No episódio anterior...
Só sabemos que toda a gente
desmaiou ao mesmo tempo.
Desligaram a consciência de toda a humanidade
durante 2 minutos e 17 segundos. - Não desmaiei apenas.
Foi mais como se estivesse a ter uma recordação, só que era do futuro.
Aconteceu-me o mesmo.
Então a consciência das pessoas avançou seis meses?
Por estranho que pareça, sim.
A prioridade número um é descobrir o que causou isto.
Na minha visão, eu parecia saber o porquê disto estar a acontecer.
Eu estava a fazer uma ecografia, mas não estou grávida.
Eu estava com outro homem, mas nunca o tinha visto.
Eu não vi nada. E se não vi nada
porque daqui a seis meses vou estar morto?
- O que tens na mão? - Algo que fiz para ti.
- O que trazem aí? - Um rapaz atropelado.
Um carro entrou pelo recreio.
- Vais ficar bem. - Eu sei, Olivia.
Como sabes o meu nome?
- Olha para ali. - Não pode ser.
Quem raio é aquele e porque está acordado?
- Desculpe, quem é você? - O pai dele, Lloyd Simcoe.
Acabou o tempo.
O que viste?
Eu e a minha família estávamos na Disneylândia.
- E tu, o que viste? - Vi um pónei.
- Eu comia um gelado. - E tu, o que viste?
Não é da tua conta.
É o Desmaio. Toda a gente tem de jogar.
- Eu não quero. - Tens de contar, é a regra.
- Devolve-me isso. - Só quando contares.
Charlie! Charlie! Sabes que não se bate nos colegas.
Vem já comigo, menina.
Charlie, volta aqui!
Charlie!
FLASHFORWARD
Tem sido difícil, desde que tive as visões.
Dizem-nos para viver a vida um dia de cada vez.
Mas como posso fazer isso com o futuro à espreita?
Cada dia que passa, estou mais perto do que vi.
E parece que isso é inevitável.
E aí estão vocês a olhar para mim.
- O tipo está com os copos. - Não têm respostas, pois não?
Não têm porque não há respostas.
- Este programa é uma anedota. - Eu tenho uma resposta para ti.
Põe-te a andar.
Areja as ideias e poupa-nos à tua triste bebedeira.
Ouve, também detestei ver aquilo,
mas sabes bem que nunca se interrompe o discurso alheio.
Desculpa, mas vir partilhar bêbedo? Ele estava a irritar-me.
- Também estou com problemas. - Ele também.
Sei que estás preocupado com a Olivia
e que receias voltar a ter uma recaída no futuro.
Ele já teve a recaída.
Que diferença faz? Estão ambos com dificuldades.
Olha para esta gente!
Todos enfrentam o mesmo problema que nós. O futuro.
A diferença é que a maioria não tem um grupo de apoio
para os ajudar a lidar com o que viram.
Talvez tivesse sido bom, talvez tivesse sido mau,
talvez tivesse sido inexplicável.
A questão é que aconteceu a toda a gente.
A todos os seres humanos do planeta.
Eu vi a minha filha viva. Explica lá isso.
Podias perguntar a qualquer um destes desconhecidos:
"O que viu?" e todos saberiam do que estavas a falar.
Alguma vez isso aconteceu na História mundial?
Agora somos todos profetas.
Seis agentes demitiram-se esta manhã.
E, nos últimos três dias, foram 18 no total.
Sei que, neste momento, estamos muito assustados.
Todos estão assustados, esperançosos ou confusos com o que viram.
Mas, ao contrário de toda a gente fora deste edifício,
temos o dever de pôr tudo isso de lado, pois é para nós
que as pessoas se viram quando vêem o seu mundo desmoronar-se.
Valeu a pena vir num transporte militar, desde Washington,
só para este discurso.
Secretária-Adjunta Anastasia Markham, Segurança Interna.
Soube que havia uma delegação do FBI
que assumira a tarefa
de investigar o Desmaio.
Se houver outra delegação ou agência com uma visão desta investigação
e tenha mais informações que nós, diga-nos,
e eu envio-lhes o ficheiro do caso.
Com licença, é um problema na escola da minha filha.
O que estavam a fazer quando isto aconteceu?
Estavam a brincar ao Desmaio.
É uma simulação como as realizadas depois do 11 de Setembro e do Katrina.
Desculpe. Custa-me a crer que ela seja diferente dos outros miúdos.
As outras crianças falam do que viram,
tal como nós.
Mas, o facto de a Charlie não o fazer, sugere algo mais profundo.
Está tudo bem lá por casa?
Eu estava com outro homem.
Sim, está tudo bem.
Ela contou-vos algo sobre a visão dela?
Achámos melhor esperar até ela se sentir pronta.
Talvez seja melhor mudarem de táctica e perguntarem-lhe.
É óbvio que nenhum de nós quer falar sobre isto.
Mas?
Eu não vi a Charlie na minha visão.
Parti do princípio que estava em casa contigo.
Desembucha, Mark.
- Viste outro homem. Alguém... - Alguém que nunca conheci.
E que, mesmo que conhecesse, virava costas e punha-me a andar.
Tens de acreditar.
Mas... na tua visão, estavas envolvida com ele.
Disseste que estavas apaixonada por ele.
E ele estava em nossa casa. E se a Charlie também o viu?
- Não sabemos o que ela viu. - Eram dez da noite.
Ela tinha de estar em casa.
É a hipótese mais provável, ambos sabemos disso.
Ela está transtornada, pois julga que vai perder a família.
Eu não vou permitir isso.
Não vou permitir que um homem que eu nunca vi,
ameace destruir o que nós temos e construímos juntos.
- Isso não vai acontecer. - Claro que não.
Mas ainda assim, temos de mostrar à Charlie
que o pai e a mãe ainda se dão bem.
Ainda nos damos bem, Olivia?
Esta manhã, consultei um advogado acerca do divórcio.
Curioso, eu consultei o meu ontem à noite.
- Não há salvação. - Estamos em alerta vermelho.
- Mais do que isso, até. - Se é que é possível.
Vai ser preciso muito mais do que o destino para te livrares de mim.
Vamos superar isto, Olivia.
Deixe-me ver se percebi. Assumiu a responsabilidade
de usar fundos do FBI para criar um sítio Web?
E chamámos-lhe o Mosaico Colectivo.
Pedimos às pessoas que publiquem lá as suas visões.
Nas 17 horas seguintes à abertura do sítio,
obtivemos mais de 600 mil respostas.
Até agora, confirma a teoria de que, comparando visões,
começa a surgir uma imagem concreta, um mosaico,
do dia 29 de Abril.
Estamos a usar o algoritmo da rede Echelon da NSA,
para interceptar palavras suspeitas e procurar padrões,
esperando que esses padrões possam levar a uma explicação
do que causou o Desmaio, para que possamos evitar outro.
Estão a gastar milhões de dólares apenas numa esperança?
É reconfortante. Mas como podem ter a certeza?
O que os leva a crer que isto foi um evento programado?
O Desmaio aconteceu às 11h00 em ponto, hora do Pacífico.
Uma hora tem 60 minutos e um minuto tem 60 segundos,
logo a hipótese de algo acontecer à hora exacta é de 1 em 3600.
Ou seja, a hipótese de isto acontecer por acaso é diminuta.
Eu podia dar-lhe uma lista enorme de eventos fortuitos
que aconteceram à hora exacta.
Exacto. Por enquanto, isto são meras suposições.
Uns dizem que isto é obra de extraterrestres,
outros, que é o Juízo Final.
Mas o governo dos EUA não contribuirá para estas acusações
e teorias sem fundamento, nem para devaneios da imaginação.
- O que é isto? - O nosso "devaneio da imaginação".
Foi tirada no Oxide Super Stadium, em Detroit,
em pleno Desmaio.
Tanto quanto sabemos, esta era a única pessoa no planeta acordada àquela hora.
Acordada?
Não sabemos como é que ele ou ela é imune, nem porquê.
Mas chamou a nossa atenção
e agora a sua também.
O que é aquilo, mamã?
São fotos de pessoas que outras pessoas procuram.
Porque se perderam?
Ainda andam em limpezas,
mas quando acabarem, todos serão encontrados.
- Sim, tens a certeza? - Sim, absoluta.
Vamos.
Está aqui algures.
Anda, querida.
Tal como dissemos no carro,
vais portar-te muito bem. - Sim, mamã.
Eu vou procurar a Debbie e ela vai tomar conta de ti.
Charlie, que fazes aqui?
Houve um problema na escola e a ama dela desapareceu.
- O que há? - Há menos gente a chegar,
o que é bom, os corredores estão atulhados de camas.
- Já desintubaste o camionista? - Sim e está a aguentar-se.
E o Sr. Simcoe, pai do rapazinho atropelado, quer falar contigo.
Vou tentar ir lá. Só assim consigo sair do bloco.
E se tratasses do meu esquilinho? Está ferido!
Cuidados intensivos?
- Estás a magoá-lo, mamã. - Vou tratar dele.
Sabes o que ajudaria ao recobro? 10 cc de leite e bolachas.
Já. Traz-me isso, Dra.? Óptimo. Chama a Debbie.
Dra. Benford, presumo?
Chamo-me Lloyd Simcoe.
- Isto é embaraçoso. - Não tem de ser.
Basta pedir desculpa por não ter ido ver o meu filho e acabou-se.
Desculpe, nós nunca nos vimos?
Não, era isso mesmo que eu estava a querer dizer.
Desculpa, tenho de fazer um telefonema.
Há três dias que estou à cabeceira do meu filho,
à espera de conhecer a cirurgiã misteriosa que o salvou.
Lamento, mas desde o Desmaio que não paro de trabalhar.
Não sei para que lado me virar.
Eu percebo.
Decerto que o seu filho tem um brinquedo preferido.
Sinceramente não sei.
A doença dele torna-o difícil de perceber...
- É autista. - Onde se situa ele, na escala?
Não estou familiarizado com a terminologia.
a mãe do Dylan e eu separámo-nos pouco após ter sido diagnosticado.
Para piorar as coisas, a mãe dele, a minha mulher,
faleceu durante o Desmaio. - Eu soube, lamento muito.
Ainda nem tive coragem para contar ao Dylan.
Desculpe.
Tenho algumas perguntas acerca do estado dele.
Claro. Ele está em boas mãos, ao cuidado do Dr. Varley.
Ele poderá responder a todas as suas perguntas.
Certo.
Boa sorte para a sua cirurgia.
A Charlie está bem?
- Sim, está. - Onde arranjaste isso?
- Foi a Charlie que fez. - É a mesma da tua visão?
- Sim. - E estás a usá-la?
Tu não tens filhos. A Charlie está descontrolada.
Não queria que ela se assustasse recusando a prenda dela.
Então faz algo que não envolva usar a pulseira.
Qual é a tua, Dem?
Ao usares essa pulseira, é como dizeres que queres que o futuro aconteça.
Acredita que não quero.
Mas sejamos francos quanto à razão porque estás assustado.
Não é o meu futuro que te preocupa. É o teu.
"E se não vi nada porque daqui a seis meses estarei morto?"
Estás em pânico com o que pode acontecer.
Mas se estas visões são uma janela para o futuro,
temos de fazer os possíveis para usá-las em nosso favor.
FOTOGRAFIA DE BONECA
E quanto ao D. Gibbons? Já descobrimos algo sobre o nome?
Há cerca de 15 mil D. Gibbons em todo o mundo,
4 mil nos EUA e, desses, mil têm cadastro.
O FBI está a trabalhar com as polícias locais,
mas vai levar algum tempo. - Não temos tempo.
Nem sabemos se esse nome é importante, lembra-te disso.
Esse nome estava na parede do meu gabinete daqui a seis meses.
É uma pessoa importante.
Estão preparados para ouvir uma bomba
sobre o D. Gibbons?
"Ela" acaba de entrar aqui a perguntar pelo agente Demetri Noh.
Comecemos pelo início.
Chamo-me Didi Gibbons, diminutivo de Deirdre.
Tenho 45 anos, moro em Anaheim.
Tenho uma loja de queques, a "DiDelicious Cupcakes".
Até trouxe alguns.
Pepitas de manteiga de amendoim, cenoura e veludo vermelho. São óptimos.
Bem, eu nunca estive presa,
nem nunca fui multada, sequer.
Mas estou nervosa.
Já andam a investigar-me e eu ainda não fiz nada.
Nem vou fazer.
O que viu na sua visão?
Foi muito estranho.
Eu estava na minha loja, a discutir com alguém ao telefone.
"Já lhe disse, não sei nada sobre o raio dos pombos!"
Eu estava muito irritada e impaciente.
"Tem de falar com os agentes Benford e Noh, do FBI.
Caramba, é Noh, N-O-H! É o apelido dele.
É chinês ou mongol ou algo assim asiático! Sei lá.
Deixe-me em paz!
Que bom..."
Na igreja, falámos destas visões e do significado delas.
O meu pastor disse-me para falar convosco.
Liguei para as delegações do FBI até encontrar o Agente Noh.
Já agora, eu sou coreano.
Eu sou boa pessoa.
Ela pode estar a mentir. Não podemos ser crédulos,
no que toca às visões. - Ela pareceu-te estar a mentir?
Não. Mas é muito conveniente ela vir cá,
com os queques, a irritação e os pombos.
Pode não ser nada ou pode ser a chave de todo o mistério.
Segundo a tua vasta experiência a investigar desmaios globais.
O Mark tem razão. Nesta fase, qualquer pormenor importa.
Investiguem-na. Vou dar entrada destas provas.
Sim?
Se vamos confirmar pormenores por que não voltamos à sua visão?
Estava numa reunião, já disse.
Como disse o Demetri, não posso simplesmente acreditar em si.
Na minha visão, homens armados entraram aqui.
Se você estava cá em reunião, pode ter visto alguma coisa.
- Mas eu não vi nada. - Como pode ter a certeza?
O quê?
Pronto, eu não estava numa reunião.
Estava a evacuar.
- Desculpe ter perguntado. - Não.
Agora vais ouvir tudo.
Espera, há melhor. Também estava na retrete quando desmaiei.
Quando acordei, não sabia o que tinha acontecido.
Bati com a cabeça na parede do cubículo e fiquei tonto.
O Rafalski também estava na casa de banho.
O sacana estava a afogar-se.
- O que é que fez? - O que achas?
Fiz-lhe respiração boca-a-boca.
Se falares disto a alguém, seja por e-mail, sms, fax, ou Twitter,
transfiro-te para o cu de Judas tão depressa,
que até ficas a ver estrelas.
- Percebeste? - Sim, senhor.
- Sai. - Boca-a-boca?
Sai.
Cá está, recuperação total.
Esquilinho, Esquilinho, estás bem!
Ainda está dorido das suturas
e deve ficar em ambulatório.
- Sabes o que isso é? - É uma ambulância?
Mais ou menos. Significa que pode andar por aí.
Queres dar uma volta? Vamos a isso.
De agora em diante, vou tomar especial cuidado de ti.
Vou certificar-me de que estarás sempre super bem.
Viste outro homem na nossa sala.
E se a Charlie também o viu?
Olá, querido.
Querida, espera.
Estás a ver aquele senhor além? Já o tinhas visto?
Não. Quem é ele, mamã?
Ninguém, querida. Não é ninguém.
Dylan! O que aconteceu ao Dylan?
Quem o magoou? Quem lhe fez mal?
Querida! Querida! Ele está bem.
A mamã operou-o. Ele está bem.
- De onde conheces o Dylan? - Vi-o no meu sonho.
Viste? Onde estavas? Na nossa casa?
- O que viste? - Quem lhe fez mal? Como se magoou?
Quem lhe fez mal?
O que descobriram sobre a Didi Gibbons?
Ela não tem cadastro no Centro Criminal.
E, tirando umas multas de estacionamento, é uma santa.
A única coisa remotamente parecida com um problema,
são umas compras feitas a crédito há uma semana.
Foram lançadas duas compras na mesma conta, ao mesmo tempo.
Uma numa manicura em Newport Beach
e outra numa gasolineira no Utah, dois minutos depois.
Só pode ser um cartão clonado.
Ela disse que discutiu na visão.
Seria por isso?
Estou farta de que me chateiem.
- Uma discussão sobre pombos? - Malditos pombos!
Talvez seja o nome duma pessoa,
de quem lhe roubou o cartão de crédito e o usou no Utah.
Há 14 pessoas com o apelido Pigeon (pombo) no Utah.
- Têm cadastro? - Só se incluirmos
atravessar fora da passadeira e atentado ao pudor.
A Didi disse que, na visão, estava a discutir sobre pombos.
Há algum lugar no Utah onde haja muitos pombos?
- Não sei. - Não, boa,
no que toca a teorias, essa é mesmo muito fraquinha.
- Diga lá, porque é você o chefe? - Porque é um génio.
Não há muitos pombos no Utah, mas há um.
- Não é o nome de uma pessoa, é... - É um lugar. Pidgeon, Utah.
Contactem a delegação de Salt Lake City
e peçam-lhes para investigar isto.
Entretanto, vejam se há mais pistas que possamos investigar.
- Com licença. - Eu entendo, vai lá.
- Desculpa, podemos falar? - Claro.
Levei a Charlie comigo para o hospital
e ela viu um rapaz que reconheceu da visão dela.
- Ela disse-te o que viu? - Não, mas passou-se.
Vieste ver o pai trabalhar?
- Olá, papá. - Olá, como estás?
Bem.
Ela parecia gostar muito dele
e ao vê-lo no hospital, ficou muito preocupada.
Porque ele estava no hospital.
Deve ser aí que ela o vai conhecer nos próximos meses.
Talvez.
O que foi, que se passa?
O pai dele é o homem que eu vi.
Chama-se Lloyd,
- Lloyd Simcoe e o filho dele... - É teu paciente.
Mas o Lloyd não me reconheceu. Tenho a certeza.
Achas que não?
Não, pensei nisso e cheguei à conclusão que eu vi-o,
mas antes que ele se virasse, a visão acabou
e acho que ele não me viu, Mas não importa o que vi.
- Ele não significa nada para mim. - Por enquanto.
Vá lá, isso não é justo. Não podes castigar-me
por algo que não fiz.
Não estou a castigar-te,
mas que fazia ele em nossa casa?
Lembro-me de dizeres que sentias algo por ele.
Disseste que aceitavas isso. Pelos vistos, não.
Até há três dias, nunca tinhas visto o tipo. Agora já o conheces.
O futuro está a acontecer.
E se o que vimos foi um futuro possível, um aviso?
Eu nunca te serei infiel, Mark.
Já não sabemos o que "nunca" significa.
Com licença. Contactámos a delegação perto de Pigeon.
O cartão da Gibbons foi usado
para comprar um bilhete de autocarro.
Tem lógica, os aviões ainda podem levantar.
O bilhete é para esta noite. D. Gibbons vai fugir.
- Temos um helicóptero a postos. - Tenho de ir.
Bem-vindos a Pigeon. Sou o Xerife Keegan.
Mark Benford. O Agente Noh.
- Como está? - Por que é este homem tão importante?
Teve algo a ver com o Desmaio?
É um suspeito.
Estamos de vigia à frente do terminal rodoviário,
no caso de ele aparecer. Isto parece uma invasão.
A vossa delegação de Salt Lake City enviou um exército.
Não queremos interferir no seu terreno.
É pena.
Dava jeito ter alguém que nos dissesse o que fazer.
Todos na cidade estão obcecados com as visões.
- Isso inclui-a a si? - Não propriamente.
É entediante, mas eu não vi nada.
A sério? Nada mesmo?
E sinceramente, ainda bem que assim foi.
As pessoas que conheço e que viram os seus futuros,
andam a torturar-se com o que viram.
Vamos lá.
Quero saber o que está a ser feito para identificar esta pessoa.
Para quê? Pensei que achava que isto não era...
Qual foi o termo que usou? "Um evento programado".
Vai informar-me ou queixar-se mais sobre isto?
Não vejo porque não posso fazer as duas coisas.
Chamamos-lhe Suspeito Zero.
Como sabem que é um "ele"?
Análise de vídeo forense.
Vê como a cabeça dele dá pela altura da bancada?
A parede tem 1,80 m de altura. Usando-a como ponto de referência
e considerando o ângulo e a distância da câmara,
calculamos que a pessoa mede 1,73 m e pesa cerca de 68 kg.
As probabilidades de ser mulher são de menos de 1 em 40.
A imagem pode ser ampliada?
Os informáticos já ampliaram os pixels ao máximo,
mas vamos mandar as imagens para a NSA em Fort Meade
para ver se fazem algo nos supercomputadores.
Olhem para ele. Anda por ali, na maior das calmas.
Sem estar surpreendido.
Ele sabia que isto ia acontecer.
- Significa que esteve envolvido nisto. - A teoria da conspiração dá jeito.
Dá-nos um inimigo, alguém para prender e julgar.
Isto não é um efeito especial.
Este homem é real.
Só espero que o encontremos antes que ele faça algo pior.
O que é pior do que causar devastação a nível mundial?
Causá-la duas vezes.
HOSPITAL ANGELES
Dr. Varley, o meu filho pediu um hambúrguer de fora daqui,
embrulhado em papel e com um brinquedo.
Ele pode comer isso, dado o seu estado?
Sim, aliás, a recuperação do apetite é bom sinal.
Os sinais vitais parecem bem. Ele é um lutador.
Vai ter de ser.
Tudo vai ficar bem.
Como pode ter a certeza?
Eu vi o futuro.
Oiça, sei que todos viram coisas diferentes.
Eu vi algo de positivo.
Outros viram coisas más.
Mas seja como for, tenho de acreditar.
Acredito que o facto de sabermos é uma bênção.
O teste à nossa pessoa,
está no que escolhemos fazer com o que vimos.
E isso é incrível.
- Benford, a postos. - Aqui, Keegan.
O D. Gibbons nem sequer veio levantar o bilhete.
Mas bloquearam as saídas da cidade?
Claro, mas ele pode sair daqui a pé.
Além disso, nem sabemos se é um homem.
Não sabemos o que procurar.
Raios, eu sabia! Olha, Mark, foi uma boa tentativa, mas talvez
- as tuas pistas do futuro sejam... - Uma treta?
Eu não ia ser tão rude, mas sim.
- Isto tem sido uma caça aos gambozinos. - Diz isso à Didi Gibbons.
E o que me dizes a isto? Vi-a na minha visão e concretizou-se.
A Charlie já te tinha feito uma pulseira dessas?
- Sim. - Então não tem nada de mais.
As coincidências acontecem, daí chamarem-se coincidências.
As pessoas vêem padrões em folhas de chá e nas nuvens.
Anda, vamos para casa.
Desculpe lá este circo.
Foi pena não dar em nada.
Xerife, que lugar é aquele?
"Divine Doll"? Era um negócio familiar que faliu há uns meses,
como quase toda a cidade. Agora está abandonado.
Na minha visão, havia uma foto de uma boneca,
ao lado do cartão com... - O nome D. Gibbons.
Vais dizer-me que também é coincidência?
VENDE-SE
Acha que isto pode ser considerado causa provável?
O juiz do condado dirá que sim. É meu sogro.
Isto não estava abandonado?
Devia estar.
FBI! Abra a porta!
- Você é D. Gibbons? De joelhos. - De joelhos! Não se mexa.
Para o chão! Para o chão!
Não se mexa. Para o chão!
Quem prevê calamidades, sofre-as duas vezes na pele.
O que disse?
Agente abatido!
Pessoal, levem-na.
Desculpe, posso ver a foto que acabou de tirar?
FOTOGRAFIA DE BONECA?
Obrigado.
- O atirador fugiu. - Dem, lamento pela Keegan.
- Sei o que estás a pensar... - Podemos falar disso depois?
Agora só temos um telemóvel e uma rainha branca.
Com quem estaria o suspeito a jogar xadrez?
Exacto.
Peças de xadrez, bonecas. Que raio fazia ele aqui, Dem?
A equipa forense acha que ele é pirata informático.
Segundo os dados forenses, anda muito activo desde o Desmaio
a entrar em redes por todo o mundo:
o VLA no Novo México, o acelerador de partículas do CERN e redes de GPS.
Até tentou aceder ao Mosaico através da NSA.
Para quê?
Para excluir causas possíveis.
Creio que não somos os únicos a investigar a causa do Desmaio.
Dra. Benford. Vejo que o seu paciente sobreviveu.
Lamento não ter ido ver o seu filho hoje.
Estive ocupada.
Eram todos pacientes humanos, juro. Tenho de levá-la para casa.
Tenho estado aqui a pensar
numa forma de dizer ao meu filho que a mãe dele morreu.
Seja como for, diga-lhe que o ama.
Ser pai é assim tão fácil?
Essa é a única parte fácil.
Fique bem, Sr. Simcoe.
PANDA VERMELHO
Voltei, Dylan.
Há uma coisa que estive a adiar dizer-te,
porque queria que melhorasses primeiro.
E sabes que mais? Já estás a melhorar.
Deves estar a pensar porque é que a mãe não veio ver-te.
Ela não está aqui.
Pois não.
Sabes, Dylan...
Quando se deu o Desmaio, quando todos adormeceram,
a tua mãe nunca mais voltou a acordar.
Ela teve um acidente e...
Morreu?
Sim.
Agora somos só nós os dois, miúdo.
Mas vai correr tudo bem.
Gosto muito de ti.
Quero ver a Olivia.
São três da manhã, estava quase a adormecer. O que se passa?
Passa-se que eu estava errada.
Diga-lhe.
Consegui o número IMEI do telemóvel
que tu e o Mark trouxeram do Utah.
Parece que o D. Gibbons fez seis telefonemas,
cinco mesmo antes do Desmaio, para um telemóvel pré-pago.
Muita gente fez chamadas antes do Desmaio.
Tu e o Mark estavam ao telefone.
Eu sei, mas a sexta chamada foi feita 30 segundos após o início do Desmaio.
Foi para outro telemóvel.
O D. Gibbons estava ao telefone com alguém durante o Desmaio.
Sim, mas não foi com uma pessoa qualquer.
A segunda chamada foi para alguém ao alcance de três torres de telemóvel,
o que me permitiu triangular a posição. Diz-me lá,
que tipo de lugar tem múltiplas torres, para dar vazão ao tráfego de chamadas?
- Um estádio de basebol. - Isso.
O D. Gibbons estava a falar com o Suspeito Zero.
E já vão dois.
- Quantos posts já temos? - 900 mil e não param.
O sítio ganhou vida própria.
Todos têm uma história e tentam corroborar o que viram.
Sinto-me um idiota.
Critiquei o Mark por causa disto do futuro, mas tenho de admitir
que as pistas no quadro dele começam a levar a algum lado.
Vejam quem acordou tarde.
Ou cedo, depende da perspectiva.
Gengibre e coco e mistura havaiana.
Nada mostra tanta gratidão
como os sabores tropicais. - Obrigado.
Mas nós não fizemos nada.
Acham que reabilitar o meu crédito e paz de espírito
não é fazer nada? Obrigada. - Bem, obrigado nós também.
Desfrutem das guloseimas, mas voltem ao trabalho.
Estou a ter uma visão do meu rabo a ficar enorme.
Mas tu viste-te grávida, por isso tens desculpa.
Tem graça,
nunca senti o relógio biológico a dar horas.
Nunca senti vontade de ter um bebé.
Mas ali estava eu,
com uma médica loura a fazer-me uma ecografia.
Talvez essa médica também te tenha visto
e esteja algures à espera que tu escrevas sobre isso.
Sim. Por que não?
Chamo-me Janis Hawkins e estava a fazer uma ecografia.
- Eu quero saber. - É uma menina.
Pronto.
É a tua vez.
Eu não vi nada, Janis.
Há quem pense que isso quer dizer que estarás a dormir.
Ou que estarei morto.
Hoje conheci uma mulher que também não viu nada.
Cinco minutos depois de me ter dito isso, foi alvejada e morreu.
Falaste com a Zoey sobre isto?
Segundo sei, as noivas não gostam muito
que os noivos morram antes do casamento.
Estraga a primeira dança.
Um cadáver é pesado.
É uma gafe em termos de etiqueta matrimonial, creio eu.
Se vais estar morto, e é um grande "se",
não queres saber como vai acontecer?
Não sei.
Acho que não.
Mas se souberes, talvez possas evitá-lo.
E talvez haja alguém com informação que te ajude.
Que se lixe...
- São três da manhã. - Não queria acordar-te.
Voltei muito tarde.
Ginger ale?
Que tal a ida ao Nevada?
Utah.
Não deu em nada.
Estás bem?
No trabalho, tomo decisões,
apostando que o futuro vai acontecer como eu o vi.
Mas aqui em casa, contigo, connosco, comigo,
rezo para que não aconteça.
Será que fiz bem em contar-te acerca do Lloyd?
Sim.
Não devemos ter segredos.
Por que acendeste a lareira?
Por nada.
Fala o Demetri.
Mr. Noh, desculpe incomodá-lo,
mas liguei em resposta ao seu post no Mosaico.
O meu post? Já? Quem fala? Como obteve este número?
Não posso dizer, mas digo-lhe que a minha visão o incluía.
Continue.
Na minha visão, eu estava a ler um relatório dos serviços secretos.
Lamento, não há uma maneira delicada de dizer isto,
mas a 15 de Março de 2010,
vai ser assassinado.
- Estás em casa, papá? - Desculpa, querida.
Não queria acordar-te. Volta a dormir.
- Papá? - Sim, fofa?
Eu só me portei mal na escola,
porque os outros disseram
que as visões iam realizar-se.
Só as boas, prometo.
Se as más não vão realizar-se, porque as tiveram as pessoas?
Pensa nisso como um aviso.
Como quando a mãe vai a guiar e o semáforo fica amarelo.
Quer dizer que logo a seguir vem um sinal para parar.
Para não haver acidentes.
Exacto.
Não entendo o meu aviso.
Como assim? Viste algo assustador?
D. Gibbons é um homem mau.