Am 6. Oktober hatte die Menschheit für 2 Minuten und 17 Sekunden einen Blackout.
Die ganze Welt sah die Zukunft.
Ich hatte nie das Verlangen, Mutter zu werden. Aber ich lag dort.
Mir fehlt der Freund.
Du machst dir Sorgen um Olivia.
Du machst dir Sorgen, dass du rückfällig wirst.
Willst du die Zukunft ändern und deine Ehe retten,
solltest du nicht deine Frau anlügen.
Erinnerst du dich an den Hacker, Mr. Käsesoße? Ruf ihn an.
- Ist Somalia wirklich so wichtig? - Ja.
Wir machen uns solche Sorgen, dass der Blackout sich wiederholt,
dass wir gar nicht auf die Idee kamen ...
ob er vielleicht schon mal vorkam.
1:30 UHR WASHINGTON D.C.
Danke.
Wenn alles so bleibt, wie es ist,
wäre es wirklich nicht das Schlimmste, wenn ...
- Vergessen Sie es. - Sie sollten wissen,
dass ich die Details, an die ich mich erinnere, deutlich vor Augen habe.
Fabelhaft. Ab jetzt schweigen Sie darüber.
Erzählen Sie jemandem davon, sind wir erledigt.
Hey. Ich wollte nur ein paar Neuigkeiten loswerden.
Obwohl die ganze Reise ein ziemlicher Misserfolg war,
konnte Wedeck ein Kaninchen aus dem Hut zaubern.
Wer weiß? Vielleicht hätte es gar nicht so weit ...
- Runter! - Los, los, los!
39 STUNDEN ZUVOR
Anhörungen vor dem Senat verstehe ich, aber nicht,
warum so früh am Morgen.
Das ist doch so wichtig, wie wenn ein Sack Reis in China umfällt.
- Hey. - War das unprofessionell?
Nein, nein. Schon gut.
Ich weiß ja, wie ihr Alten seid.
Demetri Fordis Noh?
Was wollen Sie von mir? Ich habe nichts gesehen.
Das steht in meiner Erklärung.
Das heißt nicht, dass das die Wahrheit ist.
7 JAHRE
HALTE DURCH
Ich war allein.
Ich dachte, es wäre sonst niemand im Gebäude.
Ich dachte, niemand sonst wäre mehr im Gebäude.
Es war spät. 22 Uhr.
Ich habe noch im Büro gearbeitet.
Überstunden.
Ich hatte Feierabend und ging.
Durch den Sicherheitsausgang.
ZUTRITT GEWÄHRT
Ich weiß nicht, warum. Vielleicht, weil es spät war.
29. APRIL 2010, 22 UHR
Haben Sie noch etwas in Ihrer Vision gesehen?
- Nein. - Ja.
Ich habe zwei Männer mit Masken gesehen,
beide hatten Kalaschnikows.
Haben Sie sie erkannt?
Ich sagte doch, dass sie Masken trugen, oder?
- Wie läuft es bei dir so? - Wie läuft es in D.C.?
Die halten mich nicht für einen Verräter.
Lügendetektoren sagen gar nichts aus.
Im Ernst, wie läuft's bei dir so?
Ich bin gerade dabei herauszufinden, was mit deiner Alarmanlage los ist.
Ich habe den Mist repariert, den du am Garagentor verzapft hast.
- Ein Rundum-Service-Sponsor! - Ja.
Charlie kann jetzt mit Gangschaltung fahren.
Da die Befragung vorbei ist,
bist du wann wieder da?
Wedeck sagt bei den Anhörungen aus.
Ich helfe Demetri beim Akten wälzen.
Hört sich aufregend an.
Durch mich kam unsere Stelle auf das Mosaik.
Ich stehe jetzt unter Druck, damit recht zu haben.
Die Anonymen Alkoholiker haben auch in D.C. Meetings.
Wäre keine schlechte Idee, die mal zu besuchen.
Ich lasse es mir durch den Kopf gehen.
Schick doch Charlie schon mal auf ein gutes College, bis ich wiederkomme.
Geh zu einem Meeting.
Sehr mysteriös, wie im Kino.
Was ist denn da drin?
Beweismaterial.
Wedeck braucht es für seine Aussage.
Er hat Angst um unsere Mittel.
Ohne sie wäre dem Mosaik der Hahn abgedreht.
Ich habe Wedeck noch nie so zugeknöpft erlebt.
Ja, er hasst D.C. Er hat früher hier gelebt.
Hat wohl schlechte Erinnerungen.
Wenn du mich fragst, will er allen hier etwas beweisen.
Du wirst besser.
Nein, du wirst älter.
- Es freut mich. - Mich auch.
Es ist zu lange her, Stan.
Wer sagt, dass solche Anhörungen
- nichts taugen? - Ich, jeden Tag.
- Dave, wegen der Anhörungen ... - Ganz locker.
Der Kongress will damit nur seine Macht demonstrieren.
Wirklich? Nach meinem Verständnis werden in den Anhörungen
viele Geldmittel verteilt, die wir brauchen.
Stan, niemand wird dir etwas wegnehmen.
Die Ermittlungen haben sich schon ausgezahlt.
Die Vorkommnisse am 29. April werden immer deutlicher,
ebenso wie die Ursache des Blackouts, aber wir brauchen Geld.
Es würde nicht schaden, wenn ein hohes Tier mir zur Seite stände.
- Ich bin da keine große Hilfe. - Warum?
Clemente hat den Vorsitz bei den Anhörungen.
Wusstest du das nicht?
Glaubst du, ich hätte sonst nur einen Fuß in D.C. gesetzt?
Okay, ja.
Denn das ist von Bedeutung, Dave.
Was?
Nichts, aber gerade dich als treuen Pfadfinder zu erleben,
ist wirklich zu komisch.
Musst du gerade sagen.
Hey, das war ein ziemlich beeindruckender Tritt.
Mir blieb fast die Luft weg.
- Tut mir leid. Alles okay? - Ja. Kein Problem.
Im Nuart läuft Der Mann mit der Todeskralle.
Wollen wir hingehen?
Tut mir leid. Heute habe ich schon etwas vor.
Okay. Vielleicht ein andermal.
Ja. Vielleicht, ja.
Ja. Man sieht sich.
Tschüs.
Was für ein Trottel.
Wie heißt er? Und vor allem: Hat er einen Bruder?
Ich weiß nicht. Ich gehe es langsam an.
Guten Morgen. Bitte sehr, Sonnenschein.
- Dein persönlicher Heuhaufen. - Was ist das?
Satellitenbilder von 18 Jahren aus dem Süden Somalias,
mit freundlicher Unterstützung der CIA.
Wurden du und Mark da nicht ausgebremst?
Jetzt nicht mehr.
Wir zermartern uns gleich den Kopf.
Was genau suchen wir?
Alles, was wir zum Krähensterben 1991 finden,
besonders, wenn es bestätigt, dass Leute
in der Ganwar-Region das Bewusstsein verloren.
Es gibt Bonuspunkte, wenn wir Wedeck "Munition" für Washington liefern.
Alles, zur Rettung unseres Lieblingsfalls. Ich mache mich ans Werk.
- Wo ist Benford? - Zurück im Hotel.
Von Pressekonferenzen bekommt er Verstopfung.
Nicht nur er.
Könnte meine Lehrerin mich jetzt sehen.
Es hieß immer: "Entweder landest du im Grab oder im Gefängnis."
Dafür ist ja noch Zeit, mein Freund.
Dafür ist noch Zeit.
Sehr geehrte Reporter, jetzt spricht der Präsident.
Danach wird er
ein paar Fragen beantworten.
Meine Damen und Herren, der Präsident der USA.
Guten Tag, meine Damen und Herren.
Bitte ...
Bitte setzen Sie sich.
Warum die Senatsanhörungen nicht öffentlich sind,
müssen Sie einen Senator fragen.
Aber sicher werden Belange der nationalen Sicherheit
diskutiert werden. Nächste Frage.
Scott.
Drei Wochen nach dem Blackout
gibt es noch immer keine zuständige zentrale Behörde.
Was antworten Sie Kritikern, die sagen, Ihre Regierung
hätte nichts aus dem 11. September oder Katrina gelernt?
Die Senatsanhörungen wurden genau deswegen heute einberufen.
Wir koordinieren uns.
Geldmittel werden sinnvoll investiert.
Ergebnislose Ermittlungen werden eingestellt.
Sobald ich meinen Vizepräsidenten bestimme,
führt er oder sie die Oberaufsicht darüber, ich danke Ihnen.
Danke.
Wieso teilen Sie uns nicht Ihre Vision mit, Mr. President?
Mr. Obregon, wie viele Staatsoberhäupter
behalte auch ich für mich, was ich gesehen habe.
Mr. President.
Sir, es tut mir leid, Sie wecken zu müssen,
aber es ist etwas passiert.
Für mich zählt die Gegenwart, nicht die Zukunft.
Wir haben zu viel zu tun. Ich danke Ihnen allen.
Mr. Wedeck, bitte folgen Sie mir.
Ich brauche nur einen neuen Code.
0-3-1-2. Unser Hochzeitstag.
Nimm doch lieber Zahlen, an die Mark sich erinnert.
- Wie läuft es in Washington? - Nicht so toll. Mark hat angerufen.
- Er klang gestresst. - Er wird das schon packen.
- Du bist dir nicht sicher? - Ich weiß nicht.
Durch den Fall muss er viel reisen, ist nicht da,
hat keine Meetings.
Ich habe euch über die Meetings in Washington reden hören.
- Geht es ihm nicht gut? - Das war nur ein freundlicher Rat.
Als Mark letztes Mal dieses Problem hatte,
war er auch nicht zu Hause, hat als Zeuge ausgesagt.
- Er wurde befördert. - Das ist was anderes.
Ich finde, es ist genau dasselbe.
- Und selbst, wenn ich mich irren sollte ...
- Hör mal, ich verstehe das ja.
Ihr hattet beide viel Stress.
Mark hat dir wohl von meiner Vision erzählt.
Natürlich.
Er ist jetzt besessen von der Vorstellung, dass ich in einem halben Jahr
mit einem anderen Mann schlafe, was krank ist.
Aber sein ganzer Fall beruht darauf, dass seine Visionen wahr werden ...
Mark ist Alkoholiker, Olivia. Er braucht keinen Grund zum Trinken.
Er trinkt, weil er trinkt.
Ich weiß.
Wenn du mich fragst, ob er wieder anfängt ...
Das tue ich.
Seinet- oder deinetwegen?
Ich weiß nicht.
Ich liebe ihn, Aaron. Ich ...
Ich weiß, ich kann ihn nicht kontrollieren.
Das ist das Schlimmste daran.
Alkoholikern zu vertrauen, ist schwierig.
Aber wenn du Mark nicht vertrauen kannst, wem dann?
Lass mich raten.
Du erinnerst dich, dass ich noch etwas gut habe
und hilfst mir jetzt doch.
Stan, wir sind nicht mehr im Wahlkampf.
Innerhalb des Autobahnrings, tja ...
Da braucht man ein bisschen mehr Feingefühl.
Ich wohne nicht mehr hier, schon vergessen?
Ja.
Du hast recht, dass du noch etwas gut hast
und dass ich dir helfe.
Aber ich plane, dich wieder in die Stadt zurückzuholen.
Es ärgerte mich immer, dass ich dich nicht gleich an Bord holen konnte.
Ist doch alles gut gelaufen.
Die Chinesen sehen im Chaos eine Chance.
Durch den Blackout habe ich die Chance, mich zu revanchieren.
Direktor der Heimatschutzbehörde,
Mitglied in meinem Kabinett.
Clemente wird das zu verhindern wissen.
Clemente hat andere Probleme.
Denk darüber nach.
Es eilt nicht.
Danke.
Das ist der sechste Gang. Bist du Restaurantkritikerin?
Köchin, genau genommen. Das ist mein Restaurant.
- Also, das, in dem ich arbeite. - Wow.
Da du beim FBI bist, hast du dich sicher noch nicht ...
Geoutet? Nein.
Ich arbeite für die Regierung, Lesben mit Waffen
traut man dort nicht sonderlich.
Wer weiß? Vielleicht gibt es für uns alle in sechs Monaten eine Erleuchtung.
In meiner Vision bin ich hier im Restaurant,
aber ich habe einen Ehering am Finger.
Das war zu viel, besonders für ein erstes Date.
Nein. Vielleicht ist es ein Zeichen dafür, wie gut das hier läuft.
Themawechsel. Was hast du in deiner Vision gesehen?
Also, ich hatte ...
... einen Dreier auf der internationalen Raumstation
mit Hillary Clinton und Sarah Palin.
Wirklich?
Habe ich gesagt, ich war im Restaurant?
Ich meinte, ich war bei Wer wird Millionär,
und Angelina Jolie war die Moderatorin.
Du Luder.
Ja, Angie hatte mir gerade die Millionen-Frage gestellt.
Du warst mein Telefonjoker, aber du gingst nicht ran.
Also war's das mit der Million.
Das glaube ich nicht.
Was? Dass Angelina Jolie die Moderatorin war?
Nein.
Dass ich dich je so hängen lassen würde.
ANHÖRUNG VOR DEM GEHEIMDIENSTAUSSCHUSS
NICHT ÖFFENTLICH
Also, Senator Clemente, FOA, EPA und CDC
haben inzwischen alle psychotropen Pharmazeutika
in der globalen Wasserversorgung
als potenzielle Ursache ausgeschlossen.
Eine außerirdische Intelligenz kann hier am Werk gewesen sein.
Davon gehen wir aus.
China.
Können Sie das ausführen, Director Keller?
Die Bevölkerungszahl Chinas liegt bei 1,3 Milliarden, aber die Zahl ihrer Todesopfer
liegt bei weniger als einem Prozent.
Kein Wunder. Der Blackout traf sie ja auch um 2 Uhr morgens.
Da haben alle geschlafen.
Halten Sie das nicht für einen merkwürdigen Zufall?
Sie blieben praktisch verschont, während Amerika
prozentual die meisten Todesopfer zu verzeichnen hat.
Die CIA geht davon aus, dass das kein Zufall war.
Das war ein gezieltes Vorkommnis,
um unsere Regierung zu stürzen.
Wir machen eine kurze Pause.
Dann hören wir, was Stanford Wedeck,
Field Director vom FBI in Los Angeles, uns zu sagen hat.
Agent Wedeck leitet gerade eine interessante Untersuchung,
die völlig von der Methodologie abweicht,
die der Rest der Behörde verfolgt.
Das ist doch alles nur Theater.
Jetzt weiß ich wieder, was ich an D.C. hasse, was der Ort aus mir macht.
Stan, vergiss nicht, wer du bist.
Das Ganze ist bald vorbei, und du bist schneller wieder da, als du denkst.
- Genießt du D.C., Stanford? - Ich rufe dich zurück.
- Joyce. - Für dich Senatorin.
Weißt du, dass du eine schlechte Verliererin bist?
Musst du gerade sagen. Dich hat man doch vor die Tür gesetzt.
Apropos, wie kannst du ruhig schlafen,
wo du doch weißt, was du der Frau angetan hast?
Weiß deine Frau Bescheid?
Hätte ich beweisen können, was du vor sechs Jahren getan hast,
würde ich jetzt hinter dem Schreibtisch im Oval Office sitzen.
Falls es dich tröstet,
es wäre bei vier Jahren geblieben.
"Wer geduldig am Fluss wartet,
sieht die Leichen seiner Feinde vorbeitreiben."
- Sun Tzu. - Viel Spaß im Fluss, Stanford.
Du hast es wohl auf mich abgesehen. Bitte sehr.
- Aber Mosaik ... - Ist ein Witz.
Nicht alle Visionen werden wahr.
- Die meisten sehen das anders. - Die meisten hatten nicht meine Vision.
Ich sah mich in sechs Monaten als Präsidentin.
So unwahrscheinlich das auch klingt, es ist doch ein schöner Gedanke.
Nicht wahr?
Wie viel hast du gehört?
Genug, um zu wissen, dass ich Joyce Clemente nicht als Feindin will.
Nein, das willst du nicht.
Während andere Fakten der Gegenwart heranziehen, um den Blackout zu erklären,
versuchen wir, konsolidierte Informationen
aus den Visionen selbst zu sammeln.
Das Mosaik-Kollektiv erfasst die Visionen
von Hunderttausenden Menschen auf der Welt.
Damit erstellt unsere Dienststelle ein Bild,wie die Welt
am 29. April 2010 aussehen wird.
Dafür gab es keine vorherige Billigung oder ordnungsgemäße Ermächtigung.
- Es hat Erfolg. - Ich vergaß.
Sie meinen, der Zweck heiligt die Mittel,
egal, wie fragwürdig diese auch sein mögen.
In diesem Fall sind die Mittel unsere Zukunftsvisionen,
die unsere Untersuchungen zum Blackout lenken.
Wie genau geht das?
Einer unserer Agenten hatte eine Vision
von den Ursachen-Ermittlungen.
Er erinnert sich an Hinweise und Strategien,
die wir erst in sechs Monaten haben können.
Dadurch hatten wir bereits bedeutende Durchbrüche in dem Fall.
"Bedeutend" ist vielleicht etwas übertrieben, Agent Wedeck.
Aber wenn Ihre ganze Untersuchung auf der Vision eines Agenten beruht ...
Sollten wir ihn vielleicht anhören.
Ich bin Deputy Field Director.
Ja, Sie haben sich ganz gut von allem erholt, Mr. Wedeck.
Das heißt, ich bin der Leiter dieses Falles.
Agent Benford wurde bereits befragt und unterzog sich einem Lügendetektortest.
Dann hat er sicher nichts dagegen, ein paar Fragen zu beantworten.
Die Anhörung beginnt morgen um 10 Uhr
mit Agent Benfords Aussage.
Sagen Sie einfach die Wahrheit, Mark. Sie hat uns schon so weit gebracht.
Hey, lass mal einen Profi ran.
Danke.
Ich bin aber nicht total nutzlos, Maya.
Ich kann eine Sig Sauer in 12 Sekunden zerlegen.
Ich bin beeindruckt. Ich weiß nicht mal, was das ist.
Blöder Wecker.
Ich stelle den immer falsch.
Kein Wunder, dass ich immer zu spät komme.
Apropos, ich muss jetzt wirklich los zur Arbeit.
- Großer Tag im Kampf gegen Verbrecher? - Okay. Ja.
Du siehst zu viel fern.
Und nein, heute untersuche ich Satellitenbilder.
Etwas ganz anderes.
- Dann ziehe ich mich schnell an. - Nein, bleib.
Iss etwas. Schnüffle in meinen Sachen herum.
Schließ nur hinter dir ab, wenn du gehst.
Sehen wir uns später?
Eine Freundin hat eine Vernissage in der Merton Gallery.
- Ja. - Toll.
Wir konnten feststellen, dass zwei Männer während des Blackouts wach waren.
Außerdem haben wir wiederholtes Krähensterben festgestellt.
Krähensterben?
Auf der ganzen Welt starben sie beim Blackout.
Dasselbe passierte 1991 in Somalia.
Ich bin ja kein Wissenschaftler, aber das scheint wichtig zu sein.
Weil Sie es in Ihrer Vision sahen?
Nein. Das erfuhren wir, indem wir eine Spur verfolgten,
aus meiner Vision, an die ich mich erinnerte.
Dieser Spur waren Sie allein gefolgt?
Meine Behörde, ja.
Warum genau hat Ihre Behörde die Ermittlungen auf eigene Faust
und ohne Genehmigung von der FBI-Zentrale eingeleitet?
Ehrlich gesagt, in meiner Zukunftsvision war ich,
beziehungsweise die Behörde in L.A.,
die Zentrale der Blackout-Ermittlungen.
Ach ja? Und wie kommen Sie darauf?
Jetzt geht es los.
In meiner Vision leitete ich die Operation "Mosaik".
Ich hatte eine Pinnwand im Büro, voll mit Anhaltspunkten, Fotos, Hinweisen,
alles, was zu einer laufenden, ergiebigen Ermittlung gehört.
Mit anderen Worten: Sie ermitteln in der Sache, da Sie in Ihrer Vision
darin ermittelten.
Okay, Sie haben also eine Pinnwand
mit vielen Bildern darauf.
Aber wie kommen Sie darauf, dass Ihre Ermittlungen
auf etwas hinauslaufen würden?
Weil ich ein Team von Maskierten sah, die mich töten wollten,
vermutlich wegen der Ergebnisse, die wir in dem Fall erzielen,
über die nächsten sechs Monate.
In sechs Monaten stürmen also maskierte Personen Ihr Büro,
in einem gesicherten Bundesgebäude, und versuchen, Sie zu töten.
Das war meine Vision.
- Schon etwas gefunden? - Ja.
In der Ganwar-Region lebt die somalische Zwerg-Wüstenrennmaus.
Wahnsinn.
Wie war dein Date?
- Du hattest ein Date? - Ging es zur Sache?
Konzentrieren wir uns auf die Arbeit?
Die Satellitenbilder bringen uns nicht weiter.
Sehen wir uns die Umweltstatistiken an.
Anomalien in der Ozonschicht, Veränderungen der Sonneneinstrahlung.
Logische Erklärungen? Jetzt verstehen wir uns.
Wartet. Seht ihr das?
Ist das eine asphaltierte Straße? Fahr mal ran.
- Was ist das denn? - Wow.
- Sieht aus wie Pylonen. - Mitten im Niemandsland.
Oder Türme.
Agent Benford, warum waren Sie in der Nacht allein im Büro?
Ich machte vermutlich Überstunden.
Was taten Sie, ehe Sie merkten, dass die maskierten Personen da waren?
Ich sah mir die Mosaik-Pinnwand an.
Ich glaube, ich habe irgendwann telefoniert,
aber ich bin mir nicht sicher, mit wem.
Wieso das denn?
Andere, die in ihren Visionen am Telefon waren,
erinnern sich genau.
Wenn Sie mir nicht glauben, Senator,
fragen Sie den Mann, der meinen Lügentest machte.
Das habe ich. Er hat mir eine Abschrift Ihres Tests geschickt.
Sie haben Ihre Erfahrung
als "Aufblitzen impressionistischer Bilder der Realität" beschrieben.
- Stimmt das? - Ja.
So wie ich das sehe, decken Ihre Ausführungen zu den Bildern
nur 30 Sekunden des Blackouts ab.
Alle anderen, die wir gehört haben, außer, wenn sie schliefen,
hatten deutliche Visionen, die sie leicht wiedergeben konnten,
die über die gesamten zwei Minuten und 17 Sekunden des Blackouts gingen.
- Ist das eine Frage? - Ich versuche nur, das zu verstehen.
Brannte das Gebäude? War Rauch im Zimmer?
Warum ist Ihre Erinnerung an Ihre Vision so vage und zusammenhanglos?
Soweit ich weiß, gab es kein Feuer.
Wie erklären Sie sich dann den starken qualitativen Unterschied
zwischen Ihren Erfahrungen und denen der anderen?
Bei allem Respekt, haben Sie mit allen sieben Milliarden gesprochen?
Nein.
Vermutlich, da diese Menschen nicht den Wunsch haben,
sich Millionen Dollar für eine Untersuchung
genehmigen zu lassen,
die auf Ihren recht diffusen Visionen basiert.
Senator Clemente, kann ich ...
Hunderttausende Dollar hat der Bund verschwendet
wegen dem, was Sie glauben, gesehen zu haben.
- Glauben Sie nicht, jemand ... - Wie kannst du nur?
... hätte ermitteln sollen, was Sie die anderen Sekunden
in Ihrer Vision taten? Bin ich die Einzige,
die denkt, dass diese Ermittlungstechniken
ein wenig zu sehr an Voodoo erinnern, oder Schwindel?
Hat jemand eine Frage zur Nazi-Rückführung?
- Wo zum Teufel steckt Wedeck? - Toilette?
Seit 40 Minuten?
AB. Was für eine Katastrophe.
- Clemente ist ein harter Knochen. - Ja.
Aber so, wie sie es sagt, klingt es auch fragwürdig.
Als würden wir mit einer Hellseher-Hotline arbeiten.
Na danke.
Ich pflichte ihr ja nicht bei.
Es klingt nur sehr abgefahren. Tote Vögel, D. Gibbons, Puppenköpfe.
China. Das hört sich jetzt langsam recht überzeugend an.
Ich hätte also den Puppenkopf nicht erwähnen sollen.
- Ja. - Benford.
Such dir einen Laptop. Wir haben hier was.
Was soll das sein?
Wajid, Somalia, Bevölkerungszahl: 325, etwa 320 km östlich vom Nichts.
- Baut Oprah da eine Schule? - Klappe, Süßer.
Das ist was für Erwachsene.
Das Satellitenfoto ist vom Dezember 1990,
etwa fünf Monate vor der Bruchlandung der Krähen.
Was soll das sein?
Wir wissen es nicht.
Aber sie entstanden in fünf Monaten aus dem Nichts.
Du verstehst?
Es sieht aus,
als waren sie bei Fertigstellung 30 Meter hoch,
hier, im April 1991.
Als auch der Ur-Blackout zuschlug.
- Was soll das für ein Bau sein? - Keine Ahnung.
Aber das erwartet man nicht an einem Ort,
an dem es nicht mal Innentoiletten gibt.
Wir schicken die Bilder jetzt zur Forensik zur Auswertung.
Das Außenministerium sucht nach Ausflüchten,
kein Team hinzuschicken. Das ist sicher nichts Offizielles.
Wer das gebaut hat, wollte sicher nicht, dass jemand davon erfährt.
- Janis Hawk. - Janis, hier ist Wedeck.
Alles okay?
Sie müssen umgehend etwas für mich tun.
- Hey, Maya. - Hey.
Ich bin spät dran. Entschuldige. Es kam Arbeit dazwischen.
- Kein Problem. - Wow.
- Ich habe etwas für dich. - Danke.
Das hat mich an dich erinnert.
- Okay ... - Aufwachen. Zeit, aufzustehen.
Jetzt verschläfst du nicht mehr.
Danke. Das ist ja süß.
- Darf ich dich etwas fragen? - Ja.
- Es ist ein wenig heikel. - So nervös kenne ich dich gar nicht.
Magst du auch Männer?
Den letzten hatte ich in der Schule, und ich versuche, das zu verdrängen. Warum?
Jetzt kommt der heikle Teil.
- Ich habe etwas gemacht. - Du hast zu Hause herumgeschnüffelt.
- Ich wusste, dass du das machen würdest. - Nein.
Nein, aber so ähnlich. Ich habe dich "gemosaikt".
- Du hast was? - Ich konnte nicht widerstehen.
Das ist viel besser, als dich zu googlen.
Ich habe gesehen, dass du in fünf Monaten ...
... schwanger bist.
So talentiert ich auch im Bett sein mag ...
- Ja, das wäre recht eindrucksvoll. - Ist auch nicht weiter wild.
In meiner Vision trage ich einen Ehering.
Vielleicht ist es ... vielleicht ist es unser Ring.
Nebenbei bemerkt wirst du sicher eine tolle Mom.
Das hätte ich nicht sagen dürfen.
Ja.
Das geht nicht uns beide an, Maya.
Das geht nur mich etwas an.
Ich bin da selbst noch nicht schlau draus geworden.
Ich weiß noch gar nicht, was ich machen soll.
Weißt du was?
Ich denke ...
Das überfordert mich ...
momentan.
Tut mir leid.
Tut mir wirklich leid.
Hallo, Stan. Lang ist's her.
Darf ich reinkommen, Renee?
Mein Großer! Hallo, mein Großer.
Was läuft so? Was läuft so?
Das ist was anderes als die Zwei-Dollar-Biere im Geno's.
Meine erste Amtszeit war schrecklich.
Ich hätte dich brauchen können, Stan. Wirklich.
Tut mir leid, dass ich dich nicht berücksichtigen konnte. Aber jetzt schon.
Hast du über den Posten bei der Heimatschutzbehörde nachgedacht?
Ich weiß, du wärst gern Anastasia Markhams Boss. Wir ha ...
Ich bin nicht wegen des Jobs hier.
Kein Pfadfinder mehr, was? Wie hast du sie gefunden?
Ich war doch der, der ihr eine Viertelmillion
bezahlte, damit sie verschwindet.
Nur ist sie nicht wirklich verschwunden. Sie lebt mit dem Jungen zusammen.
Sogar hier in Georgetown.
- Woher weißt du das? - Durch die Mosaik-Website.
Toll, wie gut man die Visionen von allen
abgleichen kann, und Miss Garrigos hatte auch eine Vision.
Sie sah sich in sechs Monaten in Puerto Rico leben.
In ihrem Mosaik-Eintrag schrieb sie, wie sehr sich ihr Leben dort
von ihrem aktuellen unterscheidet ... hier in Georgetown.
Weißt du, was ich immer an dir geschätzt habe, Stan?
Du kamst in dreckigen Situationen nicht nur gut zurecht.
Du hast liebend gern drin gesteckt.
Clemente streicht uns die Mittel, wenn du nichts tust.
Tu etwas.
Dann wandert das Negativ in den Schredder.
Das zieht nur einmal.
Sicher, dass du das jetzt willst?
Wenn nicht jetzt, wann dann?
Sie müssen sich um ein Problem kümmern.
Los! Alter Sack!
Ich hasse Karaoke.
Willst du nicht mal einen Gang runterschalten?
Ich habe noch fünf Monate zu leben.
Da wird man ja wohl noch etwas Dampf ablassen dürfen.
Mark Benford?
Das reicht. Habt ihr was von den Stones?
- Haben Sie was zu sagen? - Nein.
Sie sehen nämlich ganz schön sauer aus.
Warum sollte ich sauer sein? Nur weil Sie mich mitten in der Anhörung
- hängen ließen? - Seien wir doch ehrlich.
Ich hätte kaum verhindert,
dass Sie im Zeugenstand nach Strich und Faden versagt haben.
Sie hätten einschreiten können.
- Mich unterstützen können! - Wie denn?
Gibt es eine logische Erklärung, warum Sie sich
nicht an etwas erinnern, das dem Rest von uns ins Hirn eingebrannt ist?
Ich bin selbst schuld.
Clementes Fragen hätte ich Ihnen vor Wochen stellen müssen.
Stattdessen habe ich Ihnen vertraut.
Ich war mit der Mosaik-Geschichte nur einverstanden,
weil ich an Sie glaube, Mark.
- Und ich habe Resultate geliefert. - Das ist keine Antwort.
Clemente mag ein Miststück sein, aber sie hat recht.
Ihre Geschichte hat mehr Löcher als ein Küchenschwamm.
- Warum erinnern Sie sich nicht an alles? - Weil ich voll war, okay?
Was hätte ich denn sagen sollen, Stan?
Ich bin seit sieben Jahren trocken und habe keine Absicht,
je wieder zu trinken.
Aber ich kann nicht ändern, was ich gesehen habe.
Ich ...
Ich setze meine ganze Karriere für Ihre Vision aufs Spiel,
und jetzt sagen Sie mir ...
dass Sie in ihr betrunken waren?
Ich weiß nicht mehr weiter.
Das ist fantastisch, Mark. Das ist fantastisch.
- Alles okay hier? - Alles in Ordnung, Leute.
Die nächsten paar Runden gehen auf mich, ja?
Wir haben etwas ... zu feiern.
Was feiern wir?
Wir bekommen unsere Mittel.
Raute, null, drei, eins, zwei. Bestätigen.
Verdammt! Aaron ...
NEUE SMS
Mark hat in seiner Vision getrunken.
Wer sind Sie?
SENDEN
NICHT GESENDET NUMMER GESPERRT
Wenn alles so bleibt, wie es ist, wäre es wirklich nicht das Schlimmste,
- wenn ... - Vergessen Sie's.
Sie sollten wissen, dass ich die Details, an die ich mich erinnere,
- deutlich vor Augen habe. - Fabelhaft.
Ab jetzt schweigen Sie darüber.
Erzählen Sie jemandem davon, sind wir erledigt.
... gab seinen Kandidaten als Vizepräsident bekannt,
eine Position, die offen war, seit dem tragischen Tod
von Vizepräsident Pratt während des Blackouts.
Heute nominierte der Präsident Senatorin Clemente.
- Die Vorwahl muss noch bestätigt ... - Clemente?
- Ich verstehe die Stadt nicht. - Hier wäscht eine Hand die andere.
D.C. ist ein Musterbeispiel für das Sprichwort: "Nichts ist umsonst im Leben."
Gehen wir.
Hey, Mark.
Ich wollte nur ein paar Neuigkeiten loswerden.
Wir haben die Gelder. Das Mosaik geht weiter.
- Durch die Somalia-Sache? - Nein.
Wedeck musste ein wenig zaubern.
Wer weiß? Vielleicht hätte er ja gar nicht ...
Mark?
- Runter! - Los, los, los!
Hallo? Mark! Hallo?
Aufwachen. Zeit, aufzustehen.
- Sagen Sie es mir. - Es ist ein Mädchen.