Il pianeta è andato in blackout per due minuti e 17 secondi.
Tutto il mondo ha visto il futuro.
IL FUTURO CHI ALTRO SA
Indagavo sulla causa di tutto questo.
Sapevo perché stesse succedendo.
Progettavate un attacco. Che avete fatto?
Non siamo stati noi.
Volevate uccidere migliaia di persone.
Io credo che sia stato Dio. Per punirci.
La sua condizione lo rende indecifrabile. È autistico.
Lui non significa nulla per me. Non ti sarò mai infedele.
Il 15 marzo 2010, lei verrà assassinato.
14 GIORNI FA
È tutto ok. Andrà tutto bene.
Andrà tutto bene, ok?
Adesso conteremo uno, due, tre
e prenderai un bel respiro con me, ok?
Uno, due, tre.
Avrei voluto salvare più persone. Ho raggiunto la superficie,
ho raggiunto la riva a stile libero e poi sono andato a casa.
Oh, e poi ho realizzato che tutto il mondo aveva perso i sensi.
È successo settimane fa. Non ha ancora visto un medico?
Non ne ho avuto bisogno, fino a oggi.
- Ok. Beh, signor Ned... - Può chiamarmi Edward.
- Edward, lei... - Aspetti, mi chiami Ned.
I miei amici mi chiamano Ned.
- Ned Ned? - Sì, sì.
- Ehi, come ha mantenuto la calma? - Non lo so. Ero calmo e basta.
Qui dice che al triage le hanno dato della morfina.
- Quindi... - Dovrebbero chiamarla "morfeina".
Non dormivo così bene fin dall’incidente.
- Perché non è venuto prima? - All’inizio non faceva male.
Ho pensato a un colpo alla milza.
Ok, signor Ned... Ned. È lo stesso.
Visti i globuli rossi e il dolore,
le faremo una TAC.
Perfetto, dottoressa Benford. Sul serio.
Ok. Dopo il blackout, si ricorda quello che ha...
Il suo salto nel futuro, che cos’ha visto?
Non era quella la domanda.
Volete saperlo?
Indossavo pantaloni di pelle.
Non li avevo mai indossati prima.
Era una delle mie tre paure più grosse, con i clown e gli ascensori.
Ma eccomi lì, ad ancheggiare in questo bar in cui ho sempre voluto entrare,
ma non sono mai entrato perché pensavo che sarei stato nervoso, che sarei stato
beh, nervoso.
Ma non era così. Ero felice. Ero a mio agio.
Oh, ed ero nero.
Aspetti. Lei era... nero? In sei mesi?
Già. Come Oprah. Sì, afroamericano. Nero.
Ok!
Ok, signor Ned. Bene, ok.
- Ci vediamo più tardi, signor Ned. Già. - Ok.
ZURIKA CAFFÈ
Beh, sono i tuoi genitori,
dovresti dir loro che abbiamo anticipato le nozze.
Ma un viaggio alle Hawaii non rimedierà al fatto che non sono coreana.
Giusto.
Ok, dove sei stato negli ultimi 20 minuti?
Sto bene. È solo roba di lavoro. Roba di lavoro.
Ho cercato di rintracciare una chiamata di un informatore.
- Va tutto bene? - Sì. Sono qui. Ok.
Già che ci siamo, posso chiederti qualcosa di inerente al lavoro?
Trattenendo dei sospetti?
- No. - Una bionda?
Arrestata il giorno del blackout?
- Bin Laden vestito Prada? - Non posso confermare o negare, Zo.
- Penso l’abbia appena fatto, tesoro. - Wow.
Professionalmente, se l'FBI viola le procedure, non va bene.
Ma personalmente, se quella donna ha qualcosa a che fare con il blackout,
spero la mettiate sotto torchio per bene per scoprire quello che sa.
Signore e signori...
Sono Gust-ovo, vorrei ovi-tare
di ricordarti
di mangiare i tuoi cereali, stamattina.
- Sei sciocchino, papà. - Sciocchino? Mi fai un "coccodè"?
Grazie molte. Credo tu conosca mia mamma.
- Gust-ovo. - Wow, sei davvero lo Shakespeare
dell’umorismo paterno melenso.
Potresti giocare anche tu. Potresti essere il French toast,
il toast dell’amore.
- Buongiorno. - ‘Giorno.
- Ehi, mamma. - Amore.
Allora, indovina chi ti viene a prendere a scuola, oggi.
- Nicole? - Esatto, Nicole.
Le sei mancata. È pronta a farti di nuovo da baby-sitter.
- Sì! Viene Nicole. - Già, torna Nicole.
Grazie per la colazione.
È la prima volta da un pezzo che esco e mi comporto da persona normale.
So cosa vuol dire.
Vuoi un gelato o qualcos’altro?
Dov’era quel posto dove Tracy ti portava da piccola?
L’hanno demolito quando ero una matricola.
Spendeva tutto ciò che guadagnava facendoti da babysitter in milkshake.
Devo proprio andare.
È il mio primo giorno che torno dai Benford.
Mark ha detto che sei sparita.
Scusami, Aaron. Mi hai trovato lavoro con loro
e io ho fatto un casino unico.
Se fosse vero, non ti avrebbero ripresa.
Sai, Nicole, non sei sola. Siamo tutti spaventati da questa cosa.
Ma forse dobbiamo arrenderci a un potere più alto
e credere che qualsiasi cosa abbiamo visto abbia un motivo.
Metti la signora del campanaccio a digiuno,
la operiamo se ha un altro attacco.
- Sì. - E... che fine ha fatto la TAC che...
Oh, andiamo. Andiamo!
SALA MEDICI
Cosa indica la TAC del tizio dell’autobus?
Ned? Beh, non riesco a smettere di pensare a quel tizio.
Com’è possibile che qualcuno passi
dall’essere bianco ad afroamericano?
Se quella è la visione che ha avuto nel suo futuro...
Bryce, ho bisogno di te nel presente. Qui, adesso.
Sai, i pazienti, le medicazioni, la TAC?
Non è pronta. Siamo pieni. Continuano a rinviare Ned.
Poco fa mi sono imbattuta nel dottor Flemming.
- Chi? - Blythe Flemming,
lo psichiatra che dovresti vedere ogni settimana.
Sì, beh, è solo che ho fatto i giri di visite e...
Meno di un mese fa, stavi su un molo con una pistola.
So cosa pensi. Le cose sono cambiate...
Se vuoi continuare a lavorare qui, devi continuare la terapia, chiaro?
Scusate.
Accidenti.
Ehi, caro.
Mi dispiace.
Il piccolo Simcoe non ha più bisogno di ossigeno.
- Trasferiamolo a terapia fisica. - Già, ma è sotto antibiotici.
- Appena puoi, ok? - Sì.
Mi serve la TAC di Ned, spingilo nella macchina tu stesso, se devi.
Ok.
Vuoi andare in Somalia?
La scorsa settimana mi hai convinto a mandarti in Germania.
E ha dato i suoi frutti.
Hai scoperto che dei corvi sono morti in Somalia 18 anni fa.
La tua definizione di "frutti" è un po’ diversa dalla mia.
Se ci fosse già stato un blackout, si tratterebbe di una cosa grossa.
Certo. E non ti chiedi perché nessuno ne ha saputo niente?
Prove, Stan. Ci sono le prove.
L’ultima volta che ho controllato avevi solo una nota su una richiesta di fondi.
Ho cercato di ottenere foto satellitari della zona
tramite Langley. Ci tengono in sospeso...
O forse la CIA è un po’ presa, ora come ora,
per cercare informazioni satellitari del decennio scorso.
Ragazzi, lo capisco. In Germania non è andata molto bene
e state cercando di recuperare la partita. Lo capisco.
Ma entrare in guerra con la CIA non è nella mia politica.
Ehi, Al. Ricordi quell’hacker che abbiamo arrestato?
Quello che era entrato nella rete ella Difesa
cercando di intercettare i nostri mezzi militari?
- Mister Patatina. - Già, lui.
Non pensi che troverebbe la rete di Langley una sfida deliziosa?
Non c'è dubbio. È illegale.
Spiare il tuo stesso paese?
Non è uno scherzo da poco, parliamo di un reato federale.
Già. Hai ragione. Dov’è Demetri?
Ha portato qui quella terrorista sexy. La sta interrogando.
- Perché? - Non lo so. Perché è sexy?
Ripeterò quello che vi ho già detto.
Mi chiamo Alda Hertzog e sono un’onesta donna d’affari.
Ti abbiamo presa mentre facevi affari il giorno del blackout.
Vendevi materiale per armi nucleari a dei terroristi.
Allora accusatemi di qualche crimine.
- Non potete tenermi qui in eterno. - Hai ragione.
Dovresti chiamare la tua ambasciata.
Di che ambasciata si tratta? Vogliamo saperlo per...
...procurarti una scheda telefonica.
Sono lusingata del fatto che vogliate ancora parlarmi
dopo tutto ciò che è successo.
Ma non ho fatto niente di sbagliato. Sono i miei soci che volete.
Tesoro, i tuoi soci sono morti il giorno del blackout.
Sono super-morti.
Vuoi darmi qualche altro nome?
CARCERE DI LOS ANGELES
Customer Choice Restaurant Group.
È a Indio. Il nome viene fuori un paio di volte dalle intercettazioni,
- ma non sappiamo il significato. - Customer Choice Restaurant Group.
È tutto quello che ho per voi, oggi.
Non ti resta molto tempo se vuoi che questa rimanga una conversazione civile.
Davvero, agente Noh?
Pensavo fosse lei quello a cui resta poco tempo.
Che cos’hai detto?
Dovrebbe uscire e agire, prima che sia troppo tardi.
Non capisco. Invece di seguire la pista della Somalia,
riapre il caso della bomba sporca?
Non l’abbiamo mai chiuso. E la Somalia non è una pista, è una leggenda.
Nel frattempo, sulla Terra, abbiamo un testimone.
- In un traffico d’armi - Scoppiato il giorno del blackout!
Forse non sarà ganzo come del pollame morto in Africa,
ma devi ammettere che la tempistica è sospetta.
- È una coincidenza! - E se anche fosse?
È una pista regolare su un’indagine di terrorismo,
che poi è quello che facciamo, qui.
Concordo. Mandami una cartolina da Indio.
Ok.
Cosa diavolo ti succede?
Voglio solo essere un agente dell’FBI, d’accordo? La vita è breve.
Grazie... della pazienza che ha con me.
Salve, signor Simcoe.
Temo di essere il genitore irritante che vuole mille dettagli.
Vorrei scusarmi.
Vedo che la mette a disagio.
No, non è così. Non mi mette affatto a disagio.
Mi spiace per il capriccio di stamane. La scenata in corridoio,
il... vassoio di metallo non identificato.
È il suo autismo. Non so cosa dirgli, quando fa così.
Certe volte non può dire niente. Deve solo essere lì.
Grazie.
Grazie. Purtroppo non sono stato molto presente, dopo la separazione.
Sa, il lavoro ha ingranato e...
Beh, lo conosco appena.
Beh, adesso è qui. È quello che conta.
Una bella dormita servirebbe.
Beh, nonostante il lusso delle due sedie di plastica nella stanza di Dylan,
l’uomo dei sogni non si è fatto vedere.
Non dovrebbe dormire in camera sua ogni notte.
A dire il vero, la polizia mi ha portato le chiavi di casa di sua madre.
Non riesco ad andarci, per qualche motivo.
Dovrebbe provare. Forse stare nella stanza di Dylan...
...fra le sue cose, potrebbe aiutarla a conoscerlo.
Troppo tempo in ospedale non fa bene a nessuno, signor Simcoe.
Tenga duro.
Ehi, dottoressa B, ho la TAC che voleva.
Prendo un hot dog mentre la stampano.
Trasferisci Dylan Simcoe a terapia fisica.
- Pensavo... - Sanno gestire gli antibiotici.
- Trasferiscilo e basta. - Ok.
Non capisco che significhi tutto ciò.
Benvenuto nel mio mondo.
Questo ristorante è citato in un’indagine.
Ci servono nome e indirizzo di ogni dipendente.
La lista, per favore. Grazie.
Hamburger e patatine, non facciamo altro. Per ora, almeno.
Aggiungeremo il gelato di yogurt in futuro, sapete.
Questo posto è della Customer Choice Restaurant Group?
Questo posto è la Customer Choice Restaurant Group.
Non siamo ancora un gruppo.
Può dare a me e all’agente Noh un momento, per favore?
Certo. Qualcuno dia un hamburger a questi signori dell’FBI, per favore!
Meno male che alla fine sono venuto! Informazioni bomba.
- Gelato di yogurt. - Mark...
Fermo!
FBI!
Fermo!
- Vai a sinistra. Io a destra. - Ok.
PAPPONE
Dammi le braccia. Dammi le braccia!
- L’hai preso! - Già.
- Sta' zitto, bello! - Perché correvi, bello?
Alzati. Alzati!
- Eravamo qui per un hamburger. - In ginocchio!
Sta’ giù, in ginocchio!
Ho sentito cosa siete. L’FBI può baciarmi il culo!
Oh, ehilà! Uranio Yellowcake, Mark.
Mercato nero di materiale nucleare.
O lo lasciamo qui e torniamo a fissare la tua bacheca?
Non ti conviene farlo.
- Ehi! - Yellowcake!
È il tipo di erba che smercia!
È la varietà più tosta in giro.
Nel mio salto nel futuro, guidavo una macchina da sballo.
Gomme da quarantotto centimetri. Diventerò lo Scarface del fumo.
Non puoi combattere il destino.
Sta’ zitto!
La verità fa male, porco!
- Lasciami stare! - Che stai facendo?
- Sta blaterando! - Sto parlando di te!
Cerchi solo gente a cui sparare!
Metti da parte le tue stronzate e fa' il tuo lavoro!
Io sto facendo qualcosa! Non me ne sto fermo
- in attesa di indizi nei sogni. - Piantala.
Non è ciò che ho visto, ma ciò che tu non hai visto!
15 marzo.
Tre colpi nel petto.
Non morirò e basta. Verrò ucciso.
Come l’hai scoperto?
Una chiamata anonima.
La donna dice di averlo letto in un fascicolo riservato.
È tutto quello che mi ha dato.
Mark, scusa se non te l'ho detto,
ma pensavo che forse potrei trovare chi mi ucciderà
o trovare una pista. Non lo so, amico.
Perché pensavi che ci fosse qualcosa, qui?
Alda ha detto che non mi resta molto tempo.
- Tutto qui? - Già.
Dem, Alda è una professionista.
Sa che sei vulnerabile e ti ha ingannato.
Sento solo il ticchettio dell’orologio.
Ogni giorno. Cosa dovrei fare?
In qualche modo... supera la paura.
- E lotta. - Come?
Tu sai quello che ho visto.
Sono nel mio ufficio e vengono degli uomini a uccidermi.
Tu e io siamo partner. Se vengono per uccidere me,
- probabilmente cercano anche te. - È il futuro, Mark.
- Perché pensi di poterlo fermare? - L’abbiamo visto.
Possiamo usare ciò che abbiamo visto per fermare ciò che abbiamo visto.
Demetri, possiamo risolvere il tuo omicidio prima che accada.
Per questo punto tutto ciò che abbiamo su Mosaico.
Per te, per me, per tutti.
Ora possiamo andarcene?
- Sì. - Ok.
Oh, mi scusi.
Ehi, signor Simcoe. Fa quattro passi?
No, io... seguo un consiglio.
Ha lasciato questo da Dylan.
- Grazie. - È bellissima.
- Già. - La sua fidanzata?
- Non ci siamo ancora conosciuti. - Vedremo come
un impiegato delle poste di Glendale usa il sito del Mosaico
per incontrare l’agente che pensa gli salverà la vita, in futuro.
Non perdetevelo.
- Ma prima, prendiamo... - Incredibile, non è vero?
Un’anomalia temporale nella coscienza globale.
Sì, penso la si possa definire così.
Allora lei che ha visto?
Ora è così che ci si saluta, vero?
D’accordo, allora. Perché no...
Ero in una casa, non casa mia.
Ho ricevuto una chiamata. Non so chi fosse,
ma era urgente.
Dylan era nelle vicinanze, forse in un’altra stanza.
- Ho sentito la voce di una donna. - Ehi, caro.
Mi sono voltato.
Ed è finita. Non ho mai visto la sua faccia.
Ma sapevo che stavamo insieme...
...che lei era importante per me.
So esattamente cosa intende.
Grazie. Mi scusi un secondo. Scusi.
Dottoressa Benford! Dottoressa. Dottoressa B! La TAC di Ned.
Oh, grandioso.
Un grosso ematoma. Il sangue si è raccolto intorno al fegato.
È una fortuna che sia arrivato in tempo.
Beh, no, non è fortuna. È...
Nella sua visione è vivo, perciò...
- è arrivato in ospedale... - Basta con le visioni!
- No, dottoressa, sono dati rilevanti. - Non sono dati.
Non più del sogno che ho fatto questa notte.
Non capisco come possa ignorare qualcosa
che anche le persone più scettiche al mondo ritengono reali.
Non sto ignorando le visioni.
Semplicemente non le confondo con la medicina.
Chiedi il consenso per l’intervento a Ned.
Beh, con ogni intervento c’è rischio di un’infezione, emorragia,
reazione allergica, perfino la morte, Ned.
Alla grande.
Se ha delle domande o se è preoccupato, non c’è problema.
- È un grosso intervento. - Ho capito.
Mi serve una specie di intervento mortale da allergia ai medicinali.
Mi va benissimo.
Voglio dire, so che suona strano, ma qualcosa sta cambiando.
Insomma, non mi sento nervoso o spaventato o niente di niente.
Tutto quel continuare a preoccuparsi
mi ha impedito di diventare l’io che dovrei diventare.
Fra sei mesi, mi sono visto
e sono una sorta di uomo di colore coraggioso e invincibile,
tipo Shaft o Bryant Gumbel.
E saperlo...
Mi ha già cambiato.
GESÙ È IL MIO AMICO DEL SACRO CUORE
Salve.
Sì, sì. Il rabbino Hirscholtz ne ha visti 15 nelle ultime due settimane.
Quattro... di domenica, a dire il vero.
Non ho lasciato il cimitero fin dopo il tramonto.
Salve. Oh, mi spiace. Mi spiace per tutto quanto.
C’è stato un gran daffare. Allora come posso aiutarti?
Io...
Oh, io... Ho dei grilli.
Mi piace Mi piace davvero il suono che fanno.
- Allora, Paige, stavi dicendo? - Paige è mia sorella. Io sono Nicole.
Io vengo solo a Natale e talvolta a Pasqua.
Ma le cose cambieranno. Voglio aiutare.
Voglio cominciare a fare volontariato,
al mattino prima del lavoro e...
È grandioso, ma per quanto riguarda il volontariato, siamo pieni.
Con una crisi come questa, la gente, vuole davvero...
La gente ha bisogno d’aiuto.
Perché non mi racconti di che cosa si tratta?
Come posso espiare per qualcosa che non ho ancora commesso?
Nel mio salto nel futuro, mi sentivo come se venissi... punita.
Lei pensa... Lei pensa che sia stato Dio?
Sai, è davvero difficile credere
che non sia coinvolta in qualche modo una mano divina.
Ti dirò una cosa. Questo è il numero di telefono di Audrey Ridgway.
Lei è la coordinatrice dei volontari.
Spero ti possa aiutare.
Ed ecco una maglietta. Ciao.
CAMBIO PIGMENTAZIONE
- E Ned? - In sala operatoria.
- Da quando? - 10, 15 minuti fa. Che succede?
Chiama la sala operatoria. Rischiamo di ucciderlo.
Non possiamo operare. Non riuscivo a capire.
Non riuscivo a darvi un senso, ma ora ci sono.
Ned ha il morbo di Addison! L’intervento potrebbe ucciderlo.
Nell’incidente del bus, era calmo nonostante il disastro.
E oggi ha parlato del suo salto nel futuro.
Oh, Bryce, ti prego.
E ha menzionato che era stranamente calmo e nero.
Ti conviene lavarti se vuoi partecipare.
Se ha l’Addison,
il suo corpo produce melanina invece di adrenalina.
E la sua pelle diventerà scura.
- Sì. So cos’è l’Addison. - Senza adrenalina,
il suo corpo non può sopportare lo stress.
- Ecco perché è così sereno. - Bryce, basta!
Senza adrenalina, il suo corpo non potrà adattarsi all’intervento.
- Morirà. - Morirà senza intervento.
Ascolta... Non mi stai ascoltando.
- Nella sua visione, ha visto... - Basta con le visioni!
Serve dell'idrocortisone.
Non somministro un farmaco pericoloso perché un paziente ha fatto un sogno.
- Non sono sogni. - Senti, non so cos’hai visto,
ma sta influendo sul tuo giudizio professionale.
- Devi porre fine alla cosa. - E il tuo giudizio professionale?
- Scusa? - Avanti, dottoressa.
Sai perché non vuoi credere al tuo salto nel futuro.
Hai visto la fine del tuo matrimonio.
Stai superando il limite, dottore.
Continua a far finta di niente e ucciderai il nostro paziente.
Sai cosa lo ucciderà? Le discussioni.
È sdraiato su quel letto e continua a sanguinare.
E non dipende da una sfera magica, da una seduta spiritica o una visione.
È proprio qui, proprio ora, è reale.
Non c’è bisogno che ti lavi.
IL MESE DI DYLAN
14.00 TERAPIA DEL LINGUAGGIO 11.30 OCC
PICCOLINO
LA MIA FAMIGLIA
MANUALE PER IL MAGO MODERNO
Sposta il dotto più lateralmente. Sì.
- Aspira. - Sapete di quel tipo di Yale che dice
di poter migliorare il ricordo delle visioni
con un antagonista della calcineurina.
- Sì, c’ero. Era forte. - Irrigazione, per favore.
Pressione 78 su 54.
- State lontani dall’arteria epatica. - 800 CC finiti.
Pressione sistolica in calo.
- Perde sangue altrove. - O è uno spostamento di liquidi.
- Un’altra unità. - Collaterale legato.
- Uno di sei. - 100 di lidocaina, subito.
- Niente polso! - Dannazione.
Defibrillatore e 1 mg di epinefrina. Avanti!
- Lidocaina in circolo. - Dov’è il defibrillatore?
- Carica a 360. - Andiamo.
Libera.
Niente.
Riprova. Libera!
- Andiamo. - Quarta epinefrina in circolo.
- Lidocaina. - È la quinta dose.
Ok, amiodarone.
Non ha senso. Non ha alcun senso.
100 mg di idrocortisone, endovena.
Crisi adrenalinica, morbo di Addison.
- E nessuno me l'ha detto? - Non è stato diagnosticato.
Spiegherebbe ogni cosa.
- Sospendi le compressioni. - Sì.
Seno normale.
Carotide buona.
- Bel colpo, dottoressa. - Già.
Richiudiamolo.
Cosa sai dell’omicidio dell’agente Noh?
Il suo omicidio?
C’è qualcosa di divertente?
Solo che sapevo che non aveva avuto un salto nel futuro.
Non avevo idea che sarebbe stato ucciso... fino a ora.
Come faceva a saperlo?
Perché l’ha pubblicato su Internet.
Perché lo sanno tutti, in questo ufficio.
C’è un motivo per cui hai scelto
di far perdere tempo a chi indaga sul blackout?
È molto probabile che niente di quello che vi dico sarà la verità.
- Quindi perché continuate a chiedere? - Fare domande è il mio lavoro.
Partiamo da una domanda semplice. Cosa sai del blackout?
Questa non è una domanda semplice.
D’accordo.
- Sei mai stata in Somalia? - Non ho avuto il piacere.
Che mi dici di Detroit?
Utah?
Sta sprecando le energie su ciò che ha causato il blackout, il responsabile.
Sta ignorando la domanda più profonda di tutte.
Perché?
Sa che cos’è un cigno nero?
È una metafora usata per descrivere un evento di grande impatto.
Qualcosa di così raro che va oltre le normali aspettative umane.
Viene dal diciassettesimo secolo,
quando gli scienziati presumevano che tutti i cigni fossero bianchi.
- Si sbagliavano. - Affascinante.
"C’è una stanza. Un ragazzino entra con una candela."
- Cos’è, una fiaba della buonanotte? - È una parabola Sufi.
L’uomo nella stanza, riferendosi alla candela, chiede:
"Dimmi da dove viene questa luce".
Il ragazzino soffia sulla candela e risponde:
"se mi dici dov’è andata questa luce, io ti dirò da dove viene".
Carina.
Il suo partner ha ragione su una cosa.
Conosco persone davvero pericolose.
Sono amica di quelli che indossano un giubbotto suicida per un’ideologia.
So quando un uomo è disposto a sacrificare tutto per una causa
e lei non è quel genere di uomo, agente Benford.
Anche se cominciasse a porsi le domande giuste,
non è disposto a fare ciò che serve per ottenere le risposte.
Lei è quel ragazzino, agente Benford.
Solo, nel buio.
Vogliono che proceda e veda se posso fare le mie analisi.
MOSAICO
RICERCA NEL DATABASE
- Ehi, Al. - Ehi, amico.
Ehi.
Ricordi quell’hacker, mister Patatina?
Dagli un colpo di telefono.
Sei sicuro? La Somalia è davvero così importante?
Sì.
È ora che esca dal buio.
OSPEDALE LOS ANGELES
Morbo di Addison? Chi è Addison?
Beh... era il tizio che ha scoperto la malattia.
È uno squilibrio ormonale che rende pericolosi gli interventi.
Per fortuna la dottoressa Benford l’ha capito in tempo
e le ha dato il farmaco che le ha salvato la vita.
Wow.
- Grazie, dottor Varley. - Ehi, dovremmo ringraziarla noi.
La sua visione è servita a ricomporre il puzzle.
Se non ce ne avesse parlato, sarebbe morto sotto i ferri.
È piuttosto ganzo.
Non avevo paura perché non avevo bisogno di avere paura.
Il futuro mi ha salvato.
L’ematocrito di Ned è stabile.
- Senti, riguardo a prima... - Già, ho superato il limite.
Già. Ma avevi anche ragione.
Volevo ignorare ciò che stava succedendo a Ned...
...a causa di quello che sta succedendo a me.
Senti, io... Ho capito.
È quello che sta succedendo a me. Per questo gli ho creduto.
Bryce, non ti ho fatto pressioni perché non volevi parlare di...
Me sul molo, con una pistola alla testa?
Voglio solo che tu sappia che sono qui, se vuoi parlare.
Grazie, dottoressa. Ma...
...me la caverò.
Pensi davvero di stare bene, ora?
So che è così. Il futuro mi ha salvato.
- Dottoressa Benford? - Ehi.
Le dimissioni del tizio sui rollerblade,
- così lo pattino fuori di qui. - Sì.
Oh, i globuli bianchi di Dylan Simcoe sono schizzati a 19. Qui c’è la conta.
È stato trasferito a terapia fisica.
- Il capo l’ha ritrasferito. - Cosa?
Non possono gestire gli antibiotici, il capo l'ha riaffidato a lei.
Va tutto bene, dottoressa Benford?
Sì. Bene.
Ehi, Nicole.
Cosa c'è?
Charlie è di sopra a mettersi il pigiama.
- D’accordo. - Abbiamo dipinto con le dita.
Ha finito tutti i compiti e abbiamo fatto due tiri con la palla.
E abbiamo fatto una merenda sana.
Tu come stai?
Mi sento in colpa per essere sparita.
Sono scomparsi tutti per un po’. Certi non sono nemmeno tornati.
Non capisco perché non mi abbiate licenziata.
Nicole, tu fai parte della famiglia.
Ehi, che succede? Vuoi parlare di ciò che è successo?
Sai che puoi.
Ho visto qualcuno che mi annegava.
Cosa?
Ho visto qualcuno che mi annegava.
La mia visione.
Ho visto qualcuno che mi annegava.
Non capisco, ma era come se sapessi di meritarmelo.
Come se avessi fatto qualcosa di sbagliato e non avessi vie d’uscita.
E ho visto la faccia di quell'uomo.
Mi ha spinta di nuovo giù e...
E poi sono semplicemente morta.
Che cosa ho fatto da pensare di meritare di essere uccisa?
Non sai esattamente cos’hai visto, né come ti sei sentita.
A chi non importa di venire ucciso?
Nicole, ti conosco da tanto tempo.
Tu non hai fatto niente di sbagliato E non lo farai.
Domani farò venire un mio amico detective
per parlarti.
Non faremo succedere niente di brutto.
Farò tutto ciò che devo per essere certi che tu sia al sicuro. D’accordo?
Quella persona che pensi di aver visto...
...quella persona che temi sia tu, beh, non sei tu.
Credi di poter provare a crederci?
- Sì, posso provare. - Bene.
- Ehi, papà! - Ehi! Vieni qua, tu!
- Uova in cassetta. Ci stai? - Ci sto.
- D’accordo. Cominciamo. - Tu resti?
- Sai cosa? Devo andare. - Lei resta.
Colazione per cena? Non c’è niente di meglio.
- Dai, per favore? - D’accordo.
- Rompa le uova, professore. - Ok.
- Posso avere una ciotola? - Ciotola in arrivo.
- Ok! - Ecco.
- Che sciocchino. - Ecco qui.
Gamanta,
McGillicutty, Zampa-rana!
- Vuoi indietro la moneta? - Sì!
Di’ le parole magiche.
- Fallo di nuovo! - Sei pronto?
- Ci vediamo domani. - Buonanotte, Deb.
Gamanta, McGillicutty,
- Zampa-rana! - Ecco qua.
Fallo di nuovo! Ancora una volta!
Il mio piccolo mago deve recuperare le forze per il prossimo trucco.
Che dici, mangiamo?
Ok, papà.
Torno subito.
Vuoi la zuppa di occhi di salamandra, no?
D’accordo, vada per il pollo.
CHIAMATA IN ARRIVO SIMON
- Sì? - Dobbiamo parlare.
- Beh, adesso non posso. - Mi spiace davvero, Lloyd.
Ma parlare con me è uno di quei piccoli inconvenienti
ai quali dovrai abituarti,
ora che siamo responsabili del più grande disastro
nella storia dell’umanità.