Den 6. oktober besvimte hele kloden i to minutter og 17 sekunder.
Hele verden så framtiden.
I synet mitt etterforsket jeg årsaken.
Jeg ante hvorfor det skjedde.
Første prioritet er å finne årsaken til dette.
Andre prioritet er å finne ut om det vil gjenta seg.
Tenk om jeg ikke så noe om seks måneder...
-...fordi jeg er død da. -D. Gibbons er en ond mann.
Tracy ble drept i Afghanistan.
Men i mitt framtidsglimt lever hun.
Du er redd... for at framtiden vil bli sann.
Jeg er redd min ikke blir det.
-Dette er Demetri. -Mr Noh, unnskyld at jeg forstyrrer.
Men jeg ringer på grunn av det du skrev på Mosaic.
Hvem er du? Hvor fikk du nummeret?
Det kan jeg ikke si, men jeg kan si at du var med i synet mitt.
-Fortsett. -I mitt framtidsglimt
leste jeg et etterretningsreferat.
Beklager,
men det er ingen fin måte å si det på,
men den 15. mars 2010...
...vil du bli myrdet.
Hva i helvete prater du om?
Jeg skjønner at du blir opprørt.
Men jeg håper at ved å si det jeg vet,
vil du kunne forhindre at du blir myrdet.
-Sto det hvem som drepte meg? -Nei.
-Hva sto det, da? -At du var agent
i amerikanske FBI,
og at du ble skutt tre ganger i brystet.
Du må gi meg mer å gå på. Hva...?
-Hva slags referat var det? -Beklager, jeg må legge på.
Nei, vent! Hallo?
-Hallo? -Beklager.
-Samtalen kan ikke fullføres. -Kom igjen!
Hva så du, Herr Schultz?
Gled en gammel mann.
Jeg spiste frokost med samme gamle dame...
...Frau Schultz.
...og samtalen var akkurat som vanlig, det vil si...
...ikke-eksisterende.
Høres fælt ut.
Hva med deg, Herr Geyer?
Hva så du i framtiden?
Noe som gjør at jeg blir løslatt...
...fra dette forhatte stedet.
QUALE FENGSEL
MÜNCHEN I TYSKLAND
Vi er fanget her. Vi må komme oss ut.
-Jeg fryser. -Du har jo pels iallfall.
Hei, Nicole. Det er Olivia igjen.
Vi er ikke sure. Vi er bare bekymret for deg.
Kan du ringe å si fra at alt er i orden?
Vi snakkes. Ha det.
Vi må klare oss uten Nicole igjen.
Jeg kan ta Charlie med på jobb etter skolen.
-Sikker? -Ja.
Vi går gjennom blackout-opplysninger fra Interpol og sånt.
-Det blir et fint avbrekk. -Greit.
Det er Aaron.
-Kommer Aaron hit? -Telefonen er i ustand.
Han skulle se på den.
Jeg ringte jo Nicole.
Ja. Problemer med jobbtelefonen.
Du ringte meg fra jobbtelefonen og sa det hastet.
Nå lyver du for Olivia?
Vil du forhindre framtiden og redde ekteskapet,
bør du ikke ha hemmeligheter for kona.
Det sier en som allerede er skilt.
Dette gjelder Charlie.
-Hva skjedde? -Du vet at hun har slitt
med det hun så? Det er en fyr vi etterforsker.
Vi har kalt ham "D. Gibbons".
Charlies syn handlet om ham. Hun visste hvem han var.
Hun sa: "D. Gibbons er en ond mann."
Hvordan er det mulig?
I mitt framtidsglimt kom maskerte menn inn på kontoret med våpen.
Kanskje D. Gibbons har med dem å gjøre.
Tror du de som skal prøve å ta deg vil prøve å ta Charlie?
Tenk om etterforskningen går tilbake på meg.
Er ikke det en risiko i jobben din? Bør du ikke prate med noen på kontoret?
Blackouten endret alt.
Nå skal du høre hva jeg ville ha gjort:
Far til far, vil noen gjøre familien vondt,
bør du prøve å ta dem før de kan gjøre det.
Verden er forandret. Kanskje reglene også bør forandres litt.
Var det opp til meg, hadde jeg gjort det jeg måtte.
Mine damer og herrer, dette er kapteinen.
Velkommen om bord på flight 82 til LA.
LETTER SNART. VI SES
Vi har fått lov til å starte så snart all håndbagasje
og eiendeler er trygt plassert.
-Flyr du hjem eller bort? -Hjem. Til forloveden.
Jeg har sittet fast her siden blackouten.
Men nå når flyselskapene er i gang igjen,
tok jeg første tilgjengelige fly.
Hva gjorde du i Seattle?
Jeg er advokat. Strafferett. Enn du? Hvorfor flyr du?
Jeg må.
Jeg er sjef for flyselskapet.
Alle i ledelsen flyr i dag.
For å vise kundene at det er trygt å fly igjen.
-Hvordan går det? -Kanonbra.
En whisky til.
-Al. -Ja!
-Kan du gjøre meg en tjeneste? -Hva trenger du?
Jeg ble oppringt i går fra et ukjent nummer.
Kan du be teknikerne spore det tilbake
og se om de finner ut hvor den ble rutet gjennom?
Hvilken prioritet?
Kjernefysisk.
-Hvordan går det? -La meg si det sånn.
Jeg savner gamledager
da politietater ikke delte ledetråder med hverandre.
Vi går av med pensjon før vi er gjennom alt dette.
Kongeriket Tonga.
Hvem visste at de hadde etterretningstjeneste?
De sier framtidsglimtene skyldes fytoplanktonoppblomstring.
Jeg ser din kjedelige og høyner med en sinnssyk.
"Framtidsglimtene ble forårsaket av giftgass
sluppet ut langt nede i jorda på grunn av rifter i skorpa."
Så jorda prompet og vi besvimte. Det syns jeg rimer bra.
Denne er iallfall undersøkt av våre folk i Tyskland.
Visstnok er det en fange, den tidligere nazisten Rudolf Geyer,
som hevder han vet hvorfor blackouten varte i nøyaktig 137 Sekunden.
Sekunden er tysk for "sekunder".
Vent litt. Har du bilde av ham som sendte dette?
Det er ham. Han var på tavla.
Vi må sjekke dette.
På grunnlag av hva, edderkoppsansen din?
Nei, noe skumlere.
Nazistens rapport...
...nevner Mark ved navn.
Har jeg skjønt dette rett? Agenter jobber døgnet rundt
med å identifisere de to som var våkne under blackouten.
Bare denne uka må jeg skrive minnetale for åtte døde agenter.
Og du vil til Tyskland og prate med en nazist?
En tidligere nazist.
Å, da føler jeg meg meget bedre.
Geyer ba om å få møte meg.
-Hvordan kjenner han deg? -Aner ikke.
Men han kan visst forklare hvorfor blackouten varte i 137 sekunder,
og han vil bare snakke ansikt til ansikt.
Imens kommer du ingen vei i jakten på Mistenkt 0
og D. Gibbons.
NSA jobber fremdeles med Mistenkt 0-videoen,
og vi kjører digital krimteknikk på D. Gibbons' mobil.
For alt vi vet, er det Geyers opplysninger som vil føre oss...
...til dem.
Bestill billett.
Flight 2962, non-stop til Dallas/Fort Worth,
er klar for ombordstigning ved utgang 2-A.
Trodde aldri jeg fikk se deg mer.
Samme her.
Kan jeg si det nå?
-Hva da? -Det jeg så i framtidsglimtet.
-Zo... -Hva er problemet?
Vi har jo ikke sett forskjellige ting.
Vær så god. Vi kan prate.
Eller...
-Dra til et motell. -Kjempebra idé.
Hva skal det være?
Bare sodavann, Kate.
Hva gjør du her?
Datteren vår lever.
Jeg så henne i blackouten. I synet var jeg hos henne.
Hun var såret. Jeg tror det kan ha vært et sted i Afghanistan.
Sikker på at du ikke var død?
Kanskje dere var i himmelen.
Kanskje du vil sjekke det med dine høyere makter.
Du vet hva folk har sagt. Dette er på riktig.
Ting som vil skje.
"Ting som vil skje?"
Vil du vite hva jeg så?
Dette, ja. Jeg gjør det samme som jeg gjør nå.
Som jeg har gjort de siste fem årene.
De triste stamkundene der var også her.
Det du så var ønsketenkning. La henne være, Aaron.
Kan ikke det når jeg vet at hun trenger meg. Hun er der.
Hun er død!
Hun er begravd! Dette gjelder ikke et syn.
Du har lagd deg en fantasi fordi du føler skyld.
Det var på grunn av deg hun dro i militæret.
-Det er ikke sant. -Jo da!
Hun er pappajenta som fulgte i fars fotspor.
Hvorfor gjør du dette?
-Hva faen vil du ha fra meg? -Kutt ut, da.
Underskriften din.
Du må skrive under en erklæring...
...så jeg kan grave opp levningene.
Det får du ikke.
Ta dette med deg og gå!
Jeg skal finne henne, med eller uten din hjelp.
Når det skjer, sier jeg fra.
Dette er andre gang jeg har besvimt denne uka.
Kan jeg si hva jeg så?
Greit.
Bryllupet vårt.
Det var på en strand. Hamoa Beach i Hawaii, tror jeg.
Der vi var i vår?
Så fredelig.
Vinden og bølgene.
Alt var helt perfekt.
-Så du meg der? -Ja.
Så du meg?
Ja.
Det er klart jeg så deg.
I den hvite kjolen.
Barføtt.
Du var så vakker.
Akkurat som du beskrev det.
Skjønner du at det blir bryllupsdagen vår?
29. april?
D-dagen?
Med alt som har skjedd, bør vi kanskje ikke...
-...velge dato. -Det har vi gjort, alt...
...kan du ikke bare slappe av...
...og la framtiden skje sånn den er ment?
MÜNCHEN I TYSKLAND
QUALE FENGSEL
-Velkommen til München. -Agent Benford, agent Hawk.
-Stefan Krieger. -Hallo.
Jeg er deres kontaktmann i BND under oppholdet.
Takk for at du ordnet møtet med så kort frist.
Dere er her som gjester hos den tyske stat.
Dere har ingen myndighet og må te dere slik det sømmer seg.
-Greit? -Greit.
Det er mange gjenferd her.
Ble ikke Sophie Scholl og partisanene i Den hvite rose henrettet her?
Tar jeg ikke helt feil utryddet landet deres
den indianske urbefolkningen
og praktiserte institusjonalisert slaveri i drøye 250 år.
Vi ga også verden Britney Spears.
Rudolf Geyer kan framstå som en skrøpelig og glemsom gamling.
Men dere skal huske at han unngikk å bli tatt
i mer enn 50 år,
og minst 20 av de årene tilbrakte han i USA.
Han er en forherdet drapsmann.
Hele tilværelsen hans er basert på hykleri og løgnaktighet.
Glem ikke det.
Herr Geyer.
Mine herrer.
Og dame.
Jeg har gledet meg til å treffe dem, Herr Benford, i ganske lang tid.
-Hvordan vet du navnet mitt? -Jeg så det i synet mitt.
Du sa du hadde opplysninger om framtidsglimtet.
Om varigheten.
Det er nok ikke så enkelt.
Før jeg var så uheldig å bli satt i fengsel,
bodde jeg i Amerika, og jeg lærte at ingenting er gratis.
Vi regnet med det, Herr Geyer. Når opplysningene er bekreftet,
blir du overført til et lavsikkerhetsfengsel.
Jeg hadde tenkt meg noe mer enn en symbolsk handling.
Jeg vil dra tilbake til Amerika...
...og alle tiltaler mot meg skal heves.
-Du drømmer. -Jeg tillater ikke klienten
si et eneste ord om det han vet før han er blitt benådet.
Jeg tror dette er det som kalles "hauk og due".
Hvem tror du gir seg først?
Før du svarer bør du tenke på at jeg har ingenting å tape.
Han bløffer.
Han har alt å vinne på dette.
I beste fall kødder han med oss for fornøyelsens skyld.
I verste fall slipper han ut...
Vi finner en måte å gardere oss hvis han lyver.
Du hørte hva advokaten sa. Vi får ikke gardere oss.
Det er full benådning eller ingenting.
-Det er det Geyer vil gi oss. -Det vet vi ikke.
Vi vet at Geyer er viktig for saken vår om et halvt år.
-Det betyr... -Hør på deg selv.
Om et halvt år?
Det eneste vi vet så langt, er hvor lite vi vet.
Du snakker om å løslate en massemorder
i bytte mot potensielt null og niks.
Det er flere milliarder mennesker som trenger svar.
Det er ikke null og niks.
De må få vite hvorfor det skjedde og om det vil skje igjen.
Jeg blir kvalm av fyren.
Men han er 86 år gammel og har kort tid igjen.
Selv om jeg vil hjelpe ham på reisen, må jeg spørre meg selv
om ikke målet helliger middelet.
Det gjør det aldri.
Og Geyers alder er uvesentlig.
Det fins ingen foreldelsesfrist for ondskap.
Geyer fortjener straffen sin.
Ofrene hans fortjener at han blir straffet,
og det kan du ikke ta fra dem fordi du har et håp.
-Hvordan takler Mark dette? -Som vanlig.
Ofrer seg for jobben. Enn Stan?
Det samme.
Etter at han ble visedirektør,
tror han at han må jobbe dobbelt så mye som alle andre i FBI.
Han har jobbet to netter på rad
med minnetalen til begravelsen.
Som at han med de rette ordene
vil få liv i agentene.
Mark tror at det han så i synet vil redde oss alle.
Mark så at han reddet verden. Hva så du?
Hei, kjære.
Ikke noe spesielt. Enn du?
Jeg var hjemme. På Jasons rom.
Alle tingene var borte.
-Ja, han er jo på college? -Han er hjemme i feriene.
I mitt syn var alt borte og byttet ut med tingene til en guttunge.
Han var åtte eller ni år, og jeg holdt på å legge ham.
God natt, mamma.
God natt, Attaf.
-Har du aldri sett ham før? -Nei.
Aldri. Men folk sier at disse synene er sanne.
Jeg vet ikke hvordan, men i det neste halvåret
vil gutten komme inn i livet mitt og jeg blir moren hans.
Jeg nekter å tro at synene er tilfeldige.
De har en mening. Jeg vet det bare.
Vi foreslår et kompromiss:
en opplysning nå og en seinere.
Som bevis.
Dere verifiserer ting i min klients framtidsglimt,
benåder ham, og så gir han dere resten av det han vet.
Greit.
De 137 sekundene. Hvorfor?
Da jeg var i Treblinka,
kom jeg åpenbart i kontakt med mange jøder.
Jeg lærte også om bestemte sider
-ved troen og kulturen deres... -Har du et poeng?
Si meg, ms Hawk. Hvorfor går du med ring på venstre tommel?
Hvordan da?
I visse østeuropeiske land
der homoseksualitet er forbudt,
er en ring på kvinnens venstre tommel
regnet som et tegn på hennes legning.
Hva har det med saken å gjøre?
Alt og ingenting.
Jeg refererer bare til en slags kode.
Nå skal jeg referere til en annen slags kode.
Har dere hørt om kabbala?
En esoterisk lære. Jødisk mystisisme.
I kabbala har alt en skjult betydning.
Dette er ordet skrevet på hebraisk.
Alle bokstaver i det hebraiske alfabetet tilsvarer et tall.
Legger du sammen disse tallene, får du 137.
Nøyaktig det antallet sekunder blackouten varte.
Eneste grunn til at jeg puster inn samme luft som deg,
er fordi du sa du hadde relevant informasjon.
Du har ett minutt å bevise det på, ellers drar jeg min vei.
Du drar ikke.
Ikke ennå. Jeg har informasjon
som vil være avgjørende for etterforskningen.
Jeg vet det, for i framtidsglimtet mitt
ble jeg...
...sendt tilbake til USA.
Jeg hadde kjøpt friheten min med den andre opplysningen...
...som jeg er villig til å gi deg.
Hva så du?
Jeg var på en amerikansk flyplass, vet ikke hvilken.
Jeg gikk gjennom passkontrollen.
En ung mann behandlet papirene mine.
Jeg husker det sto "Jerome Murphy" på navneskiltet.
Skuffende at agent Benford ikke er her for å ønske meg velkommen.
Tilbake fra Tyskland?
Kommer hjem igjen, faktisk.
Takket være et drap.
Et drap? Hvem da?
Dette er det vi tilbyr som bevis.
Finn tak i passkontrolløren, J. Murphy,
sjekk hans framtidsglimt med min klients...
...og få det bekreftet.
Morer det deg å se oss prøve å tekkes deg?
Håper det, for du får aldri forlate dette fengselet, Geyer.
Jeg kommer til å dra.
Den 29. april 2010.
Det er en framtid som allerede er skjedd.
Utrolig at dere går videre.
Vi får se om framtidsglimtet stemmer.
Gjør det det, er Geyer løslatt om et halvt år.
-Det betyr at han snakker sant. -Eller lyver så vi tror det.
Er dette greit for deg?
-Benford. -Det er meg. Har du tid?
-Aaron, hva er det? -Du må gjøre meg en tjeneste.
En stor en, for Tracy.
Jeg vil grave opp levningene
og sammenligne DNA-et med det Forsvaret har.
Du må gjerne fortelle meg hvor dumt dette er
hvis du sverger på at du ikke ville gjort det med Charlie.
Send skjemaet på faks, så skal jeg få det behandlet.
Det er ikke noe skjema, det mangler underskrift,
og det er ikke underskrevet fordi Kate må skrive under.
Du må gjøre mer enn å få skjemaet behandlet.
En stor tjeneste, ja.
For ikke å si ulovlig...
Har du tenkt på om resultatet stemmer,
og personen i graven er Tracy?
Jeg så henne, Mark.
-Jeg så henne i live. -Det du så, er umulig.
Derfor er det et trossprang.
Har du aldri tatt et trossprang?
Jeg er litt opptatt nå. Ja, beklager, men...
Alt vel med Zoey. Jeg ordner det.
Si at jeg skal ringe når jeg har fullmakten.
Fullmakt på en passkontrollør?
Nei. Dette er...noe annet.
Marcie gikk gjennom databasen for TSA-ansatte,
og det fins ingen J. Murphy i tollen på noen flyplasser
-på hele USAs fastland. -Sjekket du søkere?
Nei, Geyer sa han snakket med en som jobbet der.
Om et halvt år. Kanskje vår mann ikke jobber i tollen ennå.
Be Marcie sjekke.
Sjekk det hvis hun finner noe. Noe i veien?
Hodet er ikke helt på nett i dag.
-Demetri? -Ja?
Kom deg på nett.
Hallo?
Hei! Jerome Murphy? FBI. Kan vi prate litt?
Sier du at jeg kommer inn? Blir jeg passkontrollør?
Jeg så det, men jeg kunne liksom ikke tro det.
Dette er supert. Jeg trodde jeg strøk på fysisk.
-Får jeg pistol og greier? -Jerome! Du må konsentrere deg.
Jeg prøver å få verifisert framtidsglimtet til en mistenkt,
og han hevder du var i det.
-Forstår du? -Ja visst. Ikke noe problem.
Hva betyr "verifisere"?
Du må fortelle meg om du så det samme i ditt framtidsglimt
som det han hevder han så.
Jeg kjenner ham. Jeg jobbet på en flyplass.
Det føltes godt.
Skiltet, uniformen.
Jeg følte meg viktig.
Tilbake fra Tyskland?
Jeg våknet etter blackouten og søkte dagen etter.
Husker du noe mer? Noe merkelig?
Jo, faktisk. Han sa noe om et drap.
Takket være et drap.
Trodde jeg hadde hørt feil.
Greit. Du hører kanskje fra meg.
-Jeg kan forklare det. -Jeg vet hva en bong er.
Den er ikke min. Den tilhører han jeg bor med.
Hør her...kompis...
...blir jeg tatt for dette, er det over.
De ansetter meg ikke etter narkobeslag.
-Det virker usannsynlig, ja. -Men...
Jeg så meg selv ha den jobben.
Jeg gikk i uniformen. Det vil ikke skje hvis du arresterer meg.
Det vil ikke skje, da.
Det jeg sier, er at du bestemmer om framtiden min blir noe av.
-Drinken din? -Takk.
Spandere dram?
Nei takk.
Skål for moralrelativisme.
Synd at dette plager deg så fælt.
Synd det ikke plager deg det minste.
-Ikke gjør det personlig. -Ikke gjem deg bak skiltet.
Det er du som er pådriveren.
Du.
Bare innrøm det, iallfall.
Greit. Jeg er pådriveren. Det er det vi gjør.
Vi lar dealeren slippe for å ta distributøren.
Vi lar fotsoldaten gå for å ta gangsterkongen.
Men det må være grenser.
Det må være folk vi ikke kjøpslår med.
Hvis vi ikke kan la grensen gå ved en nazist...
...vet jeg ikke hva vi gjør mer.
Har du tatt et trossprang noen gang?
Hva har det med saken å gjøre?
Jeg kjører på her fordi jeg har tro
på at siden jeg så Geyers bilde i framtidsglimtet,
-er opplysningene hans viktige. -Der er problemet ditt.
For i mitt framtidsglimt
så jeg et barn jeg ikke vet om jeg ønsker meg.
Hvordan kan jeg tro på noe jeg ikke vet finnes?
Du har et problem...
...for sånn er tro.
Benford.
Dem fant nazistens passkontrollør.
-Samme framtidsglimt. -Da snakker han sant.
Jeg ringer UD og ber dem begynne
å presse tyske myndigheter.
-Sikker? -Ikke faen.
Men jeg skjønner at jeg bør venne meg til følelsen. Det bør vi alle.
Verden er forandret. Noen, om ikke alle,
tar beslutninger basert på det som vil skje, ikke det som kan skje.
Vi gjør ting vi ellers ikke ville gjort.
Man skulle tro at å kjenne framtiden ville minske frykten for den.
VÅR KJÆRE DATTER
Men det motsatte har skjedd.
Framtiden er det vi alle lever for nå.
Det er det vi lever etter.
D, vi har ingenting om din ukjente oppringning.
Teknikere sporet den til et sted utenfor New York-kysten, men derfra
virket det som signalet kom fra to steder samtidig.
Samme hvem det var, kunne de skjule spor.
Takk for forsøket.
Kan du skaffe lokalbrukerdetaljer fra de to sentralene?
Det rutes sikkert en million samtaler gjennom tårnene.
Minst.
Dette går ikke. Myndighetene må godkjenne at Geyer løslates.
-Mine sjefer vil aldri... -Godkjent for fem minutter siden.
Gratulerer. Du er en fri mann.
Så fort.
Spytt ut.
Jeg besvimte, som vi alle gjorde. Framtidsglimtet kom,
som jeg beskrev. Så våknet jeg. Jeg gikk til vinduet
og så byen brenne i det fjerne.
Og på bakken, i luftegården...
...så jeg kråker. De var døde.
-Døde kråker. -De lå strødd overalt.
Et "murder" av kråker.
I dagligspråket: en kråkeflokk.
Hva har dette med kabbala og 137 sekunder å gjøre?
Ingenting, Fräulein.
Jeg aner ikke hvorfor blackouten varte så lenge som den gjorde.
Var det bare tull, da?
-Kabbala, fuglene... -Kråkene var ekte.
De døde utenfor vinduet mitt. Det må bety noe.
-Fortell! -Jeg kan ikke fortelle noe jeg ikke vet.
FUGLER I NORD-AMERIKA
Ta denne. Jeg har ikke bruk for den mer.
Men det tror jeg du vil, Herr Benford.
I synet visste jeg at jeg ble løslatt pga. det jeg fortalte deg
om at kråkene døde.
Det kan komme til nytte i etterforskningen.
Hvor mye nytte... det får vi bare vente å se.
Du skal råtne så lenge.
Advokaten min er her for å forhindre det, Herr Krieger.
Du lurte oss.
Framtiden vil vise om det er sant.
Men i mellomtiden er jeg, som du sa, imidlertid...
...en fri mann.
Du ser helt fæl ut.
Bra det kom noe ut av turen, iallfall.
Gikk det dårlig?
Så dårlig det går an uten at man blir beskutt, ja.
Mamma sier bestandig: "Lev i nået."
Hvordan skal noen kunne gjøre det mer?
Kom hit.
-Hva gjør du? -Hva gjør jeg?
Hva gjør du?
-Lever i nået. -Lever i nået, ja.
Mammas råd var kanskje ikke så dumt.
Ikke så dumt, hva?
-Hei, Jack. -Hei.
Han har vært her en stund. Har ikke bedt om en dråpe.
Men du ser at han tenker hardt på det.
Jeg er ikke helt sikker, siden jeg tok meg et par i går,
men jeg trodde jeg sa ganske bestemt at jeg ikke ville se deg mer.
Tja, jo...
Jeg tenkte du ville gjøre et unntak for en god nyhet.
Du hadde rett.
Liket...
...levningene...
...Tracys grav.
Du hadde rett.
Beklager jeg gikk bak ryggen din.
Beklager jeg ikke hørte på deg.
Det er greit.
Det ordner seg.
Det fins ingen ord for dette.
Ingen som har noen betydning, iallfall.
Folkene vi er glade i er borte, og de kommer ikke tilbake.
Vi kommer til å savne dem.
Men det kommer til å gå bedre.
Sola vil stige opp til en ny dag.
Jeg vet det ikke føles som at den vil det.
Men daggryet kommer.
Det fins håp.
En av agentene gjentok til meg noe en venn hadde sagt til ham.
Han sa: "Nå er vi alle profeter."
Vet dere, jeg kan ikke tenke på en profet verdt noe...
...som ikke led.
Jeg kan heller ikke tenke på en profet...
...som Gud ikke elsket.
God natt, mamma.
Gutten kommer inn i livet mitt, og jeg blir moren hans.
Skål for venner som ikke er her.
Hvor mange slike taler er blitt holdt etter blackouten?
Tipper sånt som dette skjer hver dag i hele verden.
I hele verden.
I hele verden, i hele verden...
Du må hjelpe meg med noe.
-Hva? -Kom, da.
Jeg er en regndråpe, og jeg faller for deg.
Hva?
Det var sånn du prøvde å sjekke meg.
Den ville jeg aldri brukt.
Jeg sa du skyldte meg en drink for å ha gitt meg ris i vitneboksen.
Jeg ga deg ris, men denne tåler litt.
-Går det bra? -Ja da.
Ja.
-Vi gjør det. -Hva?
D-dag-bryllup. Vi gjør det.
-Sikker? Her om dagen... -Her om dagen var her om dagen.
I dag...
-Vi må få framtiden vår til å skje. -Ja?
Elskling!
Følg tankerekken min nå.
Det står her at Audubon Society følger trender i fuglebestander.
Sjekk kråkebestanden globalt for det siste året.
AUDUBON SOCIETY SØKER...VENT LITT
Ser du det fallet? Dagen for blackouten.
Geyer sa at kråkene døde utenfor cella, men ikke bare i Tyskland.
Kråker døde over hele verden under blackouten.
Mark...
...jeg sier dette med kjærlighet, men hvem bryr seg?
Se om du finner andre tilfeller da kråkebestanden falt så mye.
Ganwar-regionen i Somalia, 1991, alle kråkene døde samme dag.
Hvem bryr seg?
Hvorfor startet vi Mosaic? For å finne mønstre.
Takket være Geyer vet vi at kråker døde i hele verden under blackouten.
Søk på Ganwar på datoen da kråkene døde.
SOMALIA, GANWAR 1991 SØKER...VENT LITT
CDC BER OM ØKT STØTTE FRA DHS
Ett treff. CDC ber om økt støtte fra Homeland Security.
Dette er bare anekdotisk.
De er ikke verifisert engang.
Nei, vent.
"CDC-leger reiste til Ganwar-regionen etter påstander
om at innbyggerne mistet bevisstheten i stor skala."
Vi har vært så redd for at blackouten kan skje igjen
at vi ikke har spurt oss selv...
...om den har hendt før.
SØR-SOMALIA GANWAR-REGION 1991