Anteriormente, em FlashForward:
Só sabemos que todos no planeta
parecem ter apagado exatamente na mesma hora.
Toda a humanidade perde a consciência
- por dois minutos e 17 segundos. - Não apenas perdi a consciência.
Era como se fosse uma lembrança, só que do futuro.
Comigo também.
Está dizendo que a consciência de todos avançou
- seis meses? - Parece loucura, mas sim.
Primeira prioridade: descobrir o que causou isto.
No meu flash-forward, eu tinha uma ideia do que aconteceu.
Eu estava fazendo uma ultrassonografia. Obviamente, não estou grávida.
Eu estava com outro homem. Nunca o vi antes.
Eu não vi nada. E se eu não vi nada
é porque daqui a seis meses poderei estar morto?
- O que tem aí na mão? - Algo que fiz para você.
- O que temos? - Garoto de oito anos.
Atirado contra a cerca da escola.
- Você vai ficar bem. - Eu sei, Olivia.
Como sabia meu nome?
- Pronto. Olhe ali. - Não acredito.
Quem diabos era esse? E por que estava acordado?
- Sinto muito. Você é... - O pai dele, Lloyd Simcoe.
O tempo se esgotou!
Que legal!
- O que você viu? - Eu e minha família na Disneyland.
- O que você viu? - Eu vi um pônei.
- Eu estava tomando sorvete. - O que você viu?
Não é da sua conta.
- É o "Blecaute". Todos têm de brincar. - Eu não quero.
Precisa contar. Essa é a regra.
- Ei, devolva! - Não antes de você contar!
Charlie! Você sabe que não se bate em ninguém na escola!
Você vem comigo, mocinha.
Charlie, volte aqui! Charlie!
Charlie!
Tem sido difícil desde que tive as visões
Dizem que devemos viver nossas vidas um dia de cada vez.
Mas como devo fazer isso com o futuro batendo nas minhas costas?
Todos os dias eu chego mais perto do que vi.
E parece que não consigo evitar isso.
E vocês estão me encarando.
- Está bêbado. - Nenhum de vocês tem respostas.
Não. Não têm. Porque não existe resposta.
- Este programa é uma piada. - Tenho uma resposta para você.
Você precisa sair e dar uma volta.
Vá se acalmar um pouco e nos poupe da sua bebedeira.
Detesto ver aquilo tanto quanto você,
mas sabe que não deve interromper outra pessoa.
Desculpe, mas bêbado desabafando? O cara estava me irritando.
- Estou com problemas. - Ele também.
Sei que está preocupado com a Olivia.
Você está preocupado de ter outra recaída no futuro.
Ele já fez isso agora.
Qual é a diferença? Vocês dois estão tendo dificuldades.
Olhe para toda essa gente.
Todos estão lidando com a mesma coisa que você. O futuro.
A única diferença é que a maioria não tem um grupo de apoio
para ajudá-los a aceitar o que viram.
Talvez seja algo bom, talvez seja ruim.
Talvez tenha sido inexplicável.
A questão é que aconteceu com todo mundo.
Todos os seres humanos deste planeta.
Eu vi minha filha viva. Explique isso.
Você pode abordar qualquer estranho e perguntar:
"O que você viu?" E eles saberão exatamente do que está falando.
Quando na história do mundo isso aconteceu?
Todos nós somos profetas agora.
Seis agentes pediram demissão esta manhã.
É um total de 18 nos últimos três dias.
Sei que estamos assustados no momento.
Todos neste prédio estão assustados, esperançosos ou confusos com as visões.
Mas ao contrário de todos fora deste prédio,
temos a responsabilidade de colocar isso de lado porque somos nós
em quem todos confiam quando o mundo desmorona!
Uau. Valeu a pena pegar o transporte militar de Washington
só por este discurso.
Sub-secretária Anastasia Markham. Segurança Interna.
Soube que havia um escritório do FBI
que se nomeou o único responsável
pela investigação do blecaute.
Se houver outro escritório ou agência que teve uma visão desta investigação
e tem mais informações que nós, é só dizer.
Enviarei a eles nosso arquivo.
Com licença. Problema na escola da minha filha.
O que eles estavam fazendo quando aconteceu?
Estavam brincando de Blecaute.
É o mesmo tipo de brincadeira que vimos após o 11 setembro e Katrina.
Desculpe, não acredito que ela seja diferente de outras crianças.
As outras crianças estão falando sobre o que viram,
como o resto de nós.
O fato de Charlie não falar sugere algo mais profundo.
Está tudo bem em casa?
Eu estava com outro homem.
Sim, estamos bem.
Ela discutiu com você o que pode ter visto?
Resolvemos adotar a tática "ela falará quando estiver pronta".
Talvez devesse reconsiderar e perguntar a ela.
Olhe, obviamente nenhum de nós quer falar sobre isso.
Mas...
Charlie não estava no meu flash-forward.
Deduzi que ela estava em casa com você.
Diga de uma vez, Mark.
- Você viu outro homem. Alguém que... - Nunca encontrei na vida.
Alguém que quando encontrar, vou virar as costas e mudar de caminho.
Precisa acreditar nisso.
Mas na sua visão, você estava envolvida com ele.
Você disse que sentia algo por ele.
E ele estava na nossa casa. E se Charlie viu o mesmo homem?
- Não sabemos o que Charlie viu. - Eram dez da noite.
Ela tinha de estar em casa.
Vamos. É o cenário mais provável, e nós dois sabemos disso.
Ela está chateada porque acha que a família vai se separar.
Não vou deixar que isso aconteça.
Não vou deixar um homem que nunca vi chegar e ameaçar
o que nós temos, o que construímos juntos.
- Não vai acontecer. - Claro que não.
Mas isso não muda o fato de que temos de mostrar à Charlie
que mamãe e papai ainda estão bem.
Estamos bem, Olivia?
Tive uma reunião com meu advogado hoje.
Engraçado, falei com o meu ontem à noite.
- Então, somos um desastre. -Em Alerta Máximo, no mínimo.
- Ou Alerta Mais que Máximo. - Se existir.
Vai precisar de mais do que destino para se livrar de mim.
Vamos superar isso, Olivia.
Vamos ver se eu entendi. Você se intitulou a usar
recursos do FBI para criar um website?
Nós o chamamos de Comunidade Mosaico.
E o que o website faz é pedir que as pessoas enviem
o que viram em suas visões.
Nas 17 horas em que o site está funcionando, recebemos
seiscentas mil respostas.
Até agora, confirma a teoria de que ao reunir as descrições
das pessoas formaremos uma imagem definitiva,
um mosaico do dia 29 de abril.
Estamos usando a rede de algoritmos ECHELON da NSA
para interceptar palavras suspeitas e procurar padrões.
Esperamos que esses padrões eventualmente levem a uma explicação
do que causou o blecaute para podermos ao menos prever o próximo.
Está gastando milhões de dólares em uma esperança?
É reconfortante. Mas como podem ter certeza?
O que os faz pensar que foi um evento programado?
Bem, o blecaute ocorreu exatamente às 11h no fuso do Pacífico.
Há 60 minutos em uma hora, 60 segundos em um minuto, e as chances
de algo acontecer exatamente no começo da hora são de uma em 3.600.
Em outras palavras, a probabilidade disto acontecer por acaso
- são infinitamente remotas. - Eu podia lhe dar uma lista do tamanho
do meu braço de eventos aleatórios que ocorreram em horas em ponto.
Exatamente. No momento, isto é apenas suposição.
Alguns dizem que alienígenas fizeram isto.
Outros dizem que é o Arrebatamento.
Mas o governo dos EUA não vai contribuir
com acusações infundadas, teorias e hipotéticos voos da imaginação.
- Está bem. O que é isso? - Nosso hipotético voo da imaginação.
Isto foi gravado no Superestádio Oxide, em Detroit,
no meio do blecaute.
Pelo que sabemos, esta é a única pessoa no planeta acordada na hora.
Acordada?
Não sabemos como ele ou ela são imunes ou por quê.
Mas obviamente, atraiu nossa atenção...
e agora também atraiu a sua.
O que é tudo isso, mamãe?
São fotos de pessoas que outras pessoas estão procurando.
Porque estão perdidas?
Bem, ainda estão pondo tudo em ordem.
Quando terminarem, todos serão encontrados.
- Sério? Tem certeza? - Sim! Certeza superespecial.
Vamos lá.
Está aqui, em algum lugar.
Está bem. Vamos lá.
É como eu disse no carro.
- Você vai ser supercomportada. - Sim, mamãe.
Vou achar a Debbie, ela vai tomar conta de você.
- Depois, vamos... - Charlie. O que está fazendo aqui?
Houve um pequeno incidente na escola, a babá sumiu.
- Como estamos? - Número de admissões diminuiu.
Ainda bem, pois não há mais lugar nos corredores.
E o motorista de caminhão? Retirou o tubo?
Sim, e os sinais vitais estão estáveis. E o Sr. Simcoe,
pai do garoto atropelado perguntou por você.
Tentarei ir até lá. Só assim
- para sair da cirurgia no momento. - E Squirrelio? Ele está ferido!
Na UTI?
- Você o está machucando, mãe. - Estou ajudando.
O que realmente ajudaria seria um copo de leite e biscoitos.
Rápido! Pode fazer isso por mim, doutora? Ótimo. Procure a Debbie.
Dra. Benford, eu presumo.
Sou Lloyd Simcoe.
- Isto é estranho. - Bem, não precisa ser.
Peça desculpas por negligenciar meu filho e podemos prosseguir.
Sinto muito. Nós já nos encontramos?
Sim. Esse é o problema a que tentei me referir.
Desculpe, tenho que fazer uma ligação.
Estou ao lado do leito do meu filho há três dias,
esperando pela cirurgiã misteriosa que aparentemente o salvou.
Sinto muito. É só que desde o blecaute,
estou totalmente atolada de trabalho. Então, foi por isso.
Dá para ver.
Seu filho deve ter um brinquedo favorito.
Honestamente, eu não sei.
Sua doença faz com que seja difícil entendê-lo.
- Ele é autista. - Em que nível do espectro?
Não sou familiarizado com a terminologia.
Eu e a mãe do Dylan nos separamos depois que ele foi diagnosticado...
Para piorar as coisas, a mãe dele, minha esposa...
- morreu durante o blecaute. - Eu soube. Sinto muito.
Obrigado. Na verdade, ainda não tive coragem
de contar ao Dylan... Desculpe.
E ainda tenho algumas perguntas sobre o estado dele.
Claro. Ele está em ótimas mãos, com o Dr. Varley.
Ele pode responder à maioria das perguntas.
Certo.
Boa sorte com a cirurgia.
Dr. Crane para Radiologia. Dr. Crane para Radiologia.
Oi. Está tudo bem com a Charlie?
- Sim. Tudo bem. - Onde conseguiu isso?
- Charlie fez para mim. - É a mesma da sua visão?
- Sim. - E você está usando.
Você não tem filhos. Charlie está perturbada.
Não queria que ela piorasse porque não aceitei seu presente.
Então faça algo que não envolva usá-la.
Qual é o seu problema, Dem?
Usar a pulseira é como dizer que quer que o futuro aconteça.
Pode acreditar que não quero.
Vamos ser honestos sobre o motivo da sua preocupação.
Não é o meu futuro que o preocupa. É o seu.
E se eu não vi nada porque daqui a seis meses estarei morto?
Está apavorado com o que pode acontecer.
Mas se esses flash-forwards realmente são janelas para o futuro,
temos de fazer o possível para usá-los em nosso favor.
FOTOGRAFIA DE BONECA? QUEM MAIS SABE?
E o D. Gibbons? Fizemos algum progresso?
Há cerca de 15.000 D. Gibbons no mundo, 4.000 nos EUA,
e 1.000 têm ficha criminal.
O FBI e a polícia estão batendo nas portas deles...
- mas vai demorar um tempo. - Não temos tempo.
Não sabemos se o D. Gibbons é importante. Lembre disso.
Esse nome estava na minha parede daqui a seis meses.
Essa pessoa é importante.
Vocês estão prontos para ficarem de queixo caído?
Sabe essa pessoa, D. Gibbons?
Ela acabou de entrar no nosso escritório perguntando pelo agente Demetri Noh.
Vamos começar pelo início.
Meu nome é Didi Gibbons, apelido de Deirdre.
Tenho 45 anos. Moro em Anaheim,
e sou dona de uma confeitaria Bolinhos Didi-lícia.
Trouxe alguns comigo.
Manteiga de amendoim, bolo de cenoura e cobertura vermelha. São muito bons.
Bem, eu nunca fui presa.
Nunca nem levei multa por excesso de velocidade ou algo parecido...
Mas estou nervosa.
Vocês já estão me investigando, e... Eu ainda não fiz nada.
E nem vou.
Viu algo na sua visão?
Foi muito estranho.
Eu estava na loja brigando com alguém pelo telefone.
Não sei nada dessa droga de pombo!
Eu estava ficando zangada. Estava sendo grossa e...
Você precisa falar com os agentes Benford e Noh.
Eles são do FBI. Caramba, é Noh! N-O-H.
É o sobrenome dele! É chinês, mongoliano ou algo assim.
Asiático! Não sei! Só me deixe em paz!
Esse é ótimo.
Na minha igreja, temos falado sobre as visões.
O que podem significar. Meu pastor sugeriu que eu o contatasse.
Então, liguei para o FBI e achei um agente Noh.
Que é coreano, aliás.
Sou uma boa pessoa.
Ela pode estar mentindo. Não podemos acreditar
- no que todos dizem que viram. - Ela parecia mentir?
Não, mas é muito conveniente que ela entre aqui assim,
com os bolinhos, impertinente e os pombos.
Pode não ser nada, pode ser a pista que desvendará tudo.
De acordo com seus anos de investigação em blecautes globais?
Mark tem razão. Qualquer detalhe pode ser significativo.
Chequem o passado dela. Vou registrar isso como provas.
- Ei. - Sim?
Já que entramos nos detalhes, que tal voltarmos à sua visão?
Já falei. Estava em reunião.
É, mas como Demetri disse, não posso simplesmente acreditar.
No meu flash-forward, atiradores entravam aqui.
Se você estava em reunião aqui, talvez tenha visto algo.
- Mas eu não vi nada. - Como pode ter certeza?
O quê?
Tudo bem. Eu não estava em reunião.
Estava defecando.
- Desculpe por ter perguntado. - Não.
Você pediu, agora vai ouvir os detalhes.
Espere, fica bem melhor. Eu estava na privada durante o blecaute.
Quando acordei, não sabia o que tinha acontecido.
Bati a cabeça contra o cubículo. Estava desmaiado.
Rafalski também estava no banheiro.
O que...
O filho da mãe estava se afogando.
- O que você fez? - O que acha que eu fiz?
Fiz respiração boca a boca no idiota.
Se mencionar isso em email, mensagem, fax, Twitter ou para alguém...
transfiro você para um fim de mundo rural
tão rápido que vai ficar tonto.
- Entende o que estou dizendo? - Sim, senhor.
- Saia daqui. - Boca a boca?
Saia daqui.
Pronto. Recuperação completa.
Squirrelio! Squirrelio, você está bem!
Ele está dolorido por causa das suturas.
Recomendo que ele fique ambulativo.
- Sabe o que significa? - Como uma ambulância?
Mais ou menos. Significa "se movimentar".
Então, quer dar uma volta? Vamos lá.
Vou tomar cuidado especial com você daqui para frente.
Estou tendo certeza superespecial de que vai ficar bem.
Você viu outro homem em nossa sala.
E se Charlie viu o mesmo homem?
Oi, querido.
Querida, espere.
Está vendo aquele homem? Você já o viu antes?
Quem é ele, mãe?
Não é ninguém, querida. Ninguém.
Dylan! O que aconteceu com Dylan?
Quem machucou o Dylan? Quem o machucou?
- Quem o machucou? - Querida, ele está bem.
Mamãe o operou. Ele está bem.
- Querida, como conhece o Dylan? - Eu o vi no meu sonho.
Viu? Onde você estava? Estava na nossa casa?
- O que você viu? - Quem o machucou? Como ele se feriu?
- Quem o machucou? - Está tudo bem.
Como ele se feriu?
Quem o machucou?
O que você descobriu sobre Didi Gibbons?
Bem, NCIC lhe deu ficha limpa.
Fora algumas multas de estacionamento, ela é uma santa.
A única coisa que remotamente parece suspeita
foram algumas cobranças no cartão de crédito.
Duas compras na mesma conta, quase ao mesmo tempo.
Uma delas foi em uma manicure em Newport Beach
e a outra em um posto de gasolina em Utah, dois minutos depois.
O cartão foi clonado. Só pode ser clonado.
Didi disse que estava brigando em seu flash-forward,
talvez com o banco do cartão.
Estou farta de vocês me perturbarem!
- Briga sobre pombos? - Droga de pombo!
Talvez o pombo seja uma pessoa,
o nome de quem roubou o cartão dela e o usou em Utah.
Há catorze pessoas com sobrenome "Pombo" em Utah.
- Algum com ficha criminal? - Só se incluir
atravessar rua fora da faixa ou cometer atos obscenos.
Didi disse que no flash-forward, ela brigava sobre pombos.
Há algum lugar em Utah em que haja muitos pombos?
Uau. Isso é bom. Não.
Como teoria, essa é bastante improvável.
- Diga, por que você é o chefe? - Porque ele é um gênio.
Não há muitos pombos em Utah. Mas há um.
- "Pombo" não é o nome de alguém... - É um lugar. Pombo, em Utah.
Contate o FBI em Salt Lake City,
e peça que verifiquem isto.
Enquanto isso, vejam se há algo mais para investigarmos.
- Com licença. - Eu entendo. Pode ir.
- Desculpe. Tem um minuto? - Claro.
Eu levei Charlie comigo para o hospital,
e ela viu um garoto que reconheceu da visão.
- Ela contou o que viu? - Não, ela surtou.
Veio ver papai trabalhar, Charlie?
- Oi, papai. - Oi. Como está?
Bem.
Ela parecia gostar muito dele.
Quando ela o viu no leito do hospital, ficou preocupada com ele.
Porque ele estava em um hospital.
Deve ter sido onde ela o conhece, nos próximos seis meses.
Talvez.
O quê? Qual é o problema? O que foi?
O pai dele, do garoto, o pai dele é o homem que vi.
O nome dele é Lloyd.
- Lloyd Simcoe. O filho dele... - O filho dele é seu paciente.
Mas Lloyd não me reconheceu. Tenho certeza.
Acha que não?
Não, eu pensei melhor e percebi que eu o via,
mas antes que ele se virasse, a visão terminou.
Então, acho que ele não me viu. Mas não importa o que eu vi.
- Ele não significa nada para mim. - Agora.
Vamos, isso não é justo. Não pode me punir por algo
- que não fiz... - Não estou...
Não estou punindo você, Livy.
É só que... O que ele fazia na nossa casa?
Acho que lembro que você disse sentir algo por ele.
Você falou que estava tudo bem, mas é óbvio que não está.
Há três dias, você não o conhecia. Agora conhece.
O futuro está acontecendo, Livy.
E se nós vimos uma possibilidade de futuro, como um aviso?
Nunca serei infiel a você.
Não sabemos mais o que "nunca" significa.
Desculpe. Checamos com o escritório perto de Pombo.
O cartão de Didi Gibbons acabou de ser usado.
- Para uma passagem de ônibus. - Faz sentido.
- Os aviões estão parados. - A passagem é para hoje.
D. Gibbons vai sair da cidade. Temos um helicóptero.
Eu tenho que ir.
Bem-vindos a Pombo. Sou a xerife Keegan.
Mark Benford. Este é o agente Noh.
- Como vai? - Por que esse sujeito é importante?
Ele tem algo a ver com o blecaute?
Temos interesse nele.
Estamos vigiando a frente da rodoviária,
caso ele apareça. Parece uma invasão.
Sua divisão em Salt Lake City enviou um exército.
Não estamos aqui para mandar em vocês.
É pena.
Seria bom se alguém nos dissesse o que fazer.
Todos na cidade estão obcecados com as visões que tiveram.
- Inclusive você? - Não exatamente.
É um pouco sem graça, mas não vi nada.
Sério? Nada?
Francamente, prefiro não ter visto.
As pessoas que conheço que viram o futuro
estão se torturando por causa disso.
Vamos.
Quero saber o que estamos fazendo para identificar a pessoa no estádio.
Para quê? Pensei que não achasse que era...
Qual foi o termo que usou? "Evento programado".
Vai me atualizar ou ficar se gabando?
Não sei por que não posso fazer os dois.
Nós o chamamos de Suspeito Zero.
Como sabemos que é um homem?
Perícia de vídeo.
Está vendo como a cabeça é da altura desta arquibancada?
Aquela é uma parede de 1,80 m. Usando isso como ponto de referência,
e considerando ângulo da câmera e distância,
podemos estimar que essa pessoa media 1,75 e pesava 68 quilos.
E a chance de ser uma mulher é menor do que uma em 40.
A imagem pode ser aperfeiçoada?
O serviço digital já aproximou ao máximo os pixels.
Mas vamos enviar ao NSA para ver se os supercomputadores
podem fazer algo com isso.
Olhe para ele. Andando sem nenhuma preocupação.
Nem um pouco surpreso.
Significa que ele sabia que o blecaute aconteceria.
- E que estava envolvido. - Teorias conspiratórias facilitam.
Elas nos apresentam um inimigo, alguém para prender e processar.
Bem, você não está olhando para um efeito visual.
Esse homem é real.
Só espero que o encontremos antes que ele faça algo pior.
O que é pior do que causar uma devastação global?
Fazer isso duas vezes.
HOSPITAL ANGELES
Oi, Dr. Varley. Meu filho está pedindo
um hambúrguer que não é do hospital. Aquele que vem com um brinquedo.
Isso é recomendável no estado dele?
Na verdade, é bom que ele esteja recuperando o apetite.
Os sinais vitais estão ótimos. Seu filho é um lutador.
Bem, ele vai precisar ser.
Vai ficar tudo bem, Sr. Simcoe.
Como pode ter tanta certeza?
Eu vi o futuro.
Eu sei que todo mundo viu algo diferente.
Para mim, foi algo positivo.
Para outros, talvez tenha sido ruim.
De qualquer forma, tenho que acreditar...
Esse conhecimento é uma benção.
O verdadeiro teste para nós
será o que escolheremos fazer com o que vimos.
E isso é algo incrível.
- Autorização para Benford. - É Keegan.
D. Gibbons nem pegou a passagem.
Você bloqueou todas as saídas da cidade?
Claro, mas ele ainda pode sair daqui a pé.
A propósito, nem sabemos se é "ele".
Não sabemos quem estamos procurando.
Droga, eu sabia! Olhe, Mark, valeu a tentativa. Mas talvez essas
- suas pistas do futuro sejam... - Falsas?
Não queria ser tão duro, mas sim. Isto foi como
- caçar fantasmas. - Diga isso a Didi Gibbons.
E isso aqui? Vi isto na visão e virou realidade.
Charlie nunca fez uma dessas para você?
- Sim. - Bem, então não é tão incrível.
Coincidências acontecem o tempo todo. Por isso são coincidências.
As pessoas veem padrões em folhas de chá e nuvens.
Vamos. Vamos para casa.
Ei.
- Chega. Vamos embora. - Desculpe pela confusão.
Sinto que não tenha dado certo.
Xerife, que lugar é aquele?
Bonecas Divinas? Uma empresa familiar. Faliram há alguns meses,
como a maioria da cidade. Agora está vaga.
Na minha visão, havia a foto de uma boneca.
- Perto de um cartão com o nome... - D. Gibbons.
Está me dizendo que é coincidência também?
À VENDA
Acha que isso vale como justa causa?
O juiz daqui vai achar. Ele é meu sogro.
Pensei que tivesse dito que estava vazio.
E deveria estar.
FBI! Abra!
- Você é D. Gibbons? No chão! - Pare! Não se mova. De joelhos!
Está sozinho aqui? De joelhos!
- Não se mova! Fique de joelhos! - No chão!
No chão!
Quem prevê calamidades sofre por elas duas vezes.
O que você disse?
Policial atingido!
Está bem, pessoal. Podem levar.
Com licença, posso olhar a foto que você tirou?
FOTOGRAFIA DE BONECA?
Obrigado.
- O atirador escapou. - Dem, sinto muito por Keegan.
- Sei que deve estar pensando... - Podemos conversar mais tarde?
Agora só temos um celular e uma rainha branca.
E com quem nosso Bobby Fischer jogava xadrez?
Exatamente.
Peças de xadrez. Bonecas. O que diabos estava acontecendo aqui?
Os caras do ERT acham que ele estava hackeando computadores.
Segundo a perícia, ele esteve ocupado desde o blecaute.
Esteve hackeando redes do mundo todo.
VLA no Novo México, catalisador de partículas do CERN, GPS.
Ele até tentou hackear o Mosaico através da NSA.
Por quê?
Acho que estava eliminando possíveis explicações.
Não acho que sejamos os únicos investigando a causa do blecaute.
Dra. Benford. Seu paciente sobreviveu, estou vendo.
Sinto muito por não ter visto seu filho hoje.
Estava muito ocupada.
Todos eram pacientes humanos, juro. Preciso levá-la.
Estava aqui sentado, pensando em um jeito
de contar ao meu filho que a mãe dele morreu.
Não importa o que diga, lembre de dizer que você o ama.
Ser pai é assim tão simples?
É a única parte simples.
Cuide-se, Sr. Simcoe.
PANDA VERMELHO
Voltei, Dylan.
Tem algo que eu estava adiando contar para você,
porque queria que você melhorasse primeiro.
E quer saber? Você está melhorando.
Acho que você...
Deve querer saber por que sua mãe ainda não veio ver você.
Ela... Ela não está aqui.
Sim, isso... É, isso mesmo.
Sabe, Dylan...
Quando aconteceu o blecaute, e todo mundo adormeceu...
sua mãe não acordou mais.
Ela esteve em um acidente e...
Ela morreu?
Sim.
Agora somos só nós dois, garotão.
Mas nós vamos ficar bem.
Eu amo você.
Quero ver a Olivia.
3 da manhã. Já estava caindo no sono. O que aconteceu?
Aconteceu que eu estava errada.
Conte para ele.
Consegui recuperar o número do celular
que você e Marck acharam em Utah.
E parece que D. Gibbons deu seis telefonemas.
Cinco logo antes do blecaute, para outro celular pré-pago.
Muita gente fez ligações antes do blecaute.
Mark estava ao telefone com você.
Eu sei. A sexta ligação foi feita 30 segundos após o início do blecaute.
Eu a rastreei para outro celular.
D. Gibbons estava no telefone com outra pessoa durante o blecaute.
Sim, mas não era qualquer pessoa.
A segunda ligação foi feita para alguém ao alcance de três torres de telefonia,
e pude triangular a posição. Só farei uma pergunta.
Que tipo de lugar tem várias torres e uso intenso de celulares?
- Um estádio de beisebol. - Isso.
D. Gibbons estava falando com o Suspeito Zero.
Então, eram dois.
- Quantas mensagens até agora? - Novecentas mil e aumentando.
O site tomou vida própria.
Todo mundo tem uma história e tenta confirmar o que viu.
Estou me sentindo um idiota.
Estava gozando Mark por causa dessa história de futuro, mas...
Tenho que admitir que as pistas no quadro estão dando resultado.
Olhe quem está acordada até tarde.
Ou cedo, dependendo da perspectiva.
Oi.
Coco com gengibre. Havaí Azul.
Nada demonstra gratidão
- melhor que sabores tropicais. - Muito obrigado.
Nós não fizemos nada.
Acha que salvar meu crédito e minha paz de espírito
- não é nada? Muito obrigada. - Bem, obrigado.
Aproveitem a onda do açúcar, tenho que voltar ao trabalho.
Tenho a visão do meu traseiro engordando dois números.
É mas você se viu grávida, então o traseiro gordo é perdoável.
Sabe, é muito engraçado.
Nunca tive a sensação do "relógio biológico".
Nunca senti desejo de ter um bebê.
Mas ali estava eu...
E uma mulher loura fazia minha ultrassonografia.
A ultrassonografista talvez também tenha visto você.
Talvez ela esteja esperando que você envie uma mensagem ao site.
É, por que não?
Meu nome é Janis Hawk. Eu estava fazendo um ultrassom.
- Eu quero saber. - É uma menina.
Está bem.
Pronto. É a sua vez.
Eu não vi nada, Janis.
Sei que algumas pessoas acham que significa que estavam dormindo.
Ou significa que estarei morto.
Conheci uma mulher hoje que não tinha tido uma visão.
Cinco minutos depois que me contou, ela levou um tiro e morreu.
Falou com Zoey sobre isso?
Em minha experiência, noivas não apreciam
que os noivos morram antes do casamento.
Estraga a primeira dança.
- É. - Cadáver pesa.
É erro de etiqueta em casamentos ou algo assim.
Está bem. Se você estará morto, e esse é um grande "se"...
não quer saber como aconteceu?
Eu não sei.
Acho que não.
Sim, mas se você souber, talvez possa evitá-la.
E talvez haja alguém por aí com informações que possam ajudar você.
Que se dane.
- São três da manhã. - Não queria acordar você.
Cheguei tarde.
Refrigerante?
Como foi em Nevada?
Utah.
Um beco sem saída.
Você está bem?
No trabalho, estou progredindo,
apostando que o futuro será como eu vi.
Mas aqui em casa, com você,
nós, eu estou rezando que não aconteça.
Acha que fiz o certo, contando sobre Lloyd?
Fez.
Não devemos guardar segredos um do outro.
Por que acendeu o fogo?
Por nenhum motivo.
Este é Demetri.
Sr. Noh, sinto muito incomodar.
Mas estou ligando por causa da sua mensagem no Mosaico.
Minha mensagem? Já? Quem é você? Como conseguiu este número?
Não posso revelar isso, mas posso dizer que você estava na minha visão.
Continue.
No meu flash-forward, eu lia um relatório da inteligência.
Sinto muito, não há forma delicada de dizer isso,
mas no dia 15 de março de 2010...
você vai ser assassinado.
- Está em casa, papai? - Desculpe, querida.
Não queria acordar você. Volte para a cama.
- Papai? - Sim, querida?
A razão de eu me comportar mal na escola...
foi que os outros garotos disseram
que flash-forwards vão virar verdade.
Apenas os bons, querida. Eu prometo.
Se os ruins não vão acontecer, porque as pessoas sonharam com eles?
Você pode chamar isso de aviso.
Sabe, quando mamãe está dirigindo e o sinal fica amarelo?
Significa que o sinal de parar vai aparecer.
Para não batermos.
Exatamente.
Eu não entendo meu aviso.
O que quer dizer? Você viu algo assustador?
D. Gibbons é um homem mau.