El 6 de octubre, el mundo se desmayó durante dos minutos y 17 segundos.
El planeta entero vio el futuro.
En mi flash-forward, investigaba la causa de todo esto.
Parecía tener una idea de por qué había sucedido.
La prioridad número uno es descubrir la causa de esto.
La prioridad número dos es averiguar si esto volverá a pasar.
¿Y si no vi nada porque dentro de seis meses…
- ...voy a estar muerto? - D. Gibbons es un hombre malo.
A Tracy la mataron en Afganistán.
Pero en mi flash-forward, estaba viva.
Te preocupa... que tu futuro se haga realidad.
A mí, que el mío no.
- Demetri. - Señor Noh, perdone que le moleste,
pero llamo en relación a su mensaje en el Mosaico.
¿Quién es? ¿Cómo ha conseguido mi número?
Solo puedo decirle que mi visión estaba relacionada con usted.
- Continúe. - En mi flash-forward,
estaba leyendo un informe de inteligencia.
Y… lo siento,
no hay una forma delicada de decirlo, pero...
...el 15 de marzo de 2010...
...le van a asesinar.
¿Qué? ¿De qué diablos está hablando?
Comprendo que se altere,
pero espero que, al decirle lo que sé,
sea usted capaz de evitar que su asesinato suceda de verdad.
- ¿El informe decía quién había sido? - Me temo que no.
- ¿Y entonces qué decía? - Que era usted un agente
del FBI norteamericano,
y que había recibido tres balazos en el pecho.
Tiene que decirme algo más. ¿Qué...?
- ¿Qué clase de informe era? - Lo siento, tengo que colgar.
No. ¡Espere! ¿Oiga?
- ¿Oiga? - Lo sentimos.
- El número al que llama no existe. - ¡Venga!
Entonces, ¿qué vio Herr Schultz?
Complazca a un anciano.
Estaba desayunando con la misma anciana...
...la señora Schultz.
...y la conversación fue la misma, es decir...
...que no hubo ninguna.
Eso es terrible.
¿Y usted, Herr Geyer?
¿Qué vio en su futuro?
Algo que me garantizará la salida...
...de este odioso lugar.
PRISIÓN QUALE
MÚNICH, ALEMANIA
Estamos atrapados aquí. Tenemos que salir.
- Me estoy muriendo de frío. - Al menos tú tienes pelo.
Hola, Nicole. Soy Olivia otra vez.
Cariño, no estamos enfadados, ¿vale? Solo estamos preocupados por ti.
¿Podrías llamarnos para decirnos si estás bien?
Bueno, hablamos pronto. Adiós.
Tenemos que sustituir a Nicole otra vez.
Puedo recoger a Charlie de la escuela y llevármela al trabajo.
- ¿Seguro? - Sí.
Estamos revisando información de la Interpol y demás.
- Me irá bien distraerme. - Vale.
Vaya, aquí está Aaron.
- ¿Tenía que venir? - El teléfono no funciona.
Me dijo que le echaría un vistazo.
Acabo de llamar a Nicole.
Sí. El problema es con mi línea del trabajo.
Me llamas desde el trabajo; me dices que es urgente,
¿y ahora le mientes a Olivia?
Si quieres evitar el futuro y salvar tu matrimonio,
lo primero es no ocultarle cosas a tu esposa.
Te lo dice un hombre que ya está divorciado.
Esto es distinto. Es sobre Charlie.
- ¿Qué ha pasado? - Sabes que está aterrorizada
por lo que vio, ¿no? Pues hay un tipo al que investigamos.
Se llama "D. Gibbons".
La visión de Charlie tenía que ver con él. Ella sabía quién era.
Dijo: "D. Gibbons es un hombre malo".
¿Cómo es posible?
En mi flash-forward, unos asesinos enmascarados entraban a las oficinas.
D. GIBBONS MOSAICO
Quizá D. Gibbons tenga que ver con ellos.
¿Crees que los que van a por ti, irán después a por Charlie?
¿Y si esta investigación se vuelve en mi contra?
¿No es ese el riesgo habitual de tu trabajo?
¿No deberías hablarlo con alguien de tu departamento?
El desvanecimiento lo ha cambiado todo.
Te diré lo que yo haría.
De padre a padre. Si alguien va a hacerle daño a tu familia,
lo mejor es cogerle antes de que pueda hacerlo.
El mundo ha cambiado. Quizá las reglas deban cambiar también.
Si estuviera en tu lugar, haría lo que fuera necesario.
Damas y caballeros, les habla el capitán.
Bienvenidos al vuelo 82 con destino a Los Ángeles.
A PUNTO DE DESPEGAR. HASTA LUEGO
Tenemos confirmación para despegar, en cuanto el equipaje de mano
y los objetos personales hayan sido guardados.
- ¿Viene de casa o está de vuelta? - De vuelta. Con mi prometido.
Llevo atrapada aquí desde el desvanecimiento.
Pero en cuanto las aerolíneas volvieron a entrar en servicio,
cogí el primer vuelo que me ofrecieron.
¿Qué hacía en Seattle?
Soy abogada. Criminalista. ¿Y usted? ¿Por qué viaja?
Tengo que hacerlo.
Soy el director general de la aerolínea.
Hoy todos los ejecutivos volamos en avión
para demostrar a los clientes que volar vuelve a ser seguro.
- ¿Y cómo le va? - Genial.
Otro whisky.
- Al. - Sí.
- ¿Te puedo pedir un favor? - Claro. ¿Qué necesitas?
Anoche me llamaron de un número desconocido.
¿Podrías pedirles a los técnicos que localicen la compañía telefónica
e identifiquen el lugar dónde se hizo la llamada?
¿Qué prioridad tiene?
Máxima.
- ¿Cómo va? - Te lo diré de esta manera:
echo de menos los viejos tiempos
cuando los cuerpos de seguridad no compartíamos las pistas.
Me habré jubilado antes de terminar de repasar todo esto.
Reino de Tonga.
Ni siquiera sabía que tuvieran una agencia de inteligencia.
Atribuyen los flash-forwards a un brote de fitoplancton.
Bueno, veo tu aburrimiento y subo una tontería.
"Los flash-forwards los originaron unos gases tóxicos
que emitieron las entrañas de la tierra por una fractura en la corteza".
Entonces la tierra se tiró un pedo y nos desmayamos. Tiene lógica.
Al menos, esto lo han verificado nuestros delegados en Alemania.
Al parecer, hay un prisionero, un ex nazi, un tal Rudolf Geyer,
que dice saber por qué los desmayos duraron exactamente 137 Sekunden.
Sekunden son "segundos" en alemán.
Un momento. ¿Tienes una foto del tipo que nos ha enviado esto?
Es él. Estaba en mi tablón.
Tenemos que investigarlo.
¿En base a tu sentido arácnido?
No. Algo aún más siniestro.
El informe del nazi...
...menciona a Mark.
A ver si lo entiendo. Hay agentes trabajando a destajo
para identificar a los dos hombres que estuvieron despiertos en el desmayo.
Aún tengo que pensar cómo redactar el panegírico para ocho agentes muertos.
¿Y tú quieres ir a Alemania para hablar con un nazi?
Bueno, un antiguo nazi.
Eso me reconforta muchísimo.
Geyer ha pedido específicamente reunirse conmigo.
- ¿De qué te conoce? - No tengo ni idea.
Pero dice que puede explicar por qué el desmayo duró 137 segundos,
y no hablará hasta que nos veamos en persona.
Y mientras tanto, no avanzarás en la identificación del Sospechoso Cero
ni de D. Gibbons.
La Agencia de Seguridad trabaja en el vídeo del Sospechoso Cero,
y los técnicos están recopilando datos del móvil de D. Gibbons.
Pero de momento es la información de Geyer la que nos llevará…
...hasta ellos.
Compra los billetes.
Pasajeros del vuelo directo 2962 con destino a Dallas/Fort Worth,
pueden empezar a embarcar por la puerta 2-A.
Creía que no iba a volver a verte.
Yo también.
¿Puedo contártelo ya?
- ¿Contarme el qué? - Lo que vi. Mi flash-forward.
- Zo... - Oye, ¿qué pasa, cariño?
Ni que no hubiéramos visto lo mismo.
Toma. Podemos hablar...
- ...o... - ¿O?
- Podríamos ir a un hotel. - Me gusta la idea, pillín.
APARTAMENTOS TINHORN
¿Qué le pongo?
Un agua con gas, Kate.
¿Qué demonios haces aquí?
Nuestra hija está viva, Kate.
La vi durante el desvanecimiento. En mi visión, estaba con ella.
Estaba herida. Creo que era en algún lugar de Afganistán.
¿Estás seguro de que no estabas muerto?
Quizá estabas en el cielo con ella.
Tal vez puedas preguntárselo a tu jefe supremo.
Lo digo en serio. Ya sabes lo que dice la gente. Esto es real.
Son vistazos de lo que sucederá.
¿"De lo que sucederá "?
¿Quieres saber qué vi yo?
Esto. Sí. Estaba haciendo lo mismo que ahora.
Lo mismo que llevo haciendo durante los últimos cinco años.
¿Y esos holgazanes de ahí? También estaban.
Lo que viste no fue más que una ilusión. Deja que se vaya.
No puedo. No, sabiendo que me necesita. Está ahí, seguro.
¡Está muerta!
¡Está enterrada! No se trata de una visión.
Te has inventado una fantasía porque te sientes culpable.
Tú eres el motivo por el que entró en el ejército.
- Eso no es cierto. - ¡Claro que lo es!
Era la niñita de papá, tenía que seguir tus pasos.
¿Y por qué estás haciendo esto?
- ¿Qué narices quieres de mí? - Oye. ¡Para! No pasa nada.
Solo quiero tu firma.
Necesito que firmes un poder notarial...
...para exhumar sus restos mortales.
Pues no te lo voy a firmar.
Así que, ¿por qué no coges esto y te marchas?
La encontraré, Kate, con tu ayuda o sin ella.
Y cuando lo haga, te avisaré.
Es la segunda vez que me desmayo en lo que va de semana.
¿Puedo contarte ya lo que vi?
Vale.
Era nuestra boda.
Era en la playa. Ceo que en Hamoa Beach, Hawái.
Donde fuimos en primavera.
Había tanta paz.
El viento y las olas.
Todo era perfecto.
- ¿Y me viste allí? - Sí.
¿Tú me viste?
Sí.
Pues claro que te vi.
Con ese vestido blanco.
Descalza.
Cariño, estabas preciosa.
Tal como lo has descrito.
¿Te das cuenta de que será el día de nuestra boda?
¿El 29 de abril?
¿El día D?
Con todo lo que ha pasado, cielo, no sé si deberíamos…
- ...fijar una fecha. - Ya está hecho. Así que...
...¿no puedes relajarte...
...y dejar que el futuro se haga realidad?
MÚNICH, ALEMANIA
PRISIÓN QUALE
- Bienvenidos a Múnich. - Agente Benford. Agente Hawk.
- Stefan Krieger. - Hola.
Seré su enlace con el servicio de inteligencia durante su estancia.
Gracias por organizar este encuentro con tan poca antelación.
Ustedes están aquí como invitados del gobierno alemán.
De modo que no tienen autoridad y deben obrar con el debido respeto.
- ¿De acuerdo? - De acuerdo.
Hay muchos fantasmas aquí.
¿No es aquí donde Sophie Scholl
y otros miembros de la Rosa Blanca, la resistencia nazi, fueron ejecutados?
Si no me equivoco, su país exterminó
a la población indígena india
y mantuvo la esclavitud durante más de… 250 años.
También le hemos dado al mundo Britney Spears.
Puede que Rudolf Geyer parezca un anciano débil y olvidadizo.
Pero debo recordarles que consiguió esquivar su captura
durante más de medio siglo,
y pasó unos 20 años dentro de las fronteras norteamericanas.
Es un asesino impenitente.
Toda su existencia se ha basado en la impostura y la mentira.
Que no se les olvide.
Herr Geyer.
Señores.
Y señorita.
Tenía muchas ganas de conocerle, Herr Benford, desde hacía tiempo.
- ¿Cómo sabe mi nombre? - Lo vi en mi visión.
Dijo que tenía información sobre el flash-forward.
Sobre el tiempo que duró.
Me temo que no es tan sencillo.
Mire, antes de mi desafortunado encarcelamiento
viví en América y aprendí que todo tiene un precio.
Nos lo esperábamos, Herr Geyer. Después de verificar su información,
será trasladado a una prisión de mínima seguridad.
Pero yo tenía en mente algo más que un gesto.
Quiero regresar a América...
...y que retiren todos los cargos contra mí.
- Ni lo sueñe. - No permitiré que mi cliente
diga ni una palabra de lo que sabe sin obtener antes el indulto.
Creo que a esto se le llama echar un pulso.
¿Quién cree que se cansará antes?
Antes de que responda, recuerde que no tengo nada que perder.
Está jugando con nosotros.
Piénsalo, tiene todas las de ganar.
En el mejor de los casos, nos toma el pelo para divertirse.
En el peor, queda en libertad y...
Encontraremos la manera de cubrirnos las espaldas si miente.
Ya has oído al abogado, no nos lo van a permitir.
Mark, es el indulto completo o nada.
- Eso es lo que va a darnos Geyer. - Eso no lo sabemos.
Sabemos que Geyer será importante para el caso dentro de seis meses,
- lo que significa, Janis... - Pero escúchate…
Mark, ¿dentro de seis meses?
Venga, lo único que sabemos ahora es lo mucho que desconocemos.
Mark, hablas de dejar en libertad al autor de una matanza
a cambio de posiblemente nada.
Hay millones de personas, miles de millones, que quieren respuestas.
Eso no es nada.
Necesitan saber por qué ocurrió, y si volverá a pasar.
Este tío me pone enfermo.
Pero tiene 86 años, está con un pie en la tumba.
Y aunque me gustaría darle ese empujoncito, me pregunto
si el fin no justifica los medios en este caso.
Nunca los justifica, Mark.
Además, la edad de Geyer es irrelevante.
La maldad no prescribe.
Geyer merece su castigo.
Sus víctimas merecen que reciba ese castigo
y no puedes arrebatarles eso por una esperanza.
- ¿Cómo se lo ha tomado Mark? - Como siempre.
Volcándose en el trabajo. ¿Y Stan?
Igual.
Desde que le nombraron director adjunto del departamento,
está convencido de que tiene que trabajar el doble que los demás.
Lleva dos noches sin dormir
trabajando en el panegírico que pronunciará en el funeral.
- Es verdad. - Como si encontrar las palabras justas
pudiera devolverles la vida a esos agentes.
Mark está seguro de que lo que vio en su flash-forward nos salvará a todos.
Entonces Mark se vio salvando el mundo. ¿Y qué viste tú?
Hola, cielo.
Nada importante. ¿Y tú?
Estaba en casa. En la habitación de Jason.
Pero sus cosas no estaban.
- Lógico, ¿está en la universidad, no? - Vuelve para las vacaciones.
Pero todo había desaparecido y en su lugar había cosas de un niño.
Tenía unos ocho o nueve años y le estaba arropando.
Buenas noches, mamá.
Buenas noches, Attaf.
- ¿Y nunca habías visto a ese niño? - No.
No, nunca. Pero la gente dice que estas visiones son reales.
Así que no sé cómo pero, dentro de seis meses,
este niño aparecerá en mi vida y yo seré su madre.
Me niego a creer que las visiones fueran aleatorias.
Tenían un propósito. Sencillamente... lo sé.
Tenemos un trato que ofrecerles:
parte de la información ahora y la otra después.
Una prueba de su veracidad.
Verificarán ciertos aspectos del flash-forward de mi cliente,
le indultarán, y luego él les dirá el resto de lo que sabe.
De acuerdo.
Los 137 segundos. ¿Por qué?
Cuando estuve en Treblinka,
obviamente... tuve contacto con muchos judíos.
También descubrí algunos aspectos
- de sus creencias, su cultura... - ¿Dónde quiere ir a parar?
Señorita Hawk, ¿por qué lleva un anillo en el pulgar izquierdo?
¿Y eso qué importa?
En algunos países de Europa del Este,
donde la homosexualidad es ilegal,
que una mujer lleve un anillo en el pulgar izquierdo
es señal de sus inclinaciones.
¿Y esto qué tiene que ver con lo otro?
Todo y nada.
Simplemente me refería a un cierto código.
Ahora me referiré a otro tipo de código.
¿Han oído hablar de la Cábala?
Es un conjunto de enseñanzas esotéricas. Misticismo judío.
En la Cábala, todo tiene un significado oculto.
Así se escribe en hebreo...
CÁBALA
A cada letra del alfabeto judío le corresponde un número.
Y si se suman estos números, se obtiene el 137.
Exactamente el número de segundos que duró el desmayo.
¡Escúcheme! La única razón por la que respiramos el mismo aire es
porque usted dijo que tenía información relevante.
Y tiene exactamente un minuto para demostrármelo o me voy.
No se marchará.
Aún no. Tengo información
que será crucial para su investigación.
Y lo sé porque en mi flash-forward,
me estaban...
...repatriando a los Estados Unidos.
Había comprado mi libertad con la segunda parte de la información...
...que voy a compartir con usted.
¿Qué vio?
Estaba en un aeropuerto estadounidense. No sé cuál.
Estaba pasando por inmigración.
Un hombre joven estaba repasando mi documentación.
Recuerdo que llevaba una identificación en la que ponía "Jerome Murphy".
Qué decepción. El agente Benford no ha venido a recibirme.
¿Regresa de Alemania?
De hecho, regreso a casa.
Y debo agradecérselo a un asesinato.
¿Un asesinato? ¿De quién?
Esta es nuestra prueba de veracidad.
Busque a ese agente de aduanas, ese tal J. Murphy,
compare su flash-forward con el de mi cliente...
...compruebe que dice la verdad.
¿Le gusta vernos participar en su carrera de obstáculos?
Espero que sí, porque nunca saldrá de esta cárcel, Geyer.
Saldré de aquí.
El 29 de abril de 2010.
Es un futuro que ya ha pasado.
No puedo creer que sigan adelante con esto.
Veamos si su flash-forward es verdadero.
Si lo es, Geyer será libre dentro de seis meses,
- lo que significa que dice la verdad. - O una mentira que nos creímos.
¿Está de acuerdo con esto?
- Benford. - Hola, soy yo. ¿Tienes un momento?
DEPARTAMENTO DE AGUA Y ENERGÍA
- Aaron, ¿qué pasa? - Necesito un favor.
Un gran favor. Es por Tracy.
Quiero que exhumen sus restos,
contrastar su ADN con el que consta en el expediente del ejército.
- Aaron... - Te propongo algo,
escucharé tu sermón de que esto no es una buena idea,
si me juras que no harías lo mismo si fuera Charlie.
Vale. Envíame los papeles por fax y agilizaré los trámites.
No tengo los papeles porque no están firmados,
y no lo están... porque falta la firma de Kate.
Necesito que agilices mucho más que los papeles.
- Aaron, eso... - Te he dicho que era un gran favor.
Dejando la ilegalidad a un lado...
…¿has pensado en lo que sucederá si los resultados son positivos
y la persona en esa tumba es Tracy?
La vi, Mark.
- La vi con vida. - Lo que viste es imposible.
Eso es lo que lo convierte en un acto de fe.
¿Nunca has hecho un acto de fe?
Mark, ahora estoy ocupado, ¿vale? Mira, lo siento, pero yo...
Todo va bien con Zoey. Me ocuparé de ello.
Dile que le llamaré cuando tenga una orden judicial. Vale.
- ¿Para un funcionario de aduanas? - Adiós.
No. Era... otra cosa.
Marcie ha comprobado la base de datos de los empleados de aduanas,
y no hay ningún J. Murphy que trabaje en ninguno de los aeropuertos
- continentales de Estados Unidos. - ¿Consultaste a los aspirantes?
No, Geyer dijo que habló con un agente de verdad.
Dentro de seis meses. Puede que nuestro hombre aún no trabaje allí.
Que Marcie lo averigüe.
Si encuentra algo, investígalo. ¿Algún problema?
No estoy muy centrado hoy, jefe.
- ¿Demetri? - ¿Sí?
Ponte las pilas.
¿Hola?
Eh.
¡Eh! ¿Jerome Murphy? FBI. ¿Podemos hablar?
¿Me dice que aprobaré? ¿Que seré funcionario de aduanas?
Lo vi pero no terminaba de creérmelo, ¿sabe?
Esto mola, tío. Pensaba que no pasaría las pruebas físicas.
- ¿Voy a tener pistola y todo? - ¡Jerome! Céntrese un poquito, ¿vale?
Trato de corroborar el flash-forward de una persona
que dice que le vio en él.
- ¿Lo entiende? - Sí, claro. Ningún problema.
¿Qué significa "corroborar"?
Necesito que me diga si en su flash-forward vio lo mismo
que este hombre dice haber visto en el suyo.
Conozco a este tipo. Estaba trabajando en un aeropuerto.
Y me sentía bien, ¿sabe?
La placa, el uniforme...
Estaba satisfecho, ¿sabe?
¿Regresa de Alemania?
Al día siguiente del desmayo presenté la solicitud.
¿Recuerda algo más? ¿Algo raro?
Ahora que lo pienso, sí. Dijo algo de un asesinato.
Debo agradecérselo a un asesinato.
Pensé que no le había entendido bien.
De acuerdo. Estaremos en contacto.
- Se lo puedo explicar. - Tranquilo. Sé para qué son las pipas.
No es mía. Es... de mi compañero.
Oiga... amigo...
...si me trincan por esto, se ha terminado todo para mí.
No me contratarán con el consumo de drogas en mi expediente.
- Es bastante improbable, sí. - Pero...
Estaba ahí. Me vi haciendo ese trabajo.
Me vi con el uniforme. No habría pasado si me hubiera detenido.
No pasará si me detienen.
Lo que quiero decir es que mi futuro está en sus manos.
- Su copa. - Gracias.
¿Quieres una copa?
No, gracias.
Por el relativismo moral.
Siento que esto te afecte tanto.
Bueno, yo siento que a ti no te afecte nada.
- No lo conviertas en algo personal. - No te escondas detrás de la placa.
Tú eres el que está al frente de esto, Mark.
Solo tú.
Asúmelo, al menos.
Vale. Estoy al frente. Pero es nuestro trabajo, Janis.
Dejamos escapar al camello para coger al traficante.
Soltamos al matón para detener al cabecilla.
Pero tiene que haber un límite, Mark.
Tiene que haber gente con la que no negociemos.
Y, lo siento, pero si no podemos trazar el límite con un nazi…
Ya no sé qué estamos haciendo.
¿Alguna vez has hecho un acto de fe?
¿Y esto a qué viene?
Insisto porque tengo fe
en que haber visto la foto de Geyer en mi flash-forward signifique
- que su información será importante. - Eso es. Ahí está el problema
porque, en mi flash-forward,
lo único que vi fue a un bebé al que no sé si quiero.
¿Cómo voy a tener fe en algo que ni siquiera sé si es real?
Entonces tienes un problema...
...porque la fe es exactamente eso.
Benford.
Dem ha encontrado al funcionario de aduanas de tu nazi.
- El mismo flash-forward. - Así que nos ha dicho la verdad.
Llamaré al departamento de Estado,
para que empiecen a presionar al gobierno alemán.
- ¿Estás seguro? - No, no.
Pero algo me dice que será mejor que me acostumbre. Mejor para todos.
El mundo ha cambiado. Algunos de nosotros, todos,
tomamos decisiones basadas en lo que pasará, no en lo que podría pasar.
Hacemos cosas que normalmente no haríamos.
Lo normal sería que al conocer el futuro, nos preocupáramos menos.
TRACY STARK QUERIDA HIJA
Pero ha sucedido justo lo contrario.
Ahora vivimos todos por el futuro.
Es lo que nos da vida.
Oye, D, no tenemos nada sobre tu llamada anónima.
Seguimos el rastro hasta la costa de Nueva York pero, una vez allí,
la señal provenía de dos lugares distintos a la vez.
Fuera quien fuera, sabe cómo cubrirse las espaldas.
Gracias por intentarlo.
Oye. ¿Puedes conseguir el listado de llamadas de los dos repetidores?
Esas torres canalizan millones de llamadas.
Por lo menos.
¡No pueden hacerlo! Necesitan el permiso del gobierno para liberarle,
- mis superiores nunca... - Han firmado... hace cinco minutos.
Felicidades. Es usted un hombre libre.
¿Así de fácil?
Empiece a hablar.
Me desmayé, como todos. El flash-forward sucedió
como les describí. Luego me desperté, me asomé a la ventana
y vi la ciudad brillando a lo lejos.
Y en el suelo, fuera, en el patio...
...vi cuervos. Estaban muertos.
- Cuervos muertos. - Estaban por todo el suelo.
Un asesinato de cuervos.
A decir mejor, de una bandada entera.
¿Y qué diablos tiene que ver esto con la Cábala y los 137 segundos?
Nada, Fräulein.
No tengo ni idea de por qué el desmayo duró lo que duró.
¿Entonces todo era una patraña?
- La Cábala, los pájaros... - Los cuervos eran reales.
Se estaban muriendo tras la ventana. Eso tiene que significar algo.
- ¡Díganoslo! - No puedo decirles lo que no sé.
PÁJAROS DE NORTEAMÉRICA
Por favor, quédeselo. Yo ya no lo necesito.
Pero creo que usted sí, Herr Benford.
En mi visión, supe que saldría libre por lo que les había contado
de los cuervos muertos.
Puede serle útil en la investigación.
Hasta qué punto lo será... tendremos que esperar para verlo.
Entonces se pudrirá aquí hasta que lo veamos.
Mi abogado está aquí para impedirlo, Herr Krieger.
Nos ha engañado.
El futuro dirá si es cierto.
Pero mientras, como ya ha dicho, soy…
...un hombre libre.
Tienes un aspecto horrible.
Es lo único que he conseguido en este viaje.
¿Ha ido mal?
Tanto que solo ha faltado que me hubieran disparado, sí.
Mi madre siempre dice: "Vive el presente".
¿Cómo se supone que vamos a hacerlo ahora?
Ven aquí.
- ¿Qué haces? - ¿Qué hago?
¿Qué estás haciendo?
- Vivir el presente. - Vaya, vivir el presente.
Quizá el consejo de mi madre no fuera tan malo al fin y al cabo.
¿No es tan malo, eh?
- Hola, Jack. - Hola.
Lleva ahí un buen rato. No me ha pedido que le sirva nada,
pero está claro que está deseando beber.
No estoy segura porque me tomé unas copas ayer,
pero pensaba que había dejado claro que no quería volver a verte.
Sí, bueno...
Supuse que harías una excepción por la buena noticia.
Tenías razón.
El cadáver...
...los restos...
...la tumba de Tracy.
Tenías razón.
Siento haberlo hecho a tus espaldas.
Siento no haberte hecho caso.
No pasa nada.
Todo irá bien.
No hay palabras para expresarlo.
Y no importa ya lo que digamos.
Las personas que amamos nos han dejado y no regresarán.
Y las echaremos de menos.
Pero las cosas mejorarán.
El sol iluminará un nuevo día.
Sé que ahora... no parece posible.
Pero el amanecer se acerca.
Hay esperanza.
Uno de los agentes aquí presentes me repitió unas palabras
que un amigo le había dicho.
Dijo: "Ahora todos somos profetas".
Y lo cierto es que no recuerdo a ningún profeta importante…
...que no sufriera.
Y tampoco se me ocurre ninguno...
...al que Dios no amara.
Buenas noches, mamá.
Este niño aparecerá en mi vida y yo seré su madre.
Por los amigos ausentes.
- Por los amigos ausentes. - Por los amigos ausentes.
¿Cuantos de estos discursos se habrán pronunciado desde el fenómeno?
Me imagino que algo así estará pasando cada día. Por todo el mundo.
Por todo el mundo.
Por todo el mundo... por todo el mundo.
Necesito que me ayudes con algo.
- ¿Qué? - Perdona. Ven conmigo.
Soy una gota de lluvia. Y caigo rendida sobre ti.
¿Qué?
Así fue cómo quisiste ligar conmigo, ¿te acuerdas?
Yo nunca diría algo parecido.
Te dije... me debes una copa por destrozarme en el estrado.
Sí, te destrocé, pero dejé intacto lo mejorcito.
- ¿Estás bien? - Sí.
Sí.
- Hagámoslo. - ¿El qué?
Casarnos el día D. Hagámoslo.
- ¿Estás seguro? El otro día... - El otro día era el otro día. Yo...
Hoy...
- Quiero que nuestro futuro se cumpla. - ¿Sí?
¡Cariño!
A ver, tú sígueme la corriente un momento.
Dice que la Asociación Audubon estudia el cambio en la población de las aves.
Quiero que consultes la población mundial de cuervos del año pasado.
SOCIEDAD AUDUBON BUSCANDO... POR FAVOR, ESPERE
Mira. ¿Ves esa caída de ahí? Es el día del desvanecimiento.
Según Geyer, murieron fuera de su celda, pero no sucedió solo en Alemania.
Murieron cuervos por todo el mundo durante el desmayo.
Mark...
...y te lo digo con cariño, ¿a quién le importa?
Comprueba si hubo otros casos de poblaciones de cuervos
que desaparecieran en picado así.
Región de Ganwar en Somalia, 1991, todos los cuervos murieron el mismo día.
ÍNDICE DE POBLACIÓN DE CUERVOS REGIÓN DE GANWAR, SOMALIA
Mark, ¿qué más da?
¿Para qué creamos el Mosaico? Para buscar patrones.
Gracias a Geyer, sabemos que ese día los cuervos murieron por todo el mundo.
Busca Ganwar y la fecha en la que murieron esos cuervos.
SOMALIA, GANWAR 1991 BUSCANDO... POR FAVOR, ESPERE
PETICIÓN DE FONDOS DEL CCE AL DSN
Solo una. El Centro de Control de Enfermedades pidió fondos al gobierno.
Mark, esto es algo anecdótico.
Si ni siquiera está verificado.
No, no. Espera, espera.
"Médicos del CCE viajaron a Ganwar ante las afirmaciones
de que sus habitantes habían sufrido una pérdida de conocimiento general".
Janis, nos preocupaba tanto que el desmayo volviera a ocurrir,
que no nos detuvimos a pensar…
...si ya había pasado antes.
REGIÓN DE GANWAR SOMALIA MERIDIONAL, 1991