,
todo lo que vería en una investigación fructífera.
En otras palabras, está investigando esto porque tuvo una visión
en la que investigaba esto.
Sí, tiene un muro con muchas fotografías bonitas.
¿Pero que lo llevó a suponer que su investigación
realmente aportaría algo?
Porque señora Presidenta,
también vi a un equipo de hombres armados tratando de matarme.
Parece ser que por lo que había logrado en la investigación
de los siguientes seis meses.
Dentro de seis meses, hombres armados van a irrumpir en su oficina
en un edificio federal seguro y tratarán de asesinarlo.
Eso fue lo que vi, sí.
-¿Encontraste algo? -Sí.
La región Ganwar es el hábitat del notable gerbo pigmeo somalí.
Increíble.
¿Cómo estuvo tu cita?
-¿Tuviste una cita? -¿Hubo algún manoseo?
Concentrados, por favor, en lo que estamos haciendo.
Si la imagen de satélite no nos da nada,
entonces analicemos estadísticas ambientales.
Anomalías en la capa de ozono, actividad del sol en ese tiempo, lo que sea.
¿Cualquier explicación razonable? Eso si tiene sentido.
Espera. ¿Viste eso?
¿Es un camino de asfalto? Acércate.
-¿Qué son esos? -Guau.
-Torres de alta tensión. -En medio de la nada.
Torres.
Agente Benford, ¿por qué estaba solo en la oficina esa noche?
Parece que trabajaba tarde.
¿Y qué estaba haciendo antes de darse cuenta de que los hombres estaban ahí?
Viendo el muro del Mosaico.
Creo que tal vez hablaba por teléfono,
pero no estoy seguro con quién era.
¿Cómo que no esta seguro?
Otras personas que hablaban por teléfono en sus visiones
recuerdan con quién hablaban.
Si no me cree, Senadora,
debería hablar con el agente que me interrogó.
Lo hice. Fue tan amable en proporcionarme
una transcripción de su sesión.
Describió su experiencia como:
"destellos impresionistas de la realidad".
-¿Es correcto? -Sí.
Y por lo que veo, ha descrito cerca de 30 segundos
de impresiones.
Todos los demás que hemos escuchado, a menos que estuvieran dormidos,
tuvieron visiones vívidas, fáciles de recordar
que duraron los dos minutos con 17 segundos del desmayo.
-¿Es una pregunta? -Sólo trato de entender.
¿El edificio estaba en llamas? ¿Había humo en la habitación?
¿Por qué todo en su recuerdo es tan vago e inconexo?
Hasta donde yo sé, no había fuego.
¿Entonces cómo explica la diferencia cualitativa
entre su experiencia del desmayo y la de todos los otros?
Con todo respeto, señora Presidenta,
¿ha hablado con los 7000 millones de personas en el planeta?
No lo he hecho.
Posiblemente porque esas 7000 millones de personas
no están buscando millones de dólares para dirigir una investigación
basada en sus turbias visiones.
Senadora Clemente, podría sólo...
Cientos de miles de dólares federales han sido gastados
por lo que usted asegura haber visto.
-¿No cree que alguien... -¿Cómo se atreve?
...debería haber establecido qué estaba haciendo los otros cien segundos
de su visión? ¿Soy la única que cree que estas técnicas de investigación
se asemejan al vudú? ¿O a un fraude?
Ahora, ¿alguien tenía una pregunta sobre el nazi repatriado?
-¿Dónde demonios está Wedeck? -¿Baño?
¿40 minutos?
Contestó directo el buzón. Qué desastre.
-Vaya, esa Clemente es muy dura. -Sí.
Pero, cuando lo escuchas descrito así, sí suena cuestionable.
Suena como si hubiéramos consultado las pistas en la línea psíquica.
Pues gracias por el apoyo.
No digo que crea eso, necesariamente.
Sólo suena totalmente loco.
Aves muertas, D. Gibbons, cabezas de muñecas.
China. Eso empieza a sonar muy bien ahora.
Entonces dices que fue un error mencionar la cabeza de muñeca.
-Sí. -Benford.
Ve a una portátil, amigo. Encontramos algo que vas a querer ver.
¿Qué estamos viendo aquí?
Wajid, Somalia, población de 325, a unas 200 millas al Este de nada.
-¿Oprah construye una escuela ahí? -Cariño, silencio.
Los adultos están hablando.
Esta es una imagen de satélite tomada en diciembre de 1990,
como cinco meses antes de que murieran tus cuervos.
¿Qué demonios son esos?
No lo sabemos.
Pero todos fueron construidos de cero en un lapso de cinco meses.
Ya tienes una idea.
Se ve que tenían unos treinta metros de altura cuando fueron terminados,
aquí en abril de 1991.
El mismo mes que ocurrió nuestro proto-desmayo.
¿Tienes idea de qué son estas estructuras?
No sé. Pero es la última cosa que esperaría ver en un lugar
que no tiene plomería.
Vamos a enviar las imágenes a investigación para evaluarlas.
El departamento de estado ha retrasado nuestra petición
de enviar un equipo. Creo que esto nos dará tiempo.
Quien haya construido esto claramente no quería que nadie más lo supiera.
-Janis Hawk. -Janis, habla Wedeck.
¿Todo bien?
Necesito que hagas algo por mí de inmediato.
-Hola Maya. -Hola.
Siento llegar tarde. Mi jefe me llamó cuando iba saliendo.
-Tranquila. -Guau.
-Te traje un obsequio. -Gracias.
Lo vi y me acordé de ti.
-Está bien. -Despierta. Es hora de levantarse.
Así ya no llegarás tarde. A menos que quieras.
-Gracias. -Despierta.
Es muy dulce.
-¿Puedo preguntarte algo? -Sí.
-Es un poco incómodo. -Te estás poniendo nerviosa.
¿Sales con chicos?
El último fue en secundaria, y trato de no pensar en eso. ¿Por qué?
Creo que eso es lo incómodo.
-Es que hice algo. -Revisaste mis cosas.
-Sabía que lo harías. -No.
Hice algo mejor. Te busqué en Mosaico.
-¿Qué hiciste? -No lo resistí.
Es mucho mejor que acechar con Google.
Vi que dentro de cinco meses vas a estar...
...embarazada.
Aunque yo sea talentosa en la cama.
-Sí, eso sería muy impresionante. -No es importante.
En mi visión llevo una sortija de matrimonio.
Tal vez... Tal vez sea nuestro.
Escucha, si sirve de algo, creo que vas a ser una gran mamá.
Y eso tampoco estuvo bien decirlo.
Sí.
Esto no es algo de ti y de mí, Maya.
Esto es algo mío.
Y honestamente, no lo he entendido todavía.
Ni siquiera sé qué voy a hacer.
¿Sabes qué?
Yo...
No creo que pueda hacer esto...
...ahora.
Perdón.
En realidad lo siento.
Hola, Stan. Cuánto tiempo.
¿Puedo pasar, Renee?
Mi amigo. Hola, amigo mío.
¿Qué pasa? ¿Qué pasa?
No es como las noches de cerveza en Geno’s.
Mi primer período fue muy difícil.
Podrías haber ayudado, Stan.
Siento no haberte dado trabajo. Pero ahora puedo.
Y ¿qué has pensado de Seguridad Interna?
Sé que te encantaría ser jefe de Anastasia Markham. Tenemos...
No vine por el trabajo.
Ya no eres el niño bueno. ¿Cómo la encontraste?
Yo fui el encargado de pagarle
un cuarto de millón de dólares por desaparecer, ¿recuerdas?
Sólo que no se alejó mucho. Está viviendo con el niño.
Aquí en Georgetown, de hecho.
-¿Y cómo sabes eso? -Por nuestra página de Mosaico.
Es realmente sorprendente
cómo hemos podido enlazar las visiones de toda esta gente.
Resulta que la señora Garrigos también tuvo una.
Se vio a sí misma viviendo en Puerto Rico en seis meses.
Y en su publicación en Mosaico comentó lo diferente que eso era
de su casa actual... En Georgetown.
¿Sabes qué me gustó de tenerte cerca, Stan?
No sólo estabas cómodo en el lodo.
Disfrutabas estar ahí.
Clemente va a cortar los fondos a menos que la detengas.
Así que evítalo.
Y lo negativo va a la trituradora.
Sólo puedes usar esta carta una vez.
¿Estás seguro que quieres jugarla ahora?
Es lo que tengo.
Tengo un problema que necesito que resuelvas.
Canta. Así, amigo.
Odio el karaoke.
¿No crees que sería buena idea no excederte?
Me quedan cinco meses de vida.
Creo que eso me permite un trago.
¿Mark Benford?
Muy bien, eso es. ¿Tiene algo de los Stones?
-¿Tienes algo que decir? -No.
Porque te ves un poco enojado.
¿Por qué estaría enojado? Sólo porque me abandonaste a media audiencia,
-me dejaste solo. -Seamos honestos.
No es que no te hubieras equivocado al estar yo ahí.
Estabas flaqueando ahí.
¿Por qué no pediste un receso?
-Podrías haberme apoyado. -¿Y decir qué?
¿Hay una explicación perfecta por la que no puedes recordar
algo que el resto de nosotros tenemos grabado en nuestros cerebros?
Ves, esto es culpa mía.
Clemente sólo hace preguntas que yo debí hacer hace semanas.
Pero no lo hice porque confiaba en ti.
Y te apoyé con el Mosaico en primer lugar
porque creo en ti, Mark.
-Y te he dado resultados. -Esa no es una respuesta.
Clemente será terrible, pero tiene razón en una cosa.
Tu historia tiene más hoyos que una esponja.
-¿Por qué no puedes recordar todo? -Porque estaba ebrio, ¿bueno?
¿Qué debía decir, Stan?
He estado sobrio siete años y no tengo intención
de volver a tomar un trago.
Pero no puedo cambiar lo que vi.
Yo...
Puse toda mi carrera en riesgo con base en tu visión
y ahora me estás diciendo...
¿Estabas ebrio cuando la tuviste?
Ya no sé lo que debo hacer.
Es fantástico, Mark. Es fantástico.
-¿Todo bien aquí? -Todo bien, chicos.
¿Por qué no piden un par de rondas? Yo invito.
Es... hora de celebrar.
¿Qué estamos celebrando?
Conseguí el financiamiento.
Gato, cero, tres, uno, dos. Listo.
Demonios. Aaron...
NUEVO MENSAJE
Mark estaba bebiendo en su visión.
¿Quién eres?
ENVIANDO
MENSAJE FALLIDO NÚMERO BLOQUEADO
Si todo permaneciera igual, no hubiera sido lo peor del mundo
-si no hubiera... -Olvídalo.
Sólo quería que supieras, los detalles que sí recuerdo,
-los recuerdo claramente. -Fabuloso.
Escucha, sólo mantén la boca cerrada.
Si le dices a alguien más de esto estamos muertos.
...ha anunciado su nominación para Vicepresidente,
un puesto que ha estado vacante desde la trágica muerte
del vicepresidente Pratt durante el desmayo.
Esta noche, el Presidente dice que ha nominado a la senadora Clemente.
-La nominada deberá ser aprobada... -¿Clemente?
-No entiendo esta ciudad. -Todo es un intercambio.
Washington es el lugar donde no puedes obtener nada gratis.
Aquí vamos.
Hola, Mark.
Sólo quería compartir una buena noticia contigo.
Obtuvimos el financiamiento. Mosaico sigue vivo.
-¿Por los datos de Somalia? -No.
Wedeck sacó un as de la manga.
¿Quién sabe? Tal vez no hubiera tenido que hacerlo si...
¿Mark?
-Abajo. -Ya, ya, ya, ya.
¿Hola? ¿Mark? ¿Hola?
Despierta. Es hora de levantarse.
-Dígame. -Es una niña.