Am 6. Oktober hatte die Menschheit für 2 Minuten und 17 Sekunden einen Blackout.
Die ganze Welt sah die Zukunft.
In meiner Vision untersuchte ich die Ursache.
Ich schien, sie zu kennen.
Erste Priorität ist die Ursachenforschung.
Zweite Priorität ist zu klären, ob es erneut geschehen wird.
Was, wenn ich nichts gesehen habe, weil ich in sechs Monaten ...
- tot bin? - D. Gibbons ist ein böser Mann.
Tracy starb in Afghanistan.
Aber in meiner Vision war sie am Leben.
Du hast Angst, dass deine Vision wahr wird.
Ich, dass meine es nicht wird.
- Demetri hier. - Mr. Noh, entschuldigen Sie die Störung.
Aber ich rufe wegen Ihres Eintrags auf der Mosaik-Website an.
Wer ist da? Woher haben Sie meine Nummer?
Das kann ich nicht sagen, aber Sie kamen in meiner Vision vor.
- Ich bin ganz Ohr. - In meiner Vision
habe ich einen Bericht des Geheimdienstes gelesen.
Und es tut mir leid,
ich weiß gar nicht, wie ich Ihnen das sagen soll,
aber am 15. März 2010 ...
werden Sie ermordet.
Was? Wovon zum Teufel reden Sie?
Ich verstehe, dass Sie aufgebracht sind.
Aber ich hoffe, dass Sie durch meinen Anruf
den Mord an Ihnen verhindern können.
- Stand in Ihrem Bericht, wer es war? - Nein.
- Was stand dann drin? - Dass Sie ein Agent
des amerikanischen FBI waren
und dass Sie drei Schüsse in die Brust abbekamen.
Sie müssen mir schon etwas mehr liefern. Was ...
- Was für ein Bericht war das? - Tut mir leid, ich muss auflegen.
Nein. Warten Sie! Hallo? Hallo?
- Hallo? Hallo? - Es tut uns leid.
- Der Teilnehmer ist nicht erreichbar. - Komm schon!
GEFÄNGNIS STADELHEIM
MÜNCHEN, DEUTSCHLAND
Wir stecken hier fest. Wir müssen hier raus.
- Mir ist so kalt. - Wenigstens hast du Fell.
Hey, Nicole. Hier ist noch mal Olivia.
Hör mal, wir sind nicht sauer. Wir machen uns nur Sorgen um dich.
Kannst du uns bitte zurückrufen, damit wir wissen, dass es dir gut geht?
Okay. Dann hören wir uns bald. Tschüs.
Wir müssen wieder für Nicole einspringen.
Ich kann Charlie nach der Schule mit zur Arbeit nehmen.
- Sicher? - Ja.
Wir arbeiten uns durch Informationen zum Blackout von Interpol und dergleichen.
- Die Ablenkung kommt mir gelegen. - Okay.
Das ist Aaron.
- Aaron kommt? - Das Telefon ist kaputt.
Er wollte es sich mal ansehen.
Ich rief eben Nicole an.
Ja. Ich meine auch meinen Geschäftsanschluss.
Von da hast du mich eben angerufen, es wäre dringend.
Und jetzt lügst du Olivia an?
Willst du die Zukunft ändern und deine Ehe retten,
solltest du nicht deine Frau anlügen.
Glaub einem geschiedenen Mann.
Das ist etwas anderes. Es geht um Charlie.
- Was ist los? - Ich habe doch erzählt,
dass ihre Vision sie ängstigt, und wir ermitteln gegen einen,
mit dem Namen "D. Gibbons".
Charlies Vision hatte mit ihm zu tun. Sie wusste, wer das ist.
Sie sagte: "D. Gibbons ist ein böser Mann."
Wie ist das möglich?
In meiner Vision kamen maskierte Bewaffnete ins Büro.
MOSAIK
Vielleicht hat Gibbons damit zu tun.
Die, die hinter dir her sind, sollen auch hinter Charlie her sein?
Was, wenn die Ermittlungen mein Privatleben gefährden?
Ist das nicht ein Berufsrisiko?
Solltest du nicht mit jemandem vom FBI darüber reden?
Der Blackout hat alles geändert.
Ich sage dir mal, was ich tun würde.
Von Vater zu Vater: Würde jemand meiner Familie schaden wollen,
schnapp dir denjenigen am besten vorher.
Die Welt hat sich geändert. Vielleicht müssen wir die Regeln anpassen.
Ich an deiner Stelle würde tun, was ich tun muss.
Meine Herrschaften, hier spricht Ihr Kapitän.
Willkommen an Bord von Flug 82 nach L.A.
STARTEN GLEICH. BIS BALD.
Wir haben die Starterlaubnis, wenn Handgepäck
und Privates sicher verstaut sind.
- Fliegen Sie nach Hause oder weg? - Nach Hause. Zu meinem Verlobten.
Seit dem Blackout habe ich hier festgesessen.
Als die Flugzeuge den Betrieb aufgenommen haben,
nahm ich den ersten Flug nach Hause.
Was haben Sie in Seattle gemacht?
Ich bin Anwältin. Strafverteidigerin. Was ist mit Ihnen? Warum fliegen Sie?
Ich muss.
Ich bin der CEO der Fluggesellschaft.
Alle Vorstände fliegen heute,
um unseren Kunden zu beweisen, dass Fliegen wieder sicher ist.
- Wie geht es Ihnen damit? - Großartig.
Noch einen Scotch.
- Al. - Ja?
- Darf ich dich um etwas bitten? - Klar. Was gibt's?
Ich erhielt gestern einen Anruf.
Kannst du ihn zurückverfolgen lassen?
Vielleicht lässt sich sagen, über welchen Anbieter er ging.
Wie wichtig ist das?
Immens.
- Wie läuft es? - Sagen wir es mal so:
Ich vermisse die Zeit,
als die Behörden noch nicht zusammenarbeiteten.
Wir gehen in Rente, ehe wir das hier durchgearbeitet haben.
Königreich Tonga.
Dass die überhaupt einen Geheimdienst haben ...
Sie machen Phytoplankton für die Visionen verantwortlich.
Bei langweilig kann ich mithalten und kann sogar noch einen draufsetzen.
"Die Visionen wurden durch Giftgas ausgelöst,
das aus dem Erdinnern entwich, aufgrund von Erdkrustenverschiebungen."
Die Erde hat gepupst, und wir wurden ohnmächtig. Klingt logisch.
Das ist zumindest von unserer Auslandsvertretung in Deutschland.
Offenbar behauptet der Gefangene, Rudolf Geyer, ehemaliger Nazi,
zu wissen, warum der Blackout genau 137 Sekunden dauerte.
"Sekunden" heißt es auf Deutsch.
Moment. Haben Sie ein Foto des Mannes, der das behauptet?
Das ist er. Er hing an meiner Pinnwand.
Dem müssen wir nachgehen.
Auf welcher Grundlage, Mark? Wegen deiner übersinnlichen Fähigkeiten?
Nein. Wegen etwas Gruseligerem.
Der Bericht des Nazis ...
erwähnt Mark namentlich.
Wie bitte? Unsere Agenten arbeiten rund um die Uhr,
um die zwei zu identifizieren, die beim Blackout wach waren.
Allein die Woche muss ich Grabreden für acht tote Agenten halten.
Und Sie wollen in Deutschland mit einem Nazi reden?
Mit einem ehemaligen Nazi.
Ach, dann ist ja alles gut.
Geyer bat mich um ein persönliches Gespräch.
- Woher kennt er Sie? - Ich weiß nicht.
Aber er könne wohl erklären, warum der Blackout 137 Sekunden dauerte.
Und er redet nur persönlich mit mir.
In der Zwischenzeit
gibt es keine Fortschritte bei Suspect Zero
oder D. Gibbons.
Die NSA arbeitet noch am Video von Suspect Zero.
Die digitale Forensik untersucht D. Gibbons' Handy.
Soweit wir wissen, führen uns Geyers Informationen ...
zu ihnen.
Buchen Sie die Flüge.
Flug 2962, Direktflug von Dallas, Fort Worth,
ist nun an Flugsteig 2-A zum Einstieg bereit.
Ich dachte, ich sehe dich nie wieder.
Ich auch.
Darf ich es dir jetzt erzählen?
- Was denn? - Was ich gesehen habe. In meiner Vision.
- Zo ... - Hey, was soll der Zirkus, Schatz?
Wir haben ja dasselbe gesehen.
Hier. Wir könnten reden.
- Oder ... - Oder?
- Wir könnten in ein Motel gehen. - Oh. Gute Idee.
Was darf's denn sein?
Ein Mineralwasser, Kate.
Was zum Teufel machst du hier?
Unsere Tochter lebt, Kate.
Ich sah sie während des Blackouts, in meiner Vision, ich war bei ihr.
Sie war verwundet. Es könnte irgendwo in Afghanistan gewesen sein.
Sicher, dass du nicht tot warst?
Vielleicht warst du im Himmel.
Halte dazu doch noch mal Rücksprache mit deinem Gott.
Ich meine es ernst. Es heißt, die Visionen seien real.
Kurze Einblicke in unsere Zukunft.
"Unsere Zukunft"?
Willst du wissen, was ich gesehen habe?
Das. Ich habe dasselbe gemacht wie immer.
Genau dasselbe wie in den letzten fünf Jahren.
Diese erbärmlichen Stammkunden waren auch da.
Deine Vision war eine Wunschvorstellung. Lass sie los, Aaron.
Das geht nicht. Nicht, wenn sie mich braucht. Ich weiß, dass sie lebt.
Sie ist tot!
Sie ist begraben! Hier geht es um keine Vision.
Du gibst dich durch dein schlechtes Gewissen einer Fantasie hin.
Deinetwegen ist sie zum Militär gegangen.
- Das stimmt nicht. - Natürlich!
Sie war total auf dich fixiert, wollte in deine Fußstapfen treten.
Warum tust du das überhaupt?
- Was zum Teufel willst du von mir? - Hey. Hör auf! Ist ja gut.
Nur deine Unterschrift.
Auf der Erklärung ...
... damit ich ihre Überreste exhumieren kann.
Die bekommst du nicht.
Also nimm das wieder mit, und geh.
Ich finde sie, Kate, mit oder ohne deine Hilfe.
Wenn ich sie gefunden habe, sag ich dir Bescheid.
Das ist mein zweiter Blackout diese Woche.
Willst du jetzt meine Vision hören?
Okay.
Es war unsere Hochzeit.
Sie war am Strand. Hamoa Beach in Hawaii, glaube ich.
Wo wir letztes Frühjahr waren?
Es war so friedlich.
Der Wind und die Wellen.
Alles war perfekt.
- Und du hast mich da gesehen? - Ja.
Hast du mich gesehen?
Ja.
Natürlich habe ich dich gesehen.
In dem weißen Kleid.
Barfuß.
Du sahst so schön aus.
Genau wie du beschrieben hast.
Du verstehst schon, dass das unser Hochzeitstag wird, oder?
Der 29. April?
Der Tag der Wahrheit.
Baby, bei dem ganzen Chaos bin ich nicht sicher, ob wir ...
- uns auf ein Datum festlegen sollten. - Das haben wir doch schon.
Kannst du dich nicht einfach zurücklehnen ...
und die Zukunft ihren Lauf nehmen lassen?
MÜNCHEN, DEUTSCHLAND
GEFÄNGNIS STADELHEIM
- Willkommen in München. - Agent Benford. Agent Hawk.
- Stefan Krieger. - Hallo.
Ich bin Ihr Ansprechpartner vom BND bei Ihrem Aufenthalt.
Vielen Dank, dass Sie so kurzfristig ein Treffen arrangiert haben.
Sie sind als Gäste der deutschen Regierung hier.
Sie haben hier keine Amtsgewalt und verhalten sich dementsprechend.
- Einverstanden? - Einverstanden.
Dieser Ort ist sehr geschichtsträchtig.
Wurden hier nicht Sophie Scholl
und der Rest der Widerstandsgruppe Weiße Rose hingerichtet?
Es war doch Ihr Land,
das die Indianer ausgerottet
und Sklaverei betrieben hat, für über 250 Jahre, oder?
Wir schenkten der Welt auch Britney Spears.
Rudolf Geyer mag sich als gebrechlicher, vergesslicher alter Mann darstellen.
Aber ich erinnere daran, dass er die Behörden
über 50 Jahre zum Narren hielt,
von denen er mindestens 20 Jahre in Ihrem Land verbrachte.
Er ist ein reueloser Mörder.
Sein ganzes Leben besteht nur aus Täuschung und Lügen.
Vergessen Sie das nie.
Herr Geyer.
Meine Herren.
Meine Dame.
Ich freue mich schon seit einiger Zeit auf das Treffen, Herr Benford.
- Woher kennen Sie meinen Namen? - Aus meiner Vision.
Sie sagten, Sie hätten Informationen zum Blackout.
Über seine Zeitspanne.
Ganz so leicht ist das nicht, fürchte ich.
Vor meiner bedauerlichen Inhaftierung
lebte ich in Amerika und lernte, dass man nichts geschenkt bekommt.
Das haben wir erwartet, Herr Geyer, nach Überprüfung Ihrer Informationen
werden Sie in eine Anstalt mit geringer Sicherheitsstufe verlegt.
Aber ich hatte nicht nur eine nette Geste im Sinn.
Ich will zurück in die USA,
wo alle Anklagepunkte gegen mich fallen gelassen werden sollen.
- Träumen Sie weiter. - Ich lasse meinen Klienten
nicht ein Wort sagen, ehe er nicht seine Begnadigung bekommt.
Ich glaube, hier haben wir das "Feiglingsspiel".
Wer gibt wohl als Erster auf?
Ehe Sie antworten, bedenken Sie, dass ich nichts zu verlieren habe.
Er trickst uns aus.
Überleg mal, er kann dabei nur gewinnen.
Bestenfalls sorgen wir ein paar Tage für seine Unterhaltung.
Schlimmstenfalls kommt er frei ...
Wir überlegen uns eine Absicherung, falls er lügt.
Sein Anwalt sagte schon, dass so etwas nicht drin ist.
Mark, er will nur eine volle Begnadigung.
- Geyer hat nichts für uns. - Das wissen wir nicht.
Wir wissen, dass Geyer für uns in sechs Monaten wichtig ist.
- Das heißt, Janis ... - Hörst du dir eigentlich selber zu?
Mark, in sechs Monaten?
Wir wissen doch momentan nur, wie viel wir nicht wissen.
Mark, wir reden davon, einen Massenmörder freizulassen,
für eventuell keine Gegenleistung.
Janis, mehrere Milliarden Menschen brauchen Antworten.
Das ist doch wichtig.
Sie müssen wissen, warum es geschah und ob es wieder passiert.
Der Typ macht mich krank.
Aber er ist 86 Jahre alt. Er macht es nicht mehr lange.
So gern ich da auch nachhelfen würde, so muss ich mich doch fragen,
ob hier nicht der Zweck die Mittel heiligt.
Das tut er nie, Mark.
Geyers Alter ist irrelevant.
Das Böse verjährt nicht.
Geyer verdient seine Strafe.
Seine Opfer verdienen es, dass er bestraft wird.
Das kann man ihnen nicht wegen einer Hoffnung nehmen.
- Wie geht Mark denn damit um? - Wie üblich.
Er stürzt sich in seine Arbeit. Was ist mit Stan?
Dasselbe.
Seit er stellvertretender FBI-Leiter ist,
meint er, doppelt so viel arbeiten zu müssen wie seine Mitarbeiter.
Er hat zwei Nächte nacheinander durchgemacht,
um an seiner Grabrede für die Bestattungen zu arbeiten.
- Verstehe. - Als ob er mit den richtigen Worten
die Agenten wieder auferstehen lässt.
Mark ist überzeugt, dass uns seine Vision alle retten wird.
Mark sah sich also die Welt retten. Und was hast du gesehen?
Hey, Schatz.
Nichts Wichtiges. Was ist mit dir?
Ich war zu Hause. Ich war in Jasons Zimmer.
Aber seine Sachen waren weg.
- Klar. Er ist doch auf der Uni. - Nicht in den Ferien.
Aber in meiner Vision wohnte ein kleiner Junge in dem Zimmer.
Er war acht oder neun Jahre alt. Und ich brachte ihn ins Bett.
Gute Nacht, Mom.
Gute Nacht, Attaf.
- Hast du den Jungen schon mal gesehen? - Nein.
Nein, noch nie. Aber es heißt, die Visionen werden wahr.
Ich weiß also nicht wie, aber in den nächsten sechs Monaten
kommt dieser kleine Junge in mein Leben, und ich werde seine Mom.
Ich glaube nicht, dass die Visionen Zufall sind.
Es muss ein tieferer Sinn dahinterstecken. Ich weiß es einfach.
Wir möchten einen Kompromiss vorschlagen:
einen Teil der Informationen jetzt, einen Teil später.
Ein Vertrauensangebot.
Sie überprüfen einen Teil der Vision meines Mandanten,
begnadigen ihn, dann erzählt er den Rest, den er weiß.
In Ordnung.
Die 137 Sekunden. Warum?
Zu meiner Zeit in Treblinka
hatte ich natürlich mit vielen Juden zu tun.
Ich lernte auch verschiedene Aspekte
- ihres Glaubens, ihrer Kultur kennen ... - Kommen Sie zum Punkt?
Darf ich Sie fragen, Miss Hawk, warum Sie einen Ring am linken Daumen tragen?
Was soll die Frage?
In einigen osteuropäischen Ländern,
wo Homosexualität illegal ist,
wird ein Ring am linken Daumen
als Zeichen der sexuellen Orientierung gesehen.
Was hat das hiermit zu tun?
Alles und nichts.
Ich mache nur auf einen bestimmten Kode aufmerksam.
Jetzt mache ich auf einen anderen Kode aufmerksam.
Haben Sie je von Kabbala gehört?
Es ist eine Reihe esoterischer Lehren aus dem jüdischen Mystizismus.
Laut der Kabbala hat alles eine versteckte Bedeutung.
So wird das Wort auf Hebräisch geschrieben.
KABALLA
Im hebräischen Alphabet ist jedem Buchstaben eine Nummer zugeordnet.
Zählt man die Zahlen zusammen, kommt man auf 137.
Genau so viele Sekunden hat der Blackout gedauert.
Jetzt hören Sie mal zu, wir atmen nur die gleiche Luft,
weil Sie sagten, Sie hätten relevante Informationen.
Sie haben genau eine Minute, mir das zu beweisen, oder ich bin weg.
Sie gehen nicht.
Noch nicht, ich habe Informationen,
die sich als entscheidend für Ihre Ermittlungen erweisen.
Ich weiß das, da ich in meiner Vision
gerade ...
in die USA eingereist bin.
Und ich erlangte meine Freiheit mit dem zweiten Teil der Informationen ...
den ich bereit bin, mit Ihnen zu teilen.
Was haben Sie gesehen?
Ich war auf einem US-Flughafen. Ich weiß nicht, auf welchem.
Ich war gerade bei der Einreise.
Ein junger Mann sah sich meine Dokumente an.
Auf seinem Namensschild stand "Jerome Murphy".
Enttäuschend. Agent Benford ist gar nicht da, um mich zu begrüßen.
Kommen Sie aus Deutschland zurück?
Ich komme nach Hause, um genauer zu sein.
Das habe ich einem Mord zu verdanken.
Einem Mord? Was für ein Mord?
Das ist unser Vertrauensangebot.
Finden Sie den Zollbeamten, diesen J. Murphy.
Stimmen ihre Visionen überein ...
sagt er die Wahrheit.
Freut es Sie, wie wir uns verbiegen?
Ich hoffe schon, denn Sie verlassen diesen Ort nie, Geyer.
Doch, das werde ich.
Am 29. April 2010.
Es ist eine Zukunft, die schon passiert ist.
Darauf lassen Sie sich ein?
Sehen wir, ob sich seine Vision bestätigt.
Wenn ja, ist Geyer in sechs Monaten frei.
- Was heißt, er sagt die Wahrheit. - Oder eine Lüge, die wir glaubten.
Sind Sie damit einverstanden?
- Benford. - Hey, ich bin's. Hast du kurz Zeit?
VERSORGUNGSWERK
- Aaron. Was gibt's? - Ich brauche Hilfe.
Es wäre ein großer Gefallen. Es geht um Tracy.
Ich will eine Exhumierung,
um die DNS mit der aus den Akten des Militärs zu vergleichen.
- Aaron ... - Ich sag dir was:
Ich höre mir deine "Das ist keine gute Idee"-Rede an,
wenn du schwören kannst, dass du bei Charlie nicht dasselbe tätest.
Okay. Fax die Dokumente her, ich setze es durch.
Es gibt keine, da die Unterschrift fehlt.
Die Unterschrift fehlt, da Kate nicht unterschreiben wollte.
Es geht also nicht um Papierkram.
- Aaron, das ist ... - Der Gefallen ist groß.
Abgesehen davon, dass es illegal ist ...
Hast du mal daran gedacht, was passiert,
wenn die Person im Grab wirklich Tracy ist?
Ich habe sie gesehen, Mark.
- Sie hat gelebt. - Was du gesehen hast, ist unmöglich.
Darum nennt man es blindes Vertrauen, Mark.
Hast du so etwas noch nie getan?
Mark, ich bin momentan etwas im Stress. Ja, tut mir leid, ich ...
Mit Zoey ist alles okay. Ich kümmere mich darum.
Sag ihm, ich rufe an, wenn ich die Genehmigung habe. Okay.
- Ist das für den Zollbeamten? - Tschüs.
Nein. Das ist ... etwas anderes.
Marcie hat das Personal der TSA überprüft.
Er gibt keinen Zollbeamten namens J. Murphy an Flughäfen
- auf dem US-Festland. - Haben Sie die Bewerber überprüft?
Nein, Geyer sprach mit einem richtigen Beamten.
In sechs Monaten. Unser Mann arbeitet vielleicht noch nicht dort.
Marcie soll nachsehen.
Wenn sie etwas findet, überprüfen Sie das. Gibt es ein Problem?
Ich bin heute nicht richtig bei der Sache.
- Demetri? - Ja?
Konzentrieren Sie sich.
Hallo?
Hey.
Hey! Jerome Murphy? FBI. Haben Sie kurz Zeit für mich?
Sie sagen, ich schaffe es? Ich werde Zollbeamter?
Mann, ich habe es gesehen, aber nicht wirklich geglaubt.
Das ist klasse. Ich dachte, ich hätte die Sport-Prüfung versaut.
- Bekomme ich auch eine Waffe? - Jerome! Konzentrieren Sie sich.
Sie sollen mir die Vision eines Verdächtigen affirmieren.
Er behauptet, er hat Sie gesehen.
- Verstehen Sie? - Ja. Sicher. Kein Problem.
Was heißt "affirmieren"?
Sie müssen mir sagen, ob Ihre beiden Visionen
miteinander übereinstimmen.
Den Kerl kenne ich. Ich habe am Flughafen gearbeitet.
Ich habe mich gut gefühlt.
Die Dienstmarke, die Uniform.
Das hat meinem Leben Sinn gegeben.
Kommen Sie aus Deutschland zurück?
Nach dem Blackout habe ich mich sofort am nächsten Tag beworben.
Erinnern Sie sich an noch etwas Komisches?
Wenn ich es mir recht überlege, ja. Er sagte etwas von Mord.
Das habe ich einem Mord zu verdanken.
Ich dachte, ich hätte mich verhört.
Okay. Ich melde mich.
- Ich kann das erklären. - Ich weiß, was ein Bong ist.
Der gehört mir nicht. Er ist ... von meinem Mitbewohner.
Hör mal ... Kumpel ...
Wenn man mich dafür verhaftet, war's das für mich.
Vorbestraft nimmt man mich nicht.
- Vermutlich nicht. - Aber ...
Ich habe dort gearbeitet. Ich habe es gesehen.
Ich habe die Uniform getragen. Das wäre nicht so, wenn Sie mich melden.
Dann wird das nichts.
Ich will damit sagen, dass Sie meine Zukunft in der Hand haben.
- Ihre Bestellung? - Danke.
Darf ich dich einladen?
Nein, danke.
Auf den Werte-Relativismus.
Tut mir leid, dass dir das so nahegeht.
Mir tut es leid, dass es dir überhaupt nicht nahegeht.
- Nimm das nicht persönlich. - Versteck dich nicht hinter der Marke.
Du treibst das voran, Mark.
So ist das.
Dann steh zumindest dazu.
Schön. Ich treib es voran. Aber so läuft es nun mal, Janis.
Wir lassen den Dealer für den Hintermann laufen.
Der Fußsoldat kommt frei, um den Kopf festzunageln.
Aber es muss doch Grenzen geben, Mark.
Manchen Leuten sollte man nicht entgegenkommen oder sie benutzen.
Tut mir leid, aber wenn wir sogar mit Nazis kooperieren ...
weiß ich nicht, was wir hier noch tun.
Hast du je blind vertraut?
Was hat das damit zu tun?
Ich hänge mich da rein, da ich glaube,
dass Geyers Foto in meiner Vision bedeutet,
- dass seine Information wichtig ist. - Na bitte. Da liegt unser Problem.
Denn in meiner Version
sah ich ein Baby,
von dem ich nicht mal weiß, ob ich es will.
Wie soll ich an etwas glauben, von
dem ich nicht sicher bin, dass es real ist?
Dann hast du ein Problem.
Denn darum geht es beim Glauben.
Benford.
Dem hat den Zollbeamten Ihres Nazis gefunden.
- Die gleiche Version. - Also sagt er die Wahrheit.
Das Außenministerium
wird die deutsche Regierung unter Druck setzen.
- Sicher? - Absolut nicht.
Etwas sagt mir, dass ich mich lieber an das Gefühl gewöhnen sollte. Wie wir alle.
Die Welt hat sich verändert, ein paar, wir alle,
treffen Entscheidungen auf der Grundlage, von dem was passiert, nicht was könnte.
Dadurch tun wir atypische Dinge.
Man meint, wenn man die Zukunft kennt, wäre man nicht so besorgt.
TRACY STARK GELIEBTE TOCHTER
Aber das Gegenteil ist eingetreten.
Wir leben nur noch für die Zukunft.
Wir leben nur noch nach der Zukunft.
D, was den unbekannten Anrufer angeht, haben wir nichts.
Der Anruf wurde irgendwo nahe der New Yorker Küste getätigt,
aber dann sieht es so aus, als käme das Signal von zwei Orten.
Wer es auch war, kann perfekt seine Spuren verwischen.
Trotzdem danke.
Hey. Kannst du mir die Details zu den beiden Übertragungseinrichtungen geben?
Über diese Türme laufen eine Million Anrufe.
Mindestens.
Nein! Sie brauchen die Zustimmung meiner Regierung für Geyers Freilassung.
- Meine Vorgesetzten würden nie ... - Gaben ihr Okay ... vor fünf Minuten.
Glückwunsch. Sie sind ein freier Mann.
Einfach so?
Reden Sie.
Ich wurde ohnmächtig, wie wir alle.
Meine Vision habe ich ja beschrieben, dann wachte ich auf, ging zum Fenster
und sah die Stadt in der Ferne brennen.
Und auf dem Boden, draußen auf dem Hof ...
sah ich Krähen, sie waren tot.
- Tote Krähen. - Der Boden war übersät mit ihnen.
Tote Krähen.
Genauer gesagt, eine Schar toter Krähen.
Was zum Teufel hat das mit der Kabbala und den 137 Sekunden zu tun?
Nichts, Fräulein.
Ich habe keine Ahnung, warum der Blackout so lange dauerte.
Also war das alles nur Mist?
- Die Kabbala, die Vögel ... - Das mit den Krähen stimmt.
Sie starben vor meinem Fenster. Das muss etwas bedeuten.
- Sagen Sie es uns! - Ich weiß es doch selbst nicht.
VÖGEL NORDAMERIKAS
Nehmen Sie das. Ich brauche es nicht mehr.
Aber ich glaube Sie schon, Herr Benford.
In meiner Vision sah ich, dass mein Ticket in die Freiheit die Aussage war,
dass die Krähen gestorben sind.
Das hilft Ihnen vielleicht bei den Ermittlungen.
Wie sehr, müssen wir noch sehen.
Dann verrotten Sie hier, bis es klar ist.
Mein Anwalt ist hier, um das zu verhindern, Herr Krieger.
Sie haben uns reingelegt.
Die Zukunft wird das zeigen.
Aber so lange bin ich, wie Sie sagen ...
ein freier Mann.
Hey, du siehst furchtbar aus.
Schön, dass ich wenigstens etwas mit der Reise erreicht habe.
Lief es so schlecht?
Es hätte nur noch gefehlt, dass man auf mich schießt.
Meine Mom sagt immer: "Lebe im Jetzt."
Wie zum Teufel sollen die Leute das jetzt noch tun?
Komm her.
- Was machst du? - Was ich mache?
Was machst du?
- Ich lebe im Jetzt. - Oh, im Jetzt leben.
Dann war der Rat meiner Mom wohl doch nicht so schlecht.
Nicht so schlecht, ja?
- Hi, Jack. - Hey.
Er ist schon eine Weile da. Hat noch keinen Tropfen Alkohol bestellt.
Aber man sieht, dass er mit sich ringt.
Ich bin mir nicht so sicher, da ich gestern ziemlich viel trank,
aber ich dachte, ich hätte klar gesagt, dass ich dich nicht mehr sehen will.
Ja, also ...
Ich dachte, du machst eine Ausnahme bei guten Neuigkeiten.
Du hattest recht.
Die Leiche ...
Die Überreste ...
Tracys Grab.
Du hattest recht.
Tut mir leid, dass ich das hinter deinem Rücken machte,
dass ich nicht auf dich gehört habe.
Schon gut.
Das wird wieder.
Hierfür findet man keine Worte.
Zumindest nicht die richtigen.
Geliebte Menschen sind unwiederbringlich von uns gegangen.
Und wir vermissen sie.
Aber es wird auch wieder besser.
Irgendwann geht die Sonne wieder auf.
Ich weiß, es kommt einem jetzt nicht so vor.
Aber die Dämmerung kommt.
Und mit ihr die Hoffnung.
Einer meiner Agenten sagte mir etwas,
dass ein Freund ihm sagte:
"Jetzt sind wir alle Propheten."
Und ich kenne keinen richtigen Propheten ...
der nicht gelitten hat.
Und ich kenne auch keinen Propheten ...
den Gott nicht geliebt hat.
Gute Nacht, Mom.
Dieser kleine Junge kommt in mein Leben, und ich werde seine Mom.
Auf die, die fehlen.
- Auf die, die fehlen. - Auf die, die fehlen.
Wie viele solcher Reden wohl seit dem Blackout gehalten wurden?
So etwas muss doch jeden Tag passieren, überall auf der Welt.
Überall auf der Welt.
Ich brauche deine Hilfe.
- Wieso? - Tut mir leid. Komm mit.
Ich bin ein Regentropfen, du bist der Ozean.
Was?
So hast du mich angesprochen, weißt du noch?
So etwas würde ich nie sagen.
Du solltest mir einen ausgeben, dafür dass du mich als Zeuge in die Mangel nahmst.
Das tat ich, aber ich verschonte die wichtigen Stellen.
- Ist alles okay? - Ja, ja.
Ja.
- Lass es uns tun. - Was?
Die Hochzeit. Lass es uns tun.
- Sicher? Letztens ... - Das war da. Ich ...
Heute ...
- Unsere Zukunft soll wahr werden. - Ja?
Mein Schatz!
Okay, hör mir nur mal kurz zu.
Hier steht, dass die Audubon Society die Entwicklung der Vogelpopulation verfolgt.
Sieh nach, wie hoch die globale Krähenpopulation letztes Jahr war.
AUDUBON SOCIETY SUCHE ... BITTE WARTEN
Da. Siehst du den Tiefpunkt? Das war am Tag des Blackouts.
Geyer sagte, die Krähen starben, aber nicht nur in Deutschland.
Während des Blackouts starben Krähen überall auf der Welt.
Mark ...
Ich meine das jetzt wirklich nicht böse, aber wen interessiert's?
Sieh nach, ob es weitere Einbrüche
der Krähenpopulation gibt.
In Ganwar, Somalia, 1991, starben alle Krähen an einem Tag.
KRÄHENPOPULATIONS-INDEX GANWAR, SOMALIA
Mark, wen interessiert's?
Wozu erstellten wir das Mosaik? Um nach Mustern zu suchen.
Dank Geyer wissen wir jetzt, dass während des Blackouts überall Krähen starben.
Gib mal Ganwar und das Datum, als sie starben, ein.
SOMALIA, GANWAR 1991 SUCHE ... BITTE WARTEN
CDC BITTET HEIMATSCHUTZBEHÖRDE UM HILFE
Ein Treffer. Das CDC brauchte zusätzliche Gelder von der Heimatschutzbehörde.
Mark, das ist doch nicht wichtig.
Das wird nirgends bestätigt.
Nein, nein. Warte.
"CDC-Ärzte reisten nach Ganwar, da die Bewohner der Region
offenbar alle gleichzeitig ohnmächtig wurden."
Janis, wir machen uns solche Sorgen, dass der Blackout sich wiederholt,
dass wir gar nicht auf die Idee kamen ...
Was, wenn er schon mal vorkam?
SÜD-SOMALIA GANWAR 1991