Tidligere i FlashForward:
Alt vi vet, er at samtlige på kloden
har besvimt helt samtidig.
Skrur man av bevisstheten på menneskeheten
-i to minutter og 17 sekunder... -Jeg svimte ikke bare av.
Jeg følte at bevisstheten min var et annet sted. I framtiden.
Jeg også.
Folks bevissthet hoppet fram i tid
-seks måneder? -Det virker sprøtt, men ja.
Første prioritet er å finne årsaken til dette.
I synet mitt ante jeg hvorfor det skjedde.
Jeg var på ultralyd. Jeg er åpenbart ikke gravid.
Jeg var sammen med en annen. Aldri sett ham før.
Jeg så ingenting. Tenk om jeg ikke så noe
om seks måneder fordi jeg er død da.
-Hva har du i hånden? -Noe jeg lagde til deg.
-Hva har du? -Åtteåring.
En bil kjørte gjennom skolegjerdet.
-Du blir helt bra. -Det vet jeg, Olivia.
Hvordan visste du navnet mitt?
-Se der. -Næ!
Hvem er det? Og hvorfor er de våkne?
-Unnskyld, du er...? -Faren, Lloyd Simcoe.
Tiden er ute!
Kjempekult!
-Hva så du? -Hele familien var i Disneyland.
-Hva så du? -En ponni.
-Jeg spiste is. -Hva så du?
Har ikke du noe med.
-Det er blackout. Alle må leke. -Jeg vil ikke.
Du er nødt til å si det.
-Få den tilbake! -Ikke før du sier det!
Charlie, du vet vi ikke slår på skolen!
Du blir med meg.
Charlie, kom tilbake hit!
Charlie!
Jeg har slitt helt siden jeg hadde synene.
De sier vi skal ta en dag av gangen.
Hvordan skal jeg få det til når framtiden puster meg i nakken?
Hver dag kommer jeg nærmere det jeg så.
Det virker helt uunngåelig.
Og der står du og stirrer på meg.
-Han er full. -Dere har vel ingen svar.
Nei, for det fins ingen svar.
-For programmet er en vits. -Jeg har et svar til deg.
Du bør gå en tur.
Roe deg, så vi slipper resten av fyllekula.
Jeg likte det like lite som deg,
men man avbryter aldri når andre snakker.
Men han fortalte jo drita full. Han gikk meg på nervene.
-Jeg har hatt mitt å stri med. -Han også.
Jeg vet du er redd for Olivia.
Du er redd du havner på fylla igjen i framtiden.
Han har gjort det nå.
Hva er forskjellen? Dere sliter begge to.
Se på folkene.
Alle må takle det samme som oss. Framtiden.
Forskjellen er at folk flest ikke har støttegrupper
som kan hjelpe dem å takle synene.
Kanskje var de fint, kanskje ikke.
Kanskje var det uforklarlig.
Poenget er at det skjedde med alle.
Hvert eneste menneske på kloden.
Jeg så datteren min i live. Forklar det.
Går du bort til hvilken som helst og spør:
"Hva så du?" vil de vite nøyaktig hva du mener.
Når har det skjedd før i verdenshistorien?
Nå er alle profeter.
Seks agenter sa opp i morges.
Det blir totalt 18 de siste tre dagene.
Jeg vet at vi alle er ganske vettskremte nå.
Alle i bygget er redde, håpefulle eller forvirret på grunn av det de så.
Men til forskjell fra folk utenfor
er vi nødt til å se bort fra det, for det er oss
folk tyr til når deres verden kollapser.
Jøss. Det var verdt å ta militærtransport fra Washington
for å høre den talen.
Visestatsråd Anastasia Markham. Homeland Security.
Jeg hørte det var et FBI-kontor
som hadde gitt seg selv eneansvaret
med å etterforske blackouten.
Hvis andre etater hadde syn om etterforskningen
og har mer info enn oss, bare si fra.
Så sender jeg saksmappen.
Unnskyld. Problem på skolen til datteren min.
Hva gjorde de når det skjedde?
De lekte blackout.
Samme type rollespill vi så etter 11. september og Katrina.
Jeg kan ikke tro at hun er så ulik de andre barna.
De andre barna prater om det de så,
akkurat som oss.
Men siden Charlie ikke har det, må det ligge noe under.
Går det bra hjemme?
Jeg var med en annen.
Ja da. Bare bra.
Har hun snakket om noe hun kan ha sett?
Vi håper hun skal fortelle noe når hun er klar til det.
Kanskje dere bør vurdere å spørre henne rett ut.
Det er åpenbart at ingen av oss vil prate om dette.
Men?
Charlie var ikke med i framtidsglimtet mitt.
Jeg antar hun var hjemme med deg.
Bare si det, Mark.
-Du så en annen mann. En som... -Jeg aldri har møtt.
Selv om jeg møtte ham, ville jeg snu og gå andre veien.
Det må du tro på.
Men i synet ditt var du sammen med ham.
Du sa du hadde følelser for ham.
Han var i huset vårt. Tenk om Charlie så samme fyr.
-Vi vet ikke hva Charlie så. -Klokka var 22.
Hun må ha vært hjemme.
Det er det mest sannsynlige, og det vet vi begge.
Hun er lei seg fordi hun tror familien vil brytes opp.
Det vil jeg ikke la skje.
Jeg lar ikke en mann jeg aldri har møtt komme og true
det vi har skapt sammen.
-Det vil ikke skje. -Nei, så klart.
Men det forandrer ikke på det at vi må vise Charlie
at mamma og pappa har det fint.
Har vi det fint, Olivia?
Jeg møtte skilsmisseadvokaten i morges.
Å, jeg møtte min i går kveld.
-Det går elendig. -DEFCON 1, minst.
-DEFCON + 1. -Hvis det fins...
Det skal mer til enn skjebnen for at du blir kvitt meg.
Vi skal overvinne dette, Olivia.
Dere har altså brukt
FBI-midler på å lage et nettsted?
Vi har kalt det Mosaic Collective.
Det nettsiden gjør, er å be folk skrive
hva de så i sine syn.
I de 17 timene som er gått siden oppstarten, har vi fått
600 000 svar.
Det ser ut til å bekrefte teorien om at å sette sammen
folks syn gir et mye klarere bilde,
en mosaikk, av 29. april.
Vi bruker NSA sin ECHELON-nettverksalgoritme
for å fange opp mistenkelige ord og finne mønstre.
Vi håper de mønstrene vil føre til en forklaring
på årsaken til blackouten så vi kan forhindre flere.
Dere bruker flere millioner dollar på håp?
Betryggende. Men hvordan kan dere være sikre?
Hva får dere til å tro at denne hendelsen var berammet?
Blackouten fant sted nøyaktig klokka 11, stillehavstid.
Det er 60 minutter i en time, 60 sekunder i et minutt, så sjansen
for at noe skal skje nøyaktig på timeslaget er 1 til 3600.
Så sjansen for at dette var rent tilfeldig,
-er forsvinnende liten. -Jeg kan gi deg ei liste så lang
som armen om uberammede hendelser som skjedde på timeslaget.
Nettopp. Nå er dette bare antagelser.
Noen sier det var romvesener som sto bak.
Andre sier det er bortrykkelsen.
Men USAs myndigheter vil ikke bidra med
ikke underbygde anklagelser, teorier og hypotetisk fantasiflukt.
-Hva er dette? -Vår hypotetiske fantasiflukt.
Dette ble filmet på Detroits Oxide Super Stadium
midtveis i blackouten.
Så vidt vi vet, er dette den eneste som var våken på det tidspunktet.
Våken?
Vi vet ikke hvorfor vedkommende er immun.
Men det er klart vi ble nysgjerrige...
Det er du også blitt.
Hva er det, mamma?
Det er bilder av folk som andre leter etter.
Er de savnet?
Alle driver og rydder opp.
Når de er ferdige, dukker alle opp.
-Er du sikker? -Ja! Kjempesikker.
Kom.
Den er her et sted.
Kom, vennen.
Som vi sa i bilen.
-Du må være flink. -Ja da.
Jeg skal finne Debbie, og hun skal passe på deg.
-Så skal vi... -Charlie. Hva gjør du her?
Det skjedde noe på skolen, og barnevakten er borte.
-Hva har vi? -Færre innlagte,
som er bra, for vi har ikke flere korridorer.
Hva med trailersjåføren? Er han ekstubert?
Ja, og verdien holder seg. Og mr Simcoe,
faren til den påkjørte gutten spurte etter deg.
Jeg skal prøve.
-Ikke lett å forlate operasjonsstua -Men Squirrelio er jo skadd!
Intensiven?
-Du gjør ham vondt. -Jeg gjør ham bedre.
Han blir fortere frisk med 10 ml melk og småkaker.
Kan du ordne det, doktor? Flott. Finn Debbie.
Dr. Benford, formoder jeg?
Lloyd Simcoe.
-Dette er pinlig. -Ikke nødvendigvis.
Beklager du at du ikke har vært for å se til min sønn, er det greit.
Har vi ikke møtt hverandre før?
Nei. Det var det jeg ville klage på.
Jeg må ta en telefon.
Jeg har sittet hos min sønn i tre dager
og ventet på den mystiske kirurgen som visstnok reddet ham.
Beklager, men siden blackouten
har jeg hatt hendene fulle. Det er grunnen.
Jeg ser det.
Din sønn har sikkert en yndlingsleke.
Det vet jeg ærlig talt ikke.
Hans tilstand gjør det vanskelig å forstå ham.
-Han er autistisk. -Hvor er han på spekteret?
Jeg er ikke så kjent med terminologien.
Dylans mor og jeg ble separert rett etter diagnosen, og...
Ikke nok med det, moren hans, kona mi...
-...døde under blackouten. -Jeg hørte det. Så tragisk.
Takk. Jeg har faktisk ikke hatt mot nok
til å si det til Dylan... Unnskyld.
Jeg har fremdeles en god del spørsmål om tilstanden hans.
Du er i utmerkede hender med dr...Varley.
Han kan svare på det meste.
Greit.
Lykke til med inngrepet.
Dr. Crane til radiologisk.
Alt i orden med Charlie?
-Ja visst. -Hvor fikk du den?
-Charlie lagde den til meg. -Den samme som i synet?
-Ja. -Og du går med den.
Du har ikke unger. Charlie er ute å kjøre.
Jeg vil ikke hun skal bli lei seg fordi jeg ikke tar imot gaven.
Gjør noe som ikke innebærer at du går med den.
Hva er problemet?
At du går med båndet, er som å si at du ønsker framtiden skal skje.
Det gjør jeg ikke, tro meg.
La oss være ærlige om hvorfor du er så opprørt.
Det er ikke min framtid, men din du engster deg for.
Tenk om jeg ikke så noe om seks måneder fordi jeg er død da.
Du er redd for hva som kan skje.
Er disse framtidsglimtene vinduer til framtiden,
må vi gjøre alt vi kan for å dra fordel av dem.
BABYDUKKE-BILDE? HVEM ANDRE VET?
Hva med D. Gibbons? Funnet ut noe?
Det er cirka 15 000 D. Gibbons i verden, 4000 i USA,
og av dem har cirka 1000 kriminelt rulleblad.
FBI har bedt lokale politikammer foreta spørrerunder,
-men det vil ta tid. -Vi har ikke tid.
Vi vet ikke om D. Gibbons er viktig. Husk det.
Navnet sto på veggen min om et halvt år.
Personen er viktig.
Er dere klare for noe skjellsettende?
Dere vet personen vi søker, D. Gibbons?
Hun kom nettopp inn på kontoret og spurte etter agent Demetri Noh.
Vi tar det fra starten av.
Jeg heter Didi Gibbons, kort for Deirdre.
Jeg er 45 år og bor i Anaheim,
og jeg eier en muffinsbutikk, Didelicious Cupcakes.
Jeg tok med noen.
Peanøttsmør-chips, gulrotkake og rød fløyel. De er veldig gode.
Jeg har aldri blitt arrestert.
Jeg har ikke fått så mye som en fartsbot eller noe...
Men jeg er nervøs.
Dere etterforsker meg allerede, og jeg har ikke gjort noe enda.
Jeg skal ikke.
Så du noe i framtidsglimtet ditt?
Det var kjemperart.
Jeg var i butikken og jeg kranglet på telefonen med en person.
Jeg vet ingenting om de forbaskete duene!
Jeg ble sint. Jeg var nesevis...
Du må prate med agentene Benford og Noh.
De er i FBI. Herre jemini, det er Noh! N-O-H.
Det er etternavnet hans! Kinesisk, mongolsk eller noe i den dur.
Asiatisk. Jeg vet ikke. La meg være i fred!
Den er god.
I kirken min har vi pratet om disse synene.
Hva de kan bety. Pastoren ba meg kontakte dere.
Jeg ringte alle FBI-kontorene til jeg fant agent Noh.
Det er koreansk.
Jeg er et godt menneske.
Kanskje hun lyver. Vi kan ikke tro alt folk sier
-om det de har sett. -Så hun ut som at hun løy?
Nei, men det virker beleilig å komme inn her
med muffins, nesevis og duer.
Kanskje er det ingenting, kanskje er det helt avgjørende.
Etter din årelange erfaring med å etterforske global blackout.
Mark har rett. På dette stadiet kan alle detaljer ha betydning.
Kjør bakgrunnssjekk. Jeg skal levere disse til bevisføring.
Ja?
Siden vi sjekker detaljer, skal vi gå gjennom det du så?
Jeg sa jo jeg var i møte.
Men som Demetri sa: Jeg kan ikke bare tro på deg.
I mitt syn kom bevæpnete folk inn på kontoret.
Satt du i møte, var du her. Du kan ha sett noe.
-Jeg så ingenting. -Er du helt sikker?
Hva?
Greit. Jeg var ikke i møte.
Jeg gjorde mitt fornødne.
-Unnskyld. -Å nei, du.
Du ba om det, nå skal du få alle detaljene.
Det blir bedre, for jeg satt på dass under blackouten også.
Etterpå skjønte jeg ingenting.
Jeg hadde slått hodet mot veggen. Jeg var borte.
Rafalski var også på herredoen.
Hva...
Jævelen holdt på å drukne.
-Hva gjorde du? -Hva tror du?
Jeg ga stakkaren munn til munn.
Nevner du dette på e-post, sms, faks, Twitter eller noe til noen,
beordrer jeg deg til gokk
fortere enn svint.
-Er det forstått? -Ja, sir.
-Ut. -Munn til munn?
Ut.
Sånn. Helt frisk.
Squirrelio! Du er frisk!
Han er fremdeles litt øm rundt stingene.
Jeg anbefaler at han ambulerer.
-Skjønner? -Som en ambulanse?
Nesten. Det betyr "går omkring".
Vil du gå en tur? Kom.
Jeg skal passe ekstra godt på deg fra nå av.
Jeg skal sørge for at du alltid har det bra.
Du så en annen mann i stua vår.
Tenk om Charlie så samme fyr.
Hei, kjære.
Vent litt, vennen.
Ser du den mannen der? Har du sett ham før?
Hvem er han, mamma?
Han er ubetydelig.
Hva har skjedd med Dylan?
Hvem har skadet ham?
Han klarer seg fint.
Mamma opererte ham.
-Kjære deg, hvordan kjenner du Dylan? -Jeg så ham i drømmen.
Å? Hvor var du? Var du hjemme?
-Hva så du? -Hvordan ble han skadet?
-Hvem har skadet ham? -Det går bra.
Hvordan ble han skadet?
Noe mer om Didi Gibbons?
Hun har ingenting på rullebladet.
Bortsett fra et par parkeringsbøter er hun en engel.
Det eneste som kan ligne en ørliten plett,
er et par kredittkortgebyr i forrige uke.
To kjøp på samme konto nesten samtidig.
En for manikyr i Newport Beach
og den andre en bensinstasjon i Utah, to minutter seinere.
Kartet må være klonet.
Didi sa hun kranglet i framtidsglimtet sitt,
kanskje med kredittkortselskapet.
...lut lei av at dere plager meg!
-Kranglet om duer? -...forbaskete duer!
Kanskje duene er en person,
navnet på den som stjal kredittkortet og brukte det i Utah.
14 personer med etternavnet "Pigeon" i Utah.
-Rulleblad? -Ikke med mindre du tar med
ulovlig kryssing av vei og blotting.
Didi fortalte at hun i synet kranglet om duer.
Er det noen plass i Utah der det er mange duer, kanskje?
Den var god. Nei da.
Til teori å være... var den noe tynn.
-Hvorfor er du sjefen vår? -Fordi han er et geni.
Det er ikke mange duer i Utah, men det er én.
-"Pigeon" er ikke navnet på noen... -Men et sted. Pigeon, Utah.
Ta kontakt med FBI-kontoret i Salt Lake City,
og be dem sjekke dette.
Så ser vi om det er noe annet vi kan fortsette med.
-Unnskyld meg. -Jeg skjønner. Bare gå.
-Beklager. Har du litt tid? -Ja visst.
Jeg tok Charlie med meg til sykehuset,
og hun så en gutt hun kjente igjen fra synet sitt.
-Sa hun hva hun så? -Nei, hun kollapset.
Ville du se pappa jobbe?
-Hei, pappa. -Går det bra?
Fint.
Hun brydde seg veldig om ham.
Hun ble veldig engstelig da hun så ham i sykesenga.
Fordi han var på sykehus.
Sikkert der hun møtte ham i løpet av det neste halvåret.
Kanskje.
Hva er det?
Faren til gutten... Faren er mannen jeg så.
Han heter Lloyd.
-Lloyd Simcoe. Sønnen er... -Pasienten din.
Men Lloyd kjente meg ikke.
Tror du ikke?
Nei, jeg innså at jeg så ham,
men før han snudde seg var synet slutt.
Jeg tror ikke han så meg. Det betyr ikke noe hva jeg så.
-Mannen er bare luft for meg. -Nå ja.
Det er ikke realt. Du kan ikke straffe meg for noe
jeg ikke...
Jeg straffer deg ikke, Livy.
Men hva hadde han i huset vårt å gjøre?
Jeg syntes du sa at du hadde følelser for ham.
Du sa alt var bra med deg. Det er det jo ikke.
For tre dager siden hadde du aldri møtt ham.
Framtiden finner sted.
Tenkt om vi så en mulig framtid, som en advarsel.
Jeg skal aldri være utro mot deg, Mark.
Vi vet ikke hva "aldri" betyr lenger.
Unnskyld. Vi sjekket med feltkontoret nær Pigeon.
Didi Gibbons' klonede kort ble brukt
-til å kjøpe bussbillett. -Det rimer.
-Flyene er ennå på bakken. -Billetten gjelder i kveld.
D. Gibbons rømmer byen. Vi har et helikopter.
Jeg må dra.
Velkommen til Pigeon. Jeg er sheriff Keegan.
Mark Benford, agent Noh.
-Står til? -Hvorfor er fyren så viktig?
Har det noe med blackouten å gjøre?
Han er interessant for oss.
Vi har overvåkning ved busstasjonen
i fall han dukker opp. Reine invasjonen.
Salt Lake City-kontoret deres har sendt en hær.
Vi vil ikke trenge oss på.
Synd.
Hadde vært fint om noen sa hva vi skulle gjøre.
Alle i byen er helt oppslukt av synene de hadde.
-Gjelder det deg også? -Ikke akkurat.
Det er litt kjedelig, men jeg så ingenting.
Er det sant?
Jeg foretrekker det.
Folk jeg kjenner som sier de har sett framtiden sin,
plager vettet av seg med det.
Kom.
Jeg vil vite om alt vi gjør for å identifisere denne personen.
Hvorfor? Jeg trodde ikke du syntes dette var...
Hva kalte du det, "en berammet hendelse"?
Skal du informere meg eller hovere mer?
Jeg kan gjerne gjøre begge deler en stund.
Vi kaller ham Mistenkt 0.
Hvordan vet vi at det er en han vi ser på?
Video-kriminalteknikk.
Ser du at hodet er på høyde med tilskuerplassen?
Den veggen er 1,80 m. Med det som utgangspunkt
og når vi tar høyde for kameravinkel og avstand,
kan vi anslå at vedkommende er 1,72 m og veier 68 kg.
Da er oddsen for at dette er en kvinne, mindre enn 1 til 40.
Kan vi forstørre mer?
Datafolkene har blåst opp pikslene,
men vi sender til NSA for å se om superdatamaskinene i Fort Meade
kan få til noe.
Se på ham. Går bekymringsløst rundt.
Overhodet ikke overrasket.
Det betyr at han visste at blackouten ville komme.
-Dermed er han innblandet. -Konspirasjonsteorier er betryggende.
Da får man en fiende, noen å arrestere og tiltale.
Det er ikke en visuell effekt vi ser.
Denne mannen er ekte.
Jeg håper bare vi finner ham før han gjør noe verre.
Hva er verre enn å forårsake global ødeleggelse?
Gjøre det to ganger.
Dr. Varley, sønnen min ber om
en hamburger man ikke får på sykehuset. Innpakket i papir med en leke.
Er det tillatt, i hans tilstand?
Det er bra at han har fått igjen matlysten.
Verdiene hans er fine. Sønnen din er en tøffing.
Det må han være.
Han blir helt bra, mr Simcoe.
Hvordan vet du det?
Jeg har sett framtiden.
Jeg vet at alle så forskjellige ting.
For meg var det noe positivt.
For andre var det kanskje noe fælt.
Men jeg må uansett tro...
Jeg tror at vissheten er en gave.
Testen på den vi er nå,
er hva vi velger å gjøre med det vi har sett.
Det er fantastisk.
-Det er Benford. -Keegan her.
D. Gibbons hentet aldri billetten sin.
Men dere har sperret av veiene ut av byen?
Ja, men han kan komme seg ut til fots.
Vi vet jo ikke om det er en mann
vi leter etter.
Jeg visste det! Hør her, det var verdt forsøket, men kanskje
-ledetrådene dine bare er... -Tull?
Jeg ville ikke si det, men ja. Dette var
-dømt til å mislykkes. -Si det til Didi Gibbons.
Enn dette, da? Jeg så det i synet, og det stemte.
Har Charlie lagd sånne til deg før?
-Ja. -Da er det ikke så utrolig.
Sammentreff skjer stadig vekk. Derfor kalles de sammentreff.
Folk ser mønster i teblader og skyer.
Kom, så drar vi hjem.
Beklager oppstyret.
Synd det ikke ble noe.
Sheriff, hva er det bygget?
Divine Doll? En familiebedrift. De gikk konk for noen måneder siden,
som resten av byen. Det står tomt nå.
I synet mitt var det et bilde av ei dukke.
-Ved siden av lappen med navnet... -D. Gibbons.
Sier du at det også er et sammentreff?
TIL SALGS
Holder dette som skjellig grunn?
For county-dommeren, ja. Han er svigerfaren min.
Jeg syntes du sa det sto tomt.
Det skal være det.
FBI! Lukk opp!
-D. Gibbons? -Ikke rør deg! Ned på kne!
Er du alene?
-Ned på kne! -Ned!
Ned!
Han som forutser katastrofer, opplever dem to ganger.
Hva sa du?
Politi skadd!
Ta henne med.
Kan jeg se på det bildet du tok?
BABYDUKKE-BILDE?
Takk.
-Skytteren er forduftet. -Dem, trist med Keegan.
-Du tenker sikkert... -Kan vi prate om det seinere?
Det eneste vi har, er en mobil og ei hvit dronning.
Hvem spiller vår Bobby Fischer sjakk med?
Nettopp.
Sjakkbrikker, dukker. Hva holdt han på med her?
Åstedsgranskeren tipper han bedrev seriøs datasnoking.
Ifølge data-teknikerne har vår mann jobbet på spreng etter blackouten.
Hacket nettverk overalt.
Antenneparken i New Mexico, CERN, GPS-nettverk.
Prøvde seg tilmed på Mosaic via NSA.
Hvorfor?
Jeg tror han ville utelukke mulige årsaker.
Det er nok ikke bare vi som etterforsker årsaken til blackouten.
Dr. Benford. Pasienten din overlevde, ser jeg.
Beklager jeg ikke rakk å se til sønnen din. Jeg var veldig opptatt.
Bare menneskepasienter, dog. Jeg bør få henne hjem.
Jeg har sittet her og tenkt på en måte
å fortelle sønnen min... at moren er død.
Uansett hvordan du sier det, må du huske å si du er glad i ham.
Er det så lett å være forelder?
Det er bare det som er lett.
Ha det bra, mr Simcoe.
Her er jeg, Dylan.
Det er noe jeg har ventet med å fortelle deg,
for jeg ville du skulle bli bedre først.
Vet du hva? Du blir er blitt mye bedre.
Jeg antar...
Du lurer vel på hvorfor mamma ikke har vært her.
Hun... Hun er ikke her.
Ja, det stemmer.
Du skjønner, Dylan...
Da det var blackout, da alle sovnet...
...våknet ikke mamma igjen.
Hun var i en ulykke, og hun...
Døde hun?
Ja.
Nå er det bare oss to, gutt.
Men vi skal nok greie oss.
Jeg er glad i deg.
Jeg vil treffe Olivia.
Klokka er 03. Jeg holdt akkurat på å sovne. Hva skjer?
Jeg biter i det sure eplet.
Fortell det.
Jeg klarte å finne IMEI-nummeret til mobilen
du og Mark fant i Utah.
Det viser seg at D. Gibbons tok seks samtaler.
Fem rett før blackouten til en annen engangsmobil.
Det var mange som ringte rett før blackouten.
Mark ringte deg.
Ja, men den sjette samtalen kom 30 sekunder ut i blackouten.
Jeg sporet den til en annen mobil.
D. Gibbons snakket med en annen under blackouten.
Ja, men ikke hvem som helst.
Den andre samtalen var til en person innen rekkevidde av tre mobilmaster,
så jeg kunne triangulere posisjonen. Kan du si meg
hvilken plass har flere master for å betjene stor mobiltrafikk?
-Et baseball-stadion. -Jepp.
D. Gibbons snakket med Mistenkt 0.
Og så var det to.
-Hvor mange oppslag er det? -900 000 så langt.
Nettsiden har tatt helt av.
Alle har en historie og prøver å få bekreftet det de så.
Jeg føler meg som en tosk.
Jeg har kjeftet på Mark om disse framtidsgreiene, men...
Jeg må innrømme at ledetrådene på tavla ser ut til å bli til noe.
Se hvem som er seint oppe.
Eller tidlig, hvis man ser det sånn.
Ingefær-kokos. Blue Hawaiian.
Ingenting viser takknemlighet
-som tropiske smaker. -Tusen takk.
Vi gjorde jo ikke noe.
Er ikke det å redde min kredittverdighet og sjelefred
-verdt noe? Takk. -Takk skal du ha.
Nyt sukkerrusen, men jobb videre.
Framtidsglimt om at ræva mi eser ut.
Ja, men du så deg selv gravid, så den feite ræva godtas.
Det er rart.
Jeg har aldri følt at klokka tikker.
Jeg har aldri følt trang til å få barn.
Men der var det.
Ei blond dame som tok ultralyd på meg.
Kanskje denne sonografen så deg også.
Kanskje hun sitter der ute og venter på at du skal skrive inn noe.
Ja, hvorfor ikke?
Jeg heter Janis Hawk. Jeg tok ultralyd.
-Jeg vil vite det. -Det er ei jente.
Ja vel.
Sånn. Din tur.
Jeg så ingenting, Janis.
Noen tror at det bare betyr at du sov, vet du.
Eller det betyr at jeg var død.
Jeg møtte ei dame i dag som ikke hadde noe syn.
Fem minutter etterpå ble hun skutt og drept.
Har du pratet med Zoey om dette?
Etter min erfaring blir ikke forloveder så glade
hvis brudgommen dør før bryllupet.
Spolerer bryllupsvalsen.
-Ja. -Tungt lik.
Dårlig bryllupsetikette.
Hvis du skal dø, og det er med stort forbehold...
...ønsker du ikke å vite hvordan det skjer?
Vet ikke.
Tror ikke det.
Men hvis du visste det, kan du kanskje unngå det.
Kanskje det er noen der ute som har informasjon som kan hjelpe deg.
Faen heller, da.
-Klokka er tre om natta. -Ville ikke vekke deg.
Kom seint hjem.
Ingefærøl?
Hvordan var Nevada?
Utah.
Blindspor.
Alt i orden?
På jobb foretar jeg meg ting
og satser på at framtiden blir som jeg så.
Men her hjemme med deg,
oss, meg, håper jeg den ikke gjør det.
Var det riktig av meg å fortelle deg om Lloyd?
Ja.
Vi burde ikke holde ting hemmelig.
Hvorfor fyrte du opp?
Derfor.
Dette er Demetri.
Mr Noh, unnskyld at jeg forstyrrer.
Men jeg ringer på grunn av det du skrev på Mosaic.
Så snart? Hvem er du? Hvor fikk du nummeret?
Det kan jeg ikke si, men jeg kan si at du var med i synet mitt.
Fortsett.
I mitt framtidsglimt leste jeg et etterretningsreferat.
Beklager, men det er ingen fin måte å si det på,
men den 15. mars 2010...
...vil du bli myrdet.
-Er du hjemme, pappa? -Unnskyld, vennen.
Jeg mente ikke å vekke deg. Bare sov, du.
-Pappa? -Ja, vennen?
Grunnen til at jeg var slem på skolen...
...var fordi de andre ungene sa
at framtidsglimtene kommer til å skje.
Bare de gode, vennen. Det lover jeg.
Hvis de fæle ikke skal skje, hvorfor fikk folk dem, da?
Tenk på det som en advarsel.
Som når mamma kjører, og trafikklyset blir gult.
Det betyr at det snart blir rødt.
Så vi ikke krasjer.
Nettopp.
Jeg forstår ikke advarselen min.
Hva mener du? Så du noe skummelt?
D. Gibbons er en ond mann.